B2 noun Formal|neutral 1 min read

敬业精神

jìngyè jīngshén /tɕiŋ˥˩ jɛ˥˩ tɕiŋ˥ ʂən˧˥/

Professional dedication is the internal drive to perform one's duties with excellence and integrity.

Word in 30 Seconds

  • Dedication and professional commitment to one's work.
  • Core element of workplace ethics and personal integrity.
  • Focuses on excellence, responsibility, and passion for a job.

Overview

  1. 1概述:敬业精神是职业道德的核心,体现了一个人对工作的尊重和热爱。它不仅是完成任务,更是以极高的标准要求自己,在工作中寻找价值感。2) 用法模式:通常作为主语或宾语出现。常见的搭配包括“具备敬业精神”、“发扬敬业精神”或“缺乏敬业精神”。3) 常见语境:广泛应用于职场评价、招聘要求、企业文化建设以及对先进人物的表彰。4) 近义词辨析:与“职业道德”相比,“敬业精神”更强调内在的动力和态度;与“责任感”相比,它更侧重于对特定职业领域的专注与深耕。在现代社会,它被视为个人职业发展的基石,也是企业核心竞争力的重要组成部分。

Examples

1

我们需要具有高度敬业精神的员工。

formal

We need employees with a high degree of professional dedication.

2

他的敬业精神在公司里是出了名的。

everyday

His dedication to his work is well-known in the company.

3

哪怕是扫大街,也要有一点敬业精神。

informal

Even if you are sweeping the streets, you should have some professionalism.

4

敬业精神是评价现代职业人才的重要指标。

academic

Professionalism is an important indicator for evaluating modern professional talents.

Common Collocations

具备敬业精神 to possess professional dedication
缺乏敬业精神 to lack professionalism
发扬敬业精神 to promote/carry forward the spirit of dedication

Common Phrases

敬业爱岗

to love and respect one's post

专业素养

professionalism/professional literacy

Often Confused With

敬业精神 vs 职业道德

Professional ethics refers to the rules of conduct; dedication refers to the internal attitude and passion.

敬业精神 vs 责任感

Responsibility is a sense of duty toward tasks; dedication is a deeper, more comprehensive commitment to the profession itself.

Grammar Patterns

A 具备 敬业精神 展现出...的敬业精神 对工作有...的敬业精神

How to Use It

Usage Notes

The term is neutral to formal and is almost always used positively. It is a key term in Chinese corporate culture and performance reviews. It implies not just doing the job, but doing it with heart.


Common Mistakes

Do not use this to describe hobbies or personal interests; it specifically refers to one's job or career path. Also, avoid using it to describe someone who is simply busy without being effective.

Tips

💡

Focus on the quality of output

True dedication is shown through the excellence of your results, not just the time spent at your desk.

⚠️

Avoid burnout while staying dedicated

Balance your passion for work with self-care to maintain a long-term professional spirit.

🌍

Core values in Chinese society

Dedication (敬业) is one of the 12 Core Socialist Values in China, emphasizing its social importance.

Word Origin

Derived from the Confucian concept of 'Jing' (reverence/seriousness) applied to one's daily tasks and social roles.

Cultural Context

In China, dedication is seen as a moral virtue that contributes to the collective progress of society, rooted in the tradition of diligence.

Memory Tip

Think of 'Jìng' (敬) as 'respect' and 'Yè' (业) as 'profession'. If you respect your profession, you have 'Jìngyè' spirit.

Frequently Asked Questions

4 questions

非常重要。雇主通常认为具备这种精神的员工更可靠,能为公司创造长远价值。

不等同。它强调的是工作时的专注度和产出质量,而非单纯的时长,但也包含在必要时愿意付出的态度。

可以通过设定职业目标、寻找工作中的成就感以及持续学习专业技能来培养。

不是。它更多是受到个人价值观、职业教育和企业文化环境的影响而形成的。

Test Yourself

fill blank

那位老教师几十年如一日地辅导学生,这种___令人感动。

Correct! Not quite. Correct answer: a

“敬业精神”最能体现长期坚持并对工作高度负责的态度。

multiple choice

在工作中,以下哪种行为是敬业的表现?

Correct! Not quite. Correct answer: b

精益求精(striving for perfection)是敬业精神的核心表现。

sentence building

他的 / 同事们 / 深受 / 敬业精神 / 钦佩

Correct! Not quite. Correct answer: b

正确的语序是:主语(他的敬业精神)+ 谓语(深受...钦佩)+ 宾语(同事们)。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!