Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 mais comum 10 min de leitura

der Brotkorb

Top 9,000

Pratique Exemplos Notas e dicas der Brotkorb em 30 segundos

Explicação der Brotkorb in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'der Brotkorb' is a 'bread basket'. It is a compound word made of 'Brot' (bread) and 'Korb' (basket). Because 'Korb' is masculine (der), the whole word is masculine. You will see this word when you learn about food and setting the table. For example: 'Das Brot ist im Brotkorb.' (The bread is in the bread basket). You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that it is a thing you find on the table during breakfast. It is usually made of wood or plastic. If you go to a German hotel, look for the 'Brotkorb' at the breakfast buffet. It is where you find the 'Brötchen' (rolls). You can say: 'Ich möchte den Brotkorb, bitte.' (I would like the bread basket, please). This is a simple and useful word for your first conversations about eating.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using 'der Brotkorb' in different cases. You know that 'den Brotkorb' is used for the accusative (direct object). For example: 'Stell den Brotkorb bitte auf den Tisch!' (Please put the bread basket on the table!). You also learn the plural form: 'die Brotkörbe'. Note the Umlaut 'ö'. You might use this word when talking about your daily routine or shopping. 'Ich habe einen neuen Brotkorb gekauft.' (I bought a new bread basket). You can also describe the material: 'Der Brotkorb ist aus Holz.' (The bread basket is made of wood). At this level, you can also use the diminutive 'Brotkörbchen' to sound more polite in a restaurant. If a waiter asks: 'Ist der Brotkorb leer?', you can answer: 'Ja, wir hätten gerne noch mehr Brot.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you understand that 'der Brotkorb' is an essential part of German 'Esskultur' (eating culture). You can describe its function in detail and use it in more complex sentences with relative clauses. For example: 'Der Brotkorb, den wir gestern gekauft haben, ist viel zu klein für sechs Personen.' (The bread basket that we bought yesterday is much too small for six people). You are also familiar with the dative case: 'In dem alten Brotkorb meiner Oma lagen immer frische Brezeln.' (In my grandma's old bread basket, there were always fresh pretzels). You can discuss the differences between a 'Brotkorb' (for serving) and a 'Brotkasten' (for storage). You might also encounter the word in simple idioms or as part of a description of a traditional German breakfast, which is a common topic in B1 exams.

At the B2 level, you can use 'der Brotkorb' in professional and social contexts with ease. You understand the nuance between 'Brotkorb' and 'Brotschale' and can choose the right word based on the setting. You might use the word in an essay about German traditions or a review of a restaurant. For example: 'Die Präsentation der Speisen war exzellent, angefangen beim rustikalen Brotkorb bis hin zum Dessert.' (The presentation of the dishes was excellent, starting from the rustic bread basket all the way to the dessert). You are also aware of the compound noun rules and can form your own compounds if necessary, such as 'Weidenbrotkorb' or 'Frühstücksbrotkorb'. You can handle the word in all four cases without thinking and understand when it is used figuratively in literature to represent basic sustenance.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you recognize the word 'Brotkorb' in more sophisticated contexts, including its use in idioms like 'jemandem den Brotkorb höher hängen'. This means to make it harder for someone to achieve a goal or to increase the requirements. For example: 'Der Chef hat den Brotkorb für die Beförderung dieses Jahr deutlich höher gehängt.' (The boss has raised the bar/made the bread basket higher for the promotion this year). You can also appreciate the word in literary descriptions where it might be used to evoke a sense of home, tradition, or communal living. You understand the historical significance of basket weaving in Germany and how it relates to such everyday objects. Your vocabulary is flexible enough to use 'Brotkorb' as a starting point for discussing broader cultural themes like 'Nachhaltigkeit' (sustainability) in household products.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'der Brotkorb' and its place in the German language. You can use it in highly specialized discussions, perhaps about the semiotics of a dinner table or the history of German craftsmanship. You understand the subtle social signals sent by the type of Brotkorb used in a household or restaurant (e.g., a designer silver Brotkorb vs. a simple wicker one). You can use the word in complex metaphorical structures and understand its placement in classical German literature or historical texts. You are aware of regional dialectal variations like 'Brotkörberl' or 'Brotmanderl' (in specific contexts) and can navigate these with ease. The word is no longer just a vocabulary item but a cultural anchor that you can use to illustrate deep insights into German life and language.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

der Brotkorb em 30 segundos

A masculine noun (der Brotkorb) meaning bread basket, essential for German breakfast and dinner rituals.
Commonly made of wicker, plastic, or metal, often lined with a decorative cloth to catch crumbs.
Plural form is 'die Brotkörbe', requiring an Umlaut change and an added 'e'.
Used figuratively in the idiom 'den Brotkorb höher hängen', meaning to make success more difficult.

The German noun der Brotkorb is a quintessential element of the German dining experience, representing both a functional household item and a symbol of hospitality. At its most literal level, a Brotkorb is a basket designed specifically to hold bread, whether in the form of sliced loaves, crusty rolls (Brötchen), or pretzels. However, to understand the word fully, one must understand the central role that bread plays in German culture, often referred to as 'Brotkultur'.

Physical Composition: Traditionally, these baskets are made from natural materials like willow (Weide) or rattan, though modern versions can be found in stainless steel, plastic, or even fabric. A key feature is often a cloth lining (Brotkorbdeckchen), which serves the dual purpose of catching crumbs and keeping the bread warm.

You will encounter this word most frequently during breakfast (Frühstück) or the traditional evening meal known as 'Abendbrot'. In a German home, the Brotkorb is placed in the center of the table, allowing everyone to help themselves to various types of bread. It is not just a container; it is a communal vessel that facilitates the sharing of the most basic and vital foodstuff in the German diet.

In einem traditionellen deutschen Gasthaus wird der Brotkorb oft zusammen mit Butter und Schmalz serviert, noch bevor die Hauptspeise kommt.

Translation: In a traditional German inn, the bread basket is often served with butter and lard even before the main course arrives.

Beyond the home, the word is standard in the hospitality industry. Waiters will ask if you would like more bread by referring to the basket. In bakeries, large wicker baskets are used to display the day's fresh bakes. The word also appears in metaphorical contexts, though less frequently than literal ones, usually relating to the provision of basic needs or the 'breadbasket' of a region (though 'Kornkammer' is more common for the latter).

The Diminutive Form: You might also hear 'das Brotkörbchen'. This diminutive form is used for smaller baskets, perhaps holding just two rolls for a single person, and carries a sense of coziness (Gemütlichkeit).

In summary, 'der Brotkorb' is an essential vocabulary word for anyone navigating daily life in a German-speaking country. It bridges the gap between simple kitchenware and deep-seated cultural traditions surrounding the consumption of bread. Whether you are setting the table at home or ordering in a restaurant, knowing this word ensures you can participate in the fundamental German ritual of sharing a meal.

Using der Brotkorb correctly involves understanding its gender (masculine) and how it fits into various grammatical cases. As a concrete noun, it often acts as the direct object (accusative) when you are moving or placing it, or as the subject (nominative) when describing it.

Nominative (The Subject): Used when the basket is performing an action or being described: 'Der Brotkorb steht auf dem Tisch' (The bread basket is standing on the table).

Ein schöner Brotkorb aus Weidengeflecht wertet jeden Frühstückstisch optisch auf.

When you are interacting with the basket, you will most likely use the accusative case. For example, if you are asking someone to pass it to you, or if you are putting it away. 'Kannst du mir bitte den Brotkorb geben?' (Can you please give me the bread basket?). Notice the change from 'der' to 'den'.

Accusative (The Direct Object): 'Ich fülle den Brotkorb mit frischen Brötchen.' (I am filling the bread basket with fresh rolls). Here, the basket is the recipient of the action.

In the dative case, usually following certain prepositions like 'in', 'auf', or 'aus', the word changes to 'dem Brotkorb'. For example: 'Die Krümel liegen unten in dem Brotkorb' (The crumbs are lying at the bottom in the bread basket). This is crucial for describing location or origin.

Nimm dir doch ein Stück Baguette aus dem Brotkorb!

You can also use the word in compound constructions. Because German loves compounds, 'Brotkorb' can be the base for even more specific items. A 'Restaurant-Brotkorb' or a 'Metall-Brotkorb'. Conversely, it can be part of a larger compound like 'Brotkorbgriff' (bread basket handle).

Plural Usage: 'Die Kellnerin brachte drei volle Brotkörbe für die große Gruppe.' (The waitress brought three full bread baskets for the large group).

Finally, consider the register. In formal writing or high-end culinary descriptions, you might see 'der geflochtene Brotkorb' (the woven bread basket). In casual family settings, simply 'der Korb' is often enough once the context of bread is established, but 'Brotkorb' remains the precise and most common term.

While 'der Brotkorb' is a standard dictionary word, its 'real-world' presence is deeply tied to specific environments. The most common place you will hear this word is in a Bäckerei (bakery) or a Gaststätte (restaurant/inn). In these settings, the word is utilitarian and ubiquitous.

