Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 verb 8 min de leitura

يَتَّصِلُ

yattasilu
Exemplos يَتَّصِلُ em 30 segundos
Explicação يَتَّصِلُ in your Level:
At the A1 level, you learn 'yattaṣilu' as the basic word for 'to call' on the phone. You will mostly use it in very simple sentences to describe your daily routine or immediate needs. For example, 'I call my mother' or 'He calls his friend.' At this stage, the most important thing is to remember the small letter 'bi' that comes after the verb. You don't need to worry about the complex grammar of Form VIII yet; just think of 'yattaṣilu bi' as a single phrase that means 'to call someone.' You will hear this word often in basic dialogues about family and friends. It is one of the first verbs you use to describe using technology. Focus on the present tense first, like 'أنا أتصل' (I call) and 'هو يتصل' (he calls). This will help you build the foundation for more complex communication later on. Remember, in Arabic, we don't 'call a person,' we 'call by a person,' which is why that 'bi' is so important.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you start using 'yattaṣilu' in more varied contexts, such as work and travel. You might need to 'contact' a hotel to confirm a reservation or 'contact' a doctor for an appointment. You will also begin to use the past tense 'ittasala' (he contacted) and the future 'sayattasilu' (he will contact). You'll learn that this verb isn't just for phones; it's also for 'connecting' to the internet or Wi-Fi. This is very useful when you are traveling and need to ask for the password. You should practice the conjugation for all people (we, you plural, they). You will also notice the word 'ittisal' which is the noun form meaning 'a call' or 'connection.' For example, 'I have a phone call' is 'Indi ittisal hatifi.' This level is about moving from simple family calls to practical, real-world interactions where you need to get information or help from others. You will also start to see this verb on websites in the 'Contact Us' section.
At the B1 level, you transition into using 'yattaṣilu' for more professional and social networking purposes. You will use it to describe reaching out to colleagues, following up on applications, or coordinating group events. You'll become more comfortable with the passive voice or abstract uses, such as 'The two ideas are connected' (al-fikratan tattasilan). You will also learn more synonyms and when to use 'yattaṣilu' versus 'yatawasalu' (to communicate). At B1, you should be able to handle phone conversations where you ask to speak to someone else, using phrases like 'I am contacting you regarding...' (Attasilu bika bisha'n...). You will also encounter the verb in media, such as news reports about leaders contacting each other. This is the stage where you start to understand the nuance of the root W-S-L and how it relates to broader concepts of connection. You'll also learn the imperative form 'ittasil!' (Call!) and use it to give instructions or advice to others.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you use 'yattaṣilu' to discuss complex relationships and technical systems. You might describe how different parts of a government connect or how scientific phenomena are linked. Your vocabulary will expand to include idiomatic expressions involving connection. You will use the verb to discuss 'staying in touch with reality' or 'connecting with one's heritage.' In business, you'll use it for networking and building professional 'connections' (ittisalat). You will be expected to use the verb correctly in formal letters and emails, choosing the right level of formality. For example, 'I am honored to contact you' (Yusharrifuni al-ittisal bikum). You will also understand the difference between 'yattaṣilu' and more specific verbs like 'yuntami' (to belong to) or 'yartabitu' (to be linked). This level requires a high degree of accuracy with prepositions and the ability to use the verb in complex sentence structures, including conditional and relative clauses. You'll also explore the concept of 'Silat al-Rahim' (maintaining family ties) in more depth.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, 'yattaṣilu' becomes a tool for sophisticated analysis. You will use it in academic and professional settings to describe the interconnectedness of global markets, historical events, or philosophical arguments. You will understand the subtle differences in meaning when the verb is used in legal documents versus poetic literature. You'll be able to discuss the 'continuity' (ittisal) of a tradition or the 'connectivity' of a smart city. Your usage will reflect a deep understanding of Arabic morphology, recognizing how the Form VIII structure influences the meaning of the root. You will also be familiar with rare or highly formal derivatives of the root W-S-L. In debates, you might use the verb to point out how a speaker's point 'connects' or 'does not connect' to the evidence. This level involves using the verb with a high level of rhetorical skill, perhaps using it metaphorically to describe spiritual or intellectual connections. You'll also be sensitive to the cultural weight of 'connection' in Arab society and how it influences business and diplomacy.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a masterly command over 'yattaṣilu' and its entire lexical field. You can use it to express the finest shades of meaning in literary criticism, high-level diplomacy, or specialized scientific discourse. You understand its role in classical Arabic texts and how its usage has evolved into the modern day. You can effortlessly switch between formal MSA and various dialects, knowing the local equivalents for 'contacting' and when each is appropriate. You might use the verb to describe the 'seamless connection' between different movements in a symphony or the 'interlocking' nature of complex legal jurisdictions. Your understanding of the root W-S-L is so profound that you can see its influence in words ranging from 'arrival' to 'receipt' to 'connection.' You are able to use the verb in highly idiomatic and culturally nuanced ways that reflect a native-like grasp of the language's soul. At this level, the word is no longer just a verb for calling; it is a versatile instrument for describing the very fabric of human and logical relationships.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

