This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 13 min read

竞争的

jingzheng de
Examples
Explanation 竞争的 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning their journey into the Chinese language, focusing primarily on basic survival vocabulary, greetings, numbers, and simple daily activities. The word 竞争的 (jìng zhēng de), meaning 'competitive,' is generally too abstract and complex for absolute beginners. At this stage, learners are more concerned with identifying tangible objects and simple states of being, such as big (大), small (小), good (好), and bad (坏). However, introducing the concept of 竞争的 early on can plant a seed for understanding Chinese culture. An A1 learner might encounter this word if they are observing a sports match or playing a simple game with Chinese friends. If they hear someone say '竞争' (competition), they can associate it with the act of playing against someone else. The grammatical structure of adding 的 (de) to make it an adjective is a fundamental A1 grammar point, so seeing how 竞争 becomes 竞争的 reinforces the rule that 的 connects a modifier to a noun. While an A1 student is not expected to produce sentences like '这是一个竞争的市场' (This is a competitive market), they might learn to recognize the characters 竞 and 争, perhaps noting that they look like two people fighting or striving for something. The focus should be on passive recognition rather than active production, building a foundational awareness of the word's existence and its connection to the concept of trying to win or be the best in a simple context.
Sign up free to read full explanation
As learners progress to the A2 level, they start to discuss their daily routines, hobbies, school life, and simple work environments. This is where 竞争的 (jìng zhēng de) begins to become relevant and useful. A2 students are learning how to describe things in more detail, and they can start using this word to talk about their experiences. For instance, a student might want to describe their school or a game they like to play. They can use the structure [Adjective] + 的 + [Noun] to create phrases like 竞争的游戏 (a competitive game) or 竞争的学校 (a competitive school). At this stage, the instruction should focus on practical, concrete collocations. Teachers can introduce sentences like '我的工作很有竞争的压力' (My work has competitive pressure) or '篮球是一个竞争的运动' (Basketball is a competitive sport). It is crucial at the A2 level to ensure learners understand that 竞争的 cannot be used alone at the end of a sentence like a simple adjective (e.g., avoiding '这个游戏是竞争的'). Instead, they should practice embedding it before nouns. Additionally, A2 learners can start comparing things, which naturally brings up the concept of competition. While they might primarily use 比 (bǐ) for simple comparisons (A is bigger than B), learning that 竞争 describes the environment where these comparisons matter helps broaden their expressive capabilities. They begin to see the word not just as a translation of 'competitive,' but as a descriptor for situations where people are trying to outdo one another.
Sign up free to read full explanation
The B1 level is the sweet spot for mastering 竞争的 (jìng zhēng de). At this intermediate stage, learners are expected to express opinions, discuss abstract concepts, and talk about their ambitions, career plans, and societal observations. The word 'competitive' is absolutely essential for these topics. B1 learners will frequently use this word to discuss the job market, university admissions, and business environments. Instruction at this level should dive deeply into the nuances of the word and its most common collocations. Learners need to comfortably produce phrases like 竞争的社会 (competitive society), 竞争的环境 (competitive environment), and 竞争的优势 (competitive advantage). Furthermore, B1 is the level where learners must grasp the difference between using 竞争的 as a modifier and using 竞争力 (competitiveness) as a noun. They should practice sentences like '我们需要提高我们的竞争力' (We need to improve our competitiveness) alongside '这是一个竞争的市场' (This is a competitive market). Cultural context also becomes vital at B1. Learners should be introduced to the intense academic and professional pressures in China, understanding why the concept of competition is discussed so frequently. They should practice discussing these themes in paragraphs, expressing their own views on whether a highly competitive environment is good or bad. By the end of B1, 竞争的 should be a highly active part of the learner's vocabulary, used accurately and naturally in a variety of conversational and written contexts.
At the B2 upper-intermediate level, learners are handling complex texts and engaging in detailed discussions on a wide range of topics, including economics, sociology, and psychology. The use of 竞争的 (jìng zhēng de) should now be sophisticated and nuanced. B2 learners are expected to understand and produce variations and idiomatic expressions related to competition. They should seamlessly integrate adverbs to express the degree of competition, using phrases like 极其竞争的 (extremely competitive) or 相对缺乏竞争的 (relatively uncompetitive). At this stage, the focus shifts to recognizing the word in formal written Chinese (书面语), such as in news articles, business reports, and academic essays. Learners will encounter complex sentence structures where 竞争的 acts as a modifier within a larger nominal phrase, such as '在日益激烈的全球化竞争的环境下' (Under the increasingly fierce environment of globalized competition). B2 instruction should also highlight synonymous and related expressions to avoid repetition, teaching learners to alternate between 竞争的, 激烈的 (fierce), and 充满挑战的 (full of challenges). Furthermore, discussions at this level can delve into the psychological impacts of a competitive society, requiring learners to articulate complex arguments about stress, motivation, and societal structures. They should be able to debate the pros and cons of a 'competitive educational system' fluently, using appropriate linking words and advanced grammar structures to support their points.
Sign up free to read full explanation
The C1 advanced level demands near-native fluency, precision, and an intuitive understanding of register and tone. For a C1 learner, 竞争的 (jìng zhēng de) is a basic building block that is used to construct highly sophisticated arguments and analyses. At this level, learners are reading specialized literature, literature, and high-level journalism. They will encounter the word in macroeconomic analyses, political discourse, and philosophical debates. The instruction at C1 should focus on the subtle differences between similar concepts and the cultural undertones of the word. For example, a C1 learner should understand the cultural discourse around '内卷' (involution) and how it relates to, but differs from, healthy 竞争 (competition). They should be able to use the word in highly formal contexts, such as drafting a business proposal or writing an academic paper on market dynamics. They must master complex collocations like 竞争的白热化 (the white-hot stage of competition) or 形成竞争的壁垒 (forming competitive barriers). Additionally, C1 learners should be completely comfortable with the fact that Chinese often prefers verb-object structures or noun phrases over simple adjectives. Therefore, while they know 竞争的, they will often choose more elegant phrasing like 具备核心竞争力 (possessing core competitiveness) to express the same idea in a more professional or academic register. Their use of the word is characterized by appropriateness to the specific social or professional context.
Sign up free to read full explanation
At the C2 mastery level, the learner's command of Chinese is akin to that of a highly educated native speaker. The word 竞争的 (jìng zhēng de) is fully integrated into their linguistic repertoire, and they can manipulate it effortlessly across all domains of language use, from casual slang to the most elevated literary or academic prose. A C2 learner understands the historical and etymological weight of the characters 竞 and 争, perhaps recognizing their usage in classical Chinese texts or idioms, such as 物竞天择 (survival of the fittest). At this level, there is no longer a need to 'teach' the word itself; instead, the focus is on utilizing it to create compelling rhetoric and nuanced stylistic effects. A C2 speaker can play with the word, perhaps using it ironically or subverting expectations in a creative piece of writing. They can instantly adapt their vocabulary to suit the audience, knowing exactly when to use a straightforward phrase like 竞争的市场 (competitive market) and when to employ a more esoteric or literary equivalent. They are fully capable of engaging in deep, abstract philosophical discussions about the nature of human competition, the ethical implications of a hyper-competitive capitalist system, or the evolutionary biology of competitive behavior, using 竞争的 and its entire family of related words with absolute precision, grammatical flawlessness, and cultural resonance.
Sign up free to read full explanation
Examples
The Chinese term 竞争的 (jìng zhēng de) is an incredibly important vocabulary word for intermediate learners, particularly those at the CEFR B1 level, as it bridges the gap between basic everyday vocabulary and more advanced, abstract concepts. At its core, this word translates to 'competitive' in English, and it is used to describe situations, environments, individuals, or objects that are characterized by a strong desire or need to compete, win, or outperform others. Understanding this word requires looking at its individual characters. The first character, 竞 (jìng), means to compete, contend, or struggle. The second character, 争 (zhēng), means to strive, fight, or argue. When combined into 竞争, the word forms a powerful noun or verb meaning 'competition' or 'to compete.' The addition of the structural particle 的 (de) transforms this base word into a modifier, essentially turning it into an adjective or a descriptive phrase that means 'relating to competition' or 'competitive.' This morphological process is extremely common in Mandarin Chinese, where nouns or verbs are frequently converted into adjectives simply by appending 的.

这是一个非常具有竞争的市场环境。

In everyday conversation, you will frequently hear this word used in several distinct contexts. One of the most common is in the realm of business and economics. China has a rapidly developing economy, and the business environment is notoriously fast-paced and demanding. Therefore, phrases describing a 'competitive market' (竞争的市场) or 'competitive price' (竞争的价格) are staples of professional communication.
Business Context
Used to describe markets, pricing strategies, and corporate environments where companies are vying for consumer attention and market share.
Another major area where this word shines is in education. The Chinese educational system, culminating in the highly stressful Gaokao (college entrance examination), is famous for its intensity. Consequently, students, parents, and teachers frequently discuss the 'competitive environment' (竞争的环境) of schools.

现代社会的教育是一个高度竞争的过程。

Beyond business and education, sports and gaming are natural habitats for this term. Whether discussing the Olympics, local football matches, or e-sports, describing an athlete or a team as having a 'competitive spirit' requires understanding this concept.
Sports Context
Applies to athletes, matches, and tournaments where the drive to win is the primary focus of the participants.

他是一个非常有竞争的运动员。

It is also important to note the psychological and social nuances of the word. In some Western cultures, being 'competitive' can sometimes carry a slightly negative connotation, implying ruthlessness or a lack of cooperation. In Chinese culture, while extreme competition (often referred to colloquially as 'neijuan' or involution) is increasingly criticized, a baseline level of competitiveness is generally viewed as a positive, necessary trait for survival and success. It implies hard work, ambition, and a refusal to be left behind.
Social Context
Describes individuals who are driven, ambitious, and actively seeking to improve their social or economic standing through hard work.

在这个充满竞争的时代，我们必须不断学习。

Understanding 竞争的 is not just about memorizing a translation; it is about unlocking a key theme in modern Chinese society. Whether you are reading a news article about technological advancements, listening to a podcast about career advice, or simply chatting with friends about a recent basketball game, this word will inevitably appear. Mastering its usage will significantly enhance your ability to express complex thoughts about human motivation, societal structures, and interpersonal dynamics in Mandarin.

保持一种竞争的心态对个人成长很有帮助。

Using 竞争的 (jìng zhēng de) correctly in sentences requires a solid understanding of Chinese syntax, specifically how modifiers interact with nouns. Because of the particle 的 (de), this word functions primarily as an adjective modifying a head noun. The most standard structure is [Adverb of degree] + 竞争的 + [Noun]. The noun that follows is usually an abstract concept like environment (环境), market (市场), society (社会), or an entity like a person (人) or company (公司).

北京有一个非常竞争的房地产市场。

Let us explore the nuances of adding adverbs. In Chinese, it is very common to modify adjectives with words like 很 (very), 非常 (extremely), or 比较 (relatively). However, because 竞争 is inherently a noun/verb that is being forced into an adjectival role by 的, you often see it paired with 有 (to have) to create a more natural phrasing. Thus, instead of saying 很竞争的, native speakers frequently say 很有竞争力的 (having competitive power) or 充满竞争的 (full of competition).
Direct Modification
Using the word directly before a noun, such as 竞争的社会 (competitive society), which is grammatically correct and widely understood.

我们生活在一个竞争的世界里。

Another important structural pattern involves using the word in a predicative position. While English allows us to say 'The market is competitive,' translating this directly to 市场是竞争的 sounds slightly unnatural to a native Chinese ear. Instead, Chinese speakers prefer to use a structure that emphasizes the intensity of the competition, such as 市场竞争很激烈 (Market competition is very fierce). Therefore, when you use 竞争的, it is almost exclusively kept in the attributive position (before the noun).
Avoid Predicative Use
Try not to place 竞争的 at the end of a sentence after the verb 'to be' (是). Always follow it with a noun.

这是一个缺乏竞争的行业，所以发展很慢。

Let us look at negative sentences. To say something is 'not competitive,' you would use 缺乏竞争的 (lacking competitive [nature]) or 没有竞争的 (without competitive [nature]). You would rarely say 不竞争的. This highlights a crucial difference between English adjectives and Chinese nominalized modifiers. Because 竞争 is fundamentally a noun representing the concept of competition, you negate it by saying the competition is absent, rather than applying a simple 'not' (不) to an adjective.
Negation Strategies
Use words like 缺乏 (lack) or 没有 (have not) before 竞争的 to express the opposite of competitive.

