To pour something from one container into another, emphasizing the tilting and flowing action.
Word in 30 Seconds
- Pouring liquid or powder from one container to another.
- Common in daily life, cooking, and simple tasks.
- Emphasizes the action of tilting and flowing.
Overview
“倒入”是一个描述倾倒动作的常用动词，尤其指将某种物质从一个容器转移到另一个容器。这个词语的核心在于“倾斜”和“流出”这两个动作的结合。它适用于各种日常场景，从烹饪到清洁，都能见到它的身影。理解“倒入”有助于更生动地描述生活中的具体行为。
“倒入”通常与表示容器的词语搭配使用，比如“把水倒入杯子”、“将油倒入锅里”。动作的发出者可以是人，也可以是某种装置，例如“机器将原料倒入模具”。它也可以用于比喻，但相对较少见。在句子结构上，“倒入”常常作为谓语的一部分，后面可以跟宾语（被倒入的物质）和表示方向或地点的状语。
**烹饪与饮食**: 比如“把牛奶倒入碗里做早餐”、“将酱油倒入锅中调味”。2. **日常生活**
如“把水倒入花瓶”、“将洗衣液倒入洗衣机”。3. 科学与实验: “把试剂倒入烧杯”。4. 工业生产: “机器将粉末倒入包装袋”。
“倒”：这是“倒入”的基础字，本身就可以表示倾斜使东西流出，但“倒入”更强调动作的完整性和方向性，即“往里倒”。例如，“把水倒出来”和“把水倒进去”都可以用“倒”，但后者用“倒入”更清晰。“倾倒”：与“倒入”意思非常接近，但“倾倒”更侧重于倾斜的动作本身，有时也可能不一定有明确的接收容器，或者表示完全倾空。例如，“倾倒垃圾”。“注入”：这个词强调的是将液体或其他物质“送入”或“填满”一个空间或容器，通常是缓慢而有控制地进行，侧重点在于“填满”而非“倾斜”。例如，“向轮胎注入空气”。
Examples
我把一杯水倒入花瓶里。
everydayI poured a glass of water into the vase.
请将面粉缓缓倒入搅拌碗中。
cookingPlease slowly pour the flour into the mixing bowl.
他把咖啡倒入马克杯。
informalHe poured coffee into the mug.
实验员将试剂小心地倒入反应釜。
academicThe lab technician carefully poured the reagent into the reaction vessel.
Common Collocations
Common Phrases
把水倒入杯子
pour water into a cup
将油倒入锅里
pour oil into the pot
慢慢倒入
pour slowly
Often Confused With
'倒入' means to pour *into* something, emphasizing the destination. '倒出' means to pour *out of* something, emphasizing the source or the act of emptying.
'倒入' implies tilting and letting contents flow, often quickly. '注入' suggests a more controlled, often forceful or steady, filling of a space, like injecting fluid.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '倒入' is very common in everyday spoken Chinese. It clearly describes the action of transferring liquids or powders. While it can be used in writing, more formal contexts might prefer '注入' or '添加' depending on the specific nuance.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '倒入' (pour into) with '倒出' (pour out). Always pay attention to the direction of the action and the object of the verb to choose the correct word.
Tips
Visualize the Tilting Motion
Imagine tilting a container to let its contents flow out into another. This mental image helps remember the core meaning of '倒入'.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '倒入' is generally informal. For very formal or academic writing, consider alternatives like '注入' or '添加' if appropriate.
Daily Rituals of Pouring
Pouring is a fundamental action in many cultures, from serving tea to preparing meals. Understanding '倒入' connects you to these everyday practices.
Word Origin
The word '倒入' is composed of '倒' (dǎo/tāo), meaning to tilt or pour, and '入' (rù), meaning to enter. Together, they form a clear verb meaning to pour into.
Cultural Context
The act of pouring is fundamental in daily life across many cultures, from preparing food and drinks to simple household chores. Understanding '倒入' allows for accurate description of these universal actions.
Memory Tip
Think of the character '入' (rù) inside '倒入'. '入' means 'enter', so '倒入' literally means 'pour enter', helping you remember it's about pouring *into* something.
Frequently Asked Questions
4 questions“倒入”和“倒进”意思基本相同，都表示将东西往某个容器里倾倒。“倒入”更侧重于倾斜的动作和流动的过程，“倒进”则更强调进入的目标。在很多情况下可以互换使用。
可以，但相对较少。例如，“把知识倒入脑海”可以理解为学习，但这种用法不如直接描述具体倾倒动作那么常见。
通常是的。虽然“倒入”强调的是倾倒的动作，但这个动作一般指向一个接收的容器或地方。例如，“把水倒入（某个地方）”。
是的，“倒入”可以用于各种液体，如水、牛奶、油、酱汁等，也适用于粉末状的物质，如糖、面粉等。
Test Yourself
请把牛奶______杯子里。
这里描述的是将牛奶从一个地方转移到杯子里的动作，需要一个表示‘往里倒’的动词，‘倒入’最符合语境。
下列哪个词语最能表达“把水从瓶子里往外倒”的意思？
“倒出”表示从容器中往外倾倒，而“倒入”表示往容器里倾倒。题目问的是‘往外倒’，所以‘倒出’是正确的。如果题目是‘往里倒’，则选‘倒入’。
请用“我”、“水”、“倒入”、“锅”组成一个句子。
“我把水倒入锅里”是一个完整且符合语法规则的句子，表示‘I poured water into the pot’。
Score: /3
Summary
To pour something from one container into another, emphasizing the tilting and flowing action.
- Pouring liquid or powder from one container to another.
- Common in daily life, cooking, and simple tasks.
- Emphasizes the action of tilting and flowing.
Visualize the Tilting Motion
Imagine tilting a container to let its contents flow out into another. This mental image helps remember the core meaning of '倒入'.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '倒入' is generally informal. For very formal or academic writing, consider alternatives like '注入' or '添加' if appropriate.
Daily Rituals of Pouring
Pouring is a fundamental action in many cultures, from serving tea to preparing meals. Understanding '倒入' connects you to these everyday practices.
Examples
4 of 4我把一杯水倒入花瓶里。
I poured a glass of water into the vase.
请将面粉缓缓倒入搅拌碗中。
Please slowly pour the flour into the mixing bowl.
他把咖啡倒入马克杯。
He poured coffee into the mug.
实验员将试剂小心地倒入反应釜。
The lab technician carefully poured the reagent into the reaction vessel.
Related Content
Related Vocabulary
More food words
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
