Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 adjective #3,500 mais comum 8 min de leitura

سنوي

sanawi Top 3,500

Pratique Exemplos Notas e dicas سنوي em 30 segundos

Explicação سنوي in your Level:

At the A1 level, you should know that 'sanawī' comes from 'sana' (year). It is a word used to describe things that happen once a year. Think about your birthday or a holiday. While you might just say 'every year' (kull sana) at this stage, recognizing 'sanawī' in a simple sentence like 'This is an annual party' will help you move forward. Focus on the fact that it is an adjective that comes after the noun. If the noun is feminine (ending in ة), 'sanawī' becomes 'sanawiyya'. For example, 'hafla sanawiyya' (annual party).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At A2, you can begin using 'sanawī' in more practical contexts like work and school. You might talk about an 'annual holiday' (ijāza sanawiyya) or an 'annual exam' (imtiḥān sanawī). You should also notice how the word changes when you add 'Al-' (the). 'The annual exam' is 'Al-imtiḥān al-sanawī'. At this level, you should also be able to distinguish between 'sanawī' (annual) and 'shahrī' (monthly). Practice making simple comparisons between things you do every month versus things you do once a year.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'sanawī' becomes a key vocabulary item for professional and formal communication. You will use it to discuss 'annual reports' (taqārīr sanawiyya), 'annual budgets' (mīzāniyyāt sanawiyya), and 'annual income' (dukhl sanawī). You should be comfortable with the adverbial form 'sanawiyyan' (annually) to describe how often an action occurs. For example: 'We meet annually' (najtami'u sanawiyyan). You should also be aware of common collocations like 'al-mu'tamar al-sanawī' (the annual conference) and understand how to use the word in the context of business growth and statistics.

At B2, you should understand the nuance of 'sanawī' in legal and academic texts. You will encounter it in complex structures, such as 'al-taqrīr al-mālī al-sanawī' (the annual financial report). You should be able to discuss economic trends using terms like 'ma'addal al-numū al-sanawī' (annual growth rate). At this level, you can also differentiate between 'sanawī' and more specialized terms like 'ḥawlī' (used in Islamic law) or 'khitāmī' (closing). Your usage should be precise, ensuring perfect agreement in gender, number, and case with the modified noun.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'sanawī' with total fluency in highly formal settings. You can analyze its usage in historical documents or economic forecasts. You might use it to describe abstract concepts like 'al-dawra al-sanawiyya' (the annual cycle) of nature or the economy. You are expected to use the word in sophisticated sentence structures, perhaps using it in the 'Idafa' construction or with complex modifiers. You also understand the cultural implications of the 'annual' cycle in different Arab societies, such as the timing of the fiscal year versus the academic year.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'sanawī' is a simple building block used to construct highly complex arguments. You can use it in literary or philosophical contexts to discuss the passage of time or the recurrence of human history. You might explore the etymological roots of the word S-N-W vs S-N-H and how this affects the formation of the adjective. You can effortlessly switch between 'sanawī' and its synonyms to match the exact tone and register of a high-level diplomatic or academic discourse. You are also fully aware of how regional dialects might influence the pronunciation but remain steadfast in your 'Fusha' application.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

سنوي em 30 segundos

An adjective meaning 'annual' or 'yearly' in Arabic.
Derived from 'sana' (year) with the nisba suffix '-ī'.
Used in formal contexts like business, news, and law.
Must agree with the noun in gender (sanawī/sanawiyya).

The Arabic word سنوي (sanawī) is a fundamental adjective derived from the noun سنة (sana), meaning 'year'. In linguistic terms, it is a 'nisba' adjective, formed by adding the suffix '-ī' to indicate relationship or origin. Its primary meaning is 'annual' or 'yearly', describing events, reports, cycles, or phenomena that occur once every twelve months. This word is indispensable in both formal Modern Standard Arabic (MSA) and various dialects, though its usage is most prominent in professional, academic, and administrative contexts.

Temporal Frequency: It denotes a cycle that completes itself over the span of a full year, distinguishing it from 'shahrī' (monthly) or 'usbu'ī' (weekly).
Grammatical Gender: As an adjective, it must agree with the noun it modifies. For masculine nouns, use 'sanawī' (سنوي); for feminine nouns, use 'sanawiyya' (سنوية).

يصدر البنك تقريراً سنوياً عن الاقتصاد العالمي.

