Used to express sincere approval and praise for someone's successful performance.
Word in 30 Seconds
- Expresses praise for a task completed successfully.
- Used as a standard compliment in daily life.
- Functions as a resultative complement in sentence structures.
Overview
- 1概述：‘做得好’是汉语中最基础且最常用的赞美表达之一，相当于英语中的‘Well done’。它由动词‘做’、补语标记‘得’以及形容词‘好’构成，核心在于肯定某人通过努力取得了令人满意的成果。2) 用法模式：作为补语时，结构为‘动词+得+好’（例如：这件事你做得好）；作为独立短语时，常用于口语中对他人的即时反馈。3) 常见语境：在学校里，老师用它表扬学生；在职场中，上司用它肯定员工的业绩；在日常生活中，朋友间也常用来互相鼓励。4) 近义词比较：‘做得好’侧重于对‘结果’的评价；‘干得漂亮’则带有一种赞赏对方机智或果断的色彩，语气更强；‘很棒’则是一个更宽泛的形容词，可以修饰人、事、物，而‘做得好’必须针对具体的行为。
Examples
你这次演讲做得好！
everydayWell done on your speech this time!
小王，这个项目你做得好，辛苦了。
formalXiao Wang, you did a great job on this project, thank you.
做得好！我们赢了！
informalWell done! We won!
学生在实验中做得好，得到了导师的表扬。
academicThe student did well in the experiment and received praise from the mentor.
Common Collocations
Common Phrases
做得好极了
Did an excellent job
做得好，继续努力
Well done, keep it up
你做得好多了
You are doing much better
Often Confused With
Refers more to the cleverness or skill involved in an action. It carries a sense of admiration for the method used.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is versatile and fits most social registers. It is neutral to informal. Use it freely with peers and subordinates to build rapport.
Common Mistakes
Students often confuse the particle '得' with '的' or '地'. Remember that '得' is specifically used to introduce a complement describing a verb's result.
Tips
Use with specific actions
To sound more natural, combine it with the specific task, such as '你的作业做得好'.
Watch your tone
Avoid saying it in a sarcastic tone, as it can sound like mockery in certain contexts.
Modesty in Chinese culture
When someone says '做得好' to you, it is polite to respond with '哪里哪里' or '谢谢' to show humility.
Word Origin
Derived from the standard Chinese complement structure where '得' bridges the verb and the resultative adjective.
Cultural Context
Praising others is a way to maintain social harmony. However, in traditional Chinese culture, the recipient often deflects the praise to remain humble.
Memory Tip
Think of '做' as 'do' and '好' as 'good'. Doing something 'good' is '做得好'!
Frequently Asked Questions
4 questions两者意思基本相同，可以互换使用。但在口语中，“干得好”稍微多了一点粗犷和力量感，常用于体力劳动或重大成就的表扬。
通常不建议。对长辈使用“做得好”可能会显得你地位更高或带有评判意味，建议使用“您做得真棒”或“您辛苦了”。
“做得好”通常作为句子的结尾。如果想说明具体内容，建议说“你把这件事做得很好”。
最直接的对应是“Well done”。根据语境，也可以翻译为“Good job”或“Great work”。
Test Yourself
这次考试你考得真棒，___！
这是标准的赞美短语，符合语法结构。
Score: /1
Summary
Used to express sincere approval and praise for someone's successful performance.
- Expresses praise for a task completed successfully.
- Used as a standard compliment in daily life.
- Functions as a resultative complement in sentence structures.
Use with specific actions
To sound more natural, combine it with the specific task, such as '你的作业做得好'.
Watch your tone
Avoid saying it in a sarcastic tone, as it can sound like mockery in certain contexts.
Modesty in Chinese culture
When someone says '做得好' to you, it is polite to respond with '哪里哪里' or '谢谢' to show humility.
Examples
4 of 4你这次演讲做得好！
Well done on your speech this time!
小王，这个项目你做得好，辛苦了。
Xiao Wang, you did a great job on this project, thank you.
做得好！我们赢了！
Well done! We won!
学生在实验中做得好，得到了导师的表扬。
The student did well in the experiment and received praise from the mentor.