在没有竞争的情况下，企业容易变得懒惰。

Finally, consider the use of this word in comparative sentences. If you want to say 'A is more competitive than B,' you would not typically say A比B更竞争的. Instead, you would adjust the phrasing to A的竞争比B更激烈 (A's competition is fiercer than B's) or A比B更有竞争力 (A has more competitive power than B). This again underscores the importance of understanding the underlying grammatical category of the word in Chinese versus its English translation. By mastering these sentence structures, you will sound significantly more fluent and natural when discussing any topic related to competition, ambition, or market dynamics.

为了适应这个竞争的体制，他每天工作十个小时。

The word 竞争的 (jìng zhēng de) is ubiquitous in modern Chinese society, reflecting the rapid economic growth and intense social mobility that has characterized the country over the last few decades. If you are learning Chinese to engage with the business world, this word will be one of the most frequent terms you encounter in meetings, reports, and negotiations. Corporate leaders constantly strategize about how to survive in a 'competitive industry' (竞争的行业) or how to offer a 'competitive salary' (具有竞争力的薪水) to attract top talent.

我们需要制定一个在竞争的市场中取胜的策略。

Job Interviews
Candidates often describe themselves as thriving in a competitive environment to show their ambition and resilience.
You will also hear this word incessantly in the context of education. From a very young age, Chinese students are aware of the intense pressure to perform well academically. Parents discussing which kindergarten to send their child to will often lament the 'competitive educational system' (竞争的教育体系). News broadcasts and documentaries analyzing the phenomenon of 'neijuan' (involution—meaning intense, often zero-sum competition) frequently use this term to describe the baseline state of society.

孩子们从小就面临着高度竞争的考试压力。

In everyday casual conversations among young adults, the word often comes up when discussing the housing market, job hunting, or even dating. Finding a good apartment in a Tier-1 city like Beijing or Shanghai is described as a highly competitive process. Similarly, the job market for recent university graduates is fiercely competitive, leading to widespread discussions online and offline about how to navigate these challenges.
Online Forums
Platforms like Zhihu or Weibo are filled with threads discussing the competitive nature of modern life and sharing survival tips.

大城市的租房市场也是非常竞争的。

Furthermore, the entertainment and sports industries rely heavily on this vocabulary. E-sports, which is massive in China, is fundamentally built on the concept of competition. Commentators during a League of Legends or Honor of Kings tournament will constantly refer to the 'competitive state' of the teams. Traditional sports commentary also uses it to describe the atmosphere of a match.
E-sports & Gaming
A common descriptor for ranked matches, professional tournaments, and the overall gaming ecosystem.

电子竞技是一项极其竞争的运动。

In summary, to live, work, or consume media in a Chinese-speaking environment means to be surrounded by the concept of competition. The word 竞争的 is not just a vocabulary item; it is a cultural keyword that unlocks a deeper understanding of the motivations, anxieties, and triumphs of modern Chinese people. By tuning your ear to catch this word, you will gain valuable insights into the social fabric of the culture.

在这个竞争的社会中，我们需要找到自己的定位。

When learning the word 竞争的 (jìng zhēng de), English speakers frequently stumble over several common grammatical and contextual pitfalls. The most prevalent mistake stems from directly translating the English adjective 'competitive' into Chinese without considering the structural differences between the two languages. As mentioned previously, English allows adjectives to be used predicatively after a copula verb (e.g., 'He is competitive'). A learner might intuitively translate this to '他是竞争的' (tā shì jìng zhēng de). While a Chinese speaker might guess what you mean, this sounds highly unnatural, almost like saying 'He is of competition.'

错误示范：这个比赛是竞争的。

Mistake 1: Predicative Use
Do not use 竞争的 at the end of a sentence to describe a subject's state of being. Instead, use phrases like 竞争很激烈 (competition is fierce).
Another frequent error involves misapplying the word to describe a person's personality. In English, calling someone 'competitive' is a standard way to describe their character trait. If you say '我的老板是一个竞争的人' (My boss is a competitive person), it sounds slightly awkward. Native speakers prefer to use terms like 好胜 (hào shèng - eager to win) or 争强好胜 (zhēng qiáng hào shèng - striving to be the best and eager to win) when describing human personality traits. 竞争的 is better reserved for abstract concepts, environments, or systems.

正确示范：他是一个好胜的人，而不是一个竞争的人。

Learners also struggle with the negation of this concept. Because English uses 'uncompetitive' or 'non-competitive,' students might try to say 不竞争的 (bù jìng zhēng de). This is grammatically incorrect in Chinese. Because 竞争 is fundamentally a noun, you cannot negate it with 不 in an adjectival sense. You must express the lack of competition using verbs. The correct way to convey 'uncompetitive' is to say 缺乏竞争力的 (lacking competitive power) or 没有竞争的 (without competition).
Mistake 2: Incorrect Negation
Never say 不竞争的. Always use 缺乏 (lack) or 没有 (not have) to indicate a lack of competitiveness.

这家公司的产品是缺乏竞争的。

A fourth common mistake is confusing 竞争的 with 比赛的 (bǐ sài de). While both relate to contests, 比赛 refers specifically to a structured match, game, or tournament (like a basketball game or a spelling bee). 竞争 refers to the broader, often more abstract concept of competition (like market competition or the struggle for resources). Saying '我们有一个竞争的明天' (We have a competitive tomorrow) when you mean 'We have a match tomorrow' is a classic vocabulary mix-up.
Mistake 3: Confusing with Match/Game
Do not use 竞争 to refer to a specific sports match or game. Use 比赛 instead.

我们要区分具体的比赛和抽象的竞争的概念。

By being aware of these common pitfalls, you can elevate your Chinese from sounding like a direct translation of English to sounding natural and authentically structured. Always remember to treat 竞争的 as a modifier for abstract nouns, use alternative phrasing for human personalities, negate it properly, and distinguish it from structured games.

避免这些错误，你的中文会显得更有竞争的优势。

Expanding your vocabulary beyond a single translation is crucial for achieving fluency. While 竞争的 (jìng zhēng de) is the most direct translation for 'competitive,' Chinese offers a rich tapestry of alternatives and related words that carry slightly different nuances, registers, and connotations. Understanding these alternatives will allow you to express yourself with much greater precision. One of the most important related concepts is 竞争力 (jìng zhēng lì), which literally means 'competitive power' or 'competitiveness.' Instead of saying a product is 'competitive' (竞争的产品), native speakers will almost always say the product 'has competitiveness' (有竞争力的产品). This is an essential structural shift to master.

这款新手机在市场上非常有竞争的力量（竞争力）。

竞争力 (jìng zhēng lì)
Competitiveness. Used to describe the actual ability or power to compete effectively, often applied to products, companies, or candidates.
If you want to describe a person who is highly competitive in their personality, the best alternative is 好胜 (hào shèng). The character 好 here is pronounced in the fourth tone (hào), meaning 'to be fond of,' and 胜 means 'victory.' So, a 好胜的人 is someone who loves to win. This carries a slightly different nuance than 竞争的; it is more psychological and personal, whereas 竞争 is more systemic. You might also hear 争强好胜 (zhēng qiáng hào shèng), a four-character idiom that emphasizes a strong desire to outdo others.

虽然环境是竞争的，但并非每个人都好胜。

When describing the intensity of the competition itself, rather than using 竞争的 as an adjective, Chinese relies heavily on the adjective 激烈 (jī liè), meaning fierce, intense, or acute. You will frequently hear the collocation 竞争激烈 (jìng zhēng jī liè), meaning 'the competition is fierce.' This is the standard way to express that an environment is highly competitive. Instead of saying '这是一个非常竞争的市场,' you should say '这个市场的竞争非常激烈.'
激烈 (jī liè)
Fierce or intense. The most common adjective used to describe the nature of the competition (竞争) itself.

在这个竞争的行业里，每天的挑战都很激烈。

Another modern, slang alternative that has taken the Chinese internet by storm is 内卷 (nèi juǎn), often translated as 'involution.' While not a direct synonym for 竞争的, it describes a hyper-competitive environment where people work harder and harder for diminishing returns, essentially competing against each other pointlessly. If you want to describe a toxic, overly competitive environment, describing it as '很卷' (hěn juǎn) is extremely contemporary and will impress native speakers.
内卷 (nèi juǎn)
Involution. A modern internet slang term describing intense, irrational, and exhausting competition within a closed system.

现在的职场不仅是竞争的，更是内卷的。

By mastering these alternatives—竞争力 for power, 好胜 for personality, 激烈 for intensity, and 内卷 for modern hyper-competition—you will develop a much more sophisticated and nuanced command of the Chinese language, allowing you to navigate discussions about ambition and struggle with ease.

了解这些词汇，能让你更好地描述这个竞争的世界。

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

这是一个竞争的游戏。

This is a competitive game.

Basic use of 的 to link the noun 竞争 to another noun.

2

我不喜欢竞争的运动。

I don't like competitive sports.

Using negative 不 before the verb 喜欢.

3

他有竞争的心。

He has a competitive heart.

Simple possession using 有.

4

大城市是竞争的地方。

Big cities are competitive places.

Describing a location with a modifier.

5

我们看竞争的比赛。

We watch competitive matches.

Subject-Verb-Object structure.

6

那是竞争的学校。

That is a competitive school.

Using 那 (that) as a demonstrative pronoun.

7

竞争的同学很多。

There are many competitive classmates.

Using 很多 to indicate quantity.

8

这是一个竞争的人。

This is a competitive person.

Basic descriptive sentence structure.

1

我的公司在一个很竞争的行业里。

My company is in a very competitive industry.

Using 在...里 to indicate location or inclusion.

2

为了找工作，我们需要面对竞争的环境。

In order to find a job, we need to face a competitive environment.

Using 为了 to express purpose.

3

虽然这个比赛很小，但它是竞争的。

Although this competition is small, it is competitive.

Using 虽然...但是 for concession.

4

我觉得竞争的压力有时候是好事。

I think competitive pressure is sometimes a good thing.

Expressing an opinion with 我觉得.

5

他比我更喜欢竞争的活动。

He likes competitive activities more than I do.

Using 比 for comparison.

6

在竞争的市场中，价格很重要。

In a competitive market, price is very important.

Using 在...中 to indicate context.

7

如果你想赢，你必须有竞争的态度。

If you want to win, you must have a competitive attitude.

Using 如果 (if) for conditional statements.

8

因为这是竞争的考试，所以大家都很努力。

Because this is a competitive exam, everyone is working hard.

Using 因为...所以 to express cause and effect.

1

在这个充满竞争的社会里，不断学习是必不可少的。

In this highly competitive society, continuous learning is essential.

Using 充满 (full of) before the modifier for emphasis.

2

这家企业凭借其极具竞争的价格优势占领了市场。

This enterprise captured the market relying on its highly competitive price advantage.

Combining 极具 (highly possessing) with the concept.

3

面对日益竞争的全球化环境，我们必须改革。

Facing the increasingly competitive globalized environment, we must reform.

Using 日益 (increasingly) to show a developing trend.

4

他之所以能成功，是因为他保持着一种竞争的心态。

The reason he could succeed is that he maintained a competitive mindset.

Using 之所以...是因为 for formal cause and effect.

5

缺乏竞争的行业往往会导致创新停滞。

Industries lacking competition often lead to stagnant innovation.

Using 缺乏 (lack) to express the negative state.

6

要想在竞争的职场中脱颖而出，你需要特殊的技能。

To stand out in a competitive workplace, you need special skills.

Using the idiom 脱颖而出 (to stand out).

7

大学招生是一个高度竞争的过程，录取率很低。

University admissions is a highly competitive process with a low acceptance rate.

Using 高度 (highly) as an adverb of degree.

8

即使在非竞争的环境下，他也总是要求自己做到最好。

Even in a non-competitive environment, he always demands the best of himself.

Using 即使 (even if) to show contrast.

1

随着科技的飞速发展，智能手机市场呈现出白热化竞争的态势。

With the rapid development of technology, the smartphone market presents a state of white-hot competition.

Using 呈现出 (to present/show) and 态势 (situation/posture).

2

建立一个公平且具有竞争的商业生态系统，是政府当前的要务。

Establishing a fair and competitive business ecosystem is the government's current priority.

Connecting adjectives with 且 (and/moreover).

3

过度竞争的教育体制不仅增加了学生的负担，也引发了社会的广泛焦虑。

An overly competitive educational system not only increases students' burdens but also triggers widespread social anxiety.

Using 不仅...也 (not only... but also) for complex sentences.

4

跨国公司在本土化过程中，必须适应当地独特且竞争的市场规则。

During the localization process, multinational companies must adapt to the unique and competitive local market rules.

Using 跨国 (multinational) and 本土化 (localization) terminology.

5

为了维持其在行业内无可替代的竞争的地位，该公司加大了研发投入。

To maintain its irreplaceable competitive position in the industry, the company increased its R&D investment.

Using 无可替代 (irreplaceable) as a strong modifier.

6

这种零和博弈式的竞争的环境，最终会导致两败俱伤。

This zero-sum game style of competitive environment will ultimately lead to mutual destruction.

Incorporating game theory vocabulary (零和博弈).

7

在高度竞争的体育赛事中，心理素质往往比身体条件更为关键。

In highly competitive sports events, psychological quality is often more crucial than physical condition.

Comparing abstract concepts using 比...更为.

8

我们需要一种良性竞争的文化，而不是恶性打压对手的氛围。

We need a culture of healthy competition, not an atmosphere of viciously suppressing opponents.

Contrasting 良性 (healthy/positive) and 恶性 (vicious/negative).

1

资本的无序扩张加剧了原本就已极度内卷且竞争的市场格局。

The disorderly expansion of capital has exacerbated the already extremely involuted and competitive market landscape.

Using advanced economic terminology like 资本的无序扩张.

2

在探讨达尔文进化论时，物竞天择揭示了自然界残酷而竞争的本质。

When discussing Darwin's theory of evolution, 'survival of the fittest' reveals the cruel and competitive nature of the natural world.

Incorporating the classical idiom 物竞天择.

3

政策的宏观调控旨在打破垄断，重塑一个充满活力与竞争的市场体系。

Macroeconomic policy regulation aims to break monopolies and reshape a market system full of vitality and competition.

Using formal policy language like 宏观调控 (macro-control).

4

这种看似缺乏竞争的蓝海策略，实则蕴含着极高的前瞻性和风险。

This blue ocean strategy, which seemingly lacks competition, actually contains extremely high foresight and risk.

Using business strategy jargon (蓝海策略 - Blue Ocean Strategy).

5

在高度异质化且竞争的现代学术界，跨学科研究成为了突破瓶颈的关键。

In the highly heterogeneous and competitive modern academic world, interdisciplinary research has become the key to breaking through bottlenecks.

Using academic vocabulary like 异质化 (heterogeneous).

6

企业若不能在核心技术上构建起坚不可摧的竞争的护城河，迟早会被淘汰。

If an enterprise cannot build an indestructible competitive moat in core technologies, it will eventually be eliminated.

Using the metaphor of a 'moat' (护城河) common in business analysis.

7

不可否认，适度竞争的焦虑感在某种程度上催生了人类文明的加速演进。

Undeniably, a moderate sense of competitive anxiety has, to some extent, catalyzed the accelerated evolution of human civilization.

Using philosophical and historical phrasing (人类文明的加速演进).

8

在全球供应链重组的背景下，各国正面临着一场前所未有且竞争的资源争夺战。

Against the backdrop of global supply chain restructuring, countries are facing an unprecedented and competitive battle for resources.

Using geopolitical context markers (在全球供应链重组的背景下).

1

纵观历史长河，任何试图抹杀个体竞争的本能的乌托邦构想，终将归于幻灭。

Looking throughout the long river of history, any utopian concept that attempts to obliterate the instinct for individual competition is ultimately doomed to disillusionment.

Highly literary phrasing (纵观历史长河, 归于幻灭).

2

在算法霸权日益凸显的当下，人类正步入一个与人工智能展开深度且不对称竞争的纪元。

In the current era where algorithmic hegemony is increasingly prominent, humanity is stepping into an epoch of deep and asymmetrical competition with artificial intelligence.

Discussing advanced contemporary philosophical themes (算法霸权, 不对称竞争).

3

那种将万物皆商品化、将人际关系降维至纯粹竞争的功利主义哲学，正遭到深刻的反思。

That utilitarian philosophy which commodifies everything and reduces interpersonal relationships to pure competition is undergoing profound reflection.

Using academic philosophical terms (功利主义, 降维).

4

与其在红海中进行同质化且惨烈竞争的厮杀，不如另辟蹊径，寻找价值创新的奇点。

Rather than engaging in homogenized and brutally competitive slaughter in the red ocean, it is better to carve out a new path and find the singularity of value innovation.

Using idiomatic business metaphors natively (另辟蹊径, 厮杀).

5

文明的韧性往往孕育于多元文化相互激荡、相互借鉴且充满竞争的交汇处。

The resilience of a civilization is often incubated at the intersection where diverse cultures clash, learn from each other, and are full of competition.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!