يَتَّصِلُ em 30 segundos

  • A versatile verb meaning 'to contact' or 'to call,' essential for modern daily life and professional communication in Arabic.
  • Requires the preposition 'bi' to function correctly when specifying who or what is being contacted.
  • Derived from the root W-S-L (to arrive/link), reflecting a core concept of bridging gaps and establishing connections.
  • Used in both human communication (phones, emails) and technical settings (internet connection, physical links).

The Arabic verb يَتَّصِلُ (yattaṣilu) is a cornerstone of modern communication, fundamentally meaning 'to contact' or 'to call.' At its linguistic heart, it is the Form VIII (Ifta'ala) derivation of the root و-ص-ل (W-Ṣ-L), which carries the core concept of reaching, arriving, or joining things together. While the root verb وَصَلَ means simply to arrive, the reflexive/reciprocal nature of Form VIII transforms it into the act of making a connection between oneself and another entity. In contemporary Arabic, this is the go-to verb for telephonic communication, digital messaging, and any form of reaching out to establish a link.

Morphological Evolution
The original form was 'yawtasṣilu', but in Arabic phonology, when a 'waw' occurs before the 'ta' of Form VIII, it assimilates into the 'ta', creating the doubled 'ta' (shadda) seen in يَتَّصِلُ. This makes the verb sound more rhythmic and easier to pronounce.
Social Context
In Arab culture, the act of 'contacting' is deeply tied to social obligations (Silat al-Rahim). One does not just 'call' to exchange information; one 'contacts' to maintain the bonds of kinship and friendship. The verb implies an active effort to bridge the distance between two people.

يَتَّصِلُ الطَّالِبُ بِأُسْتَاذِهِ لِيَسْأَلَ عَنِ الِامْتِحَانِ. (The student contacts his professor to ask about the exam.)

Beyond the phone, this verb is used in technical contexts. For instance, a computer 'connects' to the internet using the same verb. It describes the physical joining of parts in engineering or the abstract connection between ideas in philosophy. When you use يَتَّصِلُ, you are describing the initiation of a bridge, whether that bridge is made of radio waves, fiber optics, or emotional rapport.

هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَتَّصِلَ بِكَ لَاحِقاً؟ (Can I contact you later?)

Modern Usage
In the age of smartphones, this verb has replaced many older terms for 'sending word.' It is ubiquitous in business emails, customer service interactions, and casual social planning.

الجِهَازُ يَتَّصِلُ بِشَبَكَةِ الوَاي فاي تِلْقَائِيّاً. (The device connects to the Wi-Fi network automatically.)

Mastering يَتَّصِلُ requires understanding its conjugation and its mandatory companion: the preposition بِـ (bi). Unlike the English verb 'to call' which is transitive (I call you), the Arabic equivalent is intransitive and requires a preposition to link to the object. This is a common hurdle for English speakers, but once internalized, it becomes second nature. Let's explore how this verb behaves across different tenses and contexts.

The Prepositional Link
Whenever you name the person you are contacting, you must attach the letter 'bi' to their name or use a pronoun attached to 'bi'. For example, 'I contact him' becomes أَتَّصِلُ بِهِ (Attasilu bihi).

يَتَّصِلُ المُدِيرُ بِالمُوَظَّفِينَ كُلَّ صَبَاحٍ. (The manager contacts the employees every morning.)

In the present tense (Al-Mudari'), the verb follows the standard pattern for Form VIII. For 'he contacts', we say يَتَّصِلُ; for 'she contacts', تَتَّصِلُ; and for 'I contact', أَتَّصِلُ. It is important to notice the 'i' vowel on the second-to-last letter (the 'sad'), which is characteristic of the active voice in this form. If we move to the past tense, it becomes اِتَّصَلَ (ittasala). 'I contacted' is اِتَّصَلْتُ (ittasaltu).

لِمَاذَا لَمْ تَتَّصِلْ بِي أَمْسِ؟ (Why didn't you contact me yesterday?)

Furthermore, the verb can be used to describe two things that are physically joined. In a geometric or architectural sense, you might describe how one room 'connects' to another. In this sense, the preposition بِـ still holds, showing the point of attachment. This versatility makes it an essential verb for both daily conversation and technical description.

هَذَا المَمَرُّ يَتَّصِلُ بِالقَاعَةِ الرَّئِيسِيَّةِ. (This hallway connects to the main hall.)

Formal vs. Informal
In formal Modern Standard Arabic (MSA), يَتَّصِلُ is the standard. In dialects, you might hear 'yidugg' (literally: to knock/strike) or 'yitallifun' (to telephone), but يَتَّصِلُ remains universally understood and respected.

If you spend a day in an Arabic-speaking city, you will hear يَتَّصِلُ or its variations dozens of times. It is the language of the office, the home, and the street. Its usage spans from the most mundane tasks to high-level diplomatic announcements. Let's look at the specific environments where this word thrives.

In the Office
Business culture in the Arab world relies heavily on direct communication. While emails are common, 'contacting' someone via phone or a quick call is often preferred for getting things done. You'll hear secretaries saying, 'The manager is contacting a client,' or colleagues saying, 'I will contact the headquarters.'

سَأَقُومُ بِالاتِّصَالِ بِمَصْلَحَةِ الضَّرَائِبِ. (I will contact the tax department.)

On the news, the word takes on a more formal tone. News anchors often report that 'The President contacted his counterpart to discuss the crisis.' Here, the verb signifies official diplomatic outreach. It carries weight and implies a formal exchange of views between heads of state or organizations.

الرَّئِيسُ يَتَّصِلُ هَاتِفِيّاً بِنَظِيرِهِ الفَرَنْسِيِّ. (The President contacts his French counterpart by phone.)

In daily life, it's about the small things. Parents tell their children to 'contact your grandmother' to check on her. Friends ask, 'Who was contacting you just now?' when a phone rings. It is the heartbeat of social connectivity. You will also see it on websites under the 'Contact Us' section, which is usually labeled اِتَّصِلْ بِنَا (ittasil bina).

لِمَزِيدٍ مِنَ المَعْلُومَاتِ، اِتَّصِلْ بِرَقْمِ الطَّوَارِئِ. (For more information, contact the emergency number.)

Technical Settings
When a computer is 'connecting to the server,' the notification will often use the present tense of this verb, showing the progress of the digital handshake.

Learning يَتَّصِلُ involves navigating a few linguistic traps that often catch English and Romance language speakers off guard. Because the logic of prepositions varies so much between languages, this is the area where most errors occur. Let's break down the most frequent pitfalls and how to avoid them.

Mistake #1: Omitting the Preposition 'Bi'
In English, we say 'I call him.' Learners often translate this literally as 'Attasiluhu.' This is incorrect. You must say 'Attasilu bihi.' The verb is intransitive and cannot take a direct object pronoun without the 'bi' bridge.

❌ أَتَّصِلُكَ غَداً. (Incorrect)
✅ أَتَّصِلُ بِكَ غَداً. (Correct)

Another common mistake is using the wrong preposition. Some learners use مَعَ (ma'a - with) because they think of 'communicating with someone.' While يَتَوَاصَلُ مَعَ (yatawasalu ma'a) is correct for 'communicating with,' the specific verb يَتَّصِلُ strictly takes بِـ. Using 'ila' (to) is also a common error, influenced by the idea of 'sending a call TO someone.'

Mistake #2: Confusing the Root with 'Wasala'
Learners often mix up يَصِلُ (he arrives) and يَتَّصِلُ (he contacts). While they share the same root, their meanings are distinct. One is about physical arrival, the other is about connection. Mixing them up can lead to confusing sentences like 'I arrived at the manager' when you meant 'I called the manager.'

❌ هُوَ يَصِلُ بِالإنْتَرْنِت. (He arrives by internet)
✅ هُوَ يَتَّصِلُ بِالإنْتَرْنِت. (He connects to the internet)

Finally, watch out for the spelling of the past tense. It starts with an 'alif wasl' (wasla alif), which is not pronounced when following another word. Many students mistakenly write it with a 'hamza qat' (a hamza on the alif), which is a spelling error in formal Arabic.

While يَتَّصِلُ is the most versatile word for contacting, Arabic offers a rich palette of synonyms that can add precision to your speech. Depending on whether you are talking on the phone, sending a letter, or maintaining a long-term relationship, you might choose a different verb. Let's compare يَتَّصِلُ with its closest relatives.

يُهَاتِفُ (Yuhatifu)
This verb specifically means 'to phone' or 'to call via telephone.' It comes from 'Hatif' (telephone). While يَتَّصِلُ can mean contacting via any medium, يُهَاتِفُ is strictly for voice calls.
يَتَوَاصَلُ (Yatawasalu)
This means 'to communicate' or 'to stay in touch.' It is Form VI, which implies a mutual, ongoing process. You use this for long-term relationships or general communication rather than a single act of calling. It takes the preposition مَعَ (ma'a).

نَحْنُ نَتَوَاصَلُ دَائِماً عَبْرَ البَرِيدِ الإلِكْتُرُونِيِّ. (We always communicate via email.)

If you want to emphasize the act of 'reaching out' or 'calling out,' you might use يُنَادِي (yunadi), which means to call someone's name. In technical contexts, 'to link' might be يَرْبِطُ (yarbitu), which implies a more physical or logical binding than the communicative يَتَّصِلُ.

سَأُحَاوِلُ الِاتِّصَالَ بِهِ، لَكِنَّهُ لَا يُجِيبُ. (I will try to contact him, but he doesn't answer.)

Comparison Table
  • يَتَّصِلُ بِـ: General contact (phone, email, internet).
  • يُهَاتِفُ: Specifically by telephone.
  • يُرَاسِلُ: Specifically by writing/messaging.
  • يُكَالِمُ: To speak to someone (implies the conversation itself).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

أَنَا أَتَّصِلُ بِأُمِّي كُلَّ يَوْمٍ.

I call my mother every day.

Uses 'bi' before 'ummi' (my mother).

2

هَلْ تَتَّصِلُ بِصَدِيقِكَ؟

Are you calling your friend?

Second person masculine singular 'tattaṣilu'.

3

هُوَ يَتَّصِلُ بِالطَّبِيبِ الآنَ.

He is calling the doctor now.

Present continuous sense in Arabic.

4

هِيَ تَتَّصِلُ بِأَخِيهَا.

She is calling her brother.

Third person feminine singular 'tattaṣilu'.

5

نَحْنُ نَتَّصِلُ بِالمَطْعَمِ.

We are calling the restaurant.

First person plural 'nattaṣilu'.

6

أَتَّصِلُ بِكَ بَعْدَ قَلِيلٍ.

I will call you in a bit.

Future intent without 'sa' prefix.

7

لَا تَتَّصِلْ بِي فِي اللَّيْلِ.

Don't call me at night.

Negative imperative 'la tattaṣil'.

8

أُرِيدُ أَنْ أَتَّصِلَ بِأَبِي.

I want to call my father.

Subjunctive 'attasila' after 'an'.

1

اِتَّصَلْتُ بِالفُنْدُقِ لِحَجْزِ غُرْفَةٍ.

I called the hotel to reserve a room.

Past tense 'ittasaltu'.

2

سَيَتَّصِلُ بِكَ المُدِيرُ غَداً.

The manager will call you tomorrow.

Future tense with 'sa' prefix.

3

الجِهَازُ لَا يَتَّصِلُ بِالإنْتَرْنِت.

The device is not connecting to the internet.

Technical use of the verb.

4

هَلْ يُمْكِنُكَ الِاتِّصَالُ بِي لَاحِقاً؟

Can you contact me later?

Using the masdar (noun) 'al-ittisal'.

5

تَتَّصِلُ الشَّرِكَةُ بِالزُّبَائِنِ دَائِماً.

The company always contacts the customers.

Habitual action.

6

اِتَّصَلْنَا بِالإسْعَافِ فَوْراً.

We called the ambulance immediately.

Past tense plural 'ittasalna'.

7

مَنْ يَتَّصِلُ بِي فِي هَذَا الوَقْتِ؟

Who is calling me at this time?

Interrogative 'man' with the verb.

8

يَجِبُ أَنْ تَتَّصِلَ بِالمَكْتَبِ.

You must contact the office.

Necessity with 'yajibu an'.

1

أَتَّصِلُ بِكَ بِنَاءً عَلَى إِعْلَانِ الوَظِيفَةِ.

I am contacting you regarding the job advertisement.

Formal introductory phrase.

2

يَتَّصِلُ المَشْرُوعُ بِأَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ.

The project connects to the development goals.

Abstract connection.

3

حَاوَلْتُ الِاتِّصَالَ بِهِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ دُونَ جَدْوَى.

I tried contacting him several times to no avail.

Using 'al-ittisal' with 'hawaltu'.

4

يَتَّصِلُ هَذَا الشَّارِعُ بِالطَّرِيقِ السَّرِيعِ.

This street connects to the highway.

Physical connectivity.

5

يَتَّصِلُ الوَزِيرُ بِنُظَرَائِهِ فِي الخَارِجِ.

The minister contacts his counterparts abroad.

Diplomatic context.

6

تَتَّصِلُ الرِّوَايَةُ بِتَارِيخِ المِنْطَقَةِ.

The novel connects with the history of the region.

Literary/thematic connection.

7

كَيْفَ أَتَّصِلُ بِخِدْمَةِ العُمَلَاءِ؟

How do I contact customer service?

Inquiry about procedure.

8

يَتَّصِلُ النَّاسُ بِبَعْضِهِمْ عَبْرَ التَّطْبِيقَاتِ.

People contact each other via apps.

Reciprocal sense with 'bi-ba'dihim'.

1

يَتَّصِلُ النَّجَاحُ بِالِاجْتِهَادِ وَالصَّبْرِ.

Success is connected to diligence and patience.

Philosophical connection.

2

يَتَّصِلُ هَذَا الفِكْرُ بِالفَلْسَفَةِ اليُونَانِيَّةِ القَدِيمَةِ.

This thought connects to ancient Greek philosophy.

Intellectual lineage.

3

تَتَّصِلُ خُطُوطُ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ بِكُلِّ المُدُنِ.

The railway lines connect to all the cities.

Infrastructural connectivity.

4

مِنَ الصَّعْبِ الِاتِّصَالُ بِهِ فِي هَذِهِ المِنْطَقَةِ النَّائِيَةِ.

It is difficult to contact him in this remote area.

Impersonal construction 'min al-sa'b'.

5

يَتَّصِلُ العَقْلُ بِالجَسَدِ فِي عِلْمِ النَّفْسِ.

The mind connects with the body in psychology.

Scientific connection.

6

يَتَّصِلُ الدُّبْلُومَاسِيُّونَ بِبَعْضِهِمْ لِتَجَنُّبِ الحَرْبِ.

Diplomats contact each other to avoid war.

Purpose clause with 'li-tajannub'.

7

يَتَّصِلُ هَذَا المَوْضُوعُ بِمَا نَاقَشْنَاهُ سَابِقاً.

This topic connects to what we discussed previously.

Contextual linking.

8

تَتَّصِلُ القِيَمُ العَرَبِيَّةُ بِالكَرَمِ وَالضِّيَافَةِ.

Arabic values are connected to generosity and hospitality.

Cultural value linkage.

1

تَتَّصِلُ هَذِهِ الظَّاهِرَةُ بِالتَّغَيُّرَاتِ المُنَاخِيَّةِ العَالَمِيَّةِ.

This phenomenon is connected to global climate changes.

Scientific analysis.

2

يَتَّصِلُ مَفْهُومُ الحُرِّيَّةِ عِنْدَهُ بِالمَسْؤُولِيَّةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ.

His concept of freedom is connected to social responsibility.

Abstract conceptual analysis.

3

تَتَّصِلُ أَرَاضِي الدَّوْلَتَيْنِ بِحُدُودٍ جَبَلِيَّةٍ وَعِرَةٍ.

The lands of the two countries are connected by rugged mountainous borders.

Geopolitical description.

4

يَتَّصِلُ نِظَامُ المَعْلُومَاتِ بِقَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ مَرْكَزِيَّةٍ.

The information system connects to a central database.

Technological infrastructure.

5

تَتَّصِلُ سِلْسِلَةُ التَّوْرِيدِ بِمَزَارِعَ فِي قَارَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.

The supply chain connects to farms in different continents.

Economic connectivity.

6

يَتَّصِلُ هَذَا النَّصُّ بِتَقَالِيدِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ القَدِيمِ.

This text connects with the traditions of ancient Arabic poetry.

Literary genealogy.

7

يَتَّصِلُ الِاسْتِقْرَارُ السِّيَاسِيُّ بِالنُّمُوِّ الِاقْتِصَادِيِّ المُسْتَدَامِ.

Political stability is connected to sustainable economic growth.

Socio-economic linkage.

8

تَتَّصِلُ الحَضَارَاتُ بِبَعْضِهَا عَبْرَ التَّبَادُلِ الثَّقَافِيِّ.

Civilizations connect with each other through cultural exchange.

Historical/sociological connection.

1

تَتَّصِلُ حَلَقَاتُ التَّارِيخِ بِبَعْضِهَا فِي نَسِيجٍ وَاحِدٍ.

The rings of history connect with each other in a single fabric.

Metaphorical/philosophical.

2

يَتَّصِلُ الوُجُودُ الإِنْسَانِيُّ بِالكَونِ فِي نَظَرِيَّاتِ الفِيزْيَاءِ الحَدِيثَةِ.

Human existence connects with the universe in modern physics theories.

Existential/scientific.

3

تَتَّصِلُ المَصَالِحُ القَوْمِيَّةُ بِالأَمْنِ السَّيْبِرَانِيِّ فِي العَصْرِ الرَّقْمِيِّ.

National interests are connected to cybersecurity in the digital age.

Specialized political/tech.

4

يَتَّصِلُ الإِبْدَاعُ الفَنِّيُّ بِاللَّاوَعْيِ الجَمْعِيِّ.

Artistic creativity connects with the collective unconscious.

Psychological/artistic.

5

تَتَّصِلُ السِّيَاسَاتُ النَّقْدِيَّةُ بِتَقَلُّبَاتِ الأَسْوَاقِ العَالَمِيَّةِ بِشَكْلٍ عَمِيقٍ.

Monetary policies are deeply connected to global market fluctuations.

Advanced economic analysis.

6

يَتَّصِلُ مَصِيرُ البَشَرِيَّةِ بِقُدْرَتِنَا عَلَى التَّعَايُشِ السِّلْمِيِّ.

The fate of humanity is connected to our ability for peaceful coexistence.

Global ethical discourse.

7

تَتَّصِلُ اللُّغَةُ بِالهُوِيَّةِ فَلَا يُمْكِنُ الفَصْلُ بَيْنَهُمَا.

Language is connected to identity, so they cannot be separated.

Linguistic/sociological.

8

يَتَّصِلُ هَذَا التَّحْلِيلُ بِجَوْهَرِ الأَزْمَةِ الرَّاهِنَةِ.

This analysis connects to the core of the current crisis.

Critical analytical depth.

Colocações comuns

يَتَّصِلُ هَاتِفِيّاً
يَتَّصِلُ بِالإنْتَرْنِت
يَتَّصِلُ بِشَكْلٍ مُبَاشِرٍ
يَتَّصِلُ بِالواقِعِ
يَتَّصِلُ بِخِدْمَةِ العُمَلَاءِ
يَتَّصِلُ تِلْقَائِيّاً
يَتَّصِلُ بِرَقْمِ الطَّوَارِئِ
يَتَّصِلُ بِبَعْضِهِ البَعْض
يَتَّصِلُ بِالمَرْكَزِ
يَتَّصِلُ بِالخَطِّ السَّاخِنِ

Frases Comuns

اِتَّصِلْ بِي

— Call me. Used to request a phone call.

اِتَّصِلْ بِي عِنْدَمَا تَصِلُ.

سَأَتَّصِلُ بِكَ

— I will call/contact you. A common promise of follow-up.

سَأَتَّصِلُ بِكَ غَداً لِنَتَّفِقَ.

اِتَّصِلْ بِنَا

— Contact us. Found on websites and business cards.

لِلْمَزِيدِ مِنَ التَّفَاصِيلِ، اِتَّصِلْ بِنَا.

لَا أَسْتَطِيعُ الِاتِّصَالَ

— I cannot connect/call. Used for technical or signal issues.

لَا أَسْتَط

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!