A2 verb Neutral 1 min read

喝饱

he bao /xɤ ˈbɑʊ̯/

To drink until one feels completely satisfied and no longer thirsty.

Word in 30 Seconds

  • Drink enough liquid to feel full.
  • Used for water, tea, soup, etc.
  • Indicates satisfaction and no further desire to drink.

Overview

“喝饱”这个词由“喝”和“饱”两个部分组成。“喝”表示饮用液体,“饱”表示满足、不再需要。合在一起,“喝饱”就表示饮用了足够量的液体,达到了满足的状态,不再有喝的欲望。这个词在日常生活中非常常用,尤其是在描述口渴得到缓解,或者在用餐时喝汤、喝水的情况。

“喝饱”通常作为谓语动词使用,后面可以跟宾语,也可以不跟宾语。当后面跟宾语时,宾语通常是液体,如“水”、“茶”、“汤”等。例如:“我喝饱了水。” 或者 “他已经喝饱了。” 当不跟宾语时,通常指已经达到了喝饱的状态,例如:“太渴了,我得先喝饱。” “喝饱”也可以用于描述一种状态,例如:“不要喝太多,小心喝不饱。”(这里是反义用法,表示喝了但没达到饱的程度)。

这个词最常出现在日常对话中,尤其是在谈论天气炎热、运动后需要补充水分,或者在吃饭时喝汤、喝水的场景。例如,在餐馆里,服务员可能会问:“您需要喝点什么吗?水还是茶?” 顾客可能会回答:“先给我来杯水,我需要喝饱。” 另外,在描述身体感受时也会用到,比如:“昨天晚上没睡好,今天感觉很渴,需要喝饱。”

“喝足”和“喝饱”意思非常接近,都表示喝的数量足够。但“喝足”更侧重于数量上的满足,有时可能没有“喝饱”那种完全满足、不想再喝的强烈感觉。例如,“他喝足了水,准备出发。” 这里的“足”更强调够用、满足需求。

“畅饮”则表示尽情地、痛快地喝酒,强调的是享受饮酒的过程,而不是喝到饱的程度。例如,“大家在聚会上畅饮啤酒。” 这与“喝饱”的含义完全不同。

“解渴”是指消除口渴的感觉,重点在于缓解口渴,而“喝饱”则是在解渴的基础上,进一步达到了不想再喝的状态。你可以先“解渴”,然后继续“喝饱”。例如,“我喝了点水,暂时解渴了,但还没有喝饱。”

Examples

1

我口渴死了,先喝饱了水再说。

everyday

I'm dying of thirst, let me drink until I'm full first.

2

午饭喝了两碗汤,感觉已经喝饱了。

everyday

I drank two bowls of soup for lunch and feel full.

3

孩子不肯喝药,只喝了一点点,根本没喝饱。

informal

The child refused to take the medicine, only drank a little bit, not nearly enough.

4

在炎热的天气里,务必确保及时喝饱。

neutral

In hot weather, be sure to drink enough fluids promptly.

Common Collocations

喝饱水 drink until full of water
喝饱汤 drink until full of soup
没喝饱 not drunk enough

Common Phrases

喝饱了

I've drunk enough / I'm full (from drinking).

还没喝饱

Haven't drunk enough yet.

喝饱了再走

Drink until you're full before leaving.

Often Confused With

喝饱 vs 喝足

'喝饱' emphasizes the feeling of satisfaction and fullness, implying no further desire to drink. '喝足' focuses more on the quantity being sufficient or adequate for a purpose, without necessarily implying complete fullness.

喝饱 vs 解渴

'解渴' means to quench thirst, focusing on relieving the sensation of thirst. '喝饱' goes beyond just quenching thirst to reaching a state of fullness and satisfaction from drinking.

Grammar Patterns

喝饱 + 了 (indicates completion) 喝饱 + [液体] (e.g., 喝饱水) 没 + 喝饱 (negation)

How to Use It

Usage Notes

This is a common, everyday verb. It is generally neutral in register, suitable for most informal and semi-formal situations. Avoid using it in highly formal or literary contexts where more sophisticated vocabulary might be preferred.


Common Mistakes

Learners might confuse '喝饱' with simply drinking a large quantity. Remember it's about the *feeling* of fullness and satisfaction, not just the volume. Also, ensure correct sentence structure, placing the object (like 'water' or 'soup') appropriately.

Tips

💡

Focus on Satisfaction, Not Just Quantity

Remember '喝饱' emphasizes the feeling of fullness and satisfaction, not just the amount consumed.

⚠️

Avoid Overuse with Alcohol

While technically possible, using '喝饱' for alcoholic drinks might sound unnatural. Stick to more common expressions.

🌍

Hydration is Key in Chinese Culture

Drinking enough fluids, especially water and tea, is highly valued for health. '喝饱' reflects this emphasis on adequate hydration.

Word Origin

The word is a straightforward combination of '喝' (to drink) and '饱' (full, satisfied). The meaning is directly derived from the literal combination of these two characters.

Cultural Context

In Chinese culture, ensuring adequate hydration is considered important for health and well-being. Expressing that one has '喝饱' reflects a state of physical comfort and satisfaction achieved through drinking.

Memory Tip

Imagine a person saying 'Ahhh, I'm full!' after drinking a large glass of water. '喝饱' captures that satisfied feeling.

Frequently Asked Questions

4 questions

“喝饱”强调的是喝到完全满足、不想再喝的状态。“喝足”则更侧重于喝的数量足够,满足了需求,但不一定达到了完全不想再喝的程度。两者意思接近,但在语感上略有差别。

是的,“喝饱”可以用于描述喝各种液体,包括水、茶、咖啡、果汁、汤等。只要是饮用的液体,都可以用“喝饱”来形容喝完后的状态。

不一定。“喝饱”的关键在于“饱”的状态,也就是喝到满足为止。这个量可能对一个人来说是很多的,也可能只是刚刚好满足需求。重点是达到了“饱”的感觉,而不是绝对的数量。

可以,但不太常用。“喝饱”通常用于日常饮品或需要补充水分的场合。如果用于啤酒,可能听起来有点奇怪,人们更常说“喝够了”或者“喝不下去了”。

Test Yourself

fill blank

天气太热了,我需要喝点水来______。

Correct! Not quite. Correct answer: c

根据语境,喝水是为了缓解口渴,所以“解渴”最合适。

multiple choice

运动完后,他咕咚咕咚喝了好几瓶水,感觉终于______了。

Correct! Not quite. Correct answer: b

运动后需要补充大量水分,喝几瓶水后感到满足,用“喝饱”最贴切。

sentence building

我/汤/喝饱/了

Correct! Not quite. Correct answer: a

“喝饱”是动词,“汤”是宾语,正确的语序是“主语 + 动词 + 宾语”。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!