The word 'kallis' primarily describes high monetary cost but can also express emotional value.
30秒でわかる単語
- Refers to something that costs a lot of money.
- Can also mean 'dear' or 'beloved' in emotional contexts.
- Essential A1 level vocabulary for daily shopping and life.
Yleiskatsaus
Adjektiivi 'kallis' on yksi suomen kielen perussanoista, joka kuvailee hinnan korkeutta. Se on välttämätön sana jokapäiväisessä asioinnissa, kaupankäynnissä ja taloudellisessa keskustelussa. Vaikka sen ensisijainen merkitys liittyy rahaan, sillä on myös syvällisempi, tunteellinen ulottuvuus, joka vastaa englannin sanaa 'dear'. 2) Käyttötyypit: 'Kallis' on kallis-tyypin adjektiivi, mikä tarkoittaa, että sen vartalo muuttuu taivutettaessa (esim. kallis -> kalliin). Partitiivimuoto 'kallista' on erityisen yleinen, kun puhutaan aineista tai abstraktimmista asioista, kuten 'ruoka on kallista'. Vertailumuodot ovat 'kalliimpi' (comparative) ja 'kallein' (superlative). 3) Yleiset asiayhteydet: Sanalla on laaja käyttöalue. Sitä käytetään usein puhuttaessa elinkustannuksista, kuten vuokrasta, polttoaineesta tai ruoan hinnasta. Lisäksi se esiintyy usein mainonnassa tai kun vertaillaan eri tuotteiden laatua ja hintaa. Arkikielessä se voi toimia myös huudahduksena ('Onpa kallista!'). 4) Samankaltaisten sanojen vertailu: 'Hintava' on hieman muodollisempi ja neutraalimpi synonyymi. 'Arvokas' viittaa usein korkeaan laatuun tai historialliseen merkitykseen, ei pelkästään hintalappuun. 'Tyyris' on puolestaan puhekielinen ja hieman rennompi ilmaus samalle asialle. On tärkeää huomata, että 'kallis' voi tarkoittaa myös 'rakasta' (dear), erityisesti kirjeiden aloituksissa tai vanhahtavassa kielessä, kuten 'kallis ystävä' tai 'kallis isänmaa'.
例文
Tämä auto on liian kallis minulle.
everydayThis car is too expensive for me.
Asuntojen hinnat ovat kalliita pääkaupunkiseudulla.
formalApartment prices are expensive in the capital region.
Olipa kallis lounas!
informalWhat an expensive lunch!
Kallis elinkustannusindeksi vaikuttaa kulutukseen.
academicThe high cost-of-living index affects consumption.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Kallis maku
Expensive taste
Se tuli kalliiksi
It turned out to be expensive / It cost a lot
よく混同される語
'Arvokas' means valuable (high quality or importance), while 'kallis' specifically targets the high price tag.
'Hintava' is a slightly more polite or descriptive way to say something has a high price, often used in sales.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In Finnish, 'kallis' is neutral and can be used in any register. However, when referring to substances like food or water, the partitive form 'kallista' is used. In very formal or old-fashioned letters, it is used as a greeting equivalent to 'Dear'.
よくある間違い
English speakers often forget that 'kallis' changes its stem to 'kallii-' when adding endings. Another mistake is using 'kallis' for 'valuable' objects that aren't necessarily expensive but have sentimental value (where 'arvokas' might be better). Avoid using it to mean 'heavy' just because it sounds like some words in other languages.
Tips
Distinguish between price and emotional value
While usually meaning expensive, if you see 'kallis' before a person's name, it means 'dear'.
Watch the double 'l' and 'i'
In inflected forms like 'kalliin' or 'kalliita', remember to keep the double 'l' and double 'i'.
Finnish modesty regarding prices
Finns often use the word 'tyyris' (pricey) to sound slightly less blunt than 'kallis' in social situations.
語源
The word has ancient roots in Finnic languages and is related to words meaning 'precious' or 'expensive' in neighboring Baltic-Finnic languages.
文化的な背景
Finland is known for having a high cost of living, so you will hear the word 'kallis' frequently in discussions about taxes, alcohol, and housing. Using the word 'suolainen' (salty) is a common idiomatic way to describe an 'expensively priced' item.
覚え方のコツ
Think of a 'Call' you have to pay for—it's 'Kallis' (expensive). Or associate it with 'Callous' prices that hurt your wallet.
よくある質問
4 問Sanan kallis vastakohta on 'halpa', joka tarkoittaa, että jokin maksaa vähän rahaa.
Sanan kallis genetiivimuoto on 'kalliin'. Esimerkiksi: 'Kalliin auton vakuutus on kallis.'
Kyllä voi, mutta silloin se tarkoittaa 'rakasta' tai 'arvokasta'. Esimerkiksi 'kallis ystäväni'.
Ne tarkoittavat lähes samaa, mutta 'hintava' on usein kohteliaampi tai muodollisempi tapa sanoa, että jokin on kallis.
自分をテスト
Tämä timantti on todella ___.
Lause kaipaa perusmuotoista adjektiivia kuvaamaan timanttia.
Mikä seuraavista sanoista tarkoittaa lähes samaa kuin kallis?
Hintava on synonyymi sanalle kallis, kun puhutaan rahasta.
on / Suomessa / kalliimpaa / kuin / Ruoka / Virossa / .
Tämä on luonnollisin sanajärjestys vertailulle.
スコア： /3
Summary
The word 'kallis' primarily describes high monetary cost but can also express emotional value.
- Refers to something that costs a lot of money.
- Can also mean 'dear' or 'beloved' in emotional contexts.
- Essential A1 level vocabulary for daily shopping and life.
Distinguish between price and emotional value
While usually meaning expensive, if you see 'kallis' before a person's name, it means 'dear'.
Watch the double 'l' and 'i'
In inflected forms like 'kalliin' or 'kalliita', remember to keep the double 'l' and double 'i'.
Finnish modesty regarding prices
Finns often use the word 'tyyris' (pricey) to sound slightly less blunt than 'kallis' in social situations.
例文
4 / 4Tämä auto on liian kallis minulle.
This car is too expensive for me.
Asuntojen hinnat ovat kalliita pääkaupunkiseudulla.
Apartment prices are expensive in the capital region.
Olipa kallis lounas!
What an expensive lunch!
Kallis elinkustannusindeksi vaikuttaa kulutukseen.
The high cost-of-living index affects consumption.