The bank issues an annual report on the global economy.

In a professional setting, you will encounter this word constantly. Corporations discuss their 'al-irtibāḥ al-sanawī' (annual profit), employees look forward to their 'ijāza sanawiyya' (annual leave), and governments debate the 'mīzāniyya sanawiyya' (annual budget). The word carries a sense of formality and structure, implying a recurring commitment or a standard measurement of time. Beyond business, it is used for festivals, such as 'al-mihrajān al-sanawī' (the annual festival), and scientific observations like 'al-hujra al-sanawiyya' (annual migration).

نحن ننتظر الاجتماع الـسنوي للعائلة.

We are waiting for the annual family meeting.

Understanding the root of 'sanawī' helps in grasping its depth. The root S-N-W/S-N-H is shared with 'sana' (year). While Arabic has another word for year, 'ām' (عام), 'sanawī' remains the dominant adjective for 'annual'. You rarely hear 'āmī' used in this specific context; 'sanawī' is the standard choice for frequency. It suggests a completion of a solar or lunar cycle, depending on the calendar used (Gregorian or Hijri).

Formal Usage: Commonly found in legal contracts (e.g., annual rent) and academic journals.
Informal Usage: Used when discussing recurring family traditions or personal habits that happen once a year.

تُقام المسابقة بشكل سنوي في القاهرة.

The competition is held annually in Cairo.

Using سنوي correctly requires an understanding of Arabic adjective-noun agreement rules. In Arabic, adjectives follow the noun they describe and must match that noun in four aspects: gender (masculine/feminine), number (singular/dual/plural), definiteness (defined with 'Al-' or undefined), and case (nominative/accusative/genitive). Since 'sanawī' is an adjective of frequency, it most often modifies singular nouns representing events or concepts.

هذه هي الميزانية الـسنوية للشركة.

This is the annual budget for the company. (Feminine agreement)

When the noun is feminine, like mīzāniyya (budget) or ijāza (leave), the adjective becomes سنوية (sanawiyya). Notice how the 'tāʾ marbūṭa' (ة) is added to the end. This is the most common transformation you will perform. If you are talking about a masculine noun like taqrīr (report) or iḥtifāl (celebration), you keep it as سنوي.

Adverbial Usage: To say 'annually' as an adverb, you often use the phrase 'bishaklin sanawī' (بشكل سنوي), which literally means 'in an annual form'.

ندفع الضرائب بشكل سنوي.

We pay taxes annually (yearly).

In complex sentences, 'sanawī' can be used to compare timeframes. For example, 'al-namū al-sanawī' (annual growth) vs 'al-namū al-shahrī' (monthly growth). This is vital in economics and reporting. In these contexts, the word acts as a quantifier of time, helping the listener understand the scale of the data being presented. It is also used in the phrase 'al-dukhl al-sanawī' (annual income), a common term in job applications and financial documents.

الاشتراك الـسنوي أرخص من الشهري.

The annual subscription is cheaper than the monthly one.

The word سنوي is a staple of 'Al-Fusha' (Modern Standard Arabic) and is heard across all Arab-speaking countries in news broadcasts, corporate boardrooms, and educational institutions. If you turn on Al Jazeera or Al Arabiya, you are likely to hear it during the financial segment or when discussing recurring political summits. It is a 'high-register' word that signals professional or organized activity.

In the Media: News anchors use it to describe the 'Al-Khitāb al-Sanawī' (Annual Speech) of a president or the 'Al-Mu'tamar al-Sanawī' (Annual Conference) of a political party.
In Business: HR departments use it for 'Al-Taqyīm al-Sanawī' (Annual Evaluation/Appraisal), a term every employee in the Arab world knows well.

سأحصل على مكافأة سنوية في نهاية العام.

I will get an annual bonus at the end of the year.

In the context of religion and culture, while many events are referred to by their specific names (like Ramadan or Eid), the concept of an 'annual' occurrence is often used in scholarly discussions or when planning logistics for large-scale events like the Hajj, which is an 'annual' pilgrimage. You might also hear it in the context of 'Zakat', the annual almsgiving which is calculated on a 'sanawī' basis. In the Levant and Egypt, though dialects often simplify words, 'sanawī' remains the standard for 'yearly' in almost all contexts except for very casual speech where one might say 'kull sana' (every year).

المعرض الـسنوي للكتاب في الرياض مشهور جداً.

The annual book fair in Riyadh is very famous.

Learners of Arabic often stumble on a few specific points when using سنوي. The most frequent error is neglecting gender agreement. Because 'sanawī' is an adjective, it must mirror the gender of the noun. Beginners often use the masculine 'sanawī' for everything, leading to phrases like 'ijāza sanawī', which sounds jarring to a native speaker (it should be 'ijāza sanawiyya').

Mistake: Confusing 'Sana' and 'Am': While 'sana' and 'ām' both mean year, 'sanawī' is the adjective for 'annual'. There is no common word 'āmī' used in this way.
Mistake: Placement: English speakers often want to put 'annual' before the noun. In Arabic, it must come after: 'Annual report' becomes 'Taqrīr sanawī'.

خطأ: سنوي تقرير | صح: تقرير سنوي.

Another common mistake is confusing 'sanawī' (annual) with 'thānawī' (secondary). In many dialects, the 'tha' (ث) sound is pronounced as 'sa' (س) or 'ta' (ت). Therefore, 'thānawī' might sound like 'sānawī'. This leads students to think someone is talking about a 'yearly school' when they actually mean 'secondary school'. Always check the context: if it's about education levels, it's likely 'secondary'; if it's about frequency or time, it's 'annual'.

خطأ: الميزانية السنوي | صح: الميزانية السنوية.

While سنوي is the most common way to express 'annual', Arabic offers several alternatives depending on the register and the specific nuance you want to convey. Understanding these helps you sound more like a native speaker and allows for greater precision in your writing.

Kull Sana (كل سنة): Meaning 'every year'. This is the most common informal alternative. Instead of saying 'an annual visit', someone might say 'a visit every year' (ziyāra kull sana).
Ḥawlī (حولي): A more classical or technical term, often used in Islamic jurisprudence (Fiqh) to describe a full lunar year cycle, especially regarding Zakat.
Kull 'Am (كل عام): Similar to 'kull sana', but often used in greetings, such as 'Kull 'ām wa antum bikhayr' (May you be well every year).

المهرجان يُقام كل سنة.

The festival is held every year. (Informal/Common alternative to 'sanawī')

In business contexts, you might also see ختامي (khitāmī), which means 'closing' or 'final'. While not a direct synonym for 'annual', an 'annual report' is often referred to as 'al-taqrīr al-khitāmī' (the closing report) at the end of the fiscal year. Furthermore, دوري (dawrī) means 'periodic'. While 'sanawī' is a specific period (one year), 'dawrī' is more general. If something happens every year, it is 'dawrī' but specifically 'sanawī'.

نراجع الحسابات بصفة دورية (سنوية).

We review the accounts periodically (annually).

How Formal Is It?

Curiosidade

The root S-N-H is also related to 'change' in some contexts, reflecting how things change over the course of a year.

Guia de pronúncia

UK /sæ.næ.wiː/

US /sə.næ.wiː/

Stress is on the final syllable '-wī'.

Rima com

Qawī (Strong) Nawī (Nuclear/Intending) Dunyawī (Worldly) Lughawī (Linguistic) Naharī (Daily/Diurnal) Baḥrī (Marine) Jawwī (Aerial) Barri (Terrestrial)

Erros comuns

Pronouncing the 's' as a heavy 'S' (ṣ). It should be a light 's'.
Shortening the final 'ī' sound.
Confusing it with 'Thanawī' (secondary).

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize if you know 'sana'.

Escrita 3/5

Requires attention to gender agreement.

Expressão oral 3/5

Pronunciation is straightforward but must be clear.

Audição 4/5

Can be confused with 'Thanawī' in fast speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

سنة عام وقت تقرير جديد

Aprenda a seguir

شهري أسبوعي يومي فصلي دوري

Avançado

ميزانية تضخم عائد جرد استدامة

Gramática essencial

Adjective Agreement

تقرير سنوي (M) vs ميزانية سنوية (F).

Definiteness (Al-)

التقرير السنوي (The annual report).

Nisba Adjectives

Formed by adding -ī to nouns (Sana -> Sanawī).

Broken Plurals and Adjectives

تقارير سنوية (Plural inanimate + Feminine singular adjective).

Adverbial Formation

Adding -an suffix: سنوياً (Annually).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

هذا احتفال سنوي.

This is a yearly celebration.

Masculine singular agreement.

عندي إجازة سنوية.

I have an annual vacation.

Feminine singular agreement with 'ijāza'.

الحفلة سنوية.

The party is annual.

Predicate adjective matching the feminine subject.

كتاب سنوي.

A yearly book (Yearbook).

Indefinite masculine adjective.

نحن نحب العيد السنوي.

We love the annual feast.

Definite masculine adjective.

هذه مسابقة سنوية.

This is an annual competition.

Feminine singular adjective.

الاجتماع سنوي.

The meeting is annual.

Simple sentence structure.

تقرير سنوي بسيط.

A simple annual report.

Two adjectives modifying one noun.

متى يبدأ المعرض السنوي؟

When does the annual exhibition start?

Interrogative sentence with a definite adjective.

أقرأ التقرير السنوي للشركة.

I am reading the company's annual report.

Object of the verb with definite adjective.

نحتاج إلى ميزانية سنوية جديدة.

We need a new annual budget.

Feminine noun followed by two adjectives.

الاشتراك السنوي مفيد جداً.

The annual subscription is very useful.

Subject with definite adjective.

تُقام المباراة بشكل سنوي.

The match is held on an annual basis.

Adverbial phrase 'bishaklin sanawī'.

هل لديك خطة سنوية؟

Do you have an annual plan?

Feminine indefinite adjective.

هذا هو التقييم السنوي للموظفين.

This is the annual evaluation for employees.

Idafa construction with an adjective.

الدخل السنوي هنا مرتفع.

The annual income here is high.

Masculine definite adjective.

يجب تقديم التقارير السنوية قبل نهاية الشهر.

Annual reports must be submitted before the end of the month.

Plural noun (inanimate) with feminine singular adjective.

حققنا نمواً سنوياً بنسبة خمسة في المئة.

We achieved an annual growth of five percent.

Accusative case for the adjective.

يعقد المنتدى السنوي في مدينة دبي.

The annual forum is held in the city of Dubai.

Passive verb with definite adjective.

تعتمد الشركة على التمويل السنوي من المستثمرين.

The company relies on annual funding from investors.

Genitive case after a preposition.

الزيادة السنوية في الرواتب بسيطة هذا العام.

The annual increase in salaries is small this year.

Feminine definite adjective.

نراجع سياساتنا بشكل سنوي لضمان الجودة.

We review our policies annually to ensure quality.

Adverbial usage in a purpose clause.

المؤتمر السنوي للطب يجذب الكثير من الخبراء.

The annual medical conference attracts many experts.

Complex subject with adjective.

تغيرت الرسوم السنوية للجامعة مؤخراً.

The annual university fees changed recently.

Feminine plural noun with feminine singular adjective.

تُظهر البيانات المالية عجزاً سنوياً غير متوقع.

The financial data shows an unexpected annual deficit.

Accusative indefinite adjective.

يتم تحديث الدليل السنوي للخدمات الحكومية باستمرار.

The annual guide for government services is constantly updated.

Passive present tense with definite adjective.

بلغت الأرباح السنوية الصافية ملايين الدولارات.

The net annual profits reached millions of dollars.

Multiple adjectives (annual and net).

تساهم الأمطار السنوية في ري المحاصيل الزراعية.

Annual rainfall contributes to the irrigation of agricultural crops.

Feminine plural noun treated as feminine singular for the adjective.

يواجه المشروع تحديات سنوية تتعلق بالمناخ.

The project faces annual challenges related to the climate.

Adjective modifying a plural noun.

تُعتبر هذه الندوة السنوية منصة لتبادل الأفكار.

This annual seminar is considered a platform for exchanging ideas.

Demonstrative pronoun with definite noun and adjective.

يُعد التقرير السنوي للتنمية البشرية مرجعاً مهماً.

The Annual Human Development Report is considered an important reference.

Passive construction with a specific title.

نسعى لتحسين الأداء السنوي العام للمؤسسة.

We seek to improve the general annual performance of the institution.

Two definite masculine adjectives.

تخضع الميزانية السنوية لرقابة صارمة من قبل البرلمان.

The annual budget is subject to strict oversight by the parliament.

Legal/Political terminology.

تتأثر التقلبات السنوية في الأسعار بالعوامل الجيوسياسية.

Annual price fluctuations are influenced by geopolitical factors.

Complex noun phrase with adjective.

يتم تحليل العائد السنوي على الاستثمار بدقة متناهية.

The annual return on investment is analyzed with extreme precision.

Economic terminology (ROI).

يعكس الجرد السنوي للمخزون حالة الشركة الحقيقية.

The annual inventory count reflects the true state of the company.

Accounting terminology.

تُعد هذه الظاهرة السنوية لغزاً يحاول العلماء حله.

This annual phenomenon is a mystery that scientists are trying to solve.

Scientific context.

تلتزم المنظمة بالشفافية في نشر حساباتها السنوية.

The organization is committed to transparency in publishing its annual accounts.

Governance terminology.

يؤدي التراكم السنوي للديون إلى أزمات اقتصادية خانقة.

The annual accumulation of debt leads to stifling economic crises.

Abstract economic concept.

يُبرز التقرير السنوي الفجوة بين الأغنياء والفقراء.

The annual report highlights the gap between the rich and the poor.

Social science context.

تتجاوز أهمية هذا الحدث السنوي مجرد كونه لقاءً اجتماعياً.

The importance of this annual event transcends being merely a social gathering.

Sophisticated verb usage (transcend).

إن المراجعة السنوية الشاملة للسياسات الخارجية تقتضي رؤية استراتيجية.

The comprehensive annual review of foreign policies requires a strategic vision.

Inna-sentence with multiple modifiers.

يتجلى التناغم السنوي للطبيعة في تعاقب الفصول الأربعة.

The annual harmony of nature is manifested in the succession of the four seasons.

Literary/Philosophical context.

تتطلب الاستدامة المالية موازنة دقيقة للنفقات السنوية المتزايدة.

Financial sustainability requires a careful balancing of increasing annual expenditures.

High-level economic terminology.

تُلقي التقارير السنوية الضوء على التحولات البنيوية في المجتمع.

Annual reports shed light on structural transformations in society.

Metaphorical usage.

تنبثق الحاجة إلى التقييم السنوي من الرغبة في التميز المؤسسي.

The need for annual evaluation stems from the desire for institutional excellence.

Formal verb 'stem from'.

يُشكل التضخم السنوي الجامح تهديداً للاستقرار السلمي.

Rampant annual inflation poses a threat to peaceful stability.

Advanced adjective 'جامح' (rampant).

إن التواتر السنوي لهذه الاحتفالات يعزز الهوية الوطنية.

The annual frequency of these celebrations strengthens national identity.

Abstract noun 'Tawātur' (frequency/succession).

Colocações comuns

تقرير سنوي

إجازة سنوية

ميزانية سنوية

مؤتمر سنوي

دخل سنوي

احتفال سنوي

مراجعة سنوية

نمو سنوي

اشتراك سنوي

معرض سنوي

Frases Comuns

بشكل سنوي

— On an annual basis. Used as an adverb.

نحدث البيانات بشكل سنوي.

ذكرى سنوية

— Anniversary. Used for weddings or deaths.

الذكرى السنوية لزواجهما.

خطة سنوية

— Annual plan. A roadmap for the year.

وضعنا خطة سنوية جديدة.

رسوم سنوية

— Annual fees. Payments made once a year.

الرسوم السنوية للبطاقة الائتمانية.

أرباح سنوية

— Annual profits. Earnings over a year.

زادت الأرباح السنوية للشركة.

علاوة سنوية

— Annual raise/bonus. Increase in salary.

حصلت على علاوة سنوية.

جرد سنوي

— Annual inventory. Counting stock.

المحل مغلق للجرد السنوي.

تقرير سنوي مالي

— Annual financial report. Detailed fiscal doc.

راجع المحاسب التقرير السنوي المالي.

دورة سنوية

— Annual cycle. A recurring process.

نحن في نهاية الدورة السنوية.

تقييم سنوي

— Annual appraisal. Employee review.

كان التقييم السنوي ممتازاً.

Frequentemente confundido com

سنوي vs ثانوي

Means 'secondary' (as in high school). Often confused due to similar sounds.

سنوي vs شهري

Means 'monthly'. Ensure you use the right frequency.

سنوي vs يومي

Means 'daily'. Often used in contrast to annual.

Expressões idiomáticas

"من السنة للسنة"

— From year to year. Implies something that only happens once a year.

لا أراه إلا من السنة للسنة.

Informal

"بين عشية وضحاها"

— Overnight. Often contrasted with 'sanawī' (long term).

النجاح لا يحدث بين عشية وضحاها بل بعمل سنوي.

Formal

"على مدار السنة"

— Throughout the year. Contrasts with 'sanawī' (once a year).

نعمل على مدار السنة وليس بشكل سنوي فقط.

Neutral

"في غضون سنة"

— Within a year.

سننهي المشروع في غضون سنة.

Formal

"سنة بسنة"

— Year by year. Gradually.

نتطور سنة بسنة.

Informal

"طوال السنة"

— All year long.

المحل مفتوح طوال السنة.

Neutral

"مطلع السنة"

— The beginning of the year.

سنبدأ في مطلع السنة.

Formal

"أواخر السنة"

— The end of the year.

يكثر العمل في أواخر السنة.

Formal

"سنة كبيسة"

— Leap year.

هذه سنة كبيسة.

Neutral

"رأس السنة"

— New Year's Day.

سنسافر في رأس السنة.

Neutral

Fácil de confundir

سنوي vs ثانوي

Phonetic similarity and educational context.

Sanawī (سنوي) means annual; Thānawī (ثانوي) means secondary.

المدرسة الثانوية vs التقرير السنوي.

سنوي vs عام

Both mean year, but 'ām' is a noun.

You cannot say 'taqrīr 'ām' to mean annual report; it must be 'sanawī'.

كل عام وأنتم بخير vs تقرير سنوي.

سنوي vs سنة

Noun vs Adjective.

Sana is the year; Sanawī is the description of something being yearly.

مرت سنة vs اجتماع سنوي.

سنوي vs دوري

Both imply repetition.

Dawrī is periodic (any cycle); Sanawī is strictly once a year.

دوري كرة القدم vs مهرجان سنوي.

سنوي vs ختامي

Both occur at the end of a cycle.

Khitāmī means 'final/closing'; Sanawī means 'annual'.

تقرير ختامي (Final report).

Padrões de frases

هذا [Noun] سنوي.

هذا احتفال سنوي.

عندي [Noun] سنوية.

عندي إجازة سنوية.

يصدر [Noun] الـسنوي في [Month].

يصدر التقرير السنوي في ديسمبر.

نحن نقوم بـ[Verb] بشكل سنوي.

نحن نقوم بالجرد بشكل سنوي.

بلغ [Noun] السنوي [Number].

بلغ النمو السنوي 5%.

تعتمد الـ[Noun] على الـ[Noun] السنوي.

تعتمد الشركة على الدخل السنوي.

تعكس الـ[Noun] السنوية حالة الـ[Noun].

تعكس الميزانية السنوية حالة الاقتصاد.

إن التواتر السنوي لـ[Noun] يؤدي إلى [Result].

إن التواتر السنوي للاجتماعات يؤدي إلى تفاهم أفضل.

Família de palavras

Substantivos

سنة (Year)

سنوات (Years)

سنوية (Anniversary/Yearly fee)

Verbos

تسنّن (To become old - rare)

سانَه (To hire by the year)

Adjetivos

سنوي (Annual)

سنوية (Annual - feminine)

Relacionado

عام (Year)

حول (Year - classical)

فصل (Season)

شهر (Month)

يوم (Day)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high in business, media, and formal writing.

Erros comuns

Using 'sanawī' before the noun. → Taqrīr sanawī.
In Arabic, adjectives follow the noun they modify.
Saying 'ijāza sanawī'. → Ijāza sanawiyya.
The noun 'ijāza' is feminine, so the adjective must be feminine.
Forgetting the 'Al-' on the adjective. → Al-taqrīr al-sanawī.
If the noun is definite, the adjective must also be definite.
Confusing 'sanawī' with 'thānawī'. → Sanawī (annual), Thānawī (secondary).
These are two different words with different meanings.
Using 'āmī' for annual. → Sanawī.
While 'ām' means year, 'sanawī' is the standard adjective for annual.

Dicas

Gender Matching

Always check the noun's gender. 'Ijaza' (vacation) is feminine, so use 'sanawiyya'. 'Taqrir' (report) is masculine, so use 'sanawī'.

Formal vs Informal

Use 'sanawī' in writing and 'kull sana' in speaking to sound more natural.

The 'S' Sound

Keep the 'S' light and sharp, like the English 'S' in 'Sun'. Don't let it become a heavy 'S'.

Business Arabic

Memorize 'al-taqrīr al-sanawī' as a single chunk; it's one of the most common phrases in professional Arabic.

Root Connection

Connect 'Sanawī' to 'Sana'. If you know 'Sana' is year, 'Sanawī' is just the adjective form.

Adverbial Form

Use 'سنوياً' at the end of a sentence to describe how often an action happens.

News Keywords

When you hear 'mīzāniyya' (budget), listen for 'sanawiyya' immediately after.

Yearbook

The term for a school yearbook is 'al-kitāb al-sanawī'.

Definite Article

If the noun has 'Al-', the adjective must have 'Al-'. 'Al-Taqrir Al-Sanawi'.

Calendar Link

Label your yearly planner 'Al-Mukhāṭat al-Sanawī' to practice the word daily.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Sana' (the word for year) and add an 'i' like 'I do this every year'. Sana-i -> Sanawī.

Associação visual

Imagine a large wall calendar where the last page is being flipped, representing the completion of a 'sanawī' cycle.

Word Web

Sana (Year) Sanawī (Annual) Sanawiyyan (Annually) Sanawiyya (Feminine Annual) Kull Sana (Every year) Ra's al-Sana (New Year) Ijaza Sanawiyya (Annual Leave) Taqrir Sanawi (Annual Report)

Desafio

Try to write three things you do 'sanawiyyan' using the word 'sanawī' as an adjective for each event.

Origem da palavra

From the Arabic root S-N-W or S-N-H, which relates to the concept of a year or a cycle of time.

Significado original: Pertaining to a year.

Semitic (Afroasiatic).

Contexto cultural

No specific sensitivities; this is a neutral time-based word.

The concept of 'annual' is identical, but the fiscal year in some Arab countries may differ from the Western Jan-Dec cycle.

The Annual Cairo International Book Fair. The Annual Arab League Summit. The Annual Hajj Pilgrimage.

Pratique na vida real

Contextos reais

Business

التقرير السنوي
الأرباح السنوية
الميزانية السنوية
التقييم السنوي

Travel

الإجازة السنوية
المهرجان السنوي
تذكرة سنوية
اشتراك سنوي

Education

الامتحان السنوي
الكتاب السنوي
الرسوم السنوية
المسابقة السنوية

Finance

الدخل السنوي
الضرائب السنوية
الفائدة السنوية
العائد السنوي

Social

الذكرى السنوية
اللقاء السنوي
الحفل السنوي
العيد السنوي

Iniciadores de conversa

"هل بدأت في كتابة التقرير السنوي لعملك؟"

"أين ستقضي إجازتك السنوية هذا العام؟"

"هل تحضر المؤتمر السنوي للتكنولوجيا عادة؟"

"كم تبلغ الرسوم السنوية لهذا النادي الرياضي؟"

"هل لديكم تقاليد سنوية معينة في عائلتكم؟"

Temas para diário

اكتب عن إنجازاتك خلال العام الماضي في تقرير سنوي شخصي.

ما هي خطتك السنوية لتحسين لغتك العربية؟

صف احتفالاً سنوياً تحبه ولماذا هو مهم بالنسبة لك.

هل تعتقد أن التقييم السنوي في العمل عادل؟ ناقش ذلك.

تخيل ميزانيتك السنوية المثالية، كيف ستنفق أموالك؟

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, it specifically refers to a yearly frequency. For other frequencies, you would use 'shahrī' (monthly) or 'usbu'ī' (weekly).

You can use the adverb 'sanawiyyan' (سنوياً) or the phrase 'bishaklin sanawī' (بشكل سنوي).

Yes, but in casual conversation, people often prefer 'kull sana' (every year). 'Sanawī' remains the choice for formal contexts.

While technically correct as an 'annual celebration', most people use the specific term 'Eid Milad' (birthday).

Sanawī means 'annual'. Thānawī means 'secondary'. The difference is the first letter: 'S' vs 'Th'.

Add a 'tāʾ marbūṭa' (ة) to the end: 'sanawiyya'.

Yes, it is the standard term used in 'al-sana al-māliyya' (the fiscal year) and its reports.

No, in Arabic the adjective always follows the noun. For example: 'Taqrīr sanawī' (Report annual).

No, they come from different roots. 'Sana' (year) and 'Sinn' (tooth/age) are distinct.

It means 'New Year's Day' (literally: the head of the year).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas