Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 12 min de leitura

sélection

Pratique Exemplos Notas e dicas sélection em 30 segundos

Explicação sélection in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'sélection' as a word that looks very much like the English word 'selection'. It is a feminine noun ('la sélection'). You will mostly see it in very simple contexts, like choosing a color on a computer screen or seeing a 'selection' of products in a shop window. At this stage, just focus on remembering that it is feminine and that it means choosing something. You might encounter it in simple phrases like 'ma sélection' (my selection) or 'une sélection de photos'. It is a useful word because it helps you talk about groups of things you like. Even though it's a B1 word, its similarity to English makes it accessible early on. Try to notice it when you are browsing French websites or looking at menus that offer a 'sélection du chef'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'sélection' in basic sentences about your interests or daily life. You might say, 'J'ai fait une sélection de mes chansons préférées' (I made a selection of my favorite songs). You should also be aware of its use in sports, which is very common in France. If you like football, you will hear about 'la sélection française'. You are also moving beyond just 'choix' (choice) to understand that 'sélection' implies you spent a little more time thinking about it. You should practice using it with simple adjectives like 'bonne' or 'petite'. For example, 'C'est une bonne sélection'. You might also see it in shopping contexts, like 'sélection de soldes' (sale selection). Start paying attention to the '-tion' ending and make sure you pronounce it as 'sy-on' without the English 'sh' sound.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, which is the official level for this word, you should understand 'sélection' as a formal process. You will use it to describe job interviews, university admissions, or competitive sports. You should be able to explain the criteria of a selection: 'La sélection est basée sur les notes' (The selection is based on grades). You will also encounter it in more abstract ways, like 'la sélection naturelle'. At this level, you should distinguish between 'un choix' and 'une sélection'. You might use it in a work context: 'Nous devons faire une sélection rigoureuse des candidats'. You should also be comfortable with the verb form 'sélectionner'. This is the stage where you start to see the word in news articles and professional emails. It becomes a key part of your vocabulary for describing how systems and organizations work in French-speaking cultures.

At the B2 level, you should be able to discuss the nuances and implications of 'sélection'. You might debate the fairness of 'sélection à l'université' or discuss the impact of 'sélection génétique'. Your vocabulary should include collocations like 'critères de sélection', 'comité de sélection', and 'processus de sélection'. You should be able to use the word in complex sentences with relative clauses: 'La sélection que nous avons opérée hier semble être la plus judicieuse'. You will also recognize the word in literary or high-level journalistic contexts, such as 'la sélection du Prix Goncourt'. At this level, you should also be aware of related words like 'tri sélectif' and understand how the concept of selection applies to environmental issues. Your pronunciation should be near-perfect, especially the nasal 'o' at the end.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'sélection' becomes a tool for precise academic or professional discourse. You will use it to describe complex methodologies in research, such as 'sélection d'échantillons' in statistics or 'sélection de variables' in data modeling. You should be able to discuss the sociological aspects of 'sélection sociale' and how education systems function as mechanisms of selection. You will use the word with sophisticated verbs like 'préconiser une sélection', 'contourner la sélection', or 'affiner la sélection'. You should also be comfortable with its use in the arts, discussing the 'sélection officielle' of prestigious festivals with an understanding of the prestige it conveys. Your usage should reflect an understanding of the subtle differences between 'sélection', 'écrémage', 'triage', and 'recrutement'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a complete mastery of 'sélection' in all its metaphorical and technical glory. You can use it to discuss philosophical concepts of choice and determinism, or highly technical biological processes with ease. You understand the historical evolution of the word and its role in French meritocratic ideals. You can use it in highly formal writing, such as policy papers or academic theses, ensuring that the tone is perfectly calibrated. You might use it to critique societal structures: 'La sélection méritocratique est-elle une illusion ?'. You are also aware of very rare or specialized uses in fields like linguistics or advanced mathematics. Your ability to use the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, including the ability to play with its meanings in puns or sophisticated rhetoric.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

sélection em 30 segundos

A feminine noun meaning 'selection' or 'screening', implying a methodical and qualitative choice rather than a random one.
Commonly used in sports (national teams), education (university entrance), and professional recruitment contexts in French-speaking countries.
Always feminine ('la sélection'), requiring careful agreement of adjectives and verbs, and distinct from the more general word 'choix'.
Appears in scientific terms like 'sélection naturelle' and everyday contexts like 'tri sélectif' (recycling) or shop curated lists.

