When something goes wrong or gets ruined, we use the verb estropear. Think of it like making something not work anymore or look bad. For example, if you drop your phone and it breaks, you could say you estropeaste it. It's a very common verb for when things get damaged or spoiled.
Curiosidade
The word "estropear" evolved from a sense of making something stiff or numb to the more general meaning of spoiling or damaging it. This linguistic shift highlights how words can broaden their meaning over time.
Gramática essencial
Like many verbs ending in -ear, 'estropear' follows regular -ar verb conjugations for most tenses. Remember to pay attention to the stem changes in some tenses.
Yo estropeo (I spoil), Tú estropeas (You spoil), Él/Ella/Ud. estropea (He/She/You spoil), Nosotros estropeamos (We spoil), Vosotros estropeáis (You all spoil), Ellos/Ellas/Uds. estropean (They/You all spoil).
'Estropear' is often used reflexively (estropearse) to indicate that something broke down or got damaged by itself, or that the damage happened to the subject.
Se me estropeó el ordenador. (My computer broke down on me.) Here, 'se' indicates a reflexive action, and 'me' indicates that it happened to 'me'.
When referring to spoiling food, 'estropear' is a common choice. It implies that the food is no longer good to eat.
La leche se estropeó porque la dejé fuera de la nevera. (The milk spoiled because I left it out of the fridge.)
It can be used with a direct object to specify what is being spoiled or damaged.
El perro estropeó el jardín. (The dog damaged the garden.)
In passive voice constructions, 'estropear' can be used with 'ser' (to be) to indicate that something was spoiled or damaged.
El proyecto fue estropeado por la falta de fondos. (The project was ruined by the lack of funds.)
Origem da palavra
Vulgar Latin "extorpidiare"
Significado original: to make torpid or stiff
Indo-EuropeanContexto cultural
When something 'se estropea' in Spanish, it implies a breakdown or damage that renders it unusable or less effective. This can apply to anything from a broken appliance ('el coche se estropeó') to food that has gone bad ('la comida se estropeó'). It's a very common and practical verb used in everyday situations across Spanish-speaking cultures.
Teste-se 12 perguntas
This sentence means 'I don't want to spoil the surprise.'
This means 'The food can spoil if you don't refrigerate it.'
This sentence translates to 'You have to be careful not to spoil the drawing.'
You are a professional chef. One of your apprentices has just ruined a very important dish for a banquet. Write an email to the apprentice explaining what happened, the consequences, and how they can improve. Use 'estropear' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimado/a [Nombre del aprendiz], Me dirijo a ti con respecto al incidente de anoche con el plato principal del banquete. Desafortunadamente, lograste estropear el 'coq au vin' debido a un exceso de cocción y una condimentación incorrecta. Las consecuencias fueron que tuvimos que improvisar un plato alternativo a última hora, lo cual generó un estrés innecesario y una ligera decepción en los comensales. Para mejorar, te sugiero repasar las técnicas básicas de cocción, prestar más atención a las instrucciones y practicar con mayor regularidad. La cocina requiere precisión y atención al detalle. Espero ver una mejora significativa en tus próximas tareas. Atentamente, [Tu Nombre]
Imagine you are an art restorer. A valuable painting has been damaged due to improper handling. Write a detailed report for the museum director explaining how the painting was damaged and what measures need to be taken to prevent future incidents. Use 'estropear' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Informe de Daños a la Obra de Arte Para: Director del Museo De: [Tu Nombre], Restaurador Jefe Fecha: [Fecha] Asunto: Daño en la pintura 'El Jardín de las Delicias' Estimado Director, Me apena informarle que la valiosa pintura 'El Jardín de las Delicias' ha sufrido daños significativos. La manipulación incorrecta durante su traslado a la nueva exposición provocó que se estropeara una sección importante del lienzo, específicamente en la esquina inferior derecha, donde se observa un desgarro y desprendimiento de pigmento. La falta de un embalaje adecuado y la prisa del personal sin experiencia contribuyeron a este lamentable incidente. Se requerirá un proceso de restauración complejo y costoso. Para prevenir futuros incidentes, recomiendo implementar un protocolo estricto para el manejo de obras de arte, capacitación obligatoria para todo el personal involucrado en el transporte, y la adquisición de equipo especializado para el embalaje y movimiento de piezas frágiles. Atentamente, [Tu Nombre]
You are a travel blogger describing a disastrous trip. Explain how unexpected events 'estropearon' your vacation plans, detailing at least three specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mis Vacaciones Arruinadas ¡Hola a todos los viajeros! Hoy quiero compartirles la historia de cómo unas vacaciones que prometían ser inolvidables terminaron por estropearse completamente. En primer lugar, una huelga de aerolíneas inesperada estropeó nuestro vuelo de conexión, dejándonos varados en un aeropuerto durante 24 horas. Luego, al llegar a nuestro destino, descubrimos que el hotel que habíamos reservado tenía una fuga masiva en el techo, lo que estropeó nuestra habitación y nos obligó a buscar un alojamiento alternativo de último minuto. Y como si fuera poco, el mal tiempo persistente estropeó todos nuestros planes de actividades al aire libre, dejándonos encerrados en interiores. Aprendí que, a veces, por mucho que planifiques, las cosas pueden salir terriblemente mal, pero también que hay que aprender a reírse de la adversidad. ¡Hasta la próxima aventura (con suerte, menos desastrosa)! [Tu Nombre de Blogger]
¿Qué factor principal se menciona que 'estropeó' la estrategia del equipo?
Read this passage:
El director técnico del equipo de fútbol, visiblemente frustrado, declaró a la prensa: 'La indisciplina de algunos jugadores estropeó por completo la estrategia que habíamos planificado. No podemos permitir que actitudes egoístas arruinen el esfuerzo colectivo de semanas de entrenamiento. Esto tendrá consecuencias graves para aquellos que no entienden el compromiso que se requiere en este nivel'.
¿Qué factor principal se menciona que 'estropeó' la estrategia del equipo?
El pasaje indica claramente que 'La indisciplina de algunos jugadores estropeó por completo la estrategia'.
El pasaje indica claramente que 'La indisciplina de algunos jugadores estropeó por completo la estrategia'.
Según el informe, ¿cuál fue la principal consecuencia de que la pandemia 'estropeara' las cadenas de suministro?
Read this passage:
Un informe reciente sobre la economía global destaca que la pandemia de COVID-19 estropeó gravemente las cadenas de suministro internacionales, provocando escasez de productos y un aumento significativo de los precios. Se estima que la recuperación total de estos sistemas logísticos podría tardar varios años, afectando a la mayoría de los sectores productivos a nivel mundial.
Según el informe, ¿cuál fue la principal consecuencia de que la pandemia 'estropeara' las cadenas de suministro?
El pasaje menciona que la pandemia 'provocando escasez de productos y un aumento significativo de los precios' como consecuencia de estropear las cadenas de suministro.
El pasaje menciona que la pandemia 'provocando escasez de productos y un aumento significativo de los precios' como consecuencia de estropear las cadenas de suministro.
Además de los daños físicos, ¿qué otra cosa se pierde cuando la indiferencia 'estropea' los sitios históricos, según la autora?
Read this passage:
En su ensayo sobre la conservación del patrimonio cultural, la autora argumenta que la indiferencia y la falta de inversión gubernamental estropean irremediablemente muchos sitios históricos de gran valor. Subraya que no se trata solo de daños físicos, sino también de la pérdida de la memoria colectiva y la identidad nacional que estos lugares representan.
Además de los daños físicos, ¿qué otra cosa se pierde cuando la indiferencia 'estropea' los sitios históricos, según la autora?
El texto dice: 'no se trata solo de daños físicos, sino también de la pérdida de la memoria colectiva y la identidad nacional'.
El texto dice: 'no se trata solo de daños físicos, sino también de la pérdida de la memoria colectiva y la identidad nacional'.
/ 12 correct
Perfect score!
Exemplo
Ten cuidado de no estropear la máquina.
Conteúdo relacionado
Frases relacionadas
Mais palavras de general
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
