Significado
Strongly disagreeing or denying something.
Contexto cultural
In Kolkata, you might hear 'Ekdom-i na' more frequently in casual settings, but 'Ekebarei na' remains the standard for slightly more formal or emphatic situations. In Dhaka, 'Ekebarei na' is used extensively in media and formal speech. It is considered very polite when used to decline hospitality. Second-generation speakers often shorten it to just 'Ekebare', missing the '-i'. Native speakers use the full 'Ekebarei' to maintain the traditional rhythm. Classic authors like Rabindranath Tagore used 'Ekebarei' to show a character's firm resolve or total despair.
The 'i' is Key
Always include the '-i' suffix. It's the difference between sounding like a student and sounding like a native.
Don't be too blunt
With elders, soften the phrase by adding 'আমার মনে হয়' (I think) before it.
Significado
Strongly disagreeing or denying something.
The 'i' is Key
Always include the '-i' suffix. It's the difference between sounding like a student and sounding like a native.
Don't be too blunt
With elders, soften the phrase by adding 'আমার মনে হয়' (I think) before it.
Use with 'Nei'
Pair it with 'nei' to talk about things you don't have at all (money, time, patience).
The Rosogolla Rule
Use this phrase when you want to stop a host from giving you more food. It's the only 'no' they will respect!
Teste-se
Fill in the blank to say 'I don't like this at all.'
আমি এটা _______ পছন্দ করি না।
'Ekebarei' is the correct adverbial form to mean 'at all'.
Which response is the most appropriate and emphatic way to say 'Absolutely not' to a friend?
তুমি কি রাগ করেছ?
'Ekebarei na!' provides the necessary emphasis to reassure a friend.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
বক্তা ১: আপনি কি কফি খাবেন? বক্তা ২: না ধন্যবাদ, আমার কফি খাওয়ার অভ্যাস _______।
Since 'habit' (obhyas) is a noun being negated for its existence, 'nei' is used instead of 'na'.
Match the phrase to the situation.
Situation: A professor asks if you found the exam easy, and it was actually very hard.
This correctly uses the emphatic negation to describe the difficulty.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Na vs. Ekebarei Na
Common Contexts
Hospitality
- • Refusing food
- • Declining help
Arguments
- • Disagreeing
- • Correcting facts
Emotions
- • Reassuring friends
- • Denying anger
Banco de exercicios
4 exerciciosআমি এটা _______ পছন্দ করি না।
'Ekebarei' is the correct adverbial form to mean 'at all'.
তুমি কি রাগ করেছ?
'Ekebarei na!' provides the necessary emphasis to reassure a friend.
বক্তা ১: আপনি কি কফি খাবেন? বক্তা ২: না ধন্যবাদ, আমার কফি খাওয়ার অভ্যাস _______।
Since 'habit' (obhyas) is a noun being negated for its existence, 'nei' is used instead of 'na'.
Situation: A professor asks if you found the exam easy, and it was actually very hard.
This correctly uses the emphatic negation to describe the difficulty.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
14 perguntasNot inherently. It depends on your tone. It's a firm negation, but in many contexts (like refusing food), it's actually polite because it's clear.
Yes, it's acceptable in formal writing to show total negation, though 'সম্পূর্ণরূপে' (completely) is more academic.
'Ekdom-i na' is slightly more casual and common in urban areas like Kolkata. 'Ekebarei na' is more standard/neutral.
Not exactly. For 'never', use 'Kokhono-i na'. 'Ekebarei na' means 'not at all' in terms of quality or extent.
No, it can stand alone as a response to a question. Example: 'Are you tired?' 'Ekebarei na!'
Use 'Amar kache ekebarei taka nei.' Note the use of 'nei' instead of 'na'.
Yes, it is equally common and understood in both regions.
Yes, but be careful. It's better to say 'Ami ekebarei ekmot noi' (I don't agree at all) rather than just 'Ekebarei na!'
It's an emphatic particle. It's like adding 'very' or 'at all' to the word it attaches to.
In very casual speech, people might just say 'Ekebarei!' with a negative headshake, omitting the 'na'.
No, 'Ekebarei na' is strictly negative. For positive emphasis, use 'Ekebare' (e.g., 'Ekebare thik' - completely right).
Because using it correctly requires an understanding of emphasis, register, and the distinction between 'na' and 'nei'.
Yes. 'She ekebarei bhalo na' (He is not good at all).
'Ekebare thik' (Completely right) or 'Sompurnobhabe' (Completely).
Frases relacionadas
একদমই না
synonymCompletely no
মোটেও না
synonymNot at all
আদৌ না
synonymNot in the least
কখনোই না
similarNever
প্রশ্নই ওঠে না
builds onOut of the question