Use '热烈地' to describe actions performed with intense enthusiasm and excitement.
Word in 30 Seconds
- Describes actions done with great enthusiasm.
- Indicates strong excitement and warmth.
- Used in positive and celebratory contexts.
Overview
“热烈地”是一个副词，主要用来修饰动词，表示动作的发生方式是充满热情、激动和兴奋的。它传达了一种强烈的情感色彩，表明行为者在做某事时投入了极大的能量和情感。这个词语在日常交流和一些正式场合中都比较常用，尤其是在表达欢迎、庆祝、支持或赞扬等情绪时。
“热烈地”通常放在动词前面，或者在动词后面通过“地”连接。例如，“大家热烈地鼓掌”或“他热烈地欢迎我们”。它也可以用来修饰形容词，但这种情况相对较少，更多是形容动词性的行为。它强调的是一种外显的、充满活力的状态。
这个词语经常出现在以下场景：
**情感表达**：如“他热烈地表达了自己的爱意”。
与“热烈地”相似的词语包括“激动地”、“兴奋地”、“热情地”、“隆重地”等。
- 激动地：更侧重于内心情感上的强烈波动，不一定有外在表现。
- 兴奋地：与“激动地”类似，但更偏向于愉悦和期待的情绪。
- 热情地：强调主动、积极的态度和友善的情感，但可能不如“热烈地”那样带有强烈的激动色彩。
- 隆重地：多用于描述仪式或场合的盛大、庄重，侧重于形式而非情感的表达强度。
Examples
全体代表热烈地鼓掌欢迎新主席。
everydayAll representatives warmly applauded to welcome the new chairman.
他热烈地拥抱了分别多年的老友。
informalHe enthusiastically hugged his old friend whom he hadn't seen for many years.
在辩论赛中，双方就核心问题展开了热烈地探讨。
formalDuring the debate, both sides engaged in a heated discussion on the core issue.
节日庆典上，人们载歌载舞，气氛热烈地进行着。
everydayDuring the festival celebration, people sang and danced, and the atmosphere was lively and festive.
Common Collocations
Common Phrases
热烈欢迎
Warm welcome
热烈祝贺
Enthusiastic congratulations
气氛热烈
Lively atmosphere
Often Confused With
'热烈地' emphasizes intense excitement and fervor, often in response to something. '热情地' focuses more on a warm, active, and friendly disposition, which can be proactive rather than reactive.
'热烈地' describes the outward manner of an action, implying visible enthusiasm. '激动地' describes a state of inner emotional arousal, which may or may not be outwardly expressed.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adverb is used to describe actions performed with great energy and positive emotion. It's common in contexts of celebration, welcome, and strong support. While it indicates high intensity, it's generally a positive descriptor. Ensure the context warrants such a strong expression of emotion.
Common Mistakes
Learners might overuse '热烈地' in situations that call for more subdued language. It's also important to distinguish it from '热情地' (enthusiastically/warmly) which can imply a more general positive attitude rather than a specific burst of excitement.
Tips
Expressing strong positive emotions
Use '热烈地' when you want to show strong, outward expressions of excitement, welcome, or support.
Avoid overuse in calm settings
While positive, '热烈地' implies high energy. Using it in very quiet or somber situations might sound out of place.
Showing appreciation openly
In Chinese culture, openly showing enthusiastic support or welcome ('热烈地') is often seen as a sign of respect and sincerity.
Word Origin
The word '热烈' (rèliè) combines '热' (rè), meaning hot or warm, and '烈' (liè), meaning strong, intense, or ardent. As an adverb, '地' (de) is added to modify verbs, indicating the manner in which an action is performed.
Cultural Context
Expressing '热烈地' welcome or support is a common way to show hospitality and sincerity in Chinese culture. It signifies genuine positive feelings towards guests, performers, or ideas.
Memory Tip
Imagine a 'hot' (热) party where everyone is 'passionately' (烈地) dancing and cheering.
Frequently Asked Questions
4 questions“热烈地”强调的是一种非常激动、兴奋的状态，情感表现更为强烈和外放。“热情地”则更侧重于主动、积极的态度和友善的情感，可以是有力的，也可以是温和的。
“热烈地”主要用来形容动词，比如鼓掌、欢迎、讨论、庆祝、拥抱等，表示这些动作是以非常激动和充满激情的方式进行的。
在表达欢迎、祝贺、支持、赞扬以及进行激烈讨论等需要强烈情感表达的场合，都可以使用“热烈地”。
“热烈地”通常是褒义词，因为它表达的是积极、向上、充满活力的情感和状态。
Test Yourself
大家______地为球队欢呼。
“热烈地”表示充满激情和兴奋，符合为球队欢呼的语境。
当新产品发布时，台下观众爆发出______的掌声。
“热烈地”形容掌声响亮而充满激情，最符合新产品发布时的气氛。
词语：欢迎，我们，老师，热烈地
这个句子结构完整，语意清晰，表达了“我们”以热烈的方式欢迎“老师”。
Score: /3
Summary
Use '热烈地' to describe actions performed with intense enthusiasm and excitement.
- Describes actions done with great enthusiasm.
- Indicates strong excitement and warmth.
- Used in positive and celebratory contexts.
Expressing strong positive emotions
Use '热烈地' when you want to show strong, outward expressions of excitement, welcome, or support.
Avoid overuse in calm settings
While positive, '热烈地' implies high energy. Using it in very quiet or somber situations might sound out of place.
Showing appreciation openly
In Chinese culture, openly showing enthusiastic support or welcome ('热烈地') is often seen as a sign of respect and sincerity.
Examples
4 of 4全体代表热烈地鼓掌欢迎新主席。
All representatives warmly applauded to welcome the new chairman.
他热烈地拥抱了分别多年的老友。
He enthusiastically hugged his old friend whom he hadn't seen for many years.
在辩论赛中，双方就核心问题展开了热烈地探讨。
During the debate, both sides engaged in a heated discussion on the core issue.
节日庆典上，人们载歌载舞，气氛热烈地进行着。
During the festival celebration, people sang and danced, and the atmosphere was lively and festive.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More emotions words
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
