Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 verb #10,000 mais comum 8 min de leitura

mitfiebern

Top 10,000

Pratique Exemplos Notas e dicas mitfiebern em 30 segundos

Explicação mitfiebern in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn basic verbs. 'Mitfiebern' might be a bit advanced for a complete beginner, but you can understand it by looking at its parts. 'Mit' means 'with' and 'fiebern' comes from 'Fieber' (fever). Think of it like being so excited that you feel hot, like a fever. Even at A1, you can say simple things like 'Ich fiebere mit' when watching a game with friends. It shows you are part of the group and sharing the fun. You don't need complex grammar yet; just remember that 'mit' goes to the end of the sentence. If your friend is playing a game, you can say: 'Ich fiebere mit!' to show you are rooting for them. This level focuses on recognizing the word in simple contexts like sports or games. You might see it in a picture book where children are watching a race. It is a great word to learn early because it is very common in German culture, especially during soccer matches. By learning this word, you start to understand how German verbs can be built by adding 'mit' to other words to show shared actions. It is a very friendly and positive word to use with your new German friends.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'mitfiebern' in more complete sentences. You should know that it is a separable verb, which means the 'mit' prefix moves to the end in a normal sentence. For example: 'Ich fiebere bei dem Fußballspiel mit.' You can also use it to talk about your hobbies. If you like watching movies, you can say: 'Ich fiebere bei spannenden Filmen immer mit.' This level is about connecting the verb to specific events using the preposition 'bei'. You are also learning to talk about other people, so you can say: 'Meine Mutter fiebert mit mir mit, wenn ich eine Prüfung habe.' This shows you understand how to use the dative case ('mir') after the preposition 'mit'. You are beginning to see 'mitfiebern' as a way to express empathy and support. It is more than just 'watching'; it is about feeling the same emotions as the person you are watching. You might hear this word on the radio or in simple news reports about local sports teams. Practice by telling your classmates what kind of events make you feel excited. Do you mitfiebern during a cooking show? Or during a tennis match? Using this word makes your German sound more natural and expressive.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be comfortable using 'mitfiebern' in various tenses and sentence structures. You can use the perfect tense: 'Wir haben gestern alle mitgefiebert.' Note how the 'ge' is placed between 'mit' and 'fiebert'. You can also use it in subordinate clauses: 'Ich bin müde, weil ich die ganze Nacht beim Finale mitgefiebert habe.' At this level, you understand the nuance that 'mitfiebern' implies a high level of emotional engagement. You can use it to describe social situations, like supporting a friend through a difficult but exciting time, such as starting a new business or moving to a new country. You can also start using the noun form 'das Mitfiebern' if you want to sound more advanced. B1 learners should be able to distinguish between 'mitfiebern' and other similar verbs like 'Daumen drücken' or 'sich freuen'. You might use it in a letter or an email to a friend: 'Ich werde am Samstag ganz fest mit dir mitfiebern!' This shows a good command of future intention and emotional expression. You are also likely to encounter the word in more complex reading materials, like magazine articles about fan culture or psychology. It is a key word for participating in social life in Germany, where shared excitement is a major part of community building.

At the B2 level, you are expected to use 'mitfiebern' with precision and in more abstract contexts. You can discuss the psychological aspects of 'mitfiebern', such as why people feel so connected to sports teams they have never met. You might use it in a debate about the role of media in creating collective excitement: 'Die Medien sorgen dafür, dass Millionen von Menschen bei solchen Ereignissen mitfiebern.' You are also familiar with related terms like 'entgegenfiebern' and can explain the difference between them. Your vocabulary is rich enough to use 'mitfiebern' in creative writing or more formal reports. For example, you might write about the 'Atmosphäre des Mitfieberns' in a stadium. You understand that the word can also be used ironically or metaphorically. You can handle the verb in all its forms, including the Konjunktiv II: 'Ich würde ja mitfiebern, wenn ich die Regeln verstehen würde.' This level requires you to understand the cultural significance of the word in German-speaking countries, where 'mitfiebern' is seen as a positive trait of character, showing that you are capable of empathy and passion. You can also use it to describe your reaction to complex plots in literature or high-quality journalism.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'mitfiebern' effortlessly and can appreciate its stylistic value in literature and high-level discourse. You might analyze how a writer uses 'mitfiebern' to create suspense and draw the reader into the narrative. You are aware of the subtle differences in register; while 'mitfiebern' is generally neutral, in a highly academic text, you might choose 'empathische Teilhabe' instead, but you know that 'mitfiebern' remains the more evocative choice. You can use the word in complex metaphorical ways, perhaps describing how a nation 'mitfiebert' with a political movement or a scientific discovery. Your understanding of the word includes its historical and etymological roots, and you can use this knowledge to explain the word to others. You are also adept at using the word in professional settings to build rapport: 'Unser ganzes Team fiebert bei der Markteinführung Ihres neuen Produkts mit.' This demonstrates not just linguistic skill but also cultural intelligence. You can identify the word in fast-paced, idiomatic speech, even when the prefix is far removed from the verb or when it is used in a sarcastic or exaggerated manner. Your ability to use 'mitfiebern' reflects a deep integration into the German language and its emotional landscape.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a near-native command of 'mitfiebern'. You can use it to express the most subtle shades of meaning. You might use it in a philosophical discussion about the nature of human connection and shared experience. You are capable of using the word in sophisticated wordplay or in highly formal speeches where you want to evoke a strong emotional response from your audience. You understand the word's place in the history of the German language and how its usage has evolved. You can appreciate the use of 'mitfiebern' in classical literature or contemporary poetry, where it might be used to describe the soul's longing or the intensity of a spiritual experience. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the word to critique social phenomena, such as the 'Kultur des Mitfieberns' in the age of social media. You are also aware of regional variations in how such emotions are expressed, although 'mitfiebern' itself is universally understood across the German-speaking world. At this level, the word is just one tool in a vast and finely tuned linguistic arsenal, allowing you to communicate complex emotional states with absolute clarity and impact. You can use it to inspire, to empathize, and to connect on the deepest possible level.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

mitfiebern em 30 segundos

A verb meaning to share excitement or tension with someone.
Commonly used in sports and during suspenseful events.
It is a separable verb (ich fiebere mit).
Implies deep empathy and emotional investment.

The German verb mitfiebern is a vibrant and emotionally charged term that captures the essence of shared excitement, nervous anticipation, and empathetic involvement in someone else's journey or a collective event. At its core, it is a compound of the preposition mit (with) and the verb fiebern (to have a fever or to be in a feverish state). When you mitfiebern, you are not just a passive observer; you are emotionally 'feverish' alongside the participants. This word is most commonly used in the context of sports, where fans feel every high and low of their team as if they were on the pitch themselves. However, its application extends far beyond the stadium. You might mitfiebern with a friend who is waiting for medical results, a sibling participating in a high-stakes talent show, or even a fictional character in a gripping novel or film.

Emotional Resonance: It describes a state of high tension where the observer's heart rate might actually increase, mirroring the stress or joy of the person they are watching.
Social Bonding: The act of mitfiebern creates a powerful sense of community, especially during national events like the World Cup.

Die ganze Stadt hat gestern beim Finale der Champions League mitgefiebert.

Translation: The whole city was cheering and trembling with excitement during the Champions League final yesterday.

In everyday conversation, Germans use this word to show deep interest and support. It is more intense than simply 'watching' or 'supporting'; it implies a physical and psychological investment in the outcome. If someone tells you they are about to have a job interview, saying 'Ich fiebere mit dir mit!' conveys a much stronger sense of solidarity than a simple 'Viel Glück.' It suggests that you will be checking your watch and thinking of them the entire time.

Als meine Schwester ihre Doktorarbeit verteidigte, habe ich im Flur mitgefiebert.

Bei diesem spannenden Krimi muss man einfach bis zur letzten Seite mitfiebern.

Metaphorical Roots: The 'fever' aspect relates to the heat and intensity of emotion, suggesting that excitement is almost like a physical ailment you share with another.

Ich fiebere bei jedem deiner Schritte mit.

Wir haben alle vor dem Fernseher mitgefiebert.

Intensity Levels: It is much stronger than 'interessiert sein' (to be interested) and implies a loss of composure due to excitement.

Mastering the usage of mitfiebern requires an understanding of its grammatical structure as a separable verb and its typical prepositional companions. When you want to say you are excited *with* someone, you use the preposition mit followed by the dative case. For example: 'Ich fiebere mit dir mit' (I am excited with you). If you are referring to the event or situation causing the excitement, you use bei followed by the dative case: 'Ich fiebere bei dem Spiel mit' (I am excited during/at the game).

Separable Prefix Placement: In present tense main clauses, 'fiebere' is conjugated and 'mit' moves to the end. In subordinate clauses (starting with 'weil', 'dass', etc.), the prefix stays attached: '... weil ich mitfiebere.'

Er fiebert bei jeder Oscar-Verleihung leidenschaftlich mit.

Hast du gestern Abend auch beim Fußballspiel mitgefiebert?

Common Contexts: 1. Sports (watching a match). 2. Personal achievements (waiting for exam results). 3. Entertainment (watching a thriller). 4. Politics (waiting for election results).

Die Eltern fieberten am Rand des Spielfelds mit ihrem Sohn mit.

Es ist unmöglich, bei dieser Geschichte nicht mitzufiebern.

Dative Case Reminder: Always use 'mit dem Team', 'mit der Freundin', 'bei dem Wettbewerb'.

Obwohl ich kein Fan bin, habe ich am Ende doch mitgefiebert.

Wir fieberten der Entscheidung des Schiedsrichters entgegen.

You will encounter mitfiebern in a variety of high-energy German environments. Perhaps the most iconic setting is the 'Public Viewing' (a German-English term for outdoor screenings of soccer matches). Here, thousands of people mitfiebern simultaneously. Sports commentators on television use it constantly to describe the atmosphere: 'Die Fans im Stadion fiebern bei jeder Aktion mit!' You'll also hear it in the context of reality TV shows, like 'Germany's Next Topmodel' or 'The Voice of Germany', where viewers are encouraged to mitfiebern with their favorite contestants.

Media Usage: Headlines in sports magazines often read: 'Ganz Deutschland fiebert mit!' when the national team is in a final.
Everyday Conversations: Friends use it to express empathy: 'Ich habe so mit dir mitgefiebert, als du die Präsentation gehalten hast!'

Die Zuschauer fieberten bis zur letzten Sekunde des Krimis mit.

Bei der Bundestagswahl fiebern viele Bürger vor den Bildschirmen mit.

Es war toll zu sehen, wie die Kinder bei dem Puppentheater mitgefiebert haben.

Literature and Arts: Book reviews frequently use the term: 'Ein Roman, bei dem man von der ersten Seite an mitfiebert.'

Ganz Österreich fiebert mit dem Skifahrer mit.

Wir haben alle mitgefiebert, ob das Wetter für die Hochzeit hält.

Social Media: Hashtags like #mitfiebern are common during live events, showing that people are watching and rooting for someone in real-time.

One of the most frequent errors learners make with mitfiebern is confusing it with mitfühlen. While both involve sharing feelings, mitfühlen is closer to 'empathize' or 'feel for someone,' often in a context of sadness or pain. Mitfiebern is strictly for excitement, tension, and hope for a positive outcome. Another common mistake is the incorrect use of prepositions. Many learners try to use 'für' (for), but in German, you 'fieber' *with* (mit) someone or *at* (bei) an event.

Mistake 1: Wrong Preposition: Incorrect: 'Ich fiebere für dich.' Correct: 'Ich fiebere mit dir mit.'
Mistake 2: Forgetting the Separable Prefix: In a main clause, you cannot just say 'Ich fiebere.' You must include the 'mit' at the end: 'Ich fiebere mit.'

Falsch: Ich habe die ganze Zeit gefiebert. (This just means you had a fever). Richtig: Ich habe die ganze Zeit mitgefiebert.

Falsch: Ich fiebere an dem Spiel mit. Richtig: Ich fiebere bei dem Spiel mit.

Mistake 3: Word Order in Subordinate Clauses: Learners often separate the prefix in 'weil' clauses. Correct: '... weil ich mitfiebere.' Incorrect: '... weil ich fiebere mit.'

Falsch: Er hat gemitefiebert. Richtig: Er hat mitgefiebert.

Falsch: Wir mitfiebern heute Abend. Richtig: Wir fiebern heute Abend mit.

Mistake 4: Overuse: Don't use 'mitfiebern' for low-stakes situations. If you're just slightly curious about what someone is having for lunch, 'interessiert sein' is better.

While mitfiebern is a powerful word, there are several alternatives depending on the nuance you want to convey. If you want to focus on the act of wishing someone luck, you would use die Daumen drücken (to press the thumbs/cross your fingers). If you are simply very excited about something happening in the future, sich freuen auf is more appropriate. For a more formal context of showing solidarity, beistehen or unterstützen might be used, although they lack the 'feverish' emotional component.

Daumen drücken: Usage: 'Ich drücke dir die Daumen!' (I'm crossing my fingers for you). This is more about wishing for luck than the internal state of tension.
Gespant sein: Usage: 'Ich bin gespannt auf das Ergebnis.' (I'm curious/excited about the result). This is more neutral and less physically intense than mitfiebern.

Statt mitfiebern kann man auch sagen: 'Ich bin mit vollem Herzen dabei.'

Er zittert förmlich mit, wenn sein Idol auf der Bühne steht.

'Zittern' (to tremble) is sometimes used as a synonym for extreme mitfiebern.

Anfeuern: Usage: 'Die Fans feuern die Mannschaft an.' (The fans are cheering the team on). This is the external action of shouting, whereas mitfiebern is the internal feeling.

Ich bange mit dir um die Zusage.

'Bangen' is specifically for fearful anticipation, while mitfiebern can be positive.

Wir sind alle Feuer und Flamme für dieses Projekt.

Mitleiden: Comparison: Only use 'mitleiden' if the situation is purely negative and painful. 'Mitfiebern' has a spark of hope and excitement.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'Fieber' originally only meant the medical condition, but by the 18th century, it began to be used metaphorically for any state of intense excitement or agitation.

Guia de pronúncia

UK ˈmɪtˌfiːbɐn

US ˈmɪtˌfibərn

Stressed on the first syllable: MIT-fiebern.

Rima com

liefern tiefern eifern (near rhyme) geifern (near rhyme) beifern (near rhyme) schiefern kiefern stiefern

Erros comuns

Pronouncing 'ie' as a short 'i'.
Forgetting to stress the prefix 'mit'.
Pronouncing the 'v' sound like an English 'v' (it should be an 'f' sound in 'fiebern').

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize in context once you know 'mit' and 'fiebern'.

Escrita 4/5

Requires knowledge of separable verb word order and dative prepositions.

Expressão oral 4/5

The word order in main vs. subordinate clauses can be tricky.

Audição 3/5

Clearly audible, especially in high-energy broadcasts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

mit fiebern das Fieber bei der Fan

Aprenda a seguir

entgegenfiebern nachfiebern die Spannung leidenschaftlich anfeuern

Avançado

die empathische Teilhabe die Identifikation das Mitgefühl die Euphorie die Anspannung

Gramática essencial

Separable Verbs

Ich fiebere mit. (Main clause)

Dative Prepositions

Ich fiebere mit DIR mit. (Dative after 'mit')

Verb Placement in Subordinate Clauses

... weil ich mitfiebere. (Verb at the end, prefix attached)

Perfect Tense of Separable Verbs

Ich habe mitgefiebert. ('ge' in the middle)

Infinitive with 'zu'

Es ist schön, mitzufiebern. ('zu' in the middle)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Ich fiebere mit.

I am excited with (you/them).

Simple main clause with a separable verb; the prefix 'mit' is at the end.

Fieberst du mit?

Are you excited too?

Question form: the conjugated verb comes first, prefix at the end.

Wir fiebern alle mit.

We are all excited.

Plural subject with the verb 'fiebern' and prefix 'mit'.

Er fiebert beim Spiel mit.

He is excited during the game.

Use of 'bei' + dative for the event.

Sie fiebert mit ihrer Freundin mit.

She is excited with her friend.

Use of 'mit' + dative for the person.

Ich fiebere nicht mit.

I am not excited.

Negation 'nicht' comes before the prefix 'mit'.

Fiebert ihr mit?

Are you (plural) excited?

Informal plural 'ihr' with the verb.

Das Kind fiebert mit.

The child is excited.

Singular subject with the verb.

Ich fiebere bei dem Fußballspiel mit.

I am excited during the soccer match.

Dative 'dem Fußballspiel' after 'bei'.

Meine Mutter fiebert immer mit mir mit.

My mother always gets excited with me.

Dative 'mir' after the first 'mit'.

Wir haben beim Finale mitgefiebert.

We were excited during the final.

Perfect tense: 'haben' + 'mitgefiebert'.

Fieberst du bei diesem Film mit?

Are you excited during this movie?

Question with 'bei' + dative.

Er fiebert mit seinem Bruder mit.

He is excited with his brother.

Dative 'seinem Bruder' after 'mit'.

Alle Schüler fiebern bei dem Test mit.

All students are excited/anxious during the test.

Plural subject.

Ich möchte bei der Show mitfiebern.

I want to be excited during the show.

Infinitive 'mitfiebern' with the modal verb 'möchte'.

Sie hat die ganze Zeit mitgefiebert.

She was excited the whole time.

Perfect tense with time expression.

Ich fiebere mit dir mit, weil du heute dein Vorstellungsgespräch hast.

I'm excited with you because you have your job interview today.

Subordinate clause with 'weil'; note the prefix 'mit' at the end of the first clause.

Es ist toll, wie die ganze Stadt beim Marathon mitfiebert.

It's great how the whole city is excited during the marathon.

Subordinate clause with 'wie'; prefix stays attached to the verb.

Hast du bei der Oscar-Verleihung auch so mitgefiebert?

Were you also so excited during the Oscar ceremony?

Perfect tense in a question.

Ich konnte gar nicht anders als mitzufiebern.

I couldn't help but be excited.

Infinitive with 'zu' between prefix and verb.

Wir fiebern der Entscheidung schon seit Wochen entgegen.

We have been looking forward to the decision with excitement for weeks.

Using the related verb 'entgegenfiebern'.

Obwohl er kein Fan ist, hat er am Ende doch mitgefiebert.

Although he isn't a fan, he ended up being excited.

Conjunction 'obwohl' with perfect tense.

Das Mitfiebern gehört zum Fußball einfach dazu.

Excitement is simply part of soccer.

Nominalized verb 'das Mitfiebern'.

Ich werde am Samstag ganz fest mit dir mitfiebern.

I will be rooting for you very hard on Saturday.

Future tense with 'werden'.

Die Zuschauer fieberten leidenschaftlich bei dem spannenden Krimi mit.

The viewers were passionately excited during the suspenseful thriller.

Adverb 'leidenschaftlich' modifying the verb.

Man kann die Atmosphäre des Mitfieberns im ganzen Stadion spüren.

You can feel the atmosphere of excitement throughout the stadium.

Genitive construction 'des Mitfieberns'.

Ich fiebere jedem neuen Kapitel dieses Buches entgegen.

I look forward to every new chapter of this book with excitement.

'Entgegenfiebern' with dative object.

Es ist faszinierend, wie Millionen von Menschen bei solchen Events mitfiebern.

It is fascinating how millions of people are excited during such events.

Subordinate clause with 'wie'.

Wenn ich dort wäre, würde ich sicher auch mitfiebern.

If I were there, I would certainly be excited too.

Konjunktiv II for hypothetical situation.

Das kollektive Mitfiebern schweißt die Fans noch enger zusammen.

The collective excitement bonds the fans even closer together.

Nominalization as a subject.

Sie hat so sehr mitgefiebert, dass sie am Ende ganz heiser war.

She was so excited that she was completely hoarse in the end.

Result clause with 'dass'.

Wir sollten nicht nur zuschauen, sondern richtig mitfiebern!

We shouldn't just watch, but really be part of the excitement!

Modal verb 'sollten' with infinitive.

Das Werk lädt den Leser dazu ein, bis zur letzten Seite mitzufiebern.

The work invites the reader to be excited until the very last page.

Infinitive construction with 'zu'.

In ihrer Reportage beschreibt sie das Mitfiebern der Angehörigen vor dem Gerichtssaal.

In her report, she describes the nervous anticipation of the relatives outside the courtroom.

Nominalization in the accusative case.

Es ist eine menschliche Eigenschaft, bei dem Schicksal anderer mitzufiebern.

It is a human trait to share the excitement/tension of others' fates.

Abstract usage of the verb.

Das ganze Land fieberte der historischen Entscheidung entgegen.

The entire country looked forward to the historic decision with feverish anticipation.

'Entgegenfiebern' in the past tense.

Trotz der Niederlage war das gemeinsame Mitfiebern ein unvergessliches Erlebnis.

Despite the defeat, the shared excitement was an unforgettable experience.

Genitive preposition 'trotz'.

Die emotionale Intensität des Mitfieberns lässt sich kaum in Worte fassen.

The emotional intensity of the excitement can hardly be put into words.

Reflexive construction 'lässt sich'.

Man merkt ihm an, dass er bei jeder Sekunde des Rennens mitfiebert.

You can tell by looking at him that he's excited during every second of the race.

Subordinate clause with 'dass'.

Das Mitfiebern bei sportlichen Großereignissen hat oft eine Ventilfunktion.

Excitement during major sporting events often serves as an emotional outlet.

Compound noun 'Großereignissen' with dative.

Die psychologische Tiefe des Mitfieberns in der antiken Tragödie ist bemerkenswert.

The psychological depth of shared excitement/tension in ancient tragedy is remarkable.

Academic usage in the genitive.

In einer Welt der Distanz bietet das Mitfiebern eine seltene Form der Unmittelbarkeit.

In a world of distance, shared excitement offers a rare form of immediacy.

Complex sentence structure.

Das Mitfiebern wird hier zur existenziellen Erfahrung der Verbundenheit.

Shared excitement here becomes an existential experience of connectedness.

Use of 'werden' to describe a transformation.

Kaum ein anderes Phänomen illustriert das kollektive Mitfiebern so eindrucksvoll wie die Mondlandung.

Hardly any other phenomenon illustrates collective excitement as impressively as the moon landing.

Comparison with 'wie'.

Die Autorin versteht es meisterhaft, das Mitfiebern ihrer Leserschaft zu evozieren.

The author masterfully understands how to evoke the excitement of her readership.

Infinitive with 'zu' and high-level vocabulary ('evozieren').

Jenseits des bloßen Interesses liegt das leidenschaftliche Mitfiebern mit dem Unbekannten.

Beyond mere interest lies the passionate excitement with the unknown.

Preposition 'jenseits' with genitive.

Das Mitfiebern entzieht sich einer rein rationalen Analyse.

Shared excitement eludes a purely rational analysis.

Reflexive verb 'entzieht sich'.

In diesem Moment des Mitfieberns verschmelzen Individuum und Masse.

In this moment of shared excitement, individual and mass merge.

Dative of time 'in diesem Moment'.

Colocações comuns

beim Fußballspiel mitfiebern

mit jemandem mitfiebern

bis zum Ende mitfiebern

leidenschaftlich mitfiebern

vor dem Fernseher mitfiebern

bei einer Prüfung mitfiebern

mit vollem Herzen mitfiebern

gespannt mitfiebern

bei der Entscheidung mitfiebern

live mitfiebern

Frases Comuns

Ich fiebere mit dir mit.

— I am sharing your excitement and rooting for you.

Viel Glück bei deinem Auftritt, ich fiebere mit dir mit!

Ganz Deutschland fiebert mit.

— The entire nation is sharing the excitement (usually sports).

Vor dem WM-Finale fiebert ganz Deutschland mit.

Es war ein Mitfiebern bis zur letzten Sekunde.

— The excitement lasted until the very last second.

Das Spiel war so knapp, es war ein Mitfiebern bis zur letzten Sekunde.

Zum Mitfiebern einladen.

— To be so exciting that others can't help but join in.

Dieser Film lädt richtig zum Mitfiebern ein.

Man kann gar nicht anders als mitzufiebern.

— One cannot help but be excited along with it.

Die Geschichte ist so spannend, man kann gar nicht anders als mitzufiebern.

Fieberst du auch mit?

— Are you also sharing the excitement?

Das Spiel beginnt gleich. Fieberst du auch mit?

Wir haben alle fest mitgefiebert.

— We were all rooting and sharing the tension intensely.

Als sie die Ergebnisse verkündeten, haben wir alle fest mitgefiebert.

Das große Mitfiebern beginnt.

— The great period of shared excitement is starting.

Morgen startet die Tour de France, das große Mitfiebern beginnt.

Danke fürs Mitfiebern!

— Thanks for rooting for me/sharing the excitement.

Ich habe den Job bekommen! Danke fürs Mitfiebern!

Passiv mitfiebern.

— To share the excitement quietly or from a distance.

Er mag keinen Lärm, also fiebert er lieber passiv zu Hause mit.

Frequentemente confundido com

mitfiebern vs mitfühlen

Used for empathy in sad situations, whereas mitfiebern is for excitement/tension.

mitfiebern vs fiebern

Without 'mit', it usually means having a medical fever.

mitfiebern vs mitmachen

Means to participate actively, while mitfiebern is emotional participation.

Expressões idiomáticas

"Feuer und Flamme sein"

— To be extremely enthusiastic about something.

Er ist Feuer und Flamme für sein neues Hobby.

informal

"auf heißen Kohlen sitzen"

— To be very nervous or impatient.

Ich sitze auf heißen Kohlen und warte auf den Anruf.

informal

"den Atem anhalten"

— To hold one's breath due to tension.

Das Publikum hielt den Atem an, als er sprang.

neutral

"die Daumen drücken"

— To wish someone luck.

Ich drücke dir ganz fest die Daumen!

neutral

"mit Leib und Seele dabei sein"

— To be involved with body and soul.

Beim Singen ist sie mit Leib und Seele dabei.

neutral

"Blut und Wasser schwitzen"

— To be extremely nervous or afraid.

Während der Prüfung habe ich Blut und Wasser geschwitzt.

informal

"an den Lippen hängen"

— To listen with great excitement and attention.

Die Kinder hingen dem Erzähler an den Lippen.

neutral

"Herzklopfen haben"

— To have a racing heart from excitement.

Ich hatte solches Herzklopfen vor dem ersten Date.

neutral

"aus dem Häuschen sein"

— To be very excited or happy.

Sie war völlig aus dem Häuschen vor Freude.

informal

"Gänsehaut bekommen"

— To get goosebumps from excitement or emotion.

Bei diesem Lied bekomme ich immer Gänsehaut.

neutral

Fácil de confundir

mitfiebern vs mitfühlen

Both start with 'mit' and involve feelings.

Mitfühlen is for empathy (often sad), mitfiebern is for shared excitement and tension.

Ich fühle mit dir mit, dass dein Hund gestorben ist.

mitfiebern vs mitfreuen

Both are positive shared emotions.

Mitfreuen is sharing the joy after something good happened; mitfiebern is the tension before it happens.

Ich freue mich mit dir über deinen Erfolg!

mitfiebern vs anfeuern

Both happen at sports events.

Anfeuern is the external act of cheering (shouting); mitfiebern is the internal feeling of tension.

Die Fans feuern die Läufer lautstark an.

mitfiebern vs bangen

Both involve waiting for an outcome.

Bangen is purely anxious and fearful; mitfiebern has an element of excitement and hope.

Wir bangen um die Überlebenden des Unglücks.

mitfiebern vs erwarten

Both involve looking to the future.

Erwarten is neutral expectation; mitfiebern is emotionally charged anticipation.

Ich erwarte deinen Anruf um fünf Uhr.

Padrões de frases

Ich fiebere mit.

Ich fiebere bei [Dativ] mit.

Ich fiebere bei dem Spiel mit.

Ich habe bei [Dativ] mitgefiebert.

Ich habe bei der Show mitgefiebert.

... weil ich mit [Dativ] mitfiebere.

... weil ich mit dir mitfiebere.

Es ist [Adjektiv], mitzufiebern.

Es ist spannend, mitzufiebern.

Das Mitfiebern ist [Adjektiv].

Das Mitfiebern ist anstrengend.

[Substantiv] lädt zum Mitfiebern ein.

Der Roman lädt zum Mitfiebern ein.

In einem Moment des Mitfieberns [Verb] [Subjekt].

In einem Moment des Mitfieberns vergessen wir alles.

Família de palavras

Substantivos

das Mitfiebern (the act of sharing excitement)

das Fieber (fever)

Verbos

fiebern (to have a fever / to be excited)

entgegenfiebern (to look forward to something with excitement)

nachfiebern (to continue feeling the excitement afterwards)

Adjetivos

fieberhaft (feverish/hectic)

fiebrig (feverish)

Relacionado

das Lampenfieber (stage fright)

das Reisefieber (pre-travel nerves/excitement)

das Fußballfieber (soccer fever)

das Goldfieber (gold rush)

die Mitfreude (shared joy)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very common in daily life and media.

Erros comuns

Ich habe gefiebert mit dir. → Ich habe mit dir mitgefiebert.
The past participle 'mitgefiebert' must come at the end, and the 'ge' is inside the word.
Ich fiebere für das Team. → Ich fiebere mit dem Team mit.
German uses 'mit' + Dative, not 'für' in this context.
Er mitfiebert bei dem Film. → Er fiebert bei dem Film mit.
In a main clause, the prefix 'mit' must be separated and moved to the end.
Ich fiebere bei dir. → Ich fiebere mit dir mit.
Use 'mit' for people and 'bei' for events.
Weil ich fiebere mit. → ... weil ich mitfiebere.
In subordinate clauses, the separable verb stays together at the end.

Dicas

Word Order

In a main clause, the 'mit' goes to the very end. Example: 'Ich fiebere bei der WM mit.'

Prepositions

Use 'mit' for people (mit dir) and 'bei' for events (bei dem Spiel).

Emphasis

Always emphasize the prefix 'mit' when speaking to sound like a native.

Sports Context

This is the most common place to use the word. If you watch soccer with Germans, use it!

Perfect Tense

The 'ge' goes in the middle: mit-ge-fiebert. Don't write 'gemitefiebert'.

Empathy

Use it to show you care about your friend's success. It's a very supportive word.

Headlines

Look for this word in German sports news to see how it's used in short, punchy sentences.

Commentary

Listen for it during live broadcasts of competitions; it's a favorite of commentators.

Mnemonic

Think 'Shared Fever' to remember the emotional intensity.

Don't Abbreviate

Always use the full separable form; just saying 'fiebern' changes the meaning to having a medical fever.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'MIT' (Massachusetts Institute of Technology) student with a 'FEVER' because they are so excited about a science experiment with their friends. MIT + FEVER = MITFIEBERN.

Associação visual

Imagine two people holding hands, both glowing red like they have a fever, while watching a rocket launch.

Word Web

Sport Spannung Empathie Aufregung Fans Unterstützung Gefühl Gemeinschaft

Desafio

Try to use 'mitfiebern' three times today: once while watching a video, once when talking to a friend about their plans, and once in your journal.

Origem da palavra

A combination of the Middle High German 'viber' (fever) and the prefix 'mit' (with).

Significado original: To be in a state of fever alongside someone else.

Germanic

Contexto cultural

Generally a very positive and safe word. Avoid using it in contexts of extreme tragedy where 'mitleiden' or 'mitfühlen' is more appropriate.

The closest English equivalents are 'to root for someone' or 'to be on the edge of one's seat,' but 'mitfiebern' is more internal and emotional.

Public Viewing events during the 2006 'Sommermärchen' World Cup in Germany. Sports headlines like 'Wir fiebern mit unseren Helden!' TV moderators' catchphrases during talent shows.

Pratique na vida real

Contextos reais

Sports

beim Spiel mitfiebern
mit der Mannschaft mitfiebern
im Stadion mitfiebern
beim Elfmeterschießen mitfiebern

Movies/TV

bei einem Krimi mitfiebern
mit den Kandidaten mitfiebern
bis zum Ende mitfiebern
bei der Show mitfiebern

Exams/Career

bei der Prüfung mitfiebern
mit dem Freund beim Vorstellungsgespräch mitfiebern
um die Zusage mitfiebern
bei der Präsentation mitfiebern

Politics

bei der Wahl mitfiebern
mit den Kandidaten mitfiebern
vor den Hochrechnungen mitfiebern
bei der Debatte mitfiebern

Personal Life

mit den Kindern mitfiebern
bei der Hochzeit mitfiebern
mit dem Partner mitfiebern
bei jedem Schritt mitfiebern

Iniciadores de conversa

"Fieberst du bei der Europameisterschaft eigentlich auch mit?"

"Bei welchem Film hast du das letzte Mal so richtig mitgefiebert?"

"Ich habe gestern so mit dir mitgefiebert, als du auf der Bühne standest!"

"Gibt es eine Sportart, bei der du gar nicht mitfiebern kannst?"

"Fieberst du lieber alleine vor dem Fernseher oder mit Freunden beim Public Viewing mit?"

Temas para diário

Beschreibe eine Situation, in der du sehr für jemanden mitgefiebert hast.

Warum ist es für Menschen wichtig, bei Sportereignissen mitzufiebern?

Gibt es einen fiktiven Charakter in einem Buch, bei dem du besonders mitgefiebert hast?

Wie fühlt es sich körperlich an, wenn du mitfieberst?

Denkst du, dass man auch bei politischen Ereignissen mitfiebern sollte?

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, while very common in sports, you can mitfiebern with anyone experiencing a high-stakes situation, like a job interview, an exam, or even a character in a movie or book.

'Fiebern' usually refers to having a physical fever (medical). 'Mitfiebern' always refers to sharing excitement or tension with someone or something else.

It is grammatically better to say 'Ich fiebere mit dir mit.' Using 'für' is less common and can sound like a direct translation from English.

It is neutral. You can use it with friends, but you will also see it in newspapers and hear it on the news.

It is a weak verb. The perfect tense is 'habe mitgefiebert' and the simple past is 'fieberte mit'.

Usually yes, it implies you want a good outcome. However, the feeling itself can be stressful or nervous.

Yes, if the movie is a thriller or has a lot of tension where you are rooting for the characters to survive or succeed.

The preposition 'mit' always takes the dative case (mit mir, mit dir, mit dem Team).

Yes, 'das Mitfiebern'. It is a neuter noun created from the infinitive.

You can say 'Ich fiebere dem Termin entgegen,' but 'mitfiebern' by definition requires a 'mit' (with) aspect—either with another person or with an event.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas