Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 verb 12 min de leitura

régalé

Exemplos régalé em 30 segundos
Explicação régalé in your Level:
At the A1 level, you are just beginning to talk about your likes and dislikes. You might know the word 'bon' (good) or 'aimer' (to like). 'Régalé' is a slightly more advanced way to express that you enjoyed your food. Think of it as 'I ate very well' or 'The food was delicious'. At this stage, you should focus on the simple reflexive phrase 'Je me suis régalé' (I had a great meal). It is a perfect phrase to use when visiting a French-speaking country and eating at a restaurant or a friend's house. It shows you appreciate the food more than just saying 'c'est bon'. You don't need to worry about complex grammar yet; just memorize 'Je me suis régalé' as a fixed expression for 'I loved the meal'. Imagine you are at a bakery, you eat a croissant, and it's the best one you've ever had. You can say to the baker, 'Merci, je me suis régalé !'. It’s a very friendly and polite way to give a compliment.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start to use 'régalé' in more varied ways. You understand that it comes from the verb 'régaler' and that it often uses 'se' (reflexive). You should be able to use it in different person forms, like 'Nous nous sommes régalés' (We had a great meal) or 'Il s'est régalé' (He had a great meal). You also start to learn that you can 'se régaler' *with* something specific by using 'avec' or 'de'. For example, 'Je me suis régalé avec le fromage'. You also learn the transitive use: 'Mon ami m'a régalé' (My friend treated me/paid for my meal). This is very useful for social interactions. You are beginning to see how food is a central part of French culture, and using 'régalé' helps you participate in that culture more naturally. You can also start using it for simple non-food things, like 'Je me suis régalé au concert'. It shows you are moving beyond basic vocabulary to more expressive French.
At the B1 level, you should be comfortable with the grammatical nuances of 'régalé'. This includes the agreement of the past participle when using 'être' in the pronominal form (e.g., 'Elles se sont régalées'). You also understand that 'régaler' can mean 'to treat someone' in a more general sense, like providing entertainment. You can use it to describe a whole evening or experience: 'Cette soirée nous a régalés'. You are able to distinguish between 'se régaler' (to enjoy) and 'régaler' (to pay/treat). You might also start to use the noun 'un régal' (a delight/treat). For example, 'Ce film est un vrai régal'. Your vocabulary is becoming more descriptive, and you use 'régalé' to add flavor to your stories about travel or social events. You can also handle the negative or ironic use of the word in conversation, recognizing when someone is being sarcastic about a bad meal.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you use 'régalé' with more sophistication. You understand its place in various registers, from informal slang to more formal dinner party etiquette. You can use it metaphorically without hesitation, such as describing a well-written book or a clever argument. You are also aware of the regional differences in how the word is used, such as its higher frequency in the South of France. You can explain the difference between 'régaler' and synonyms like 'savourer' or 'se délecter' to others. Your grammar is precise, correctly handling the agreement of the past participle even in complex sentences with preceding direct objects (e.g., 'Les plats qu'elle nous a régalés étaient délicieux'). You use the word to convey not just that something was good, but that it provided a significant sensory or intellectual pleasure. You are also able to use it in the imperative to invite others to enjoy themselves: 'Régalez-vous !'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, 'régalé' is a tool for nuanced expression. You might use it in writing to describe the richness of an experience or the generosity of a host with stylistic flair. You understand its historical connotations of 'regal' or 'kingly' treatment (though the etymology is slightly different, the feeling of luxury remains). You can use the word in professional contexts, such as food journalism or high-end hospitality, where precise vocabulary for 'enjoyment' is essential. You are comfortable with the noun 'régalade' (a feast/drinking session) and other related rare terms. You can discuss the cultural importance of the 'régal' in French literature and film. Your use of the word is effortless, and you can play with its meaning in puns or creative writing. You recognize the subtle social signals sent when someone uses 'régaler' instead of 'inviter'—it signals a desire to provide a high-quality, memorable experience rather than just a financial transaction.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a masterly command of 'régalé' and its entire word family. you can identify its use in classical French literature and how its meaning has evolved over centuries. You can use it with extreme precision to evoke specific emotional states or sensory experiences. Your understanding of the word includes its most obscure idiomatic uses and regional slang. You can navigate the most formal social situations where 'se régaler' might be replaced by 'se délecter', and you know exactly when to revert to 'régalé' to sound warm and authentic. You can analyze the socio-linguistic implications of the word in different French-speaking cultures (Quebec, West Africa, etc.). For you, 'régalé' is not just a word for 'tasty'; it is a cultural touchstone that represents the French relationship with pleasure, generosity, and the senses. You can use it to construct complex, layered narratives where the act of 'régaler' serves as a metaphor for deeper human connections.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

régalé em 30 segundos

  • Used to express that a meal was exceptionally good and enjoyable.
  • Can mean 'to treat someone' to a meal or a good time.
  • Commonly used in the reflexive form: 'Je me suis régalé'.
  • Essential for polite social interaction and giving compliments to a host.

The French word régalé is the past participle of the verb régaler. At its core, it describes the act of providing immense pleasure through food, though its usage has expanded in modern French to encompass broader forms of enjoyment. When you say someone has been régalé, you are essentially saying they have been feasted or treated to something truly delightful. In the pronominal form, se régaler, it is one of the most common ways for a French speaker to express that they thoroughly enjoyed a meal. It goes beyond a simple 'it was good' (c'était bon) and enters the territory of 'it was a feast' or 'I loved every bite.'

Transitive Usage
When used transitively (régaler quelqu'un), it means to pay for someone's meal or to provide a feast for them. It implies generosity and hospitality.
Pronominal Usage
The reflexive form 's'est régalé' is used to describe one's own enjoyment. It is the standard response to a delicious dinner party or a high-quality restaurant experience.

Merci pour ce dîner, je me suis vraiment régalé !

Culturally, the term is deeply tied to the French 'art de vivre' (art of living). Food is not just sustenance in France; it is a social event and a source of pride. Therefore, using the word régalé is a high compliment to a host. It suggests that the effort put into the cooking was successful in creating a moment of pure joy. Interestingly, in informal settings, you might hear 'C'est un régal !' (It's a treat/delight) used for things other than food, such as a funny joke, a beautiful view, or a particularly skillful sports play. However, for a learner at the A2 level, focusing on the culinary context is the most practical and frequent application.

Le grand chef a régalé ses invités avec des truffes noires.

The word also carries a connotation of abundance. You don't usually 'se régaler' with a tiny, dry cracker. It implies something rich, flavorful, and satisfying. It is the verbal equivalent of rubbing your stomach after a wonderful meal. In the south of France, you might hear this word used even more frequently and with more emphasis, often accompanied by expressive gestures. Understanding the nuance between the active 'I treated them' (J'ai régalé mes amis) and the passive/reflexive 'I enjoyed myself' (Je me suis régalé) is key to mastering its use in daily conversation.

Metaphorical Use
Watching a master at work can be a 'régal'. For example, 'On s'est régalé devant le match' means we thoroughly enjoyed watching the game.

Il nous a régalé de ses anecdotes de voyage toute la soirée.

Using régalé correctly requires understanding its role as a past participle and how it interacts with different auxiliary verbs. Primarily, you will encounter it in the passé composé. Depending on whether you are using the verb transitively (to treat someone) or pronominally (to enjoy oneself), the auxiliary verb and the agreement rules change, which is a common hurdle for English speakers.

The Pronominal Form (Se régaler)
This is the most frequent usage. It uses the auxiliary être. Example: 'Je me suis régalé'. If a woman says it, it becomes 'Je me suis régalée'. If a group says it, 'Nous nous sommes régalés'.

Est-ce que vous vous êtes régalés au nouveau restaurant italien ?

When you want to say you enjoyed *something* specific, you use the preposition de or avec. For example, 'Je me suis régalé avec ce gâteau' (I really enjoyed myself with this cake). This structure is very common when discussing specific dishes at a dinner party. It adds a layer of specificity to your praise. You can also use it for non-food items: 'Il s'est régalé de la vue depuis le sommet' (He feasted his eyes on the view from the summit).

The Transitive Form (Régaler quelqu'un)
This uses the auxiliary avoir. It means to pay for or provide a treat for others. Example: 'C'est mon anniversaire, je vous régale !' (It's my birthday, I'm treating you!). In the past tense: 'Il nous a régalés'.

Mon oncle nous a régalés avec ses histoires de jeunesse.

One interesting aspect of 'régalé' is its flexibility in register. While it is perfectly acceptable in formal writing to describe a banquet, it is also a staple of slang and informal speech. In modern youth slang, 'se régaler' can mean simply 'to have a great time' or 'to do something very well'. For instance, a skateboarder might say 'Je me suis régalé sur cette rampe' (I had a blast on this ramp). This versatility makes it a high-value word for learners to acquire early on.

Elle s'est régalée en lisant ce roman passionnant.

Finally, consider the nuances of 'régalé' versus 'aimé'. While 'aimé' means you liked it, 'régalé' implies a sensory and emotional satisfaction. It is more visceral. If you say 'J'ai aimé le repas', it sounds a bit clinical. If you say 'Je me suis régalé', your host will feel a much deeper sense of accomplishment. It is the difference between 'I liked the food' and 'I had a wonderful, delicious experience'.

Common Contexts
Sunday family lunches, business dinners where one party pays, and reviewing cultural experiences like concerts or films.

On a été régalés par la qualité du service et des plats.

In France, you will hear régalé in almost every social setting involving food. From the chic bistros of Paris to the rustic farmhouses of Provence, it is the universal signifier of culinary satisfaction. In a restaurant, as the waiter clears the plates, they will often ask, 'Ça vous a plu ?' (Did you like it?), to which a common and very polite response is 'On s'est régalé, merci !'. This phrasing is warmer and more expressive than a simple 'Oui'.

At the Dinner Table
When a host serves a particularly good dish, guests will often exclaim, 'C'est un régal !' or later say, 'Tu nous as régalés'. It is a fundamental part of French dinner etiquette.

« Mes enfants se sont régalés avec vos crêpes ! »

Beyond the dining room, you'll hear this word in the media, specifically in food criticism and cooking shows. Programs like 'Top Chef France' or 'Le Meilleur Pâtissier' use 'régal' and 'se régaler' constantly. Judges will say, 'Je me suis régalé avec votre dressage' (I loved your plating) or 'C'est un régal pour les papilles' (It's a treat for the taste buds). It has a slightly sophisticated yet accessible air that fits the world of gastronomy perfectly.

Le public s'est régalé devant la performance de l'acteur.

Another common place to hear it is in the context of 'treating' someone financially. If a group of friends is out and one person decides to pay the whole bill, they might say, 'C'est pour moi, je vous régale !'. This is a very common phrase in French social life, reflecting a culture of circular generosity. You might also see it in advertising—supermarkets often use slogans like 'Régalez-vous à petit prix' (Treat yourself at a low price) to attract customers to their gourmet sections.

Social Media
On Instagram or TikTok, French food influencers frequently use the hashtag #OnSeRegale when posting photos of delicious meals.

« On s'est régalé ce soir avec un plateau de fruits de mer. »

Finally, in sports commentary, when a player performs an incredible move, the commentator might shout, 'Il nous régale !' (He's treating us/He's putting on a show!). This highlights the shift from literal eating to the enjoyment of a 'spectacle'. Whether literal or metaphorical, the word always conveys a sense of receiving something high-quality that brings genuine pleasure to the senses or the mind.

For English speakers, the most common mistakes involving régalé are usually related to its grammatical structure and its confusion with similar-sounding words. Because French has many verbs that sound alike to a non-native ear, learners often mix up régaler with regarder (to watch) or régler (to pay/adjust).

The 'Regarder' Confusion
New learners often mishear 'Je me suis régalé' as 'Je me suis regardé' (I looked at myself). This can lead to very confusing sentences during a meal!

Incorrect: J'ai régalé le film. (I treated the film?)
Correct: Je me suis régalé devant le film.

Another major pitfall is the misuse of the pronominal form. English speakers often forget the 'se' (reflexive pronoun) when they want to say they enjoyed a meal. They might say 'J'ai régalé' instead of 'Je me suis régalé'. Remember: 'J'ai régalé' means 'I paid for someone else's meal' or 'I provided a feast'. If you want to say YOU enjoyed the food, you MUST use 'Je me suis régalé'. This is a distinction that can lead to awkward moments if you accidentally imply you are paying for everyone when you just meant the food was good!

Incorrect: Je suis régalé.
Correct: Je me suis régalé. (You need the reflexive 'me').

Gender and number agreement is the third area of difficulty. Since 'se régaler' uses the auxiliary être, the past participle must agree with the subject. Beginners often forget to add the 'e' for feminine or 's' for plural. While this is often silent in speech, it is vital for correct writing and shows a higher level of proficiency. For example, 'Elles se sont régalées' (They [fem.] enjoyed their meal) requires both the 'e' and the 's'.

Preposition Pitfalls
Don't say 'Je me suis régalé le gâteau'. Use 'de' or 'avec': 'Je me suis régalé du gâteau' or 'Je me suis régalé avec le gâteau'.

Incorrect: Il nous a régalé à un dîner.
Correct: Il nous a régalés lors d'un dîner. (Agreement with 'nous' before the verb).

Finally, avoid using 'régalé' in very negative contexts unless you are being intentionally ironic. French irony is common, so saying 'Ah, je me suis régalé...' while looking at a burnt piece of toast is a classic bit of sarcasm. However, as a learner, it's safer to use it genuinely until you have a firm grasp of French social cues. Stick to using it when you are actually impressed by the quality of what you are consuming or experiencing.

To broaden your vocabulary, it's helpful to compare régalé with other French words that express enjoyment or treating others. While régalé is very common, there are nuances that make other words more appropriate in specific contexts. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker.

Savouré vs. Régalé
'Savouré' (savored) implies eating slowly to appreciate every flavor. 'Régalé' is more about the overall joy and abundance of the meal. You might 'savourer' a single piece of fine chocolate, but you 'vous régalez' with a full Thanksgiving dinner.
Invité vs. Régalé
'Inviter' simply means to invite or to pay for someone. 'Régaler' adds the idea that the food or experience was exceptional. 'Je t'invite' is a standard way to say 'I'm paying'. 'Je te régale' sounds more like 'I'm treating you to something special'.

Nous avons savouré ce vin d'exception, mais nous nous sommes régalés avec le plat principal.

Another alternative is profiter (to enjoy/take advantage of). While se régaler is specific to pleasure, profiter de is more general. You 'profitez' of the sun or a vacation. If you say 'J'ai profité du repas', it sounds like you took advantage of the opportunity to eat, whereas 'Je me suis régalé' focuses on the deliciousness of the food itself.

Il a offert le champagne pour régaler ses collègues.

For more formal situations, consider délecter (to delight). 'Se délecter' is the formal cousin of 'se régaler'. It is often used in literature or high-end food writing. 'Il se délectait de la finesse des mets' (He delighted in the fineness of the dishes). In everyday conversation, however, régalé remains the most natural and versatile choice for expressing that you've had a wonderful meal or experience.

Comparison Table
- **Bien mangé**: Simple, functional.
- **S'est régalé**: Emotional, enthusiastic.
- **S'est délecté**: Formal, literary.
- **A kiffé (slang)**: Very informal, youth-oriented.

Après une longue randonnée, nous nous sommes régalés d'une simple soupe chaude.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je me suis régalé.

I had a great meal.

Uses 'être' as the auxiliary verb in the past tense.

2

C'est un régal !

It's a treat!

Here 'régal' is used as a noun.

3

On s'est régalé hier.

We had a feast yesterday.

'On' uses the same conjugation as 'il/elle'.

4

Tu t'es régalé ?

Did you enjoy your meal?

Questions in French often use the same order as statements.

5

Merci, je me suis régalée.

Thank you, I (fem.) had a delicious meal.

The extra 'e' indicates the speaker is female.

6

Le chocolat ? Je me suis régalé !

The chocolate? I loved it!

Reflexive pronouns change with the subject.

7

Ils se sont régalés.

They had a great meal.

Plural agreement with 's' at the end.

8

Miam, on va se régaler !

Yum, we are going to have a treat!

Future proche using 'aller' + infinitive.

1

Mon père nous a régalés ce soir.

My father treated us this evening.

Transitive use meaning 'to treat someone'.

2

Elle s'est régalée avec la tarte aux pommes.

She really enjoyed the apple pie.

Using 'avec' to specify what was enjoyed.

3

Nous nous sommes régalés au restaurant.

We had a wonderful meal at the restaurant.

Reflexive 'nous nous' structure.

4

Il a régalé ses amis pour son anniversaire.

He treated his friends for his birthday.

Active verb 'régaler' with a direct object.

5

Est-ce que vous vous êtes régalés pendant les vacances ?

Did you (plural) eat well during the holidays?

Past tense question with 'vous'.

6

Je me suis régalé de ce bon vin.

I really enjoyed this good wine.

Using 'de' to specify the source of delight.

7

Le chef nous a régalés avec sa spécialité.

The chef treated us with his specialty.

Agreement of 'régalés' with the preceding object 'nous'.

8

On s'est régalé, le gâteau était parfait.

We had a treat, the cake was perfect.

Casual 'on' is very common in spoken French.

1

Toute la famille s'est régalée lors du réveillon.

The whole family had a feast during Christmas Eve.

Agreement with the feminine singular 'la famille'.

2

Il nous a régalés de ses récits de voyage.

He delighted us with his travel stories.

Metaphorical use for non-food enjoyment.

3

Je me suis régalé à lire ce nouveau roman.

I thoroughly enjoyed reading this new novel.

Using 'à + infinitive' to describe an enjoyable action.

4

Les enfants se sont régalés devant le spectacle de magie.

The children had a blast watching the magic show.

Abstract enjoyment of an event.

5

C'est moi qui régale ! Ne sortez pas votre portefeuille.

It's my treat! Don't take out your wallet.

Present tense used for an immediate offer.

6

On s'est régalé de la vue magnifique sur les Alpes.

We feasted our eyes on the magnificent view of the Alps.

Visual delight described using 'se régaler de'.

7

Elle a régalé l'assistance avec un morceau de piano.

She delighted the audience with a piano piece.

Transitive use in a formal context.

8

Nous avons été régalés par l'accueil chaleureux des habitants.

We were delighted by the warm welcome of the locals.

Passive voice construction.

1

Le conférencier a régalé son auditoire par son humour.

The speaker delighted his audience with his humor.

Focus on intellectual/social enjoyment.

2

Ils se sont régalés de ce débat intellectuel passionnant.

They thoroughly enjoyed this fascinating intellectual debate.

Higher-level abstract usage.

3

Une fois de plus, le pâtissier nous a régalés.

Once again, the pastry chef has treated us (to something great).

Expressing consistency in quality.

4

Je me suis régalée de chaque instant passé dans cette ville.

I cherished every moment spent in this city.

Emotional resonance beyond physical taste.

5

Les mélomanes se sont régalés lors du festival de jazz.

Music lovers had a treat during the jazz festival.

Specific subject 'les mélomanes'.

6

Il s'est régalé à l'idée de lui faire cette surprise.

He delighted in the idea of giving her this surprise.

'Se régaler à l'idée de' (to relish the thought of).

7

La presse s'est régalée de ce scandale politique.

The press feasted on this political scandal.

Metaphorical use in journalism/media.

8

Nous nous régalons d'avance de vous revoir bientôt.

We are already looking forward to seeing you soon.

'Se régaler d'avance' (to look forward to something with pleasure).

1

L'auteur nous a régalés d'une prose d'une rare élégance.

The author treated us to prose of a rare elegance.

Literary and stylistic appreciation.

2

Elle s'est délectée, ou plutôt s'est régalée, de ce mets raffiné.

She delighted in, or rather feasted on, this refined dish.

Contrasting 'se délecter' with 'se régaler'.

3

Le politicien a régalé la foule de promesses électorales.

The politician showered the crowd with campaign promises.

Cynical or ironic usage.

4

Il s'est régalé des malheurs de son rival avec une joie maligne.

He gloated over his rival's misfortunes with malicious joy.

Schadenfreude expressed via 'se régaler de'.

5

Les critiques de cinéma se sont régalés de ce chef-d'œuvre.

The film critics feasted on this masterpiece.

Professional level of appreciation.

6

On ne peut que se régaler devant une telle virtuosité technique.

One can only be delighted by such technical virtuosity.

Using 'on ne peut que' for emphasis.

7

La nature nous a régalés de ses plus belles couleurs automnales.

Nature treated us to its most beautiful autumn colors.

Personification of nature.

8

Il s'est régalé à décortiquer les mécanismes de cette affaire.

He took great pleasure in dissecting the mechanisms of this case.

Intellectual pleasure in analysis.

1

L'œuvre, par sa densité, a régalé les exégètes les plus pointus.

The work, through its density, delighted the most sharp-eyed commentators.

High-level academic vocabulary ('exégètes').

2

Se régaler de l'instant présent est l'ultime sagesse de l'épicurien.

Relishing the present moment is the ultimate wisdom of the Epicurean.

Philosophical context.

3

Il nous a régalés d'un pamphlet acerbe contre les mœurs du temps.

He treated us to a sharp pamphlet against the customs of the time.

Historical/Literary register.

4

La mise en scène nous a régalés d'effets visuels époustouflants.

The staging treated us to breathtaking visual effects.

Technical theatrical context.

5

On s'est régalé de la finesse psychologique de ce portrait.

We delighted in the psychological finesse of this portrait.

Art criticism register.

6

Elle s'est régalée à déjouer les pièges de l'administration.

She took delight in thwarting the traps of the administration.

Nuance of triumph and pleasure.

7

Le destin semblait se régaler de ses hésitations perpétuelles.

Fate seemed to feast on his perpetual hesitations.

Poetic/Metaphorical use of fate as an actor.

8

Il a régalé la galerie par ses bons mots et son esprit vif.

He entertained the crowd with his witty remarks and sharp mind.

Idiom 'régaler la galerie'.

Colocações comuns

Se régaler les papilles
Régaler la galerie
S'en régaler d'avance
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!