In the Restaurant: Waitstaff frequently use the term when checking on a table. You might hear: 'Darf ich den Brotkorb schon mitnehmen?' (May I take the bread basket away already?) or 'Soll ich den Brotkorb noch einmal auffüllen?' (Should I refill the bread basket again?).

In a domestic setting, particularly during a weekend breakfast with family, the word is part of the morning choreography. 'Wo ist der Brotkorb?' is a common question when setting the table. Because Germans take pride in their variety of rolls (Schrippen, Semmeln, Wecken - depending on the region), the Brotkorb is the stage upon which these regional specialties are presented.

Beim Hotelfrühstück steht meistens ein riesiger Brotkorb am Buffet, aus dem man sich bedienen kann.

You will also hear this word in retail contexts. If you are shopping at a store like IKEA, Karstadt, or a local kitchenware shop, you will find 'Brotkörbe' in the 'Haushaltswaren' (household goods) section. Here, the word might be used in discussions about interior design or table settings: 'Dieser Brotkorb passt farblich gut zu unseren Servietten.'

In literature or news, the word occasionally takes on a more symbolic role. In discussions about poverty or social welfare, 'der Brotkorb' can represent the basic sustenance provided to the needy. However, in 95% of daily interactions, it refers to the physical object on the table. If you watch German cooking shows (like 'The Taste' or 'Kitchen Impossible'), you will see chefs meticulously arranging a 'Brotkorb' as part of the 'Couvert' (table setting).

Regional Variations: While the word 'Brotkorb' is understood everywhere, the contents define the region. In the North, it's 'Rundstücke'; in the South, 'Semmeln'. But the vessel remains the 'Brotkorb'.

Finally, in the context of historical museums or 'Freilichtmuseen' (open-air museums), you will hear about the history of 'Korbflechten' (basket weaving) and how 'Brotkörbe' were historically essential for transporting bread from the communal village oven back to individual homes.

For English speakers, the primary mistakes when using der Brotkorb usually fall into three categories: gender confusion, plural formation, and confusing it with similar-sounding or similar-functioning items.

The Gender Trap: Many learners assume that since 'das Brot' is neuter, 'Brotkorb' should also be neuter. This is a classic mistake. In German compound nouns, the gender is always determined by the last element. Since it is 'der Korb' (masculine), it must be 'der Brotkorb'.

Another common error is confusing der Brotkorb with der Brotkasten or die Brotdose. While they all involve bread and containers, their functions are strictly separated in the German mind.

Falsch: Ich lege mein Pausenbrot in den Brotkorb.
Richtig: Ich lege mein Pausenbrot in die Brotdose.

A 'Brotkorb' is for serving at the table. A 'Brotkasten' is a large box kept on the counter for storing bread to keep it fresh. A 'Brotdose' is a lunchbox used for transporting a sandwich to school or work. Using 'Brotkorb' when you mean 'lunchbox' will cause confusion.

Pluralization is another hurdle. Learners often forget the Umlaut. It is not 'Brotkorbe', but 'Brotkörbe'. The 'ö' sound is distinct and necessary. Pronouncing it as 'o' might still be understood, but it marks you clearly as a beginner. Furthermore, ensure you don't use 'Brotkorben' in the nominative or accusative plural; the 'n' only appears in the dative plural ('in den Brotkörben').

Preposition Errors: English speakers often say 'Brot im Korb' (Bread in the basket). While correct, when referring to the specific table item, Germans prefer 'aus dem Brotkorb nehmen' (taking from the bread basket) rather than 'von' (from/off).

Finally, avoid overusing the word in contexts where bread isn't the primary focus. If you have a basket for fruit, it's an 'Obstkorb'. If it's for laundry, it's a 'Wäschekorb'. German is very specific about the purpose of its baskets!

While der Brotkorb is the most common term, there are several alternatives depending on the material, the size, or the specific context. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker.

Das Brotkörbchen: As mentioned before, this is the diminutive. Use this when the basket is particularly small or when you want to sound more affectionate or polite. 'Möchten Sie noch ein Brotkörbchen?' sounds very welcoming in a cafe.
Die Brotschale: A 'Schale' is a bowl. If the container is solid (made of ceramic, glass, or solid wood) rather than woven, 'Brotschale' is more accurate. It implies a more modern or elegant aesthetic.

In a very formal setting, you might encounter 'der Brotteller'. This is usually a small individual plate placed to the left of the main plate, but sometimes a larger 'Brotteller' is used to serve bread to the whole table, especially if the bread is pre-sliced and arranged flat.

Vergleich:
1. Brotkorb (geflochten, rustikal)
2. Brotschale (festes Material, modern)

If you are talking about the larger category of baskets, you can use 'der Weidenkorb' (willow basket) if you want to emphasize the material. If the basket is used specifically for rolls, some might say 'der Brötchenkorb', though 'Brotkorb' remains the dominant umbrella term.

For those interested in historical or regional terms, 'die Simperl' or 'das Gärkörbchen' refers to a specific type of basket used by bakers to let the dough rise (proofing basket). While it looks like a Brotkorb, its function is purely for baking, not serving. Confusing these in a professional bakery would show a lack of specialized knowledge.

The Metaphorical Alternative: When talking about a region that produces a lot of grain, use 'die Kornkammer' (the granary/breadbasket of the nation) rather than Brotkorb.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'Korb' has been used in German since the 8th century, showing how long baskets have been essential to European life. The idiom 'einen Korb geben' (to reject someone) actually comes from a medieval tradition where a suitor was lowered in a basket with a weak bottom.

Guia de pronúncia

UK /ˈbʁoːtˌkɔʁp/

US /ˈbʁoʊtˌkɔɹp/

Primary stress is on the first syllable: BROT-korb.

Rima com

Obstkorb Wäschekorb Geschenkkorb Einkaufskorb Papierkorb Strandkorb Hinterkorb Goldkorb

Erros comuns

Pronouncing the 'o' short like in 'hot' (it should be long).
Forgetting the terminal devoicing (the 'b' sounds like a 'p').
Confusing the plural 'Brotkörbe' with 'Brotkorbe'.
Merging the 't' and 'k' too much; they should be distinct.
Making the 'r' too strong like an English 'r'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize as a compound of two common words.

Escrita 3/5

The plural 'Brotkörbe' requires remembering the Umlaut.

Expressão oral 3/5

Terminal devoicing of 'b' and the 'ö' sound in plural can be tricky.

Audição 2/5

Very clear and distinct sound in standard German.

O que aprender depois

Pré-requisitos

das Brot der Korb der Tisch das Essen die Küche

Aprenda a seguir

der Brotkasten die Brotdose das Besteck das Gedeck die Serviette

Avançado

die Korbflechterei das Simperl die Getreideernte die Backstube das Abendbrot

Gramática essencial

Compound Noun Gender

Das Brot (n) + Der Korb (m) = Der Brotkorb (m). The last word determines gender.

Plural with Umlaut

Korb -> Körbe. Many masculine monosyllabic nouns take an Umlaut and 'e' in plural.

Terminal Devoicing

Brotkorb (pronounced with a 'p' sound at the end).

Dative Plural -n

In den Brotkörben (add 'n' in dative plural).

Accusative Masculine

Ich kaufe den Brotkorb (der becomes den).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Der Brotkorb ist auf dem Tisch.

The bread basket is on the table.

Nominative masculine singular.

Wo ist der Brotkorb?

Where is the bread basket?

Question with 'wo'.

Das ist ein Brotkorb.

That is a bread basket.

Indefinite article 'ein'.

Der Brotkorb ist leer.

The bread basket is empty.

Adjective 'leer' as a predicate.

Ich sehe den Brotkorb.

I see the bread basket.

Accusative masculine singular 'den'.

Hier ist das Brot im Brotkorb.

Here is the bread in the bread basket.

Dative after 'in'.

Mein Brotkorb ist schön.

My bread basket is beautiful.

Possessive pronoun 'mein'.

Kaufst du einen Brotkorb?

Are you buying a bread basket?

Accusative indefinite 'einen'.

Stell bitte den Brotkorb in die Mitte.

Please put the bread basket in the middle.

Imperative + Accusative.

Wir haben zwei Brotkörbe für das Fest.

We have two bread baskets for the party.

Plural 'Brotkörbe'.

Der Brotkorb ist aus Plastik, nicht aus Holz.

The bread basket is made of plastic, not wood.

Preposition 'aus' + Dative.

Kannst du mir den Brotkorb geben?

Can you give me the bread basket?

Dative 'mir' + Accusative 'den Brotkorb'.

In diesem Brotkörbchen liegen nur drei Brötchen.

In this little bread basket, there are only three rolls.

Diminutive 'Brotkörbchen'.

Ich wasche das Deckchen für den Brotkorb.

I am washing the little cloth for the bread basket.

Preposition 'für' + Accusative.

Der Kellner bringt einen neuen Brotkorb.

The waiter is bringing a new bread basket.

Subject-Verb-Object.

Die Kinder haben den Brotkorb schon leer gegessen.

The children have already eaten the bread basket empty.

Perfect tense.

In vielen deutschen Restaurants gehört der Brotkorb zum Gedeck.

In many German restaurants, the bread basket is part of the table setting.

Verb 'gehören zu'.

Wenn der Brotkorb fast leer ist, bestellen wir neues Brot.

When the bread basket is almost empty, we order more bread.

Subordinate clause with 'wenn'.

Dieser Brotkorb wurde handgeflochten.

This bread basket was hand-woven.

Passive voice.

Früher benutzte man Brotkörbe aus Weidenzweigen.

In the past, people used bread baskets made of willow branches.

Präteritum (Past tense).

Ein sauberer Brotkorb ist wichtig für die Hygiene.

A clean bread basket is important for hygiene.

Adjective ending in nominative.

Ich suche einen Brotkorb, der in meine Küche passt.

I am looking for a bread basket that fits in my kitchen.

Relative clause.

Man sollte den Brotkorb mit einer Serviette auslegen.

One should line the bread basket with a napkin.

Modal verb 'sollte'.

Ohne den Brotkorb sieht der Tisch so leer aus.

Without the bread basket, the table looks so empty.

Preposition 'ohne' + Accusative.

Die Qualität des Brotkorbs spiegelt oft die Qualität des Restaurants wider.

The quality of the bread basket often reflects the quality of the restaurant.

Genitive 'des Brotkorbs'.

Trotz des vollen Brotkorbs hatten die Gäste immer noch Hunger.

Despite the full bread basket, the guests were still hungry.

Preposition 'trotz' + Genitive.

Der Brotkorb dient nicht nur der Aufbewahrung, sondern auch der Dekoration.

The bread basket serves not only for storage but also for decoration.

Dative after 'dienen'.

Wir müssen den Brotkorb regelmäßig reinigen, um Schimmel zu vermeiden.

We must clean the bread basket regularly to avoid mold.

Infinitive clause with 'um...zu'.

Je größer der Brotkorb, desto mehr Auswahl haben die Gäste.

The larger the bread basket, the more choice the guests have.

Comparative 'je...desto'.

Es ist unhöflich, den Brotkorb ganz für sich allein zu beanspruchen.

It is rude to claim the bread basket entirely for oneself.

Infinitive construction.

Der Brotkorb wurde als Werbegeschenk an die Kunden verteilt.

The bread basket was distributed to customers as a promotional gift.

Passive voice with 'als'.

Anstatt eines Brotkorbs verwendeten sie eine moderne Glasschale.

Instead of a bread basket, they used a modern glass bowl.

Preposition 'anstatt' + Genitive.

In der Krise wurde der Brotkorb zum Symbol für das tägliche Überleben.

In the crisis, the bread basket became a symbol for daily survival.

Historical/Symbolic usage.

Die Redewendung 'den Brotkorb höher hängen' ist in der Politik weit verbreitet.

The idiom 'to hang the bread basket higher' is widespread in politics.

Idiomatic usage.

Man erkennt die Handwerkskunst an der feinen Flechtweise des Brotkorbs.

One recognizes the craftsmanship by the fine weaving of the bread basket.

Verb 'erkennen an' + Dative.

Der Brotkorb fungiert hier als Bindeglied zwischen Tradition und Moderne.

The bread basket functions here as a link between tradition and modernity.

Abstract usage.

Ungeachtet der Kritik hielt das Restaurant an seinen rustikalen Brotkörben fest.

Regardless of the criticism, the restaurant stuck to its rustic bread baskets.

Preposition 'ungeachtet' + Genitive.

Die ästhetische Gestaltung des Brotkorbs ist ein oft unterschätzter Aspekt der Gastronomie.

The aesthetic design of the bread basket is an often underestimated aspect of gastronomy.

Adjectival noun phrase.

In jener Erzählung symbolisiert der leere Brotkorb den moralischen Verfall.

In that story, the empty bread basket symbolizes moral decay.

Literary analysis.

Dank der neuen Brotkörbe wirkt das Frühstücksbuffet wesentlich ansprechender.

Thanks to the new bread baskets, the breakfast buffet looks much more appealing.

Preposition 'dank' + Genitive/Dative.

Die soziokulturelle Signifikanz des gemeinsamen Brotkorbs darf nicht unterschätzt werden.

The socio-cultural significance of the shared bread basket must not be underestimated.

Academic register.

In der dialektischen Auseinandersetzung mit der Tradition spielt der Brotkorb eine periphere Rolle.

In the dialectical engagement with tradition, the bread basket plays a peripheral role.

Highly formal language.

Die Metaphorik des Brotkorbs erstreckt sich bis in die ökonomischen Diskurse des 19. Jahrhunderts.

The imagery of the bread basket extends into the economic discourses of the 19th century.

Abstract noun usage.

Es ist die schlichte Funktionalität des Brotkorbs, die seine zeitlose Relevanz begründet.

It is the simple functionality of the bread basket that establishes its timeless relevance.

Cleft sentence.

Obschon der Brotkorb ein trivialer Gegenstand scheint, birgt er eine reiche Etymologie.

Although the bread basket seems a trivial object, it harbors a rich etymology.

Conjunction 'obschon'.

Die Haptik des geflochtenen Brotkorbs evoziert Kindheitserinnerungen an das elterliche Frühstück.

The feel of the woven bread basket evokes childhood memories of breakfast at home.

Evocative vocabulary.

Inmitten der technisierten Welt bleibt der Brotkorb ein Relikt handwerklicher Beständigkeit.

In the midst of the mechanized world, the bread basket remains a relic of artisanal consistency.

Preposition 'inmitten'.

Die feingliedrige Struktur des Brotkorbs zeugt von einer längst vergangenen Epoche der Korbmacherei.

The delicate structure of the bread basket bears witness to a long-gone era of basket making.

Genitive and elevated verbs.

Colocações comuns

den Brotkorb füllen

ein geflochtener Brotkorb

den Brotkorb reichen

ein leerer Brotkorb

den Brotkorb abdecken

ein rustikaler Brotkorb

der Brotkorb am Buffet

Brotkorb mit Stoffeinlage

den Brotkorb wegstellen

ein voller Brotkorb

Frases Comuns

Greif zu, der Brotkorb ist voll!

— Help yourself, there is plenty of bread.

Willst du noch ein Brötchen? Greif zu, der Brotkorb ist voll!

Der Brotkorb steht bereit.

— The bread is served and ready to be eaten.

Das Frühstück ist fertig, der Brotkorb steht bereit.

Den Brotkorb auffüllen.

— To refill the bread basket.

Die Gäste haben viel Hunger, wir müssen den Brotkorb auffüllen.

Ein Korb voll Brot.

— A basket full of bread (similar meaning).

Sie brachte einen Korb voll Brot mit.

Den Brotkorb vom Tisch nehmen.

— To remove the bread basket from the table.

Der Kellner nahm den Brotkorb vom Tisch.

Alles im Brotkorb?

— Is everything in the basket? (Literal).

Hast du die Brötchen schon alle im Brotkorb?

Ein schöner Brotkorb.

— A nice bread basket (common compliment).

Das ist aber ein schöner Brotkorb, woher hast du den?

Den Brotkorb herumreichen.

— To pass the bread basket around the table.

Wir reichten den Brotkorb in der Runde herum.

Brotkorb inklusive.

— Bread basket included (often seen in menus).

Das Gedeck ist mit Brotkorb inklusive.

Frische Brötchen im Brotkorb.

— Fresh rolls in the bread basket.

Es gibt nichts Besseres als frische Brötchen im Brotkorb.

Frequentemente confundido com

der Brotkorb vs der Brotkasten

A box for storing bread to keep it fresh, not for serving at the table.

der Brotkorb vs die Brotdose

A lunchbox for transporting sandwiches, usually made of plastic or metal with a lid.

der Brotkorb vs der Obstkorb

A basket specifically for fruit; don't mix up your food baskets!

Expressões idiomáticas

"Jemandem den Brotkorb höher hängen"

— To make it more difficult for someone to achieve their goals or to increase requirements.

Nach dem Erfolg im letzten Jahr hat die Firma den Brotkorb für die Boni höher gehängt.

figurative/business

"Am Brotkorb der Welt sitzen"

— To be in a position of plenty or power regarding resources (rare/poetic).

Die Industrienationen sitzen am Brotkorb der Welt.

literary

"Den Brotkorb teilen"

— To share one's basic livelihood or food with others.

In schweren Zeiten mussten sie ihren Brotkorb teilen.

poetic

"Einen Korb geben"

— To reject someone (related to the word 'Korb', though not specifically bread).

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

informal

"Durch den Korb fallen"

— To fail or be unsuccessful (related to 'Korb').

Er ist bei der Prüfung durch den Korb gefallen.

colloquial

"Sich einen Korb holen"

— To be rejected (usually romantically).

Er hat sich bei ihr einen Korb geholt.

informal

"Den Korb voll haben"

— To have enough or to be full (literal or figurative).

Ich habe den Korb voll mit Arbeit.

informal

"In den sauren Apfel beißen"

— To do something unpleasant (context: dining/food).

Da kein Brot im Brotkorb war, musste er in den sauren Apfel beißen und hungern.

neutral

"Brot und Spiele"

— Bread and circuses (political idiom).

Die Regierung setzt auf Brot und Spiele.

political

"Sein eigenes Brot essen"

— To be independent (context: sustenance).

Er möchte endlich sein eigenes Brot essen und nicht mehr vom Brotkorb der Eltern leben.

metaphorical

Fácil de confundir

der Brotkorb vs Korb

It's the base word.

A Korb can be anything (laundry, shopping), while a Brotkorb is specifically for bread.

Ich trage den Korb, aber der Brotkorb steht schon auf dem Tisch.

der Brotkorb vs Körbchen

It's the diminutive.

Used for smaller sizes or more polite/affectionate speech.

Ein kleines Brotkörbchen für eine Person.

der Brotkorb vs Schale

Similar function.

A Schale is a solid bowl; a Korb is usually woven or has holes.

Die Brotschale ist aus Glas.

der Brotkorb vs Teller

Both hold food.

A plate (Teller) is flat; a basket (Korb) has high sides.

Leg das Brot nicht auf den Teller, sondern in den Brotkorb.

der Brotkorb vs Karton

Both are containers.

A Karton is a cardboard box; a Brotkorb is a serving item.

Das Brot kam im Karton, aber wir servieren es im Brotkorb.

Padrões de frases

Das ist [Artikel] Brotkorb.

Das ist ein Brotkorb.

Stell den Brotkorb auf [Ort].

Stell den Brotkorb auf die Anrichte.

Ich hätte gerne einen Brotkorb mit [Inhalt].

Ich hätte gerne einen Brotkorb mit Vollkornbrötchen.

Der Brotkorb, der [Relativsatz].

Der Brotkorb, der dort steht, ist von meiner Oma.

Anstatt den Brotkorb zu [Verb]...

Anstatt den Brotkorb zu füllen, hat er ihn weggeräumt.

Es gilt, den Brotkorb [Adjektiv] zu [Verb].

Es gilt, den Brotkorb ansprechend zu präsentieren.

Die Symbolik des Brotkorbs [Verb]...

Die Symbolik des Brotkorbs erschließt sich erst auf den zweiten Blick.

Ungeachtet des [Genitiv] Brotkorbs...

Ungeachtet des überquellenden Brotkorbs herrschte eine karge Stimmung.

Família de palavras

Substantivos

das Brot

der Korb

das Brötchen

die Korbflechterei

der Brotkasten

die Brotdose

das Brotkörbchen

Verbos

flechten

backen

servieren

füllen

reichen

Adjetivos

geflochten

rustikal

brotlos

korbartig

Relacionado

die Bäckerei

das Frühstück

das Abendbrot

die Mahlzeit

das Gedeck

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in daily domestic and culinary contexts.

Erros comuns

Das Brotkorb → Der Brotkorb
Learners often think it's neuter because 'Brot' is neuter. But 'Korb' is masculine.
Brotkorbe → Brotkörbe
The plural requires an Umlaut on the 'o'.
Ich lege mein Brot in den Brotkorb (for lunch). → Ich lege mein Brot in die Brotdose.
A Brotkorb is for serving, a Brotdose is for transport.
Brotkorben (Nominative plural) → Brotkörbe
Don't add an 'n' to the plural unless it is in the dative case.
Vom Brotkorb nehmen → Aus dem Brotkorb nehmen
Since the bread is 'inside' the basket, use 'aus' (out of) rather than 'von' (from/off).

Dicas

The Abendbrot Ritual

The Brotkorb is the star of 'Abendbrot'. In Germany, dinner is often a cold meal of bread, cheese, and meats. The basket holds the variety of breads that make this meal possible.

Last Word Rule

Always look at the last part of a German compound to find the gender. Korb is 'der', so Brotkorb is 'der'. This works for 99% of compounds.

Size Matters

Use 'Brotkörbchen' for a romantic breakfast for two. It sounds much more charming than the standard 'Brotkorb'.

Latin Roots

Knowing that 'Korb' comes from Latin 'corbis' can help you remember it if you know other Romance languages (like 'corbeille' in French).

Passing the Basket

In Germany, it is polite to offer the Brotkorb to others before taking a piece yourself. Say 'Möchtest du auch ein Brötchen?'

Crumbs

Wicker baskets can be hard to clean. Always use a cloth liner to keep the 'Brotkorb' hygienic and crumb-free.

Raise the Bar

If your teacher gives you harder homework, they are 'hanging the Brotkorb higher'. It's a great idiom for B2+ learners.

Southern Charm

In Austria or Bavaria, don't be surprised to hear 'Körberl'. The '-erl' ending is a very common southern diminutive.

Search Terms

If shopping online, search for 'Brotkorb mit Stoffeinsatz' to find the ones with the nice fabric linings.

Terminal P

Remember the 'b' at the end of 'Brotkorb' sounds like a 'p'. This is called 'Auslautverhärtung' (terminal devoicing).

Memorize

Mnemônico

Imagine a giant piece of BROT (bread) sitting inside a KORB (basket). BROT + KORB = BROTKORB. The Korb is masculine because it's 'tough' like a man's woven muscles.

Associação visual

Visualize a sunny German terrace with a wicker basket overflowing with crusty rolls and a white napkin.

Word Web

Brot Korb Tisch Frühstück Brötchen Flechten Weide Essen

Desafio

Go to a local bakery or kitchen store and try to find three different types of Brotkörbe. Note their material and price.

Origem da palavra

A compound of 'Brot' and 'Korb'. 'Brot' comes from Old High German 'brōt', relating to brewing and fermentation. 'Korb' comes from Latin 'corbis', meaning basket.

Significado original: A woven vessel specifically for the storage or transport of baked goods.

Germanic (Brot) and Latin loanword (Korb).

Contexto cultural

No specific sensitivities; the word is neutral and safe for all contexts.

English speakers might just say 'bread basket', but in German, the word is much more frequent because bread-centric meals (like breakfast and dinner) are more standardized.

Grimm's Fairy Tales (baskets often appear as vessels for food) Traditional German folk songs about baking Still life paintings by German masters often feature a Brotkorb

Pratique na vida real

Contextos reais

Breakfast at home

Wo ist der Brotkorb?
Füllst du den Brotkorb?
Das Brot im Brotkorb ist frisch.
Reich mir den Brotkorb.

At a Restaurant

Noch einen Brotkorb, bitte.
Darf ich den Brotkorb behalten?
Ist der Brotkorb kostenlos?
Der Brotkorb ist leer.

Shopping for home goods

Ich suche einen Brotkorb.
Ist dieser Brotkorb waschbar?
Haben Sie Brotkörbe aus Holz?
Der Brotkorb ist zu groß.

Bakery display

Die Brötchen liegen im Brotkorb.
Ein großer Brotkorb voller Brezeln.
Frisch aus dem Brotkorb.
Hinter der Theke stehen Brotkörbe.

Setting the table

Vergiss den Brotkorb nicht.
Stell den Brotkorb in die Mitte.
Leg eine Serviette in den Brotkorb.
Der Brotkorb passt zum Tischtuch.

Iniciadores de conversa

"Benutzt du zu Hause einen Brotkorb oder legst du das Brot direkt auf den Tisch?"

"Was gehört für dich unbedingt in einen guten Brotkorb in einem Restaurant?"

"Findest du Brotkörbe aus Weide schöner als die aus Metall?"

"Hast du schon mal gesehen, wie ein Brotkorb geflochten wird?"

"Wie viele Brötchen passen normalerweise in deinen Brotkorb?"

Temas para diário

Beschreibe den Brotkorb deiner Kindheit. Wie sah er aus und was war meistens darin?

Warum ist der Brotkorb ein wichtiges Symbol für das deutsche Frühstück? Erkläre deine Meinung.

Stell dir vor, du eröffnest ein Café. Welche Art von Brotkörben würdest du wählen und warum?

Schreibe über eine Situation, in der ein leerer Brotkorb für Enttäuschung gesorgt hat.

Vergleiche den Brotkorb mit der Brotdose. Wann benutzt du was und warum sind beide wichtig?

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is masculine (der Brotkorb). Even though 'Brot' is neuter (das), the gender of a compound noun is always determined by the last part, and 'Korb' is masculine.

The plural is 'die Brotkörbe'. Note the addition of the Umlaut on the 'o' and the 'e' at the end.

No, a lunchbox is 'die Brotdose'. A Brotkorb is specifically an open basket used for serving bread at a table.

You simply say 'der Brotkorb'. For example: 'Könnten wir bitte noch einen Brotkorb haben?'

Traditionally they are made of willow (Weide), but today you can find them in plastic, stainless steel, or fabric.

It is an idiom meaning to make it harder for someone to achieve something or to raise the bar of requirements.

A Brötchenkorb is specifically for rolls (Brötchen), while Brotkorb is a general term for all types of bread baskets.

Culturally, yes. Most Germans place a 'Brotkorbdeckchen' or a simple napkin inside to catch crumbs and look more appealing.

The 'ö' is a long vowel. Round your lips and try to say 'ay' like in 'play'. The 'b' is voiced in the plural, unlike the singular.

Both are correct. 'im' is the contraction of 'in dem'. 'Im Brotkorb' is more common in spoken German.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas