Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 noun #1,000 mais comum 12 min de leitura

Ton

Top 1,000

Pratique Exemplos Notas e dicas Ton em 30 segundos

Explicação Ton in your Level:

At the A1 beginner level, the word 'Ton' is introduced primarily in the context of modern technology and basic everyday items. You will learn it as the word for 'sound' or 'audio' when dealing with televisions, computers, and smartphones. It is a masculine noun, so you must memorize it as 'der Ton'. The most common phrases you will need to understand are 'Ton an' (sound on) and 'Ton aus' (sound off / mute). For example, if you are watching a video and cannot hear anything, you might say 'Ich höre keinen Ton' (I hear no sound). You might also encounter it in simple compound words like 'Klingelton', which means ringtone. At this stage, you do not need to worry too much about the idiomatic expressions or the secondary meaning of clay. Focus entirely on associating 'der Ton' with the volume and audio coming from your electronic devices. Practice using it with basic verbs like 'hören' (to hear) and 'machen' (to make), such as in the sentence 'Mach den Ton lauter, bitte' (Make the sound louder, please). This foundational understanding will help you navigate basic technological interactions in German-speaking environments.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 elementary level, your understanding of 'Ton' expands significantly. You will now learn that this word has a completely different second meaning: clay. This is the material used for making pottery, cups, and art projects. You will learn to use the preposition 'aus' (made of) with it, as in 'Die Tasse ist aus Ton' (The cup is made of clay). Additionally, your use of the 'sound' meaning will become more sophisticated. You will learn the plural form, 'die Töne', which is used when talking about musical notes. For example, 'Er spielt schöne Töne auf dem Klavier' (He plays beautiful notes on the piano). You will also start to understand the concept of 'tone of voice' in social situations. If someone is speaking angrily, you might learn to say 'Sein Ton ist aggressiv' (His tone is aggressive). At this level, it is crucial to pay attention to the context of the sentence to determine whether the speaker is talking about audio, music, a person's attitude, or crafting materials. You should also be comfortable distinguishing 'Ton' (audio/note) from 'Geräusch' (random noise), as this is a common point of confusion for beginners.

At the B1 intermediate level, you are expected to handle 'Ton' with greater grammatical accuracy and begin using common idiomatic expressions. You will encounter the famous proverb 'Der Ton macht die Musik' (The tone makes the music), which means that how you say something is just as important as what you say. You will use the word to describe interpersonal dynamics and etiquette, such as 'der gute Ton' (good manners/proper etiquette). For example, 'Es gehört zum guten Ton, sich zu bedanken' (It is good manners to say thank you). You will also become more comfortable with a wider variety of compound words, such as 'Farbton' (shade of color), 'Tonstudio' (recording studio), and 'Tontopf' (clay pot). In terms of grammar, you will practice using the word in different cases, especially the dative and accusative, depending on the prepositions and verbs used. You will understand that when referring to clay, it is generally an uncountable mass noun, so you cannot say 'zwei Töne' to mean two pieces of clay. Your ability to seamlessly switch between the concepts of sound, musical notes, tone of voice, and pottery clay will demonstrate a solid intermediate grasp of German vocabulary.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 upper-intermediate level, your use of 'Ton' becomes highly nuanced and idiomatic. You will actively use advanced phrases like 'den Ton angeben' (to set the tone / to call the shots / to be in charge). For example, 'In dieser Abteilung gibt die Managerin den Ton an' (In this department, the manager calls the shots). You will also learn the reflexive idiom 'sich im Ton vergreifen', which means to use an inappropriate, rude, or overly harsh tone of voice. For instance, 'Er hat sich in der Besprechung im Ton vergriffen' (He used an inappropriate tone in the meeting). At this stage, you will read articles and listen to podcasts where 'Ton' is used metaphorically to describe the atmosphere or mood of a political debate, a novel, or a social movement. You will distinguish subtly between 'Ton' (the specific note or audio), 'Klang' (the overall resonance or sound quality), and 'Laut' (a phonetic or animal sound). Your vocabulary will expand to include specialized terms in music theory, audio engineering, and ceramics, allowing you to participate in detailed discussions about these topics with native speakers.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 advanced level, 'Ton' is a tool for sophisticated expression, rhetorical flair, and precise technical communication. You will understand and utilize the word in complex literary, journalistic, and academic contexts. You will encounter terms like 'Tonfall' (intonation/inflection) and use them to analyze speeches or literature. For example, 'Der zynische Tonfall des Autors prägt den gesamten Roman' (The cynical intonation of the author characterizes the entire novel). You will effortlessly navigate the subtle differences between 'Ton', 'Lehm' (loam), and 'Erde' (soil) in geological or historical contexts. In professional settings, you might discuss 'Tontechnik' (audio engineering) or 'Tonqualität' (sound quality) with native-level precision. You will recognize regional variations and historical uses of the word. Your mastery of idioms involving 'Ton' will be complete, allowing you to use them naturally in spontaneous conversation to express subtle social critiques or observations. You will appreciate the etymological journey of the word and how its dual meanings—derived from completely different linguistic roots—coexist in modern German, using this knowledge to enrich your own writing and speaking.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 mastery level, your command of 'Ton' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You possess a comprehensive understanding of its usage across all registers, from colloquial slang to highly formal academic discourse. You can engage in deep philosophical or aesthetic discussions about the 'Ton' of a musical composition, analyzing its harmonic structures and emotional resonance. You can read specialized literature on ceramics and understand the chemical properties of different 'Tone' (types of clay, using the rare plural form for scientific categorization). You effortlessly employ the word in creative writing, manipulating its various meanings to create puns, metaphors, or thematic depth. You understand the historical evolution of phrases like 'zum guten Ton gehören' and can discuss how societal definitions of 'good tone' have shifted over centuries. You can instantly detect the slightest nuances in a speaker's 'Tonfall' and adjust your own register accordingly to navigate highly sensitive or complex social interactions. At this level, the word is not just vocabulary; it is a fundamental element of your linguistic intuition and cultural fluency in the German language.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Ton em 30 segundos

Refers to sound, audio, or a musical note.
Refers to clay, the material used for pottery.
Refers to a person's tone of voice or attitude.
Used in idioms about good manners and etiquette.

The German word Ton is a fascinating and highly versatile noun that carries two completely distinct primary meanings, making it an essential vocabulary word for learners to master early on. On one hand, it refers to sound, audio, or a musical note. On the other hand, it refers to clay, the natural earthy material used for pottery and ceramics. Understanding which meaning is intended relies entirely on the context of the conversation. When discussing electronics, music, or human behavior, it almost always relates to sound or manners. When discussing art, construction, or geology, it refers to clay. Let us explore these meanings in profound detail.

Meaning 1: Sound and Audio: In everyday modern life, you will frequently encounter this word when dealing with televisions, smartphones, and computers. If you cannot hear a video, someone might tell you to turn on the sound. In music, it refers to a specific musical note or the quality of a sound produced by an instrument or voice.

Der Fernseher hat ein tolles Bild, aber der Ton ist leider kaputt.

Beyond physical audio, the word extends metaphorically into the realm of social etiquette and human interaction. The phrase 'der gute Ton' translates to 'good manners' or 'proper etiquette'. It implies that there is a correct 'sound' or way to behave in polite society. If someone speaks to you disrespectfully, you might criticize their tone of voice.

Meaning 2: Clay and Pottery: The second major definition is clay. This is the material dug from the earth, shaped by hands or on a wheel, and fired in a kiln to create ceramics, mugs, bowls, and sculptures. It is a mass noun in this context, meaning it is usually used in the singular.

Die Kinder basteln im Kunstunterricht kleine Figuren aus Ton.

The dual nature of this word often surprises English speakers because the concepts of 'sound' and 'earthy material' seem completely unrelated. Etymologically, they stem from different roots that simply evolved to sound identical in modern German. The sound meaning comes from Latin 'tonus' and Greek 'tonos', while the clay meaning comes from Germanic roots related to thick, sticky earth. This homonymy is a beautiful quirk of the German language.

Idiomatic Usage: Germans love to use this word in idioms. 'Den Ton angeben' means to set the tone or to be the one in charge, literally 'to indicate the sound'. 'Sich im Ton vergreifen' means to use an inappropriate or rude tone of voice, literally 'to reach for the wrong sound'.

In dieser Firma gibt der Chef ganz klar den Ton an.

Du hast dich gerade gewaltig im Ton vergriffen, junger Mann!

Vergiss nicht: Der Ton macht die Musik, also sei höflich.

Mastering this word opens up a wide array of compound words as well. You will see it in 'Klingelton' (ringtone), 'Farbton' (color shade or hue, borrowing the concept of a musical note for visual color), 'Tonstudio' (recording studio), and 'Tontopf' (clay pot). By understanding the core meanings, these compounds become instantly recognizable and easy to learn.

Using this noun correctly in sentences requires an understanding of its gender, its plural forms, and the specific prepositions that commonly accompany it depending on which meaning is being employed. As a masculine noun, it takes the definite article 'der' in the nominative case, 'den' in the accusative, 'dem' in the dative, and 'des' in the genitive. Let us break down the grammatical structures and common sentence patterns you will need to communicate effectively.

Using the Sound Meaning: When referring to audio or sound, it is often the direct object of verbs like 'hören' (to hear), 'einschalten' (to turn on), 'ausschalten' (to turn off), or 'leiser/lauter machen' (to turn down/up). In these cases, it is usually in the accusative case.

Kannst du bitte den Ton etwas lauter machen? Ich verstehe nichts.

When discussing musical notes, you will frequently use the plural form 'die Töne'. You might talk about hitting the right notes or playing false notes. The adjective 'schief' (crooked/flat) is often used to describe a bad musical note.

Der Sänger hat heute Abend leider viele schiefe Töne gesungen.

Using the Clay Meaning: When using the word to mean clay, the most important preposition to know is 'aus' (out of / made of). Because 'aus' always takes the dative case, and the noun is masculine, you will often see 'aus dem Ton' or simply 'aus Ton' when speaking generally about the material.

Diese wunderschöne Schale ist komplett aus Ton gefertigt.

You will also use verbs related to shaping and creating when talking about clay, such as 'formen' (to shape), 'kneten' (to knead), or 'brennen' (to fire/bake in a kiln). In these sentences, the clay is the material being manipulated.

Wir müssen den Ton gut kneten, bevor wir ihn formen können.

Using Idioms in Context: Idioms require specific verb pairings. 'Den Ton angeben' uses the separable verb 'angeben'. Therefore, in a main clause, 'an' goes to the end of the sentence.

In unserer Beziehung gibt meine Frau den Ton an.

For the idiom 'sich im Ton vergreifen', you must use the reflexive pronoun 'sich' and the preposition 'in' merged with the dative article 'dem' to form 'im'. This is a fixed expression and cannot be altered without losing its idiomatic meaning. It is a very strong way to tell someone they are being inappropriate.

The beauty of this noun lies in its omnipresence across vastly different domains of German life. Because it covers both a fundamental physical sense (sound) and a fundamental physical material (clay), you will encounter it in technology, arts, social commentary, and everyday household conversations. Let us explore the specific environments and contexts where this word is most frequently spoken and written.

Technology and Media: Any time you interact with a screen, a speaker, or a digital device, this word is lurking nearby. Remote controls often have a button labeled 'Ton aus' (Mute, literally 'Sound off'). When setting up a home theater, you will discuss the 'Bild und Ton' (picture and sound) quality. If you are in a video conference and someone is speaking while muted, you will inevitably hear someone say that their sound is off.

Dein Mikrofon ist stummgeschaltet, wir haben keinen Ton.

In the realm of smartphones, the compound word 'Klingelton' is universally understood. People constantly talk about changing their ringtone or putting their phone on silent mode ('lautlos'), which implies turning the sound off.

Ich muss meinen Klingelton ändern, der alte nervt mich.

Art, Crafts, and Education: If you step into a school, a kindergarten, or an art studio, the meaning shifts entirely to clay. Children in Germany frequently do crafts with this material. A common school subject involves 'Töpfern' (pottery), where working with clay is the primary activity. You will hear teachers instructing students on how to keep the material moist and how to shape it.

Wir haben im Kindergarten kleine Igel aus Ton gebastelt.

Gardening centers and home improvement stores also use this word extensively. Plant pots are often described as 'Tontöpfe' (clay pots), which are favored for their breathability compared to plastic pots.

Diese Pflanze wächst am besten in einem echten Tontopf.

Social Interactions and Arguments: In interpersonal relationships, the word is frequently invoked during conflicts or when discussing etiquette. Parents will often correct their children's tone of voice, and colleagues might complain about the harsh tone in an email or a meeting.

Ich mag den Ton nicht, in dem du mit mir sprichst.

It is a highly expressive word that bridges the gap between the physical vibration of vocal cords and the emotional weight of how something is communicated. Whether you are adjusting your television, planting a flower, or navigating a difficult conversation, this word is an indispensable part of the German vocabulary.

Because this word has multiple meanings and overlaps with several other German words related to sound and noise, learners frequently make mistakes when trying to use it. Understanding these common pitfalls will significantly improve your natural phrasing and prevent confusing situations. Let us examine the most frequent errors English speakers make.

Mistake 1: Confusing Ton with Geräusch: In English, 'sound' can mean a musical note, the audio from a TV, or a random noise outside. In German, these are distinct concepts. 'Ton' refers to audio, musical notes, or tone of voice. If you hear a random noise in the dark, like a rustling or a crash, that is a 'Geräusch', not a 'Ton'.

FALSCH: Ich habe draußen einen seltsamen Ton gehört.

RICHTIG: Ich habe draußen ein seltsames Geräusch gehört.

Mistake 2: Confusing Ton with Klang: Another frequent confusion is between 'Ton' and 'Klang'. While 'Ton' is the raw audio or a single musical note, 'Klang' refers to the overall quality, resonance, or timbre of a sound. You might play a single 'Ton' on a piano, but the piano itself has a beautiful 'Klang'.

FALSCH: Diese Gitarre hat einen sehr warmen Ton.

RICHTIG: Diese Gitarre hat einen sehr warmen Klang.

Mistake 3: Pluralizing Clay: When using the word to mean clay, learners sometimes try to make it plural when talking about multiple pieces of clay. However, as a material, it functions as a mass noun. You must use a unit of measurement or a container word instead.

FALSCH: Ich brauche drei Töne für mein Kunstprojekt.

Saying 'drei Töne' means 'three musical notes' or 'three sounds'. To express the need for clay, you would say 'drei Stücke Ton' (three pieces of clay) or 'drei Kilo Ton' (three kilos of clay). Avoiding these common mistakes will make your German sound much more authentic and precise, ensuring that your listeners always know whether you are talking about music, noise, or pottery.

To truly master German vocabulary, it is crucial to understand not just the target word, but also the constellation of similar words that surround it. Because 'Ton' has two distinct primary meanings, its synonyms and related words are split into two completely different categories: words related to sound, and words related to earth and materials. Let us delve into these alternatives and understand the nuances that separate them.

Alternatives for Sound and Audio: When discussing sound, the most common alternatives are 'Geräusch', 'Klang', 'Lärm', and 'Laut'. Each has a very specific application that cannot be freely interchanged with 'Ton'.

Das Geräusch des Windes war sehr laut.

As mentioned previously, a 'Geräusch' is a noise, usually environmental or unintentional. The rustling of leaves, the hum of a refrigerator, or footsteps in the hallway are all 'Geräusche'. 'Lärm' specifically means loud, disruptive, or annoying noise, akin to 'racket' or 'din' in English. Traffic noise is 'Verkehrslärm'.

Bitte mach nicht so viel Lärm, das Baby schläft.

Alternatives for Clay and Earth: When referring to the material used for pottery or building, the closest alternative is 'Lehm'. While often translated similarly, there is a technical difference.

Alte Fachwerkhäuser wurden oft mit Lehm gebaut.

'Lehm' is loam or mud, a mixture of clay, sand, and silt. It is coarser and often used in traditional building construction (like wattle and daub) or for rudimentary ovens. 'Ton' is finer, purer clay used specifically for ceramics, fine pottery, and art. Another related word is 'Erde' (earth/soil), which is the general term for dirt in the ground or potting soil for plants.

Ich muss neue Erde für meine Blumen kaufen.

By learning these distinctions, you elevate your German from basic comprehension to precise expression. You will know exactly when to complain about 'Lärm', when to praise a beautiful 'Klang', when to build a wall with 'Lehm', and when to sculpt a masterpiece out of 'Ton'.

How Formal Is It?

Curiosidade

Because the two meanings come from completely different language families, 'Ton' (sound) is related to the English word 'tone', while 'Ton' (clay) has no direct English cognate, though it is distantly related to the English word 'tough' (sticky/hard).

Guia de pronúncia

UK /toːn/

US /toʊn/ (English approximation)

The word is a single syllable, so the stress is entirely on the vowel 'o'.

Rima com

Sohn Lohn Mohn Hohn Balkon Karton Schon Thron

Erros comuns

Pronouncing the 'o' as a diphthong (like 'toe-wn'). It must be a pure, flat, long 'o'.
Making the 'o' short (like in 'ton' of weight). It is a long vowel: Tooon.
Softening the 't'. German 't' at the beginning of a word is strongly aspirated.
Confusing the plural 'Töne' (/tøːnə/). The 'ö' sounds like the 'i' in 'bird' but with rounded lips.
Forgetting the 'e' at the end of the plural 'Töne'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to read, but context is required to know if it means sound or clay.

Escrita 2/5

Very easy to spell, just three letters.

Expressão oral 4/5

The long 'o' can be tricky for English speakers to keep pure without diphthongizing.

Audição 3/5

Easy to hear, but distinguishing it from 'Sohn' or 'Lohn' requires attention.

O que aprender depois

Pré-requisitos

laut leise hören machen aus

Aprenda a seguir

Klang Geräusch Lärm Keramik Stimme

Avançado

Tonalität Akustik Lehm Porzellan Tonfall

Gramática essencial

Preposition 'aus' always takes the dative case.

Die Vase ist aus dem Ton (aus Ton).

Separable verbs in main clauses send the prefix to the end.

Er gibt den Ton an.

Reflexive verbs require the correct reflexive pronoun.

Ich vergreife mich im Ton. Du vergreifst dich im Ton.

Plural formation of masculine monosyllabic nouns often adds an umlaut and -e.

der Ton -> die Töne.

Compound nouns take the gender of the last word.

der Ton + das Studio = das Tonstudio.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Mach bitte den Ton an.

Please turn the sound on.

'Den Ton' is in the accusative case because it is the direct object of the separable verb 'anmachen'.

Der Ton ist zu leise.

The sound is too quiet.

'Der Ton' is the subject here, so it is in the nominative case.

Ich höre keinen Ton.

I don't hear any sound.

'Keinen Ton' uses the negative article 'kein' in the accusative masculine form.

Ist der Ton aus?

Is the sound off?

A simple yes/no question where 'der Ton' is the subject.

Mein Handy hat einen neuen Ton.

My phone has a new sound/ringtone.

'Einen neuen Ton' is accusative masculine, modified by the adjective 'neu'.

Der Ton ist kaputt.

The sound is broken.

Using the adjective 'kaputt' to describe a malfunctioning audio system.

Wir machen den Ton lauter.

We are making the sound louder.

'Lauter' is the comparative form of 'laut' (loud).

Wo ist der Ton?

Where is the sound?

A basic W-question asking for the location or existence of the audio.

Die Kinder basteln mit Ton.

The children are crafting with clay.

'Mit' always takes the dative case, so it is 'mit (dem) Ton'.

Diese Tasse ist aus Ton.

This cup is made of clay.

'Aus' takes the dative case, indicating the material something is made of.

Er spielt drei Töne auf der Gitarre.

He plays three notes on the guitar.

'Töne' is the plural form of Ton, meaning musical notes.

Dein Ton gefällt mir nicht.

I don't like your tone.

'Dein Ton' is the subject (nominative), and 'mir' is the dative object of 'gefallen'.

Wir formen eine Schale aus Ton.

We are shaping a bowl out of clay.

'Formen' is a regular verb often used with clay.

Der Vogel singt hohe Töne.

The bird sings high notes.

'Hohe Töne' is accusative plural, modified by the adjective 'hoch'.

Der Ton von diesem Video ist schlecht.

The audio of this video is bad.

Using 'von' + dative to show possession or origin of the sound.

Hast du den Ton auf lautlos gestellt?

Did you put the sound on silent?

'Auf lautlos stellen' is a common phrase for muting a device.

Der Ton macht die Musik, vergiss das nicht.

It's not what you say, but how you say it (The tone makes the music), don't forget that.

A very common German proverb. 'Der Ton' is the subject.

Es gehört zum guten Ton, pünktlich zu sein.

It is good manners to be on time.

'Zum guten Ton gehören' is a fixed idiom meaning 'to be good manners'.

Im Kunstunterricht haben wir mit Ton gearbeitet.

In art class, we worked with clay.

Perfect tense using 'haben' and the past participle 'gearbeitet'.

Der Klingelton meines Handys ist sehr nervig.

The ringtone of my cell phone is very annoying.

'Klingelton' is a compound noun. 'Meines Handys' is in the genitive case.

Sie hat einen sehr freundlichen Ton am Telefon.

She has a very friendly tone on the phone.

'Einen freundlichen Ton' is accusative, describing her manner of speaking.

Dieser Blumentopf ist aus gebranntem Ton.

This flower pot is made of fired clay.

'Gebranntem' is a past participle used as an adjective in the dative case.

Der Sänger traf keinen einzigen richtigen Ton.

The singer didn't hit a single right note.

'Einen Ton treffen' means to hit a musical note accurately.

Bitte achten Sie auf Ihren Tonfall.

Please pay attention to your tone of voice.

'Tonfall' specifically refers to the inflection or intonation of speech.

In dieser Abteilung gibt der neue Chef den Ton an.

In this department, the new boss calls the shots/sets the tone.

'Den Ton angeben' is an idiom meaning to be in charge or set the standard.

Er hat sich in der Diskussion gestern völlig im Ton vergriffen.

He used a completely inappropriate tone in the discussion yesterday.

'Sich im Ton vergreifen' is a reflexive idiom meaning to speak rudely or inappropriately.

Die Skulptur wurde aus feinstem Ton modelliert.

The sculpture was modeled from the finest clay.

Passive voice in the simple past ('wurde modelliert'). 'Feinstem' is superlative dative.

Der Film war visuell beeindruckend, aber die Tonmischung war furchtbar.

The film was visually impressive, but the sound mixing was terrible.

'Tonmischung' is a technical compound word for sound mixing.

Wir müssen den richtigen Farbton für das Wohnzimmer finden.

We need to find the right shade of color for the living room.

'Farbton' uses 'Ton' metaphorically to describe a specific nuance of color.

Die Töne dieser Sprache sind für Ausländer schwer auszusprechen.

The sounds of this language are difficult for foreigners to pronounce.

'Töne' here refers to phonetic sounds or linguistic tones (like in Mandarin).

Das Tonstudio ist mit der neuesten Technik ausgestattet.

The recording studio is equipped with the latest technology.

'Tonstudio' is the standard word for a recording studio.

Sein herablassender Ton hat alle im Raum wütend gemacht.

His condescending tone made everyone in the room angry.

'Herablassend' is a strong adjective meaning condescending or patronizing.

Der raue Tonfall in den sozialen Medien ist ein gesellschaftliches Problem.

The harsh tone on social media is a societal problem.

Using 'Tonfall' to describe the general atmosphere or discourse style.

Die archäologischen Funde bestehen hauptsächlich aus unglasiertem Ton.

The archaeological finds consist mainly of unglazed clay.

'Bestehen aus' + dative. 'Unglasiertem' is a specialized adjective for ceramics.

Der Politiker versuchte, einen versöhnlichen Ton anzuschlagen.

The politician tried to strike a conciliatory tone.

'Einen Ton anschlagen' is an idiom meaning to adopt a certain tone or attitude.

Die Symphonie zeichnet sich durch dissonante Töne und komplexe Rhythmen aus.

The symphony is characterized by dissonant notes and complex rhythms.

'Sich auszeichnen durch' means to be characterized by. 'Dissonante' is an advanced musical term.

Trotz der hitzigen Debatte wahrte sie stets den guten Ton.

Despite the heated debate, she always maintained good manners.

'Den guten Ton wahren' means to maintain proper etiquette.

Die Tonqualität der historischen Aufnahme wurde digital restauriert.

The sound quality of the historical recording was digitally restored.

Passive voice with 'wurde restauriert'. 'Tonqualität' is a precise compound noun.

Er ist bekannt dafür, dass er in Verhandlungen oft den Ton verschärft.

He is known for often sharpening the tone in negotiations.

'Den Ton verschärfen' means to become more aggressive or strict in communication.

Die feinen Nuancen im Tonfall verrieten ihre wahre Absicht.

The subtle nuances in her tone of voice revealed her true intention.

Using 'Nuancen' and 'verrieten' (simple past of verraten) for advanced literary expression.

Die semantische Ambiguität des Wortes Ton erfordert ein hohes Maß an Kontextverständnis.

The semantic ambiguity of the word 'Ton' requires a high degree of contextual understanding.

Highly academic sentence structure using genitive ('des Wortes') and abstract nouns.

In der Tonalität des späten 19. Jahrhunderts wurden traditionelle Töne zunehmend dekonstruiert.

In the tonality of the late 19th century, traditional notes were increasingly deconstructed.

Musicology context using 'Tonalität' and passive voice 'wurden dekonstruiert'.

Die geologische Zusammensetzung dieser Tone macht sie ideal für die Porzellanherstellung.

The geological composition of these clays makes them ideal for porcelain production.

Using the rare plural 'Tone' to refer to different scientific types of clay.

Sein süffisanter Tonfall war eine subtile, aber unmissverständliche Provokation.

His smug tone of voice was a subtle but unmistakable provocation.

Advanced vocabulary: 'süffisant' (smug/supercilious) and 'unmissverständlich' (unmistakable).

Der Regisseur legte größten Wert auf die Authentizität des Originaltons.

The director placed the greatest value on the authenticity of the original sound.

'Wert legen auf' + accusative. 'Originalton' (often abbreviated as O-Ton) refers to the un-dubbed audio.

Es ist ein schmaler Grat zwischen berechtigter Kritik und sich im Ton zu vergreifen.

It is a fine line between justified criticism and using an inappropriate tone.

'Ein schmaler Grat' is an idiom for a fine line. Uses an extended infinitive clause.

Die akustische Brillanz des Konzertsaals bringt jeden einzelnen Ton perfekt zur Geltung.

The acoustic brilliance of the concert hall brings every single note perfectly to the fore.

'Zur Geltung bringen' is an advanced phrase meaning to show off to advantage or highlight.

Ihre Ausführungen trafen genau den richtigen Ton, um die skeptische Zuhörerschaft zu überzeugen.

Her remarks struck exactly the right tone to convince the skeptical audience.

'Ausführungen' (remarks/explanations) and 'Zuhörerschaft' (audience) elevate the register.

Colocações comuns

den Ton angeben

der gute Ton

sich im Ton vergreifen

aus Ton

Ton an / Ton aus

schiefe Töne

einen Ton anschlagen

keinen Ton sagen

gebrannter Ton

der richtige Ton

Frases Comuns

Der Ton macht die Musik.

— It is not what you say, but how you say it. The manner of speaking is crucial.

Sei höflicher zu ihr, der Ton macht die Musik!

Zum guten Ton gehören.

— To be part of good manners or proper etiquette.

Pünktlichkeit gehört hier zum guten Ton.

Keinen Ton herausbringen.

— To be unable to speak, usually due to shock, fear, or surprise.

Als er den Bären sah, konnte er keinen Ton herausbringen.

Große Töne spucken.

— To brag, boast, or talk big without backing it up.

Er spuckt immer große Töne, aber tut am Ende nichts.

Den Ton leiser machen.

— To turn the volume down.

Kannst du bitte den Ton leiser machen?

Aus Ton formen.

— To shape or sculpt something out of clay.

Wir formen heute Tiere aus Ton.

Einen rauen Ton haben.

— To have a harsh or rough tone of voice or communication style.

In dieser Branche herrscht oft ein rauer Ton.

Den Ton treffen.

— To hit the right note (musically) or to strike the right chord/tone (socially).

Ihre Rede hat genau den richtigen Ton getroffen.

Bild und Ton.

— Picture and sound, usually referring to the quality of a broadcast or video.

Bei diesem Fernseher sind Bild und Ton hervorragend.

Ton in Ton.

— Matching colors, usually shades of the same color.

Sie war sehr elegant gekleidet, alles Ton in Ton.

Frequentemente confundido com

Ton vs Geräusch

Geräusch is a random noise (like wind or a crash). Ton is an intentional sound, audio, or musical note.

Ton vs Klang

Klang is the overall resonance or quality of a sound. Ton is the specific note or raw audio output.

Ton vs Lehm

Lehm is loam or coarse mud used for building. Ton is fine clay used for pottery and ceramics.

Expressões idiomáticas

"Der Ton macht die Musik."

— The way something is said is more important than the actual words. Tone of voice matters.

Du hast zwar recht, aber der Ton macht die Musik.

neutral

"den Ton angeben"

— To be the leader, to set the standard, or to call the shots in a situation.

In unserer Familie gibt meine Mutter den Ton an.

neutral

"sich im Ton vergreifen"

— To use an inappropriate, rude, or overly harsh tone of voice.

Der Kunde hat sich am Telefon massiv im Ton vergriffen.

formal

"große Töne spucken"

— To boast, brag, or make grand claims that one cannot fulfill.

Vor dem Spiel hat er große Töne gespuckt, und dann haben sie verloren.

informal

"zum guten Ton gehören"

— To be considered good manners or proper etiquette in a specific society or group.

Ein Gastgeschenk mitzubringen, gehört zum guten Ton.

formal

"einen anderen Ton anschlagen"

— To change one's tone, usually becoming more strict, serious, or aggressive.

Wenn du nicht aufräumst, muss ich einen anderen Ton anschlagen.

neutral

"keinen Ton von sich geben"

— To remain completely silent, not making a single sound.

Das Baby hat die ganze Nacht keinen Ton von sich gegeben.

neutral

"den richtigen Ton treffen"

— To say exactly the right thing in the right way for a specific situation.

Mit seiner Trauerrede hat er genau den richtigen Ton getroffen.

neutral

"Ton in Ton"

— Dressed or decorated in matching shades of the same color.

Das Wohnzimmer ist komplett Ton in Ton in Beige eingerichtet.

neutral

"hohe Töne singen"

— Literally to sing high notes, but sometimes used metaphorically for someone acting arrogant or demanding.

Seit seiner Beförderung singt er ziemlich hohe Töne.

informal

Fácil de confundir

Ton vs Sohn

Rhymes perfectly with Ton and looks similar.

Sohn means 'son' (male child). Ton means sound/clay.

Mein Sohn spielt einen Ton auf dem Klavier.

Ton vs Lohn

Rhymes perfectly with Ton.

Lohn means 'wage' or 'reward'.

Er bekommt seinen Lohn für die Arbeit mit Ton.

Ton vs tönen

The verb form of Ton.

Tönen means to sound, to ring, or to tint (hair).

Die Glocken tönen laut.

Ton vs betonen

Contains 'ton'.

Betonen means to emphasize or stress something.

Ich möchte betonen, dass der Ton wichtig ist.

Ton vs Plastik

Often contrasted with clay in art.

Plastik means plastic (material) or a three-dimensional sculpture.

Die Skulptur ist nicht aus Plastik, sondern aus Ton.

Padrões de frases

Der Ton ist [Adjective].

Der Ton ist laut.

[Object] ist aus Ton.

Die Tasse ist aus Ton.

Es gehört zum guten Ton, zu [Infinitive].

Es gehört zum guten Ton, zu danken.

[Subject] gibt den Ton an.

Der Chef gibt den Ton an.

[Subject] hat sich im Ton vergriffen.

Er hat sich im Ton vergriffen.

Der Ton macht die [Noun].

Der Ton macht die Musik.

[Subject] schlägt einen [Adjective] Ton an.

Sie schlägt einen ernsten Ton an.

Die Nuancen im Tonfall verraten [Object].

Die Nuancen im Tonfall verraten seine Wut.

Família de palavras

Substantivos

der Klingelton

der Farbton

das Tonstudio

der Tontopf

die Tontechnik

der Tonfall

die Tonleiter

der Umgangston

Verbos

tönen

betonen

vertonen

Adjetivos

tonlos

tonangebend

eintönig

Relacionado

die Musik

die Keramik

das Geräusch

die Lautstärke

das Töpfern

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Top 1000 words in spoken and written German.

Erros comuns

Ich habe draußen einen seltsamen Ton gehört. → Ich habe draußen ein seltsames Geräusch gehört.
English speakers often use 'sound' for any noise. In German, a random environmental noise is a 'Geräusch'. 'Ton' is for audio, music, or voices.
Ich brauche drei Töne für mein Kunstprojekt. → Ich brauche drei Stücke Ton für mein Kunstprojekt.
When meaning 'clay', 'Ton' is a mass noun and cannot be pluralized in this way. 'Drei Töne' means three musical notes.
Die Gitarre hat einen schönen Ton. → Die Gitarre hat einen schönen Klang.
While not entirely wrong, 'Klang' is much better for describing the overall resonance or beautiful quality of an instrument's sound.
Er hat sich im Ton vergreift. → Er hat sich im Ton vergriffen.
The verb 'vergreifen' is irregular. The past participle is 'vergriffen', not 'vergreift'.
Das Ton macht die Musik. → Der Ton macht die Musik.
'Ton' is a masculine noun, so it must take the article 'der', not the neuter article 'das'.

Dicas

Gender Memory

Remember that 'Ton' is masculine: der Ton. Think of a male singer hitting a loud note, or a male potter working with clay.

Pure Vowel

Keep the 'o' in Ton pure. Do not let your mouth close at the end like the English word 'tone'. Say 'Tooooon'.

Context is King

If you hear 'aus Ton', it is always clay. If you hear 'Ton an/aus', it is always sound. Look for these context clues.

Learn the Proverb

Memorize 'Der Ton macht die Musik'. It is one of the most useful and frequently used proverbs in the German language.

Compound Words

Once you know Ton, you know many other words: Klingelton (ringtone), Farbton (color shade), Tonstudio (recording studio).

No Plural for Clay

Never say 'zwei Töne' when you mean two pieces of clay. Say 'zwei Stücke Ton'. 'Töne' always means sounds or notes.

Don't confuse with Geräusch

If a tree falls in the forest, it makes a Geräusch, not a Ton. Reserve Ton for media, music, and voices.

Den Ton angeben

Use 'den Ton angeben' to describe whoever is the boss or leader in a group. It makes your German sound very natural.

Capitalization

Like all German nouns, Ton must always be capitalized, regardless of whether it means sound or clay.

Der gute Ton

If you want to talk about etiquette or manners, use the phrase 'der gute Ton'. It shows a high level of cultural understanding.

Memorize

Mnemônico

Imagine a TONE-deaf potter making a loud TONE every time he hits his CLAY. TONE = Sound and Clay.

Associação visual

Picture a giant, brown clay bell. When you strike it, it makes a loud ringing sound. The clay (Ton) produces the sound (Ton).

Word Web

Ton Sound Audio Musik Klingelton Clay Töpfern Keramik

Desafio

Look around your room. Point to anything making a sound and say 'Der Ton'. Then point to anything made of ceramic or pottery and say 'Aus Ton'.

Origem da palavra

The word 'Ton' is a fascinating example of homonymy, where two completely different words evolved to look and sound identical. The meaning 'sound' comes from the Latin 'tonus' and Greek 'tonos', meaning a stretching, tension, or pitch of a musical instrument. The meaning 'clay' comes from the Old High German 'daha' and Middle High German 'tahe', which evolved into 'thon' and eventually 'Ton', related to Germanic words for thick, sticky earth.

Significado original: Sound: tension/pitch. Clay: sticky earth.

Indo-European (Sound: Hellenic/Italic branch. Clay: Germanic branch).

Contexto cultural

When using 'sich im Ton vergreifen', be aware that it is a strong accusation. Telling someone they have used the wrong tone can escalate an argument quickly.

English separates these concepts entirely (Sound/Tone vs. Clay). English speakers must consciously remember that 'Ton' does double duty in German.

The proverb 'Der Ton macht die Musik' is universally known in Germany. The German film 'Der gute Ton' explores societal manners. The 'Thomanerchor' (St. Thomas Choir) in Leipzig is famous for its pure 'Töne'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Watching TV or using electronics

Ton an
Ton aus
Ton lauter machen
Ton leiser machen

In an art class or pottery studio

aus Ton
Ton kneten
Ton formen
Tontopf

Discussing music or singing

schiefe Töne
den Ton treffen
Tonleiter
hohe Töne

Arguing or discussing behavior

der gute Ton
sich im Ton vergreifen
den Ton angeben
rauer Ton

Describing colors or fashion

Farbton
Ton in Ton
warmer Ton
kühler Ton

Iniciadores de conversa

"Welchen Klingelton hast du auf deinem Handy?"

"Hast du schon mal versucht, etwas aus Ton zu töpfern?"

"Findest du auch, dass der Ton in den sozialen Medien immer aggressiver wird?"

"Warum ist bei diesem Video der Ton so asynchron zum Bild?"

"Wer gibt in deiner Familie eigentlich den Ton an?"

Temas para diário

Beschreibe ein Erlebnis, bei dem sich jemand völlig im Ton vergriffen hat. Wie hast du reagiert?

Erinnere dich an deine Kindheit: Hast du im Kunstunterricht gerne mit Ton gearbeitet? Was hast du gebastelt?

Welche Geräusche oder Töne hörst du gerade in diesem Moment, während du schreibst?

Was bedeutet 'der gute Ton' für dich in der heutigen Gesellschaft?

Wenn du ein Tonstudio hättest, welche Art von Musik würdest du dort aufnehmen?

Perguntas frequentes

10 perguntas

It means both! The meaning depends entirely on the context. If you are talking about electronics, music, or speaking, it means sound or tone. If you are talking about pottery, crafts, or the earth, it means clay.

If you mean 'sound' or 'musical note', the plural is 'die Töne'. If you mean 'clay', it is a mass noun and usually does not have a plural, though 'die Tone' can be used scientifically for types of clay.

A 'Ton' is usually an intentional, structured, or electronic sound (like a musical note, a beep, or TV audio). A 'Geräusch' is an unintentional or environmental noise (like leaves rustling, a car engine, or a thud).

This is a very common German proverb. It literally translates to 'The tone makes the music'. It means that how you say something (your tone of voice) is just as important, if not more important, than the actual words you use.

You can say 'Mach den Ton aus' (informal) or 'Schalten Sie den Ton aus' (formal). On remote controls, the mute button is often simply labeled 'Ton aus'.

Yes, the 'sound' meaning of 'Ton' shares the same Latin/Greek root as the English word 'tone'. However, the 'clay' meaning of 'Ton' comes from a completely different Germanic root and is a false friend if you try to connect it to English.

This is a reflexive idiom that means to use an inappropriate, rude, or overly aggressive tone of voice. If someone insults you or speaks disrespectfully, you can say 'Du hast dich im Ton vergriffen'.

You use the preposition 'aus' (out of / made of). Because 'aus' takes the dative case and 'Ton' is masculine, you say 'aus dem Ton' or simply 'aus Ton'. For example: 'Die Vase ist aus Ton'.

'Klingelton' is a compound noun made of 'klingeln' (to ring) and 'Ton' (sound). It is the German word for a mobile phone ringtone.

Yes! The word 'Farbton' means a shade or hue of a color. You can also use the phrase 'Ton in Ton' to describe an outfit or room decorated in matching shades of the same color.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas