Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
आदर करना

A2 verb #1,500 mais comum 8 min de leitura

आदर करना

To respect or revere someone or something.

aadar karna Top 1,500

At the A1 level, you should know that 'ādar karnā' means 'to respect'. You will mostly use it in simple sentences about family. For example, 'Respect your mother' or 'I respect my teacher'. The main thing to remember is that it is a 'doing' word (verb) made of two parts: 'ādar' and 'karnā'. You should also learn that in India, respect is very important, so this is a 'good' word to use often. Just remember to put 'kā' before it when you talk about the person you respect.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you begin to understand the grammar of 'ādar karnā'. You know that it is a conjunct verb. You should be able to use it in the present, past, and future tenses. For example, 'I respected him' (Maine unkā ādar kiyā). You also learn that 'ādar' is a masculine noun, which is why we use 'kā'. You can now use this word to talk about social rules, like respecting the law or respecting guests at your house. It is a step up from just being 'nice' to someone.

At the B1 level, you can use 'ādar karnā' to express opinions and give advice. You understand the difference between 'ādar' (respect) and 'izzat' (honor/dignity). You can use it in complex sentences with 'chāhiye' (should) or 'zaroorī hai' (is necessary). You are also becoming aware of the adjective form 'ādarnīya' (respected) used in letters. You can discuss cultural topics, such as why respecting elders is a core part of Indian society, and use the word in the context of abstract ideas like 'feelings' or 'traditions'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you use 'ādar karnā' with nuance. You can distinguish between 'ādar' and 'sammān' in formal contexts. You are comfortable using the word in the passive voice or in conditional sentences ('If you respect others, they will respect you'). You understand its role in formal speeches and literature. You can also use related idioms and phrases. Your pronunciation is clear, and you correctly apply the 'ne' rule in the past tense, ensuring the verb agrees with the masculine noun 'ādar' rather than the subject.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you understand the philosophical and Sanskrit roots of 'ādar'. You can use it in academic or literary discussions about ethics, 'Dharma', and social structures. You recognize its usage in classical Hindi poetry and high-level journalism. You can explain the subtle connotations it carries compared to Persian-Arabic loanwords like 'ehtirām'. You use the word effortlessly in various registers, from a formal debate to a deep personal conversation about values, and you never make mistakes with the associated postpositions or gender agreements.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a masterly command of 'ādar karnā'. You can use it to discuss complex sociopolitical issues, such as the 'respect' for constitutional values versus traditional values. You can play with the word in creative writing, using it ironically or metaphorically. You understand all its historical evolutions and can identify regional variations in how respect is linguistically expressed across the Hindi-speaking belt. You are capable of translating subtle nuances of 'reverence', 'veneration', and 'esteem' into Hindi using 'ādar' and its synonyms with perfect precision.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

आदर करना em 30 segundos

A vital Hindi verb meaning 'to respect', used primarily for elders, teachers, and formal situations.
Grammatically, it is a conjunct verb (Noun + Verb) that usually takes the postposition 'kā'.
It reflects deep-seated Indian cultural values of hierarchy, humility, and moral duty.
Commonly confused with 'izzat' (honor), but 'ādar' is more formal and Sanskrit-based.

The Hindi verb आदर करना (ādar karnā) is a cornerstone of Indian social fabric, representing the act of showing respect, reverence, or high regard toward someone or something. Unlike simple politeness, 'ādar' implies a deeper, often hierarchical or moral acknowledgment of another person's worth, age, wisdom, or position. In the Hindi language, this is a 'conjunct verb,' where the noun 'ādar' (respect) is combined with the helper verb 'karnā' (to do). Understanding this word is essential because Indian culture is deeply rooted in the concept of 'Maryada' and 'Sanskriti,' where showing respect to elders, teachers, and guests is considered a primary duty.

Etymological Root: The word 'ādar' originates from the Sanskrit root 'ā-dṛ', which means to respect, honor, or observe with care. It suggests a focused attention given to someone worthy of honor.
Social Hierarchy: In daily life, you use this word when talking about how children should treat their parents, how students should treat their gurus, or how citizens should treat the law. It is less about 'liking' someone and more about 'honoring' their existence or role.

हमें अपने शिक्षकों का आदर करना चाहिए। (We should respect our teachers.)

When you use 'ādar karnā', you are participating in a linguistic tradition that values humility. In a sentence, the person being respected is followed by the postposition 'kā' (का), because 'ādar' is a masculine noun. For example, 'pitā jī kā ādar' (respect of/for father). This grammatical structure is vital; forgetting the 'kā' is a common mistake for English speakers who are used to the direct object 'respect someone'.

वह हमेशा दूसरों के विचारों का आदर करता है। (He always respects others' opinions.)

Usage in Literature: In Hindi literature and formal speeches (Bhashan), 'ādar' is paired with 'satkār' (hospitality/welcome) to form the phrase 'ādar-satkār', referring to the traditional way of treating a guest as a god (Atithi Devo Bhava).

To truly master this word, one must understand that it is not just a verb but a lifestyle choice in the Indian context. It encompasses listening without interrupting, using the formal 'āp' (आप) instead of 'tū' (तू), and acknowledging the experience of those who came before us. Whether you are visiting a temple, a school, or a family home, the concept of 'ādar karnā' will be your guiding principle for successful social integration.

Using आदर करना (ādar karnā) correctly requires a solid grasp of Hindi's postpositional system. Because 'ādar' is a noun being used as part of a verb phrase, the target of the respect is treated as the 'possessor' of the respect. This means you must almost always use the possessive marker का (kā), की (kī), or के (ke) before the word 'ādar'.

The Basic Formula: [Subject] + [Object] + का/के/की + आदर + [Verb 'karnā' conjugated].

बच्चे अपने माता-पिता का आदर करते हैं। (Children respect their parents.)

Notice in the example above, 'mātā-pitā' (parents) is followed by 'kā' because 'ādar' is masculine singular. If you are respecting multiple people or a person with honorifics, the 'kā' remains 'kā' because it agrees with 'ādar', not the object. However, if the subject is plural, the ending of 'karnā' changes to 'karte hain'.

क्या आप मेरी भावनाओं का आदर करेंगे? (Will you respect my feelings?)

Tense Variations: Past: 'usne merā ādar kiyā' (He respected me). Future: 'main āpkā ādar karūngā' (I will respect you). Imperative: 'badon kā ādar karo!' (Respect your elders!).

In the passive voice or when using modal verbs like 'chāhiye' (should), the structure remains consistent. 'Hamein niyamom kā ādar karnā chāhiye' (We should respect the rules). Here, 'niyamom' is the oblique plural of 'niyam' (rule), followed by 'kā'. The verb 'ādar karnā' functions as a single semantic unit meaning 'to show respect'. It is also common to see it used with abstract concepts like 'samay' (time) or 'desh' (country).

सैनिक अपनी मातृभूमि का आदर करते हैं। (Soldiers respect their motherland.)

You will encounter आदर करना (ādar karnā) in a variety of contexts, ranging from the most formal state ceremonies to intimate family advice. It is a word that carries weight and seriousness. In an Indian household, you will often hear parents telling their children, 'Apne se badon kā ādar karnā sīkho' (Learn to respect those older than you). This is not just a suggestion; it is a fundamental cultural instruction.

In Schools (Vidyalayas): The relationship between a teacher (Guru) and a student (Shishya) is built on 'ādar'. During morning assemblies or in textbooks, the phrase 'Guruon kā ādar karnā' is frequently repeated as a core value of education.

प्राचार्य ने छात्रों से अनुशासन का आदर करने को कहा। (The principal asked the students to respect discipline.)

In Bollywood movies, specifically in family dramas (like those directed by Sooraj Barjatya), 'ādar' is a recurring theme. Characters often discuss the 'maryādā' (boundaries) and 'ādar' of the family. If a younger brother speaks back to an elder brother, he might be scolded with, 'Kyā tum apne bade bhāī kā ādar nahīn karte?' (Do you not respect your elder brother?).

हमें तिरंगे का आदर करना चाहिए। (We must respect