The French noun sélection is a sophisticated and versatile term that English speakers will find remarkably similar to its English cognate, yet it carries specific cultural and linguistic weights that are essential for achieving fluency. At its most fundamental level, it refers to the process of choosing something or someone from a larger group based on specific, often rigorous, criteria. This is not merely a random choice, which would be better described by the word choix, but rather a methodical and deliberate filtering process. In French society, the concept of selection is deeply embedded in the educational and professional systems. For instance, the transition from high school to elite universities often involves a strict sélection based on competitive exams. When you use this word, you are signaling that a level of scrutiny or evaluation has taken place.

Formal Context: In professional settings, it describes the recruitment process where candidates are screened. You might hear a manager say, 'Nous avons terminé la sélection des dossiers,' meaning they have finished reviewing the applications.

La sélection des meilleurs vins de la région est un art complexe.

Beyond the professional world, the word is ubiquitous in sports, referring to the act of being chosen for a national team, known as 'une sélection en équipe nationale.' This carries a high degree of prestige. In biological terms, it mirrors the English 'natural selection' (la sélection naturelle), a cornerstone of evolutionary theory. The word also appears in consumer contexts, such as a curated 'sélection de produits' in a high-end boutique or a 'sélection musicale' on a radio station.

Artistic Context: In film and literature, it refers to the official list of works chosen for a festival or competition, such as the 'Sélection officielle' at the Cannes Film Festival.

Il a reçu sa première sélection pour jouer avec les Bleus au football.

Understanding the nuance between 'choix' and 'sélection' is key: 'choix' is the act of picking, while 'sélection' is the system or result of picking based on quality or standards. In a restaurant, you make a 'choix' from the menu, but the chef has made a 'sélection' of the best ingredients before the cooking even began. This distinction reflects the French emphasis on quality control and meritocracy.

Scientific Context: In genetics and data science, it refers to the isolation of specific variables or traits, often used in phrases like 'sélection génétique' or 'sélection de données'.

Le processus de sélection des données doit être très rigoureux pour éviter les erreurs.

La sélection naturelle favorise les individus les mieux adaptés à leur environnement.

In summary, 'sélection' is a high-register word that implies rigor, quality, and a systematic approach to choosing. Whether you are discussing a sports team, a job interview, or a curated list of books, using 'sélection' adds a layer of precision to your French that 'choix' simply cannot provide.

Using the word sélection correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and its typical collocations. It is frequently the object of verbs like faire (to do/make), opérer (to carry out), or passer (to undergo). For example, 'Le jury fait une sélection' (The jury is making a selection). When you want to describe the criteria for the choice, you use the preposition de followed by the noun, such as 'une sélection de candidats'. If you are describing the method of selection, you might use adjectives like rigoureuse (rigorous), drastique (drastic), or arbitraire (arbitrary).

Subject Position: 'La sélection a été annoncée ce matin.' Here, the selection itself is the subject performing the action of being announced.

La sélection des articles pour le journal est effectuée par le rédacteur en chef.

It is also important to note how 'sélection' interacts with plural nouns. Although 'sélection' is singular, the items being selected are plural: 'une sélection de livres'. This is a common pattern for collective nouns. In sports contexts, 'avoir une sélection' means to have been capped or chosen for a game. You might hear, 'Il compte déjà dix sélections en équipe nationale.'

Direct Object Position: 'L'entraîneur doit réduire sa sélection avant le début du tournoi.' The coach must reduce his roster/selection before the tournament starts.

Le comité a opéré une sélection très stricte parmi les nombreux candidats.

In technical or academic writing, 'sélection' often appears in the passive voice or with impersonal verbs. 'Il est nécessaire de procéder à une sélection' (It is necessary to proceed with a selection). This adds a level of objectivity to the statement. Furthermore, the word can be used in the plural, les sélections, specifically when referring to multiple rounds of choosing or different categories of choices, such as 'les sélections régionales' for a national competition.

Prepositional Phrases: 'Par sélection' (by selection) or 'sans sélection' (without selection/open entry). For example, 'L'entrée à l'université se fait sans sélection dans certaines filières.'

Cette boutique propose une sélection exclusive de vêtements de créateurs.

La sélection du texte se fait en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.

By varying the adjectives and verbs you pair with 'sélection', you can describe everything from a Darwinian biological process to a simple computer action or a high-stakes job interview. It is a workhorse word in the French language that bridges the gap between the mundane and the academic.

The word sélection echoes through many corridors of French life, from the classroom to the stadium. If you are a student in France, you will hear it constantly in the context of Parcoursup, the national platform for university admissions. Teachers might talk about the 'sélection à l'entrée' (entry selection), which is a hot political topic in France regarding whether universities should be open to everyone or only those who meet high standards. In this context, the word carries a sense of competition and sometimes controversy.

In the Media: Radio hosts and television presenters often introduce segments with phrases like 'Voici notre sélection de l'actualité' (Here is our selection of the news) or 'Une sélection des meilleurs moments de l'émission'.

Le commentateur sportif s'est exclamé : 'Quelle sélection incroyable de la part du coach !'

Sports fans are perhaps the most frequent users of the word. Every time the national football team, 'Les Bleus', is about to play, the media debates the 'liste de sélection' provided by the coach (Didier Deschamps, for instance). Fans will argue about who deserved a 'sélection' and who was unfairly left out. In this arena, 'sélection' is synonymous with honor and peak professional achievement.

In Commerce: Walk into a 'boulangerie' or a 'pâtisserie', and you might see a sign for 'La sélection du mois', highlighting a special pastry chosen by the baker.

Dans le domaine de la mode, la sélection des mannequins pour le défilé a pris des semaines.

In the workplace, 'sélection' is the standard term used during the hiring process. HR managers talk about 'le processus de sélection' and 'la sélection finale'. If you are applying for a job in France, you will likely see this word in the emails you receive regarding your application status. It implies a professional, unbiased, and thorough review of your qualifications.

In Science and Technology: Scientists use it when discussing 'sélection artificielle' in agriculture or 'sélection de parentèle' in evolutionary biology. It is a precise term in these fields.

L'algorithme utilise une sélection de critères pour filtrer les spams.

Le film a été retenu pour la sélection officielle du festival de cette année.

Whether you are watching the news, shopping for groceries, or discussing your career, 'sélection' is a word that anchors you in the reality of French decision-making and evaluation. It is a formal, respected, and highly descriptive term.

For English speakers, the most common mistake with sélection is confusing it with the more general term choix. While 'selection' and 'choice' are often interchangeable in English, in French, 'sélection' almost always implies a formal process or a curated set of options. If you just want to say 'I made a choice between two shirts,' you should use 'J'ai fait un choix,' not 'J'ai fait une sélection.' Using 'sélection' for trivial, personal decisions sounds overly dramatic or clinical.

Gender Errors: Many learners mistakenly treat 'sélection' as masculine because many English words ending in '-tion' don't have a gender. In French, almost all nouns ending in '-tion' are feminine. It is 'la sélection', never 'le sélection'.

Incorrect: Le sélection est difficile. Correct: La sélection est difficile.

Another pitfall is the pronunciation of the '-tion' ending. English speakers often pronounce it like 'shun' (/ʃən/). In French, it must be a crisp 'sy-on' (/sjɔ̃/) with a nasalized 'o'. Failing to nasalize the final vowel or making the 't' sound like a 'sh' is a clear marker of a foreign accent.

False Friends and Context: In English, 'selection' can refer to the thing chosen (e.g., 'that is a nice selection'). In French, it more frequently refers to the *process* or the *entire set* of chosen items. If you want to refer to one specific item chosen, use 'le choix' or 'l'élément choisi'.

On dit 'faire une sélection' pour un concours, mais 'faire un choix' pour son dessert.

Learners also struggle with the plural agreement when 'sélection' is followed by 'de' and a plural noun. Remember that the verb usually agrees with 'sélection' (singular) if it is the subject: 'La sélection de livres est excellente,' not 'sont excellentes.' The focus is on the collection as a single entity.

Preposition Confusion: Using 'sélection pour' vs 'sélection de'. Use 'de' for the items being chosen ('sélection de vins') and 'pour' for the purpose or destination ('sélection pour le concours').

Elle a réussi la sélection pour entrer dans cette école prestigieuse.

L'ordinateur vous permet de sélectionner plusieurs fichiers à la fois.

Finally, be careful not to confuse 'sélection' with 'triage'. 'Triage' (or 'tri') is used for sorting or categorizing (like mail or waste), whereas 'sélection' is specifically about picking the best or most suitable from a group. If you are sorting laundry, it is 'le tri du linge', not 'la sélection du linge'.

To enrich your French vocabulary, it is helpful to look at words that occupy the same semantic space as sélection. The most common alternative is choix. While 'sélection' implies a process, choix is more versatile and can range from a split-second decision to a life-changing resolution. Another important word is tri, which means 'sorting' or 'sifting'. You use 'tri' when the focus is on separating things into categories rather than just picking the best ones.

Tri vs Sélection: 'Tri' is about organization (e.g., sorting mail), while 'sélection' is about evaluation (e.g., choosing the best candidate).

Le tri sélectif des déchets est obligatoire dans cette ville.

For more formal or academic contexts, you might use écrémage. Literally meaning 'skimming the cream off the top', it is used metaphorically to describe a very harsh selection process that only keeps the absolute best. In a corporate or military setting, recrutement (recruitment) often involves a 'sélection', but the words are not identical; 'recrutement' is the whole process of finding and hiring, while 'sélection' is the specific act of choosing from the applicants.

Elite Alternatives: 'Élection' is a specific type of selection—one done by voting. 'Option' refers to one of the choices available within a selection.

Nous avons un large choix de desserts, mais notre sélection de fromages est unique.

If you are talking about a sample or a small part of a larger whole used for testing, the word échantillon is more appropriate. In statistics, you don't 'sélectionner' a group as much as you 'constituer un échantillon' (form a sample). Another related term is distinction, which refers to the quality of being chosen or recognized as superior.

Technical Nuances: 'Criblage' is used in science (like drug screening) for a very large-scale, automated selection process.

Le criblage de molécules a permis de trouver un nouveau médicament.

L'entreprise propose un large éventail de services après sa sélection de partenaires.

Understanding these alternatives allows you to be more precise. If you are describing a harsh elimination process, 'écrémage' is perfect. If you are talking about putting your recycling in the right bin, 'tri' is the only correct choice. But for the careful, qualitative act of choosing the best from a group, 'sélection' remains the gold standard.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'sélectionneur' in French is specifically used for national team coaches, emphasizing their role as 'selectors' of talent rather than just trainers.

Guia de pronúncia

UK /se.lɛk.sjɔ̃/

US /se.lɛk.sjɔ̃/

In French, the stress is always on the final syllable: sé-lek-SYON.

Rima com

attention passion nation action mission vision solution position

Erros comuns

Pronouncing '-tion' as 'shun' (/ʃən/) like in English.
Forgetting the nasalization of the final 'o'.
Pronouncing the first 'e' like 'uh' (/ə/) instead of 'ay' (/e/).
Stress on the first syllable.
Making the 's' sound like a 'z' between vowels (not applicable here, but common in other words).

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize due to the English cognate.

Escrita 3/5

Requires remembering the feminine gender and correct spelling.

Expressão oral 4/5

The nasal 'o' and '-tion' pronunciation can be tricky for beginners.

Audição 3/5

Commonly used in media, but sounds similar to other '-tion' words.

O que aprender depois

Pré-requisitos

choisir un choix faire un groupe meilleur

Aprenda a seguir

sélectionner sélectif trier un critère éliminer

Avançado

écrémage criblage méritocratie élitisme échantillonnage

Gramática essencial

Feminine nouns ending in -tion

La sélection, la nation, la direction.

Collective nouns followed by 'de'

Une sélection de [nom au pluriel] + [verbe au singulier].

Adjective agreement with feminine nouns

Une sélection rigoureuse.

Using 'faire' with abstract nouns

Faire une sélection, faire un choix.

The preposition 'par' for means/method

Sélection par le mérite.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Voici une sélection de photos.

Here is a selection of photos.

Feminine noun 'une sélection'.

C'est ma sélection de musique.

It is my music selection.

Possessive adjective 'ma' matches feminine 'sélection'.

Regarde la sélection de couleurs.

Look at the selection of colors.

Definite article 'la' used for a specific group.

Il y a une sélection de fruits.

There is a selection of fruits.

Preposition 'de' links the selection to the items.

J'aime cette sélection.

I like this selection.

Demonstrative adjective 'cette' (feminine).

La sélection est petite.

The selection is small.

Adjective 'petite' is feminine.

C'est une sélection de cadeaux.

It is a selection of gifts.

Indefinite article 'une'.

Quelle belle sélection !

What a beautiful selection!

Exclamative 'quelle' (feminine).

Elle a fait une sélection de ses vêtements.

She made a selection of her clothes.

Verb 'faire' used with 'sélection'.

La sélection pour le match est prête.

The selection for the match is ready.

'Prête' agrees with the feminine subject.

Nous avons une bonne sélection de fromages.

We have a good selection of cheeses.

Adjective 'bonne' comes before the noun.

Il n'aime pas la sélection du chef.

He doesn't like the chef's selection.

Negative construction 'ne... pas'.

La sélection est gratuite pour les enfants.

The selection is free for children.

Adjective 'gratuite' (feminine).

Où est la sélection de livres ?

Where is the book selection?

Interrogative 'où' (where).

Cette sélection de films est intéressante.

This selection of movies is interesting.

Adjective 'intéressante' matches 'sélection'.

Je cherche une sélection de thés.

I am looking for a selection of teas.

Verb 'chercher' (to look for).

Le processus de sélection est très long.

The selection process is very long.

Noun phrase 'processus de sélection'.

Il a été retenu dans la sélection finale.

He was kept in the final selection.

Passive voice 'a été retenu'.

La sélection naturelle explique l'évolution.

Natural selection explains evolution.

Scientific term 'sélection naturelle'.

Quels sont vos critères de sélection ?

What are your selection criteria?

Plural masculine 'quels' agrees with 'critères'.

Elle a reçu sa première sélection nationale.

She received her first national selection/cap.

Prestige context in sports.

Le jury doit faire une sélection rigoureuse.

The jury must make a rigorous selection.

Modal verb 'doit' (must).

La sélection de vins est impressionnante.

The wine selection is impressive.

Singular verb 'est' agrees with 'sélection'.

On opère une sélection par le mérite.

A selection is carried out by merit.

Verb 'opérer' (to carry out/operate).

La sélection à l'entrée de l'université fait débat.

Selection for university entrance is being debated.

Idiom 'faire débat' (to be debated).

Il faut affiner la sélection des données.

The data selection must be refined.

Verb 'affiner' (to refine).

Le comité de sélection se réunira demain.

The selection committee will meet tomorrow.

Future tense 'se réunira'.

Cette sélection officielle inclut trois documentaires.

This official selection includes three documentaries.

Verb 'inclure' (to include).

L'écrémage est une forme de sélection brutale.

Skimming is a form of brutal selection.

Comparison with 'écrémage'.

La sélection génétique améliore les récoltes.

Genetic selection improves harvests.

Scientific context.

Nous avons opéré une sélection parmi mille dossiers.

We carried out a selection among a thousand files.

Preposition 'parmi' (among).

La sélection des candidats se fait sur entretien.

Candidate selection is done via interview.

Pronominal verb 'se fait'.

La sélection sociale est souvent invisible.

Social selection is often invisible.

Sociological term.

Le tri sélectif est un pilier de l'écologie.

Selective sorting is a pillar of ecology.

Related adjective 'sélectif'.

La sélection d'un échantillon représentatif est cruciale.

Selecting a representative sample is crucial.

Statistical context.

Elle a critiqué la sélection arbitraire du directeur.

She criticized the director's arbitrary selection.

Adjective 'arbitraire'.

Le processus de sélection a été entaché d'irrégularités.

The selection process was marred by irregularities.

Passive voice with 'entaché de'.

L'algorithme de sélection privilégie la pertinence.

The selection algorithm prioritizes relevance.

IT context.

La sélection du Prix Goncourt est attendue avec impatience.

The Goncourt Prize selection is eagerly awaited.

Literary reference.

Il n'y a aucune sélection à l'entrée de ce parc.

There is no selection/screening at the entrance of this park.

Negative 'aucune' (none).

La sélection méritocratique est au cœur du système français.

Meritocratic selection is at the heart of the French system.

Political/Cultural analysis.

On assiste à une sélection drastique des investissements.

We are witnessing a drastic selection of investments.

Financial context.

La sélection de parentèle est un concept clé en éthologie.

Kin selection is a key concept in ethology.

Scientific/Academic term.

Le brio de sa sélection musicale a ravi l'assistance.

The brilliance of his musical selection delighted the audience.

High register 'brio' and 'ravi'.

La sélection parcimonieuse des adjectifs renforce son style.

The parsimonious selection of adjectives strengthens his style.

Literary criticism.

Le déterminisme s'oppose à l'idée de sélection libre.

Determinism opposes the idea of free selection.

Philosophical context.

La sélection des témoins a été contestée par la défense.

The selection of witnesses was contested by the defense.

Legal context.

L'herméneutique permet une sélection fine des sens possibles.

Hermeneutics allows for a fine selection of possible meanings.

Academic/Philosophical register.

Colocações comuns

sélection naturelle

critères de sélection

comité de sélection

processus de sélection

sélection officielle

sélection rigoureuse

faire une sélection

passer la sélection

sélection de textes

tri sélectif

Frases Comuns

En sélection

— To be part of a chosen group, usually in sports.

Il est actuellement en sélection nationale.

Sans sélection

— Open access, without any screening process.

L'entrée est libre et sans sélection.

Sur sélection

— Admission based on a specific choice process.

L'admission se fait uniquement sur sélection.

Une large sélection

— A wide variety of chosen items.

Le magasin offre une large sélection de chaussures.

La sélection du mois

— A featured choice for a specific time period.

Découvrez notre sélection du mois en librairie.

Première sélection

— The first time someone is chosen for a team or award.

C'est sa première sélection en équipe de France.

Sélection de dossiers

— Reviewing applications or files to choose the best ones.

La sélection de dossiers commencera lundi.

Sélection musicale

— A curated playlist or set of songs.

J'aime beaucoup la sélection musicale de cette radio.

Critère de sélection

— A rule used to decide who or what is chosen.

L'âge n'est pas un critère de sélection.

Sélection drastique

— A very tough or severe choosing process.

Le concours impose une sélection drastique.

Frequentemente confundido com

sélection vs choix

Choix is more general; sélection is more formal/methodical.

sélection vs tri

Tri is for sorting; sélection is for evaluating and picking the best.

sélection vs élection

Élection is specifically selection by voting.

Expressões idiomáticas

"Faire une sélection au peigne fin"

— To select something by examining every detail very closely, like with a fine-tooth comb.

Le détective a fait une sélection au peigne fin des indices.

informal

"La sélection du plus apte"

— Survival of the fittest; often used metaphorically in business.

Dans ce marché, c'est la sélection du plus apte qui compte.

neutral

"Passer entre les mailles du filet"

— To avoid a selection process or escape being chosen/caught.

Certains candidats sont passés entre les mailles du filet.

informal

"Être sur la sellette"

— To be in a position where you are being scrutinized or evaluated for selection/dismissal.

Après ses erreurs, il est sur la sellette.

neutral

"Tirer le bon numéro"

— To be selected by luck or to make a lucky choice.

En choisissant cet appartement, elle a tiré le bon numéro.

informal

"Faire table rase"

— To start over, often before making a new selection.

Ils ont fait table rase avant la nouvelle sélection.

neutral

"Avoir l'embarras du choix"

— To have so many good options that selection is difficult.

Avec tous ces gâteaux, j'ai l'embarras du choix.

neutral

"Séparer le bon grain de l'ivraie"

— To separate the good from the bad during a selection process.

Le test permet de séparer le bon grain de l'ivraie.

formal

"Mettre de côté"

— To set aside something during a selection (either to keep or discard).

J'ai mis de côté les meilleurs dossiers.

neutral

"Sortir du lot"

— To stand out from the group and thus be selected.

Son talent lui a permis de sortir du lot.

neutral

Fácil de confundir

sélection vs Section

Sounds similar.

A 'section' is a part of a whole; a 'sélection' is a group of chosen items.

Lisez la section sur la sélection.

sélection vs Collection

Both involve groups of things.

A 'collection' is a set of things gathered over time; a 'sélection' is a set of things chosen for a specific purpose.

Ma collection de timbres a une sélection rare.

sélection vs Direction

Rhymes with selection.

Direction means guidance or a path; selection means a choice.

La direction a fait une sélection.

sélection vs Sélecteur

Same root.

A 'sélecteur' is the person or device doing the selecting.

Le sélecteur de vitesses est cassé.

sélection vs Sélectif

Adjective form.

Sélectif describes someone or something that is picky or based on selection.

Il est très sélectif dans ses amitiés.

Padrões de frases

C'est une sélection de [nom].

C'est une sélection de fleurs.

J'ai fait une sélection de [nom].

J'ai fait une sélection de photos.

La sélection est basée sur [nom].

La sélection est basée sur l'expérience.

Il a été retenu pour la sélection.

Il a été retenu pour la sélection finale.

Le processus de sélection implique [verbe].

Le processus de sélection implique de passer des tests.

Opérer une sélection parmi [groupe].

Opérer une sélection parmi les candidats.

Une sélection rigoureuse s'impose.

Une sélection rigoureuse s'impose pour ce projet.

La sélectivité du processus garantit [nom].

La sélectivité du processus garantit l'excellence.

Família de palavras

Substantivos

sélecteur (selector)

sélectivité (selectivity)

sélectionneur (coach/selector in sports)

Verbos

sélectionner (to select)

Adjetivos

sélectif (selective)

sélectionnable (eligible for selection)

Relacionado

choix

tri

écrémage

échantillon

option

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High, especially in professional and media contexts.

Erros comuns

Le sélection est fini. → La sélection est finie.
Sélection is feminine, so the article and the past participle must agree.
J'ai fait une sélection de mon dîner. → J'ai fait un choix pour mon dîner.
Sélection is too formal for simple daily choices like dinner.
Pronouncing -tion as 'shun'. → Pronouncing it as 'sy-on'.
The French pronunciation is distinct from the English one.
La sélection de livres sont bons. → La sélection de livres est bonne.
The verb agrees with the singular noun 'sélection', not the plural 'livres'.
Using 'sélection' for sorting trash. → Using 'tri' or 'tri sélectif'.
Sélection alone isn't used for sorting; 'tri' is the correct term.

Dicas

Feminine Agreement

Always remember that 'sélection' is feminine. This is a common point where learners lose marks in writing.

Nasal O

The final sound is a nasal 'o'. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for an 'n' sound.

Cognate Advantage

Use your English knowledge! The meaning is very similar, which makes it easier to remember.

Process vs. Choice

Use 'sélection' when there is a 'why' or a 'how' behind the choice.

Team Caps

In a sports context, one 'sélection' equals one appearance for the national team.

Recycling

Learn 'tri sélectif' to navigate French life and environmental discussions.

Job Hunting

Look for 'sélection' in job descriptions to understand the hiring stages.

University

Be aware that 'sélection' is a key term in French educational debates.

Double E

Note the accent on the first 'é' and the plain 'e' in the second position: s-é-l-e-c-t-i-o-n.

Stand Out

Combine 'sélection' with 'sortir du lot' in your mind to remember it's about the best.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Section' that you 'Select'. A 'Sélection' is a section of a group that has been chosen.

Associação visual

Imagine a gold sieve filtering out tiny gold nuggets from a pile of sand. The nuggets are the 'sélection'.

Word Web

choix critères jury candidats qualité tri équipe liste

Desafio

Try to use 'sélection' three times today: once about music, once about food, and once about a professional topic.

Origem da palavra

Derived from the Latin 'selectio', which comes from the verb 'seligere'.

Significado original: The act of choosing or picking out from a larger group.

Romance (Latin-based).

Contexto cultural

Be careful when discussing 'sélection' in education, as it can be a sensitive political topic regarding social inequality in France.

English speakers often use 'selection' and 'choice' interchangeably, but in French, 'sélection' is more formal and implies a process.

La Sélection (Official Selection of Cannes) Darwin's 'L'Origine des espèces' (Natural Selection) The French National Football Team selection

Pratique na vida real

Contextos reais

Sports

Équipe nationale
Liste de sélection
Être sélectionné
Match de sélection

Work

Entretien d'embauche
Processus de recrutement
Candidat retenu
Critères de sélection

Shopping

Sélection de produits
Articles choisis
Meilleures ventes
Sélection du mois

Education

Concours d'entrée
Dossier scolaire
Sélection à l'université
Admissibilité

Technology

Sélectionner un fichier
Cliquer sur la sélection
Copier la sélection
Outil de sélection

Iniciadores de conversa

"Quelle est ta sélection de films préférés pour un week-end pluvieux ?"

"Penses-tu que la sélection à l'entrée de l'université est une bonne chose ?"

"As-tu déjà fait partie d'une sélection sportive à l'école ?"

"Comment fais-tu ta sélection de livres quand tu vas à la librairie ?"

"Quels sont tes critères de sélection les plus importants pour choisir un nouvel appartement ?"

Temas para diário

Décrivez le processus de sélection que vous avez suivi pour votre emploi actuel ou vos études.

Si vous deviez faire une sélection de cinq objets à emporter sur une île déserte, lesquels choisiriez-vous ?

Réfléchissez à l'importance de la sélection naturelle dans le monde moderne.

Écrivez sur une fois où vous n'avez pas été retenu dans une sélection et ce que vous avez appris.

Quelle est l'importance d'une sélection rigoureuse des informations que nous consommons chaque jour ?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, 'sélection' is a feminine noun. You should always use feminine articles like 'la' or 'une' and ensure that any adjectives describing it are also feminine, such as 'une sélection rigoureuse'.

'Choix' is a general term for any decision or pick. 'Sélection' implies a more formal, methodical, or qualitative process. For example, you make a 'choix' for lunch, but a company makes a 'sélection' of candidates.

In French, '-tion' is pronounced as 'sy-on' (/sjɔ̃/). The 't' sounds like an 's', and the 'o' is nasalized. It never sounds like the English 'shun'.

Absolutely. It is the standard word for being chosen for a national team. 'Avoir une sélection' means to have played a game for your country (similar to 'getting a cap' in English).

'Tri sélectif' refers to the process of sorting waste for recycling. It literally means 'selective sorting' and is a very common phrase in France.

Yes, the verb is 'sélectionner'. It is a regular '-er' verb. For example: 'Je sélectionne les meilleurs fichiers'.

Yes, 'les sélections' is common when referring to multiple rounds of choosing or different categories, like 'les sélections pour les Jeux Olympiques'.

A 'sélectionneur' is a person who makes a selection, most commonly used to refer to the head coach of a national sports team who chooses the players.

Yes, it refers to highlighting or choosing text, files, or objects on a screen. For example: 'Effacer la sélection' (Delete selection).

Yes, it is a very common word in French, appearing frequently in news, professional environments, and daily life.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas