When something is kallis, it costs a lot of money. You might say it about a car, a house, or even a fancy meal. It's the opposite of halpa, which means cheap.
You can also use kallis to describe something that is precious or valuable to you, not just in terms of money. For example, a dear friend could be referred to as rakas ystävä or kallis ystävä, showing their importance.
When we talk about something being kallis in Finnish, we primarily mean that it costs a lot of money, so it's expensive. Think of it like this: if you're shopping and see a price tag that makes you gasp, that item is likely kallis.
However, kallis can also carry a secondary, more emotional meaning. It can describe something that is precious, beloved, or dear to you, almost irreplaceable. This use often implies a sentimental value rather than a monetary one.
For example, a family heirloom might be described as kallis, not just because it's valuable in euros, but because of its significance and the memories attached to it. So, while it almost always means 'expensive' in a literal sense, keep an ear out for contexts where it means 'precious' or 'dear.'
kallis em 30 segundos
- High price
- Not cheap
- Valued highly
§ 1. Forgetting Case Endings
The biggest mistake people make with kallis is forgetting that, like all Finnish adjectives, it changes form depending on its role in the sentence. Finnish uses a system of cases, and kallis needs to agree with the noun it describes. This means adding specific endings.
For example, if you're talking about something being expensive, and it's the subject of the sentence, kallis stays as is. But if you're buying 'an expensive car' (partitive case), or 'in an expensive store' (inessive case), the word kallis changes.
- DEFINITION
- The nominative form is the basic form, used when the noun is the subject.
Tämä auto on kallis.
(This car is expensive.)
- DEFINITION
- The partitive form is used for indefinite amounts, objects of certain verbs, or in negative sentences.
Ostan kalliin
(I'm buying an expensive car.)
- DEFINITION
- The inessive form (in/inside) is used to indicate location.
Olen kalliissa
(I am in an expensive store.)
§ 2. Incorrect Superlative Form
When you want to say something is 'most expensive', you need the superlative form. For kallis, this is kallein. A common mistake is to try and use something like 'enemmän kallis' (more expensive) or 'kaikkein kallis' (most expensive), which are incorrect constructions.
- DEFINITION
- The superlative form indicates the highest degree of a quality.
Se on talon kallein
(That is the house's most expensive room.)
§ 3. Using 'Kallis' for Emotional Value
In English, 'dear' can mean both expensive and something of high emotional value (e.g., a 'dear friend'). In Finnish, kallis almost exclusively means expensive in terms of monetary cost. If you want to talk about something being precious or highly valued emotionally, you should use words like rakas (dear/beloved) or arvokas (valuable).
Using kallis in the context of emotional value will sound unnatural and possibly confusing to a native speaker.
- DEFINITION
- Used for emotional attachment or affection.
Hän on minun rakas
(She is my dear friend.)
- DEFINITION
- Used for something having high worth or importance.
Tämä maalaus on hyvin arvokas.
(This painting is very valuable.)
§ 4. Overlooking Context for 'Expensive'
Sometimes, 'expensive' in English can also imply difficulty or high effort (e.g., 'an expensive lesson'). In Finnish, kallis does not carry this connotation. If you mean something is difficult or requires a lot of effort, you would use words like vaikea (difficult) or työläs (laborious).
Se oli vaikea
(It was a difficult lesson.)
§ 5. Not Knowing the Comparative Form
Similar to the superlative, the comparative form 'more expensive' is also essential. For kallis, the comparative is kalliimpi. Don't try to use 'enemmän kallis' as a direct translation from English 'more expensive'.
- DEFINITION
- The comparative form indicates a higher degree of a quality than another.
Tämä on kalliimpi
(This is more expensive than that.)
Tämä auto on todella kallis.
Hotelli oli liian kallis meille.
- KALLIS (adjective)
- Expensive, costly.
Tämä vanha maljakko on hyvin arvokas.
Nämä tomaatit ovat aika hintavia tähän aikaan vuodesta.
Mielestäni tuo kahvi on aivan ylihintainen.
- Kallis: General, straightforward 'expensive.' Your default choice.
- Arvokas: Valuable, high worth (not always monetary).
- Hintava: Pricey, a bit more expensive than usual.
- Ylihintainen: Overpriced, unfairly expensive.
Guia de pronúncia
- Double 'l' can be tricky for English speakers. Make sure to hold it a little longer than a single 'l'.
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Adjectives like 'kallis' change their ending depending on the case (nominative, partitive, genitive, etc.) and number (singular, plural).
Tämä auto on kallis. (This car is expensive.)
When an adjective describes a singular noun in the nominative case, it usually has the same form as the dictionary entry.
Se on kallis puhelin. (That is an expensive phone.)
In the partitive case, 'kallis' becomes 'kallista' for singular nouns.
En halua ostaa kallista takkia. (I don't want to buy an expensive jacket.)
When describing plural nouns in the nominative case, 'kallis' changes to 'kalliit'.
Nämä kengät ovat kalliit. (These shoes are expensive.)
To compare things using 'expensive', you would use 'kalliimpi' (more expensive) and 'kallein' (most expensive).
Tämä on kalliimpi kuin toinen. (This is more expensive than the other one.)
Exemplos por nível
Tämä auto on liian kallis minulle.
This car is too expensive for me.
Onko tämä takki kallis?
Is this jacket expensive?
Miksi kaikki on niin kallista Suomessa?
Why is everything so expensive in Finland?
En halua ostaa kallista puhelinta.
I don't want to buy an expensive phone.
Tämä ravintola on kallis, mutta ruoka on hyvää.
This restaurant is expensive, but the food is good.
Hän asuu kalliissa asunnossa Helsingissä.
He lives in an expensive apartment in Helsinki.
Nämä kengät ovat kalliit, mutta ne ovat mukavat.
These shoes are expensive, but they are comfortable.
Maksamme kalliista sähköstä talvella.
We pay for expensive electricity in winter.
Tämä laukku on todella kallis, mutta haluan sen silti.
This bag is really expensive, but I still want it.
Possessive suffix '-ni' (my) is optional here, as the context implies possession.
Asuminen Helsingissä on tunnetusti kallista.
Living in Helsinki is known to be expensive.
'Asuminen' is a verbal noun, meaning 'living'.
Miksi kaikki hyvä ruoka on aina niin kallista?
Why is all good food always so expensive?
'Miksi' means 'why'. 'Niin' means 'so'.
Emme voi ostaa tätä autoa, se on meille liian kallis.
We can't buy this car, it's too expensive for us.
'Liian' means 'too' (excessively).
Monet sanovat, että suomalaiset hinnat ovat korkeita ja eläminen kallista.
Many say that Finnish prices are high and living is expensive.
'Monet' means 'many'. 'Suomalaiset' means 'Finnish' (plural).
Vaikka se on kallis, sen laatu on erinomainen.
Even though it's expensive, its quality is excellent.
'Vaikka' means 'even though'.
Muista, että hyvä palvelu voi olla hieman kallimpaa.
Remember that good service can be a little more expensive.
'Hieman' means 'a little'. 'Kallimpaa' is the comparative form of 'kallis'.
Onko tämä puhelin yhtä kallis kuin toinen malli?
Is this phone as expensive as the other model?
'Yhtä... kuin' means 'as... as'.
Talouskriisin pitkittyminen tekee elämästä yhä kalliimpaa tavallisille ihmisille, ja monet joutuvat tinkimään perustarpeistaan.
The prolonged economic crisis makes life increasingly expensive for ordinary people, and many have to compromise on their basic needs.
Vaikka uusi teknologia lupaa paljon, sen kehittäminen ja käyttöönotto ovat osoittautuneet huomattavan kalliiksi, ylittäen alkuperäiset budjetit moninkertaisesti.
Although new technology promises a lot, its development and implementation have proven to be remarkably expensive, exceeding initial budgets many times over.
Poliittiset päätökset, jotka tähtäävät ilmastonmuutoksen torjuntaan, voivat olla lyhyellä aikavälillä kalliita, mutta pitkällä aikavälillä ne säästävät resursseja ja luontoa.
Political decisions aimed at combating climate change may be expensive in the short term, but in the long term, they save resources and nature.
Asiantuntijoiden mukaan terveydenhuoltojärjestelmän uudistaminen on välttämätöntä, vaikka se onkin kallis ja monimutkainen prosessi, joka vaatii laajaa yhteistyötä.
According to experts, reforming the healthcare system is essential, even though it is an expensive and complex process that requires extensive cooperation.
Koulutuksen laatuun panostaminen on kallis investointi, mutta se maksaa itsensä takaisin tulevaisuudessa yhteiskunnan kehityksen ja hyvinvoinnin kautta.
Investing in the quality of education is an expensive investment, but it pays off in the future through societal development and well-being.
Yritysten on vaikea kilpailla globaaleilla markkinoilla, jos niiden tuotantokustannukset ovat liian kalliit verrattuna muihin maihin.
It is difficult for companies to compete in global markets if their production costs are too expensive compared to other countries.
Historialliset kohteet ja kulttuuriperintö ovat usein kalliita ylläpitää, mutta niiden säilyttäminen on tärkeää tuleville sukupolville.
Historical sites and cultural heritage are often expensive to maintain, but preserving them is important for future generations.
Uuden auton ostaminen on kallis päätös, ja siksi monet harkitsevat tarkkaan, mitä merkkiä ja mallia he lopulta päätyvät hankkimaan.
Buying a new car is an expensive decision, and therefore many carefully consider which make and model they eventually choose to acquire.
Expressões idiomáticas
"olla kallis kuin rutto"
to be expensive as the plague (meaning very expensive)
Tämä auto on kallis kuin rutto. (This car is expensive as the plague.)
informal"maksaa maltaita"
to pay malts (meaning to cost an arm and a leg)
Uusi puhelin maksaa maltaita. (A new phone costs malts.)
neutral"kallis hinta"
a steep price
Siitä joutui maksamaan kallis hinta. (One had to pay a steep price for that.)
neutral"olla hintansa väärti"
to be worth its price
Laatu on hintansa väärti. (The quality is worth its price.)
neutral"mennä kalliiksi"
to become expensive
Remontti alkaa mennä kalliiksi. (The renovation is starting to get expensive.)
neutral"olla kiven alla"
to be under a stone (meaning rare, thus expensive)
Nämä liput ovat kiven alla. (These tickets are under a stone.)
informal"käydä lompakon päälle"
to go on top of the wallet (meaning to be a burden on one's finances)
Tällainen harrastus käy lompakon päälle. (Such a hobby goes on top of the wallet.)
neutral"olla kallis oppitunti"
to be an expensive lesson
Virhe oli kallis oppitunti. (The mistake was an expensive lesson.)
neutral"olla hinnalla millä hyvänsä"
to be at any price
Voitto on saatava hinnalla millä hyvänsä. (Victory must be achieved at any price.)
neutral"ei penniäkään liikaa"
not a penny too much (meaning worth every cent)
Tämä laite ei maksanut penniäkään liikaa. (This device didn't cost a penny too much.)
informalFamília de palavras
Substantivos
Teste-se 42 perguntas
This car is expensive.
Is this an expensive hotel?
The food is too expensive.
Read this aloud:
Tämä talo on kallis.
Focus: kallis
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onko puhelin kallis?
Focus: kallis
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minun laukku on kallis.
Focus: kallis
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which word is the opposite of 'kallis'?
The opposite of expensive (kallis) is cheap (halpa).
Choose the correct sentence: That car is expensive.
'Tuo auto on kallis' means 'That car is expensive.'
Which item would you most likely describe as 'kallis'?
A new phone (uusi puhelin) is often expensive.
The word 'kallis' can describe something that costs a lot of money.
'Kallis' means expensive, which directly relates to something costing a lot of money.
If something is 'kallis', it is usually cheap.
'Kallis' means expensive, so it is not usually cheap.
You can use 'kallis' to describe a priceless piece of art.
While 'priceless' implies extreme value beyond a simple price, 'kallis' can certainly be used for valuable and expensive art.
Helsingissä eläminen on aika ___.
The sentence means 'Living in Helsinki is quite expensive.' 'Kallista' is the partitive form of 'kallis' (expensive) and fits the context.
Uusi auto oli odotettua ___.
The sentence means 'The new car was more expensive than expected.' 'Kalliimpi' is the comparative form of 'kallis' (expensive).
Tämä laukku on niin ___, etten voi ostaa sitä.
The sentence means 'This bag is so expensive that I can't buy it.' 'Kallis' (expensive) fits the meaning.
Miksi kaikki kaupassa on nykyään niin ___?
The sentence asks 'Why is everything in the shop so expensive nowadays?' 'Kallista' (expensive) is the correct adjective.
Hyvä laatu on usein ___.
The sentence means 'Good quality is often expensive.' 'Kallista' (expensive) completes the thought.
Asuminen kaupungin keskustassa on yleensä ___.
The sentence means 'Living in the city center is usually expensive.' 'Kallista' (expensive) is the appropriate word.
Choose the best translation for 'Tämä puhelin on kallis.'
'Kallis' means expensive.
Which word is the opposite of 'halpa' (cheap)?
'Kallis' means expensive, which is the opposite of cheap.
Complete the sentence: 'Tämä auto on hyvin ___.'
The sentence implies the car is very expensive.
The word 'kallis' can be used to describe something that costs a lot of money.
'Kallis' directly translates to expensive.
If something is 'kallis', it means it is free.
'Kallis' means expensive, not free.
You can use 'kallis' to describe a valuable piece of jewelry.
Valuable items often cost a lot, making 'kallis' an appropriate descriptor.
This sentence asks if the jacket is too expensive for you. The word order in Finnish questions often starts with the verb.
This sentence means 'He doesn't want to buy anything expensive.' 'Mitään' is used with negative verbs.
This means 'Even though it's expensive, I still want it.' 'Vaikka' introduces a concession.
You are writing a review of a newly opened, high-end restaurant in Helsinki. Discuss its prices, quality, and overall value for money, using 'kallis' and its nuances appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uusi ravintola 'Kultainen Lusikka' on saanut paljon huomiota Helsingissä. Ruokalista on erittäin kallis, mutta annosten esillepano ja maku ovat moitteettomia. Kuitenkin, kun otetaan huomioon palvelun taso ja ainutlaatuinen tunnelma, monet pitävät sitä hyvänä vastineena rahalle, vaikka se onkin hinnakas. Se on kokemus, joka maksaa, mutta jättää pysyvän vaikutelman.
Imagine you are drafting an email to a friend, advising them on whether to invest in a particular luxury item. Explain the pros and cons, specifically addressing the 'expensiveness' and if it's justified. Use 'kallis' and related vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei [ystävän nimi], Olen miettinyt sitä luksuskelloa, josta puhuimme. Se on totta kai erittäin kallis hankinta. Sen laatu ja kestävyys ovat kuitenkin vertaansa vailla, ja monien mielestä se on hyvä sijoitus, jonka arvo säilyy. Onko sen hinta perusteltu? Se riippuu siitä, kuinka paljon arvostat käsityötä ja pitkäikäisyyttä. Harkitse tarkkaan, onko se sinulle sen arvoinen, vaikka se onkin hintava.
Write a short blog post comparing two different car models. One is significantly more 'expensive' but offers superior features. Discuss the trade-offs and help readers decide if the higher price is worth it. Use 'kallis' in various contexts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Autokaupoilla mietitään usein, kannattaako panostaa kalliimpaan malliin. Vertailussa A-malli on huomattavasti edullisempi, mutta B-malli on kallis, tarjoten kuitenkin kattavammat turvallisuusominaisuudet ja paremman ajokokemuksen. Onko tämä lisämaksu perusteltu? Jos budjetti sallii, kalliimpi vaihtoehto voi olla pitkäaikainen investointi mukavuuteen ja turvallisuuteen, mikä tekee siitä lopulta vähemmän 'kalliin' valinnan elämänlaadun kannalta.
Mitä talouslehden raportti kertoo luksusasuntojen markkinoista?
Read this passage:
Talouslehti raportoi, että luksusasuntojen markkinat ovat kokeneet ennennäkemättömän nousukauden. Vaikka asuntojen hinnat ovat yleisesti ottaen korkeita, erityisesti pääkaupunkiseudulla, kaikkein kalliimmat kohteet myydään usein nopeasti, mikä viittaa siihen, että sijoittajat ja varakkaat ostajat pitävät niitä edelleen houkuttelevina. Tämä ilmiö herättää keskustelua siitä, ovatko hinnat kestävällä pohjalla vai onko kyseessä ylikuumeneminen.
Mitä talouslehden raportti kertoo luksusasuntojen markkinoista?
Tekstissä mainitaan, että luksusasuntojen markkinat ovat kokeneet ennennäkemättömän nousukauden ja kaikkein kalliimmat kohteet myydään usein nopeasti.
Tekstissä mainitaan, että luksusasuntojen markkinat ovat kokeneet ennennäkemättömän nousukauden ja kaikkein kalliimmat kohteet myydään usein nopeasti.
Miksi Yritys X:n uusi tuote on kallis?
Read this passage:
Yritys X lanseerasi uuden, innovatiivisen teknologiatuotteen, jonka hinta on markkinoiden korkeimpia. Tuotteen kehitys oli pitkä ja kallis prosessi, mutta yritys uskoo sen olevan hintansa arvoinen, sillä se tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, joita kilpailijoilla ei ole. Kuluttajat pohtivat nyt, onko kyseessä todellinen läpimurto vai pelkkä kallis kokeilu.
Miksi Yritys X:n uusi tuote on kallis?
Tekstissä kerrotaan, että 'Tuotteen kehitys oli pitkä ja kallis prosessi, mutta yritys uskoo sen olevan hintansa arvoinen, sillä se tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, joita kilpailijoilla ei ole.'
Tekstissä kerrotaan, että 'Tuotteen kehitys oli pitkä ja kallis prosessi, mutta yritys uskoo sen olevan hintansa arvoinen, sillä se tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, joita kilpailijoilla ei ole.'
Mitä asiantuntijat ennustavat luonnonvarojen osalta?
Read this passage:
Asiantuntijat varoittavat, että kestämätön kulutus ja tuotanto ovat johtaneet siihen, että monet luonnonvarat ovat käymässä yhä kalliimmiksi. Tämä nostaa tuotantokustannuksia monilla aloilla ja heijastuu lopulta kuluttajahintoihin. Ongelma ei ole vain taloudellinen, vaan sillä on syvällisiä vaikutuksia myös ympäristöön ja tulevien sukupolvien elinmahdollisuuksiin.
Mitä asiantuntijat ennustavat luonnonvarojen osalta?
Tekstissä sanotaan, että 'kestämätön kulutus ja tuotanto ovat johtaneet siihen, että monet luonnonvarat ovat käymässä yhä kalliimmiksi' ja että 'Ongelma ei ole vain taloudellinen, vaan sillä on syvällisiä vaikutuksia myös ympäristöön ja tulevien sukupolvien elinmahdollisuuksiin.'
Tekstissä sanotaan, että 'kestämätön kulutus ja tuotanto ovat johtaneet siihen, että monet luonnonvarat ovat käymässä yhä kalliimmiksi' ja että 'Ongelma ei ole vain taloudellinen, vaan sillä on syvällisiä vaikutuksia myös ympäristöön ja tulevien sukupolvien elinmahdollisuuksiin.'
This sentence structure emphasizes the justification of a high price due to unique design, typical of C2-level discourse.
This complex sentence explores the cost-benefit analysis of climate change mitigation, reflecting C2-level analytical thought.
This sentence presents a nuanced view on a new healthcare model, balancing cost against potential benefits, a C2-level discussion topic.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Use 'kallis' to describe anything that costs a lot of money.
- High price
- Not cheap
- Valued highly
