This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #4,500 most common 15 min read

汉堡包

hànbǎobāo
Practice it Examples Notes & Tips 汉堡包 in 30 Seconds
Explanation 汉堡包 in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

汉堡包 in 30 Seconds

  • 汉堡包 (hàn bǎo bāo) means hamburger.
  • It's a common loanword for the popular Western fast-food item.
  • Used widely in restaurants, cafes, and discussions about food.
  • Pronounced hàn bǎo bāo with specific tones.
The Chinese word 汉堡包 (hàn bǎo bāo) is a common noun that directly translates to "hamburger" in English. It refers to the popular fast-food item consisting of a cooked patty of ground meat, usually beef, placed inside a sliced bread roll or bun, often with various toppings such as lettuce, tomato, onion, cheese, and sauces. This term is widely understood and used across China, especially in urban areas and in contexts related to Western cuisine, fast food, and casual dining. You'll hear it in restaurants, cafes, food courts, and when people discuss eating out or ordering food. It's a loanword, adapted from the English "hamburger," and has become an integral part of modern Chinese vocabulary for food items. The characters themselves offer a phonetic approximation of the English word: 汉 (hàn) sounds like "ham," and 堡包 (bǎo bāo) sounds like "burger." This makes it relatively easy for learners to connect the Chinese term to its English origin. When someone says they want to eat a 汉堡包, they are typically referring to a standard hamburger, though variations exist, and the specific ingredients can differ based on the establishment or personal preference. It's a versatile word that can be used in various social settings, from ordering at a fast-food chain to discussing a meal with friends. The adoption of 汉堡包 reflects the globalization of food culture and the increasing popularity of international cuisine in China. It's a simple, direct term that clearly identifies a specific, well-known food item. Whether you are a tourist visiting China or a local resident, understanding 汉堡包 will be very useful when navigating menus or talking about food. Its widespread use ensures that you will encounter it frequently in everyday conversations related to dining. The word is pronounced with three syllables: hàn, bǎo, and bāo. The first syllable, hàn, has a falling tone. The second syllable, bǎo, has a falling-rising tone. The third syllable, bāo, also has a falling-rising tone. Mastering these tones is crucial for accurate pronunciation and clear communication. The visual representation of the characters, while not directly descriptive of the food itself, serves as a phonetic guide, making it easier to remember. The popularity of hamburgers in China has led to the word 汉堡包 becoming a staple in the lexicon of food-related terms. It's often associated with quick meals, convenience, and a taste of Western culture. Many international fast-food brands have a significant presence in China, and their menus prominently feature hamburgers, further popularizing the term. Beyond just the basic hamburger, the word can sometimes be used more broadly to refer to similar sandwich-like items, though its primary meaning remains the classic hamburger. For instance, a "chicken burger" might be referred to as a 鸡肉汉堡包 (jī ròu hàn bǎo bāo), directly specifying the type of meat. This shows how the base word 汉堡包 can be modified to describe variations. The term is typically used in neutral or informal contexts. You wouldn't usually find it in highly formal academic writing or official pronouncements, but it's perfectly appropriate for everyday conversations, social media posts, and casual dining discussions. Its accessibility and straightforward meaning make it a valuable word for anyone learning Chinese, especially those interested in food and culture. The inclusion of 汉堡包 in a beginner's vocabulary list is a testament to its prevalence and importance in modern Chinese communication. It represents a bridge between linguistic learning and practical, everyday experience.
Learning to use 汉堡包 (hàn bǎo bāo) in sentences is straightforward, as it functions as a noun in typical sentence structures. You can use it as the subject, object, or part of a prepositional phrase. For instance, to express a desire to eat one, you would say: 我想吃一个汉堡包 (Wǒ xiǎng chī yī gè hàn bǎo bāo), meaning "I want to eat a hamburger." Here, 汉堡包 is the direct object of the verb "to eat" (吃, chī). The measure word 个 (gè) is used for general counting of items like this. Another common usage is when asking someone what they want to eat. You could ask: 你想吃什么？一个汉堡包怎么样？(Nǐ xiǎng chī shénme? Yī gè hàn bǎo bāo zěnmeyàng?), which translates to "What do you want to eat? How about a hamburger?" In this case, 汉堡包 is part of a suggestion. To describe a place that sells hamburgers, you might say: 这家餐厅有很多种汉堡包。(Zhè jiā cāntīng yǒu hěn duō zhǒng hàn bǎo bāo.), meaning "This restaurant has many kinds of hamburgers." Here, 汉堡包 is pluralized implicitly by the context of "many kinds." When talking about your preference, you could say: 我最喜欢牛肉汉堡包。(Wǒ zuì xǐhuan niú ròu hàn bǎo bāo.), "I like beef hamburgers the most." You can also use it in sentences about purchasing food: 我去快餐店买了一个汉堡包。(Wǒ qù kuài cān diàn mǎi le yī gè hàn bǎo bāo.), "I went to the fast-food restaurant and bought a hamburger." The particle 了 (le) indicates a completed action. When discussing the taste or quality, you can say: 这个汉堡包很好吃。(Zhè ge hàn bǎo bāo hěn hǎo chī.), "This hamburger is very delicious." Alternatively, you could say: 这个汉堡包太油腻了。(Zhè ge hàn bǎo bāo tài yóu nì le.), "This hamburger is too greasy." To indicate that you are not in the mood for a hamburger, you can use negation: 我今天不想吃汉堡包。(Wǒ jīntiān bù xiǎng chī hàn bǎo bāo.), "I don't want to eat a hamburger today." When comparing or choosing between options, you might say: 我要一个鸡肉汉堡包，不要牛肉的。(Wǒ yào yī gè jī ròu hàn bǎo bāo, bù yào niú ròu de.), "I want a chicken burger, not a beef one." This demonstrates how you can specify the type of hamburger. In a more complex sentence, you could say: 听说这家新开的餐厅的汉堡包很有名。(Tīng shuō zhè jiā xīn kāi de cāntīng de hàn bǎo bāo hěn yǒu míng.), "I heard that the hamburgers at this newly opened restaurant are very famous." Here, 汉堡包 is part of a possessive phrase. When asking about the price: 这个汉堡包多少钱？(Zhè ge hàn bǎo bāo duōshao qián?), "How much is this hamburger?" You can also use it in sentences about dietary choices: 我在减肥，所以不常吃汉堡包。(Wǒ zài jiǎnféi, suǒyǐ bù cháng chī hàn bǎo bāo.), "I am on a diet, so I don't often eat hamburgers." The word can be used in questions about availability: 你们这里有汉堡包吗？(Nǐmen zhèlǐ yǒu hàn bǎo bāo ma?), "Do you have hamburgers here?" When describing a meal: 晚餐我吃了两个汉堡包。(Wǎncān wǒ chī le liǎng gè hàn bǎo bāo.), "For dinner, I ate two hamburgers." The use of the numeral and measure word is flexible. You can also say: 我想点一个外卖汉堡包。(Wǒ xiǎng diǎn yī gè wài mài hàn bǎo bāo.), "I want to order a takeaway hamburger." This highlights its association with convenience food. When discussing ingredients: 这个汉堡包里有生菜和番茄。(Zhè ge hàn bǎo bāo lǐ yǒu shēng cài hé fān qié.), "This hamburger has lettuce and tomato inside." You can also express a strong liking: 我非常喜欢吃汉堡包！(Wǒ fēicháng xǐhuan chī hàn bǎo bāo!), "I really love eating hamburgers!" For a more general statement about its popularity: 汉堡包是一种很受欢迎的食物。(Hàn bǎo bāo shì yī zhǒng hěn shòu huānyíng de shíwù.), "A hamburger is a very popular food." When you are offering one: 你要不要尝尝我的汉堡包？(Nǐ yào bù yào cháng cháng wǒ de hàn bǎo bāo?), "Do you want to try my hamburger?" If you are unable to eat them: 我对花生过敏，所以不能吃含有花生酱的汉堡包。(Wǒ duì huāshēng guòmǐn, suǒyǐ bù néng chī hán yǒu huāshēng jiàng de hàn bǎo bāo.), "I am allergic to peanuts, so I cannot eat hamburgers containing peanut sauce." This shows how context can add detail. Finally, when you are craving one: 我突然很想吃汉堡包。(Wǒ tūrán hěn xiǎng chī hàn bǎo bāo.), "I suddenly really want to eat a hamburger."
The word 汉堡包 (hàn bǎo bāo) is incredibly common and can be heard in a multitude of everyday situations across China, reflecting the global popularity of this food item. The most frequent place you'll encounter it is undoubtedly in fast-food restaurants. Major international chains like McDonald's (麦当劳, Màidāngláo), KFC (肯德基, Kěndejī), and Burger King (汉堡王, Hàn bǎo wáng – yes, they use the direct translation in their name!) are ubiquitous in Chinese cities, and their menus are filled with various types of hamburgers, all referred to as 汉堡包. Staff will ask, "您要一个牛肉汉堡包还是鸡肉汉堡包？" (Nín yào yī gè niú ròu hàn bǎo bāo háishì jī ròu hàn bǎo bāo? - "Would you like a beef hamburger or a chicken hamburger?"), and customers will order, "我要一个招牌汉堡包" (Wǒ yào yī gè zhāopái hàn bǎo bāo - "I want a signature hamburger"). Beyond these global giants, local fast-food joints and diners also serve hamburgers, making 汉堡包 a constant presence in these establishments. You'll also hear it in food courts within shopping malls, where various vendors offer diverse culinary options, including Western-style fast food. Discussions among friends planning to eat out are another common scenario. Someone might suggest, "我们去吃点儿汉堡包吧？" (Wǒmen qù chī diǎnr hàn bǎo bāo ba? - "Shall we go eat some hamburgers?"). Or, when recounting a meal, "昨晚我吃了两个巨无霸汉堡包" (Zuó wǎn wǒ chī le liǎng gè jùwúbà hàn bǎo bāo - "Last night I ate two Big Mac hamburgers"). Cafes and casual dining restaurants that offer a wider menu often include hamburgers as an option. Menus in these places will list 汉堡包 with descriptions of their unique ingredients. Even in some more traditional Chinese restaurants, especially those catering to a younger or more international clientele, you might find a Western-style section on the menu that includes 汉堡包. Online food delivery platforms are another significant arena where you'll see and hear this word. When browsing apps like Meituan (美团, Měituán) or Ele.me (饿了么, È le me), searching for "汉堡包" will yield hundreds of results from various restaurants. The spoken language used when ordering via phone or interacting with delivery personnel will also frequently include the term. Furthermore, in media, such as television commercials for fast-food chains, cooking shows demonstrating how to make hamburgers, or even in casual conversations in movies and TV dramas, 汉堡包 is a regular feature. It's a word that bridges cultural divides and is easily recognizable. Even in everyday conversations about food preferences or dietary habits, people might say, "我不喜欢吃太油腻的汉堡包" (Wǒ bù xǐhuan chī tài yóu nì de hàn bǎo bāo - "I don't like to eat too greasy hamburgers"), or "我最近在尝试素食汉堡包" (Wǒ zuìjìn zài chángshì sùshí hàn bǎo bāo - "I've recently been trying vegetarian hamburgers"). The term is so ingrained in the culinary landscape that it's practically impossible to discuss Western fast food in China without encountering 汉堡包. It’s a word that signifies a quick, often satisfying meal, and its presence is a clear indicator of the influence of global food trends on Chinese society.
While 汉堡包 (hàn bǎo bāo) is a straightforward word, learners might make a few common mistakes. One of the most frequent errors is with pronunciation and tones. The word has three syllables: hàn (falling tone), bǎo (falling-rising tone), and bāo (falling-rising tone). Mispronouncing these tones can lead to confusion or sound unnatural. For instance, saying all syllables with a flat tone or the wrong tone contour can alter the meaning or make it difficult for native speakers to understand. Learners might also struggle with the correct measure word. While 个 (gè) is the most common and generally safe choice for counting hamburgers, in some specific contexts or dialects, other measure words might be used, though this is less common for 汉堡包. Sticking with 个 is usually best. Another potential pitfall is overthinking the word as a direct translation. While it is a direct phonetic loanword from "hamburger," some learners might try to break down the characters' literal meanings, which can be misleading. 汉 (hàn) can mean "China" or "Han," and 堡 (bǎo) can mean "fortress" or "castle," and 包 (bāo) means "bag" or "bun." Combining these literally doesn't make sense for a hamburger. The key is to remember it as a complete unit representing the food item. Some learners might also mistakenly use it in contexts where it's not appropriate. For example, while 汉堡包 is primarily used for the Western-style hamburger, it's not typically used for other types of buns or filled pastries, even if they are round. For instance, a Chinese steamed bun (包子, bāozi) is a completely different food item and should not be referred to as a 汉堡包. Similarly, if someone is talking about a sandwich with different types of bread or fillings, they might use a more general term like 三明治 (sān míng zhì) for sandwich, rather than 汉堡包, unless it specifically resembles a hamburger. Another subtle mistake could be in the pluralization. While English uses "hamburgers," Chinese nouns often do not explicitly change form for plurality. The context, or the use of numbers and measure words like "many" (很多, hěn duō) or "two" (两个, liǎng gè), indicates plurality. Simply adding an 's' equivalent or using a plural marker where it's not needed would be incorrect. Forgetting the measure word is also a common slip-up for learners. While in English you can say "I want hamburger," in Chinese, you generally need a measure word: "I want *a* hamburger" (我想要一个汉堡包, Wǒ xiǎng yào yī gè hàn bǎo bāo). Finally, some learners might confuse 汉堡包 with other similar-sounding or related food items, especially if they are not familiar with the specific nuances of Chinese food vocabulary. For instance, confusing it with a hot dog (热狗, rè gǒu) or other types of bread-based fast food. The most important advice is to practice pronunciation diligently, use the word in context, and be aware of its specific meaning as a Western-style hamburger.
When discussing 汉堡包 (hàn bǎo bāo), it's useful to know related terms and alternatives in Chinese. The most direct alternative, or rather a more specific term, is often used when specifying the type of meat. For example, a beef hamburger is 牛肉汉堡包 (niú ròu hàn bǎo bāo), a chicken hamburger is 鸡肉汉堡包 (jī ròu hàn bǎo bāo), and a pork hamburger is 猪肉汉堡包 (zhū ròu hàn bǎo bāo). This follows the pattern of [Meat Type] + 汉堡包. If you want to refer to a sandwich in a more general sense, especially one that doesn't necessarily fit the hamburger mold (e.g., with sliced bread, deli meats, or different sauces), the term 三明治 (sān míng zhì) is used. This is a loanword from "sandwich." For instance, a club sandwich would be a 俱乐部三明治 (jùlèbù sān míng zhì). Sometimes, especially in Western-style cafes or diners that offer a variety of bread-based items, you might encounter terms like 开放式三明治 (kāifàng shì sān míng zhì), meaning "open-faced sandwich." When referring to the bun itself, the word 汉堡面包 (hàn bǎo miànbāo) might be used, literally meaning "hamburger bread." However, usually, 汉堡包 implies the complete item, including the bun. It's important not to confuse 汉堡包 with 包子 (bāozi), which are Chinese steamed buns, often filled with meat or vegetables. They are a staple of traditional Chinese cuisine and are very different in texture and preparation. Similarly, 馒头 (mántou) refers to plain steamed buns without filling. In the context of fast food, you might also hear about or order a 热狗 (rè gǒu), which means "hot dog." This is another popular Western fast-food item that is distinct from a hamburger. For a more localized fast-food item that could be considered a wrap or a filled pancake, you might find things like 煎饼 (jiānbing), which is a popular Chinese street food, but it is not a 汉堡包. When discussing vegetarian or vegan options, specific terms are used: 素食汉堡包 (sù shí hàn bǎo bāo) for a vegetarian hamburger, and often vegan options are described more explicitly, like 纯素汉堡包 (chún sù hàn bǎo bāo) or using descriptive phrases indicating no animal products. It's worth noting that the term 汉堡包 is almost exclusively used for the Western-style hamburger. If one were to invent a Chinese-style burger, they would likely still use 汉堡包 and specify the fillings, or perhaps create a new descriptive term. The word is a direct phonetic adaptation, making it very recognizable and widely adopted. Its usage is quite specific to the item it represents. Therefore, while other bread-based or sandwich-like foods exist, 汉堡包 remains the definitive term for a hamburger.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character 堡 (bǎo) in 汉堡包 sounds very similar to the 'burg' in hamburger. The character 包 (bāo) means 'bun' or 'wrap,' which is fitting for the food item.

Pronunciation Guide

UK /ˌhæm.bɜː.ɡər/
US /ˈhæm.bər.ɡər/
The primary stress is on the first syllable '汉' (hàn). The secondary stress is on the third syllable '包' (bāo).
Rhymes With
bao (包) gao (高) tao (套) dao (岛) lao (老) pao (跑) zao (早) chao (吵)
Common Errors
  • Incorrect tones: Failing to pronounce the falling tone on '汉' (hàn) and the falling-rising tones on '堡' (bǎo) and '包' (bāo) can lead to misunderstanding.
  • Mispronouncing vowels: Incorrectly pronouncing the 'a' or 'o' sounds.
  • Weakening consonants: Not enunciating the 'h', 'b', or 'g' sounds clearly.
  • Adding extra sounds: Pronouncing it as four syllables instead of three.
  • Ignoring the 'r' sound in the English loanword context: While Chinese has its own phonetics, the origin influences pronunciation.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The word itself is easy to recognize due to its phonetic nature and common usage. Reading sentences containing it is straightforward for A2 learners. Understanding more complex sentences discussing its cultural impact or culinary science might require higher proficiency.

Writing 2/5
Speaking 2/5
Listening 2/5

What to Learn Next

Prerequisites

我 (wǒ - I) 想 (xiǎng - want) 吃 (chī - eat) 一个 (yī gè - one + measure word) 好 (hǎo - good) 吃 (chī - taste/eat)

Learn Next

薯条 (shǔ tiáo - french fries) 可乐 (kělè - cola) 套餐 (tàocān - meal set) 餐厅 (cāntīng - restaurant) 点餐 (diǎn cān - to order food)

Advanced

本土化 (běntǔhuà - localization) 消费主义 (xiāofèi zhǔyì - consumerism) 全球化 (quánqiúhuà - globalization) 文化符号 (wénhuà fúhào - cultural symbol) 饮食文化 (yǐnshí wénhuà - food culture)

Grammar to Know

Measure Words (量词)

When counting countable nouns like 汉堡包, a measure word is typically used. The most common measure word for general items is 个 (gè). Example: 一个汉堡包 (yī gè hàn bǎo bāo - one hamburger). For two, 两个 (liǎng gè) is used instead of 二个 (èr gè).

Adjective Usage (形容词用法)

Adjectives usually precede the noun they modify, often with the particle 的 (de). Example: 美味的汉堡包 (měiwèi de hàn bǎo bāo - delicious hamburger). When the adjective is simple and common, 的 (de) might be omitted, e.g., 好吃汉堡包 (hǎo chī hàn bǎo bāo) is less common than 好吃的汉堡包 or 汉堡包好吃.

Verb-Object Structure (动宾结构)

The basic sentence structure often follows Subject-Verb-Object. For example, 'I eat hamburgers': 我吃汉堡包 (Wǒ chī hàn bǎo bāo). When expressing desire, 'want to eat': 我想吃汉堡包 (Wǒ xiǎng chī hàn bǎo bāo).

Question Formation with 吗 (ma)

To form a yes/no question, add 吗 (ma) at the end of a declarative sentence. Example: 你喜欢汉堡包吗？(Nǐ xǐhuan hàn bǎo bāo ma?) - Do you like hamburgers?

Using 了 (le) for Completed Actions

The particle 了 (le) can indicate a completed action. Example: 我买了一个汉堡包。(Wǒ mǎi le yī gè hàn bǎo bāo.) - I bought a hamburger.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

我要一个汉堡包。

I want a hamburger.

Basic sentence structure: Subject + Verb + Object. Using the measure word '个' (gè).

2

这个汉堡包好吃。

This hamburger is delicious.

Adjective describing a noun. '好吃' (hǎo chī) means delicious.

3

妈妈买了汉堡包。

Mom bought hamburgers.

Verb '买' (mǎi) - to buy. Past tense implied by context or particle '了'.

4

我想吃汉堡包。

I want to eat a hamburger.

Verb '想' (xiǎng) - want to. Followed by '吃' (chī) - to eat.

5

这是汉堡包吗？

Is this a hamburger?

Question formation using '吗' (ma) at the end of a statement.

6

汉堡包很好吃。

Hamburgers are very delicious.

General statement about taste. '很' (hěn) often used before adjectives.

7

爸爸去买汉堡包。

Dad went to buy hamburgers.

Verb '去' (qù) - to go. Followed by the purpose of going.

8

我喜欢汉堡包。

I like hamburgers.

Verb '喜欢' (xǐhuan) - like.

1

这家快餐店的汉堡包很好吃。

The hamburgers at this fast-food restaurant are very delicious.

Using possessive structure '的' (de) to indicate belonging. '快餐店' (kuài cān diàn) means fast-food restaurant.

2

我想点一个牛肉汉堡包。

I want to order a beef hamburger.

'点' (diǎn) means to order. Specifying meat type with '牛肉' (niú ròu).

3

你今天想吃什么？我只想吃一个汉堡包。

What do you want to eat today? I just want to eat a hamburger.

Using '只想' (zhǐ xiǎng) - only want. Simple dialogue.

4

这个汉堡包的价格是多少？

What is the price of this hamburger?

'价格' (jiàgé) means price. '是多少' (shì duōshao) means 'how much is it?'

5

我不太喜欢吃太油腻的汉堡包。

I don't really like to eat too greasy hamburgers.

'不太喜欢' (bú tài xǐhuan) - don't really like. '太...了' (tài...le) - too...; '油腻' (yóu nì) - greasy.

6

我们去那家新开的汉堡店吧。

Let's go to that newly opened hamburger shop.

'新开的' (xīn kāi de) - newly opened. '汉堡店' (hàn bǎo diàn) - hamburger shop.

7

这个汉堡包里有生菜和番茄吗？

Does this hamburger have lettuce and tomato in it?

'里有' (lǐ yǒu) - inside has. Listing ingredients.

8

我妈妈做的汉堡包比外面买的好吃。

The hamburgers my mom makes are more delicious than the ones bought outside.

Comparative structure '比' (bǐ) - compared to. '外面买的' (wàimiàn mǎi de) - bought outside.

1

自从上次尝试了他们的招牌汉堡包，我就成了他们的忠实顾客。

Ever since I tried their signature hamburger last time, I've become their loyal customer.

'自从...就...' (zìcóng...jiù...) - ever since... then...; '招牌' (zhāopái) - signature/signboard; '忠实顾客' (zhōngshí gùkè) - loyal customer.

2

虽然我平时不太吃快餐，但偶尔也会想念一个多汁的汉堡包。

Although I don't usually eat fast food, I occasionally crave a juicy hamburger.

'虽然...但...' (suīrán...dàn...) - although... but...; '偶尔' (ǒu'ěr) - occasionally; '想念' (xiǎngniàn) - to miss/crave; '多汁的' (duō zhī de) - juicy.

3

我正在研究如何在家制作一个更健康、更美味的汉堡包。

I am researching how to make a healthier and more delicious hamburger at home.

'正在' (zhèngzài) - in the process of; '研究' (yánjiū) - to research; '制作' (zhìzuò) - to make/produce; '健康' (jiànkāng) - healthy; '美味' (měiwèi) - delicious.

4

这家汉堡店以其独特的酱料和新鲜的食材而闻名。

This hamburger shop is famous for its unique sauce and fresh ingredients.

'以...而闻名' (yǐ...ér wénmíng) - to be famous for...; '独特' (dútè) - unique; '酱料' (jiàngliào) - sauce; '食材' (shícái) - ingredients.

5

下次我们聚会时，可以考虑点一些不同风味的汉堡包。

Next time we have a gathering, we can consider ordering some hamburgers with different flavors.

'聚会' (jùhuì) - gathering/party; '考虑' (kǎolǜ) - to consider; '风味' (fēngwèi) - flavor/style.

6

他坚持认为，一个好的汉堡包应该有完美的肉饼和酥脆的蔬菜。

He insists that a good hamburger should have a perfect patty and crisp vegetables.

'坚持认为' (jiānchí rènwéi) - to insist that; '完美的' (wánměi de) - perfect; '肉饼' (ròu bǐng) - meat patty; '酥脆的' (sūcuì de) - crisp.

7

在旅行中，我总是喜欢尝试当地特色，但有时也会怀念家乡的汉堡包。

While traveling, I always like to try local specialties, but sometimes I also miss hamburgers from my hometown.

'特色' (tèsè) - specialty; '怀念' (huáiniàn) - to miss (nostalgically); '家乡' (jiāxiāng) - hometown.

8

这个城市有无数家提供汉堡包的餐厅，选择实在太多了。

This city has countless restaurants serving hamburgers, there are simply too many choices.

'无数' (wúshù) - countless; '提供' (tígōng) - to provide/offer; '选择' (xuǎnzé) - choice.

1

尽管汉堡包在全球范围内广受欢迎，但在中国，它更多地被视为一种西方快餐文化符号。

Although hamburgers are widely popular globally, in China, they are more often seen as a symbol of Western fast-food culture.

'尽管' (jǐnguǎn) - although; '在全球范围内' (zài quánqiú fànwéi nèi) - globally/within the global scope; '广受欢迎' (guǎng shòu huānyíng) - widely popular; '视为' (shìwéi) - to regard as; '符号' (fúhào) - symbol.

2

为了迎合日益增长的健康意识，许多汉堡连锁店开始推出采用有机食材和低脂肉类的汉堡包。

To cater to the growing health consciousness, many hamburger chains have started introducing hamburgers made with organic ingredients and low-fat meats.

'迎合' (yínghé) - to cater to; '日益增长的' (rìyì zēngzhǎng de) - growing; '健康意识' (jiànkāng yìshí) - health consciousness; '有机食材' (yǒujī shícái) - organic ingredients; '低脂肉类' (dī zhī ròu lèi) - low-fat meats.

3

在一次关于饮食习惯的调查中，汉堡包被列为年轻人最喜爱的非中式主食之一。

In a survey about eating habits, hamburgers were listed as one of the favorite non-Chinese staple foods among young people.

'饮食习惯' (yǐnshí xíguàn) - eating habits; '调查' (diàochá) - survey; '列为' (lièwéi) - to list as; '非中式' (fēi zhōngshì) - non-Chinese; '主食' (zhǔshí) - staple food.

4

随着烹饪技术的进步，一些高端餐厅开始尝试将汉堡包进行创新，融入法式或日式料理的元素。

With the advancement of culinary techniques, some high-end restaurants are trying to innovate hamburgers, incorporating elements of French or Japanese cuisine.

'随着' (suízhe) - along with; '烹饪技术' (pēngrèn jìshù) - culinary techniques; '进步' (jìnbù) - advancement; '高端餐厅' (gāoduān cāntīng) - high-end restaurant; '创新' (chuàngxīn) - to innovate; '融入' (róngrù) - to incorporate/integrate; '元素' (yuánsù) - element.

5

关于汉堡包的起源，存在多种说法，但普遍认为它起源于20世纪初的美国。

There are various theories about the origin of the hamburger, but it is generally believed to have originated in the early 20th century in the United States.

'关于' (guānyú) - regarding/about; '起源' (qǐyuán) - origin; '存在' (cúnzài) - to exist; '多种说法' (duō zhǒng shuōfǎ) - multiple theories/sayings; '普遍认为' (pǔbiàn rènwéi) - generally believed; '起源于' (qǐyuán yú) - originated from.

6

许多人认为，一个完美的汉堡包不仅仅是食材的堆砌，更是烹饪者技艺和创意的体现。

Many people believe that a perfect hamburger is not just a pile of ingredients, but rather a reflection of the cook's skill and creativity.

'不仅仅是...更是...' (bù jǐnjǐn shì...gèng shì...) - not only... but also...; '堆砌' (duīqì) - stacking/piling up; '体现' (tǐxiàn) - manifestation/reflection.

7

尽管是快餐食品，但精心制作的汉堡包也能成为一道令人印象深刻的美食。

Although it is fast food, a carefully crafted hamburger can also become an impressive culinary delight.

'精心制作的' (jīngxīn zhìzuò de) - carefully crafted/made; '令人印象深刻的' (lìng rén yìnxiàng shēnkè de) - impressive; '美食' (měishí) - gourmet food/delicacy.

8

在推广健康饮食的背景下，如何让汉堡包在保留其魅力的同时，更符合现代人的营养需求，是一个值得探讨的课题。

Against the backdrop of promoting healthy eating, how to make hamburgers meet the nutritional needs of modern people while retaining their charm is a topic worth exploring.

'背景下' (bèijǐng xià) - under the backdrop of; '推广' (tuīguǎng) - to promote; '保留' (bǎoliú) - to retain; '魅力' (mèilì) - charm; '符合' (fúhé) - to meet/conform to; '营养需求' (yíngyǎng xūqiú) - nutritional needs; '值得探讨的课题' (zhídé tàntǎo de kètí) - a topic worth exploring.

1

随着全球化进程的加速，汉堡包作为一种跨文化的美食符号，在中国社会结构中扮演着日益重要的角色，尤其是在年轻一代的消费观念中。

With the acceleration of the globalization process, the hamburger, as a cross-cultural culinary symbol, plays an increasingly important role in Chinese social structures, especially in the consumption concepts of the younger generation.

'进程的加速' (jìnchéng de jiāsù) - acceleration of the process; '跨文化' (kuà wénhuà) - cross-cultural; '美食符号' (měishí fúhào) - culinary symbol; '社会结构' (shèhuì jiégòu) - social structure; '扮演着...角色' (bànyǎnzhe...juésè) - to play a role; '消费观念' (xiāofèi guānniàn) - consumption concept.

2

尽管起源于西方，但汉堡包在中国的发展并非简单的复制，而是经历了本土化的改造，体现在食材选择、口味调配以及营销策略等多个维度上。

Although originating in the West, the development of the hamburger in China is not a simple copy, but has undergone localization and transformation, reflected in multiple dimensions such as ingredient selection, flavor matching, and marketing strategies.

'并非简单的复制' (bìngfēi jiǎndān de fùzhì) - not a simple copy; '本土化的改造' (běntǔhuà de gǎizào) - localization and transformation; '体现在' (tǐxiàn zài) - reflected in; '口味调配' (kǒuwèi tiáopèi) - flavor matching/调配; '营销策略' (yíngxiāo cèlüè) - marketing strategy; '维度' (wéidù) - dimension.

3

在食品工业化和标准化的大背景下，汉堡包的生产过程往往涉及复杂的供应链管理和严格的质量控制，以确保其在全球范围内的口感一致性。

Against the backdrop of industrialization and standardization of the food industry, the production process of hamburgers often involves complex supply chain management and strict quality control to ensure consistency in taste worldwide.

'食品工业化和标准化' (shípǐn gōngyèhuà hé biāozhǔnhuà) - industrialization and standardization of the food industry; '生产过程' (shēngchǎn guòchéng) - production process; '涉及' (shèjí) - to involve; '供应链管理' (gōngyìng liàn guǎnlǐ) - supply chain management; '严格的质量控制' (yángé de zhìliàng kòngzhì) - strict quality control; '口感一致性' (kǒugǎn yīzhì xìng) - consistency in taste.

4

关于汉堡包的文化象征意义，学者们提出了多种解读，有的认为它代表了西方消费主义的扩张，有的则认为它是全球饮食文化融合的典范。

Regarding the cultural symbolism of the hamburger, scholars have proposed various interpretations; some believe it represents the expansion of Western consumerism, while others see it as a model of the integration of global food cultures.

'文化象征意义' (wénhuà xiàngzhēng yìyì) - cultural symbolism; '学者们' (xuézhěmen) - scholars; '提出了' (tíchūle) - proposed; '解读' (jiědú) - interpretation; '消费主义' (xiāofèi zhǔyì) - consumerism; '扩张' (kuòzhāng) - expansion; '饮食文化融合' (yǐnshí wénhuà rónghé) - integration of food cultures; '典范' (diǎnfàn) - model/paradigm.

5

在快节奏的现代生活中，汉堡包因其便捷性和满足感，成为了许多都市人群在工作日午餐时的首选，这反映了社会对即时满足的需求。

In the fast-paced modern life, hamburgers, due to their convenience and satisfaction, have become the first choice for many urban dwellers for weekday lunches, reflecting society's demand for instant gratification.

'快节奏的' (kuài jiézòu de) - fast-paced; '便捷性' (biànjié xìng) - convenience; '满足感' (mǎnzú gǎn) - satisfaction; '都市人群' (dūshì rénqún) - urban population; '首选' (shǒuxuǎn) - first choice; '即时满足的需求' (jíshí mǎnzú de xūqiú) - demand for instant gratification.

6

尽管汉堡包的成分相对简单，但其背后涉及的食品科学、营养学以及市场营销等跨学科知识，使其成为一个值得深入研究的案例。

Although the ingredients of a hamburger are relatively simple, the interdisciplinary knowledge involved in food science, nutrition, and marketing makes it a case worthy of in-depth study.

'成分相对简单' (chéngfèn xiāngduì jiǎndān) - ingredients are relatively simple; '食品科学' (shípǐn kēxué) - food science; '营养学' (yíngyǎng xué) - nutrition; '市场营销' (shìchǎng yíngxiāo) - marketing; '跨学科知识' (kuà xuékē zhīshì) - interdisciplinary knowledge; '深入研究' (shēnrù yánjiū) - in-depth study; '案例' (ànlì) - case.

7

从街头小吃到精致餐饮，汉堡包的演变轨迹清晰地折射出中国社会经济发展和消费者口味变迁的时代特征。

From street food to fine dining, the evolutionary trajectory of the hamburger clearly reflects the characteristics of the times in China's socio-economic development and changes in consumer tastes.

'演变轨迹' (yǎnbiàn guǐjì) - evolutionary trajectory; '折射出' (zhéshè chū) - to reflect; '社会经济发展' (shèhuì jīngjì fāzhǎn) - socio-economic development; '消费者口味变迁' (xiāofèi zhě kǒuwèi biànqiān) - changes in consumer tastes; '时代特征' (shídài tèzhēng) - characteristics of the times.

8

在探讨饮食文化的多样性时，汉堡包作为一个具有全球影响力的食品，其在中国市场的本土化过程，为理解跨文化交流中的文化适应性提供了宝贵的视角。

When discussing the diversity of food culture, the hamburger, as a food with global influence, its localization process in the Chinese market provides a valuable perspective for understanding cultural adaptability in cross-cultural communication.

'饮食文化的多样性' (yǐnshí wénhuà de duōyàng xìng) - diversity of food culture; '全球影响力' (quánqiú yǐngxiǎnglì) - global influence; '本土化过程' (běntǔhuà guòchéng) - localization process; '理解' (lǐjiě) - to understand; '跨文化交流' (kuà wénhuà jiāoliú) - cross-cultural communication; '文化适应性' (wénhuà shìyìng xìng) - cultural adaptability; '宝贵的视角' (bǎoguì de shìjiǎo) - valuable perspective.

1

汉堡包的全球化传播及其在中国市场的演变，不仅是饮食文化交流的缩影，更是对现代消费社会中文化符号的生产、接受与再创造过程的深刻例证。

The globalization and dissemination of the hamburger and its evolution in the Chinese market are not only an epitome of culinary cultural exchange but also a profound illustration of the process of production, reception, and recreation of cultural symbols in modern consumer society.

'全球化传播' (quánqiúhuà chuánbō) - globalization and dissemination; '演变' (yǎnbiàn) - evolution; '缩影' (suōyǐng) - epitome/microcosm; '饮食文化交流' (yǐnshí wénhuà jiāoliú) - culinary cultural exchange; '现代消费社会' (xiàndài xiāofèi shèhuì) - modern consumer society; '文化符号的生产、接受与再创造' (wénhuà fúhào de shēngchǎn, jiēshòu yǔ zàichuàngzào) - production, reception, and recreation of cultural symbols; '深刻例证' (shēnkè lìzhèng) - profound illustration/example.

2

在中国，汉堡包已超越了其作为一种食物的原始功能，演化成为一种承载着多元意义的文化载体，其在不同社会阶层和年龄群体中的接受度与解读方式，揭示了中国社会变迁的复杂图景。

In China, the hamburger has transcended its original function as mere food, evolving into a cultural carrier bearing diverse meanings. Its acceptance and interpretation across different social strata and age groups reveal a complex panorama of social change in China.

'超越了...原始功能' (chāoyuèle...yuánshǐ gōngnéng) - transcended its original function; '演化成为' (yǎnhuà chéngwéi) - evolved into; '承载着多元意义的文化载体' (chéngzàizhe duōyuán yìyì de wénhuà zàitǐ) - a cultural carrier bearing diverse meanings; '不同社会阶层' (bùtóng shèhuì jiēcéng) - different social strata; '接受度与解读方式' (jiēshòu dù yǔ jiědú fāngshì) - acceptance and interpretation methods; '揭示了' (jiēshìle) - revealed; '社会变迁的复杂图景' (shèhuì biànqiān de fùzá tújǐng) - complex panorama of social change.

3

汉堡包在中国市场的本土化并非简单的口味调整，而是一个涉及文化认同、消费习惯重塑以及全球化与本土化张力相互作用的复杂过程。

The localization of the hamburger in the Chinese market is not merely a simple taste adjustment, but a complex process involving cultural identity, the reshaping of consumption habits, and the interplay of globalization and localization tensions.

'口味调整' (kǒuwèi tiáozhěng) - taste adjustment; '涉及' (shèjí) - to involve; '文化认同' (wénhuà rèntóng) - cultural identity; '消费习惯重塑' (xiāofèi xíguàn chóngsù) - reshaping of consumption habits; '全球化与本土化张力' (quánqiúhuà yǔ běntǔhuà zhānglì) - globalization and localization tensions; '相互作用' (xiānghù zuòyòng) - interplay/interaction.

4

从最初作为西方新奇食物的象征，到如今成为大众化、日常化的餐饮选择，汉堡包在中国经历的身份变迁，深刻反映了中国社会在现代化进程中所展现出的包容性与适应性。

From its initial status as a symbol of Western novelty food to its current position as a popular, everyday dining option, the identity transformation the hamburger has undergone in China profoundly reflects the inclusiveness and adaptability demonstrated by Chinese society during its modernization process.

'新奇食物的象征' (xīnqí shíwù de xiàngzhēng) - symbol of novelty food; '大众化、日常化的餐饮选择' (dàzhònghuà, rìchánghuà de cānyǐn xuǎnzé) - popular, everyday dining option; '身份变迁' (shēnfèn biànqiān) - identity transformation; '包容性与适应性' (bāoróng xìng yǔ shìyìng xìng) - inclusiveness and adaptability; '现代化进程' (xiàndàihuà jìnchéng) - modernization process.

5

汉堡包在中国市场的成功，与其说是品牌营销的胜利，不如说是其作为一种能够灵活适应并融合不同文化语境的食品载体的本质特性的体现。

The success of the hamburger in the Chinese market is less a victory of brand marketing and more a manifestation of its intrinsic characteristic as a food carrier that can flexibly adapt to and integrate diverse cultural contexts.

'与其说是...不如说是...' (yǔ qí shuō shì...bù rú shuō shì...) - less... rather...; '品牌营销的胜利' (pǐnpái yíngxiāo de shènglì) - victory of brand marketing; '灵活适应并融合' (línghuó shìyìng bìng rónghé) - flexibly adapt to and integrate; '文化语境' (wénhuà yǔjìng) - cultural context; '本质特性' (běnzhí tèxìng) - intrinsic characteristic.

6

对汉堡包在中国市场的深度剖析，能够揭示出全球食品品牌如何在复杂的本土文化环境中，通过策略性的调整和创新，实现文化渗透与市场占有的双重目标。

A deep analysis of the hamburger in the Chinese market can reveal how global food brands, through strategic adjustments and innovations in the complex local cultural environment, achieve the dual goals of cultural penetration and market occupation.

'深度剖析' (shēndù pōuxī) - deep analysis; '揭示出' (jiēshì chū) - to reveal; '食品品牌' (shípǐn pǐnpái) - food brand; '复杂的本土文化环境' (fùzá de běntǔ wénhuà huánjìng) - complex local cultural environment; '策略性的调整和创新' (cèlüè xìng de tiáozhěng hé chuàngxīn) - strategic adjustments and innovations; '文化渗透' (wénhuà shèntòu) - cultural penetration; '市场占有' (shìchǎng zhànyǒu) - market occupation; '双重目标' (shuāngchóng mùbiāo) - dual goals.

7

汉堡包在中国所经历的演变，不仅是饮食习惯的变迁，更是中国消费者在面对全球化浪潮时，如何在全球商品与本土文化之间寻求平衡与认同的生动写照。

The evolution the hamburger has undergone in China is not merely a change in eating habits, but a vivid portrayal of how Chinese consumers, when facing the wave of globalization, seek balance and identity between global commodities and local culture.

'饮食习惯的变迁' (yǐnshí xíguàn de biànqiān) - change in eating habits; '全球化浪潮' (quánqiúhuà làngcháo) - wave of globalization; '寻求平衡与认同' (xúnqiú pínghéng yǔ rèntóng) - seek balance and identity; '全球商品' (quánqiú shāngpǐn) - global commodities; '本土文化' (běntǔ wénhuà) - local culture; '生动写照' (shēngdòng xiězhào) - vivid portrayal.

8

在后现代语境下，汉堡包作为一种高度符号化的消费品，其在中国市场的存在与流变，为理解符号学在当代中国社会文化研究中的应用提供了丰富的实证材料。

In a postmodern context, the hamburger, as a highly symbolized consumer product, its existence and flow in the Chinese market provide rich empirical material for understanding the application of semiotics in contemporary Chinese social and cultural research.

'后现代语境' (hòuxiàndài yǔjìng) - postmodern context; '高度符号化的消费品' (gāodù fúhàohuà de xiāofèi pǐn) - highly symbolized consumer product; '存在与流变' (cúnzài yǔ liúbiàn) - existence and flow; '符号学' (fúhào xué) - semiotics; '当代中国社会文化研究' (dāngdài Zhōngguó shèhuì wénhuà yánjiū) - contemporary Chinese social and cultural research; '丰富的实证材料' (fēngfù de shízhèng cáiliào) - rich empirical material.

Common Collocations

吃汉堡包
买汉堡包
一个汉堡包
牛肉汉堡包
鸡肉汉堡包
美味的汉堡包
快餐汉堡包
自己做汉堡包
汉堡包套餐
汉堡包店

Common Phrases

我要一个汉堡包。

— I want a hamburger.

在点餐时，这是最直接的表达方式。 (When ordering, this is the most direct way to express it.)

这个汉堡包很好吃。

— This hamburger is delicious.

用来评价食物的味道。 (Used to comment on the taste of food.)

我想吃汉堡包。

— I want to eat a hamburger.

表达想吃某种食物的愿望。 (Expressing a desire to eat a certain food.)

你们有汉堡包吗？

— Do you have hamburgers?

在不确定的地方询问是否有售。 (Asking if it's available in an uncertain place.)

一个汉堡包套餐。

— A hamburger meal set.

点包含汉堡、薯条和饮料的套餐。 (Ordering a set meal that includes a hamburger, fries, and a drink.)

不要洋葱的汉堡包。

— A hamburger without onions.

提出对食物的特殊要求。 (Making a special request about food.)

汉堡包和薯条。

— Hamburger and fries.

经典的美式快餐组合。 (A classic American fast-food combination.)

我来一个汉堡包。

— I'll have a hamburger.

在点餐时，比“我要”更口语化一点。 (A bit more colloquial than 'Wǒ yào' when ordering.)

这个汉堡包太大了。

— This hamburger is too big.

描述食物的大小。 (Describing the size of the food.)

你最喜欢哪种汉堡包？

— Which kind of hamburger do you like the most?

询问对方的偏好。 (Asking about someone's preference.)

Often Confused With

汉堡包 vs 包子 (bāozi)

包子 are Chinese steamed buns, typically filled with meat or vegetables. They are completely different from hamburgers in origin, ingredients, and preparation, although both use the character 包 (bāo).

汉堡包 vs 三明治 (sān míng zhì)

While a hamburger is a type of sandwich, 三明治 is a broader term for sandwiches made with sliced bread or other variations, not necessarily a patty in a bun.

汉堡包 vs 热狗 (rè gǒu)

热狗 means 'hot dog,' another popular Western fast food item, but it is distinct from a hamburger.

Easily Confused

汉堡包 vs 汉堡

This is a shortened, more colloquial form of 汉堡包.

汉堡 (hàn bǎo) is simply a shorter, more casual way to refer to a hamburger. It's often used in spoken language or informal writing. 汉堡包 (hàn bǎo bāo) is the full, standard term. For example, someone might say '来个汉堡！' (Lái gè hàn bǎo! - 'Give me a burger!') instead of '我要一个汉堡包。' (Wǒ yào yī gè hàn bǎo bāo. - 'I want a hamburger.').

朋友间聊天时：'今晚吃点啥？来个汉堡？' (Péngyǒu jiān liáotiān shí: 'Jīnwǎn chī diǎn shá? Lái gè hàn bǎo?' - When friends chat: 'What should we eat tonight? How about a burger?')

汉堡包 vs 包

The character 包 (bāo) is the last character in 汉堡包 and means 'bun' or 'bag.' This can cause confusion if learners try to break down the word literally.

The character 包 (bāo) itself means 'bun,' 'bag,' or 'wrap.' In the word 汉堡包 (hàn bǎo bāo), it contributes to the phonetic representation of 'hamburger' and also hints at the bun component. However, 包 alone does not mean hamburger. For instance, 包子 (bāozi) are steamed buns, and a bag is also called 包 (bāo).

点餐时可以说：'我要一个汉堡包，里面是牛肉的，外面是面包。' (Wǒ yào yī gè hàn bǎo bāo, lǐmiàn shì niú ròu de, wàimiàn shì miànbāo.) - I want a hamburger, inside is beef, outside is bread. Here, '面包' (miànbāo) is used for 'bread' to avoid confusion with '包子'.

汉堡包 vs 堡

The character 堡 (bǎo) means 'fortress' or 'castle,' and it sounds similar to the 'burg' in hamburger.

The character 堡 (bǎo) in 汉堡包 is primarily used for its phonetic similarity to the 'burg' sound in 'hamburger.' Its literal meaning of 'fortress' or 'castle' is irrelevant to the food item. It is part of the transliteration. For example, the city name 'Hamburg' is also transliterated using 汉堡 (Hàn bǎo), but here 堡 refers to a city, not a fortress.

汉堡包这个词，堡字的发音接近英文 'burger' 的音，但它本身的意思是城堡。(Hàn bǎo bāo zhège cí, bǎo zì de fāyīn jiējìn yīngwén 'burger' de yīn, dàn tā běnshēn de yìsi shì chéngbǎo.) - In the word hamburger, the character 'bao' has a pronunciation close to the sound of 'burger,' but its literal meaning is castle.

汉堡包 vs 汉

The character 汉 (hàn) can mean 'Han' (referring to the Han ethnicity) or 'China.' This can lead to confusion about the word's origin.

The character 汉 (hàn) in 汉堡包 is chosen for its phonetic resemblance to the beginning sound of 'hamburger.' It does not directly relate to the Han nationality or China in this context. It's part of the phonetic transcription. For example, the word for China is 中国 (Zhōngguó), and the Han people are 汉族 (Hànzú).

汉堡包中的汉字 '汉' 主要是为了模拟英文 'hamburger' 的发音，而不是指中国或汉族。(Hàn bǎo bāo zhōng de Hànzì 'hàn' zhǔyào shì wèile mónǐ yīngwén 'hamburger' de fāyīn, ér bùshì zhǐ Zhōngguó huò Hànzú.) - The Chinese character 'Han' in hamburger is mainly to simulate the pronunciation of the English 'hamburger,' not to refer to China or the Han nationality.

汉堡包 vs 汉堡肉

This term refers specifically to the meat patty itself, not the entire hamburger.

汉堡肉 (hàn bǎo ròu) specifically means 'hamburger meat' or 'hamburger patty.' It refers only to the ground meat component, usually cooked. 汉堡包 (hàn bǎo bāo) refers to the complete sandwich, including the bun, patty, and any other fillings. You would eat a 汉堡包, which contains 汉堡肉.

这个汉堡包里的汉堡肉很新鲜。(Zhège hàn bǎo bāo lǐ de hàn bǎo ròu hěn xīnxiān.) - The hamburger meat in this hamburger is very fresh.

Sentence Patterns

A1

我想 + Verb + [一个] + 汉堡包。

我想吃一个汉堡包。(Wǒ xiǎng chī yī gè hàn bǎo bāo.)

A1

汉堡包 + 很 + Adjective。

汉堡包很好吃。(Hàn bǎo bāo hěn hǎo chī.)

A2

Subject + 在 + Place + Verb + [一个] + 汉堡包。

我在快餐店买了一个汉堡包。(Wǒ zài kuài cān diàn mǎi le yī gè hàn bǎo bāo.)

A2

Subject + Verb + [一个] + [Type] + 汉堡包。

我想要一个牛肉汉堡包。(Wǒ xiǎng yào yī gè niú ròu hàn bǎo bāo.)

B1

虽然 + Clause 1, 但 + Clause 2 (about 汉堡包)。

虽然我不常吃快餐，但我偶尔想吃汉堡包。(Suīrán wǒ bù cháng chī kuài cān, dàn wǒ ǒu'ěr xiǎng chī hàn bǎo bāo.)

B1

Subject + 以 + Noun Phrase + 而闻名 (about 汉堡包)。

这家店以其美味的汉堡包而闻名。(Zhè jiā diàn yǐ qí měiwèi de hàn bǎo bāo ér wénmíng.)

B2

尽管 + Clause 1, + Clause 2 (about 汉堡包)。

尽管汉堡包是快餐，但精心制作的也可以很健康。(Jǐnguǎn hàn bǎo bāo shì kuài cān, dàn jīngxīn zhìzuò de yě kěyǐ hěn jiànkāng.)

B2

汉堡包 + 作为 + Noun Phrase, + Verb Phrase。

汉堡包作为一种文化符号，在中国越来越受欢迎。(Hàn bǎo bāo zuòwéi yī zhǒng wénhuà fúhào, zài Zhōngguó yuè lái yuè shòu huānyíng.)

Word Family

Nouns

汉堡包

Related

牛肉 beef
鸡肉 chicken meat
猪肉 pork
三明治 sandwich
快餐 fast food
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very High

Common Mistakes
  • Mispronouncing tones, especially on 'bǎo' and 'bāo'. → hàn bǎo bāo (hàn - falling, bǎo - falling-rising, bāo - falling-rising)

    Incorrect tones can change the meaning or make the word difficult to understand. For example, saying all tones flatly changes the natural rhythm and emphasis.

  • Forgetting the measure word '个' (gè). → 我想吃一个汉堡包。(Wǒ xiǎng chī yī gè hàn bǎo bāo.)

    In Chinese, countable nouns usually require a measure word when quantified. Saying '我想吃汉堡包' is understandable but less grammatically complete than including '一个'.

  • Confusing 汉堡包 (hàn bǎo bāo) with 包子 (bāozi). → 汉堡包 (hàn bǎo bāo) is a hamburger; 包子 (bāozi) are Chinese steamed buns.

    Although both words contain the character 包 (bāo), they refer to completely different food items. 汉堡包 is a loanword for a Western item, while 包子 is traditional Chinese cuisine.

  • Using 汉堡包 for general sandwiches. → Use 三明治 (sān míng zhì) for general sandwiches.

    汉堡包 specifically refers to the hamburger. If you want a sandwich made with sliced bread, use 三明治.

  • Over-analyzing the literal meaning of the characters. → Treat 汉堡包 as a single lexical unit representing 'hamburger'.

    While 堡 means 'fortress' and 包 means 'bun,' their combination in 汉堡包 is primarily phonetic, approximating the English word 'hamburger.' Focusing on the literal meaning can be misleading.

Tips

Master the Tones

The word 汉堡包 has three syllables: hàn (falling tone), bǎo (falling-rising tone), and bāo (falling-rising tone). Practicing these tones diligently will ensure clear communication and make your Mandarin sound more natural.

Use Measure Words

When counting hamburgers, remember to use a measure word. The most common one is 个 (gè). So, instead of saying 'one hamburger,' say '一个汉堡包' (yī gè hàn bǎo bāo).

Plurality is Implicit

Chinese nouns typically don't change form for plural. If you want to say 'many hamburgers,' you'd say 很多汉堡包 (hěn duō hàn bǎo bāo), not a pluralized version of the word itself.

Global Food, Local Word

汉堡包 is a great example of how global food items are adopted into Chinese. Its widespread use reflects globalization and the increasing integration of international cuisine into daily life in China.

Phonetic Connection

Remember that 汉堡包 is a phonetic loanword from 'hamburger.' 'Han' sounds a bit like the beginning of 'hamburger,' and 'bao' sounds like 'burger.' The 'bao' also means 'bun,' which helps with recall.

Listen and Repeat

Listen to native speakers say '汉堡包' in different contexts. Try to imitate their pronunciation and tones. Role-playing ordering a hamburger can be very effective practice.

Add Specifics

Once you know 汉堡包, learn how to specify types, like 牛肉汉堡包 (beef hamburger) or 鸡肉汉堡包 (chicken hamburger), by adding the ingredient name before the word.

Recognize Variations

Be aware that while 汉堡包 is standard, informal speech might use '汉堡.' Also, understand the difference between 汉堡包 (hamburger) and 三明治 (sandwich).

Use it When You Eat!

The best way to learn is by using it. Next time you're at a restaurant or ordering food in Chinese, try to order a hamburger using 汉堡包. This active recall solidifies the word in your memory.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Han' sounding like 'ham' (though it's not ham), 'bao' sounding like 'burger.' So, 'Han-bao' sounds like 'hamburger.' The second 'bao' completes the sound and also means 'bun' or 'package,' which fits the food.

Visual Association

Imagine a Chinese person named 'Han' eating a large 'bao' (bun) filled with a burger patty. Or, picture a 'Han' Dynasty emperor enjoying a modern 'burger' served in a round 'bao' (bun).

Word Web

Food Fast Food Western Cuisine Restaurant Meal Ingredients (meat, bun, lettuce, tomato) Ordering Eating Delicious Popular

Challenge

Try to say '汉堡包' (hàn bǎo bāo) five times, focusing on the tones. Then, imagine you are ordering one at a restaurant and say: '我要一个汉堡包。' (Wǒ yào yī gè hàn bǎo bāo.) Repeat this phrase until it feels natural.

Word Origin

The word 汉堡包 (hàn bǎo bāo) is a phonetic loanword from the English word 'hamburger.' The characters were chosen to approximate the sound of the English word.

Original meaning: The English word 'hamburger' originally referred to something from Hamburg, a city in Germany. However, the modern food item itself is widely considered an American invention.

Sino-Tibetan (Chinese) and Germanic (English origin)

Cultural Context

The term itself is neutral. However, discussions about the health aspects of fast food, or the cultural implications of Western food dominance, might arise in certain contexts.

In English-speaking countries, 'hamburger' is the standard term. Variations like 'burger,' 'cheeseburger,' and 'veggie burger' are common.

McDonald's (麦当劳) and Burger King (汉堡王) are global fast-food giants that heavily feature hamburgers in China. The 'Big Mac' (巨无霸) is a globally recognized hamburger, and its Chinese name is well-known. Chinese social media often features discussions, reviews, and pictures of hamburgers from various restaurants.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Ordering food at a fast-food restaurant

  • 我要一个汉堡包。
  • 请问有什么汉堡包？
  • 我要一个牛肉汉堡包套餐。
  • 不要洋葱，谢谢。
  • 一共多少钱？

Discussing meal preferences with friends

  • 你想吃什么？
  • 我们去吃汉堡包吧？
  • 我今天不太想吃汉堡包。
  • 你最喜欢哪家汉堡店？
  • 我请客，想吃什么都可以点。

Reading a menu

  • 招牌汉堡包
  • 经典牛肉汉堡包
  • 香辣鸡肉汉堡包
  • 素食汉堡包
  • 汉堡包系列

Talking about food experiences

  • 这个汉堡包非常好吃！
  • 上次吃的汉堡包很一般。
  • 这家店的汉堡包很有名。
  • 我从来没吃过这么大的汉堡包。
  • 下次我们试试别家的汉堡包。

Online food ordering

  • 搜索：汉堡包
  • 添加汉堡包到购物车
  • 支付订单
  • 配送地址
  • 评价汉堡包

Conversation Starters

"你最喜欢吃哪种汉堡包？"

"你觉得中国的汉堡包和国外的有什么不同吗？"

"如果让你自己设计一个汉堡包，你会放什么？"

"你多久吃一次汉堡包？"

"你认为汉堡包是健康的食物吗？"

Journal Prompts

描述你第一次吃汉堡包时的情景和感受。

写一篇关于你最喜欢的汉堡包的短文，包括它的所有特点。

你认为汉堡包在中国变得越来越受欢迎的原因是什么？

如果汉堡包是一种文化符号，它在中国代表了什么？

想象一下，未来汉堡包会有怎样的发展？

Frequently Asked Questions

10 questions

For beginners, mastering the tones can be a slight challenge. The word has three syllables: hàn (falling tone), bǎo (falling-rising tone), and bāo (falling-rising tone). However, the sounds themselves are relatively straightforward. With practice, especially by listening to native speakers and repeating the word, pronunciation becomes much easier. Many learners find it helpful to remember that it's a phonetic loanword from 'hamburger.'

No, 汉堡包 specifically refers to the Western-style hamburger – a cooked patty (usually meat) served in a sliced bun. For other types of sandwiches, especially those made with sliced bread, the term 三明治 (sān míng zhì) is used. So, while a hamburger is a type of sandwich, not all sandwiches are hamburgers.

汉堡包 (hàn bǎo bāo) is the full, standard term for 'hamburger.' 汉堡 (hàn bǎo) is a shortened, more colloquial version, often used in informal spoken language or when brevity is desired. For example, you might hear someone say '来个汉堡！' (Lái gè hàn bǎo! - 'Give me a burger!'). Both refer to the same food item, but 汉堡包 is more complete and universally understood in writing.

Yes, just like elsewhere, there are many variations. You'll find specific types like 牛肉汉堡包 (niú ròu hàn bǎo bāo - beef hamburger) and 鸡肉汉堡包 (jī ròu hàn bǎo bāo - chicken hamburger). Many restaurants also offer signature hamburgers with unique sauces and toppings. There are also vegetarian options, known as 素食汉堡包 (sù shí hàn bǎo bāo).

The term and the food item gained significant popularity in China with the expansion of Western fast-food chains, particularly from the late 20th century onwards. As these chains became widespread in major cities, the word 汉堡包 became common in everyday vocabulary, especially among younger generations.

The basic components are similar to Western hamburgers: a meat patty (often beef or chicken), a bun, lettuce, tomato, and sauces like ketchup or mayonnaise. However, some local adaptations might include ingredients or flavor profiles that appeal more to Chinese tastes, though the core concept remains the same.

Yes, absolutely. 汉堡包 is commonly eaten as a main meal, especially for lunch or dinner, particularly in fast-food settings or casual dining. It's often ordered as part of a '汉堡包套餐' (hàn bǎo bāo tàocān - hamburger meal set), which usually includes fries and a drink.

The most common and direct way is '我想吃一个汉堡包' (Wǒ xiǎng chī yī gè hàn bǎo bāo). You can also say '我要一个汉堡包' (Wǒ yào yī gè hàn bǎo bāo), which is also very common when ordering.

The character 包 (bāo) means 'bun,' 'wrap,' or 'bag.' In the word 汉堡包, it serves both phonetically (to approximate the 'burger' sound) and descriptively, as the bun is a key part of the hamburger.

Traditionally, fast-food hamburgers can be high in calories, fat, and sodium. However, healthier options are becoming more available, such as those made with leaner meats, whole wheat buns, or plenty of fresh vegetables, and prepared with less oil. Some restaurants now offer '健康汉堡包' (jiànkāng hàn bǎo bāo - healthy hamburgers).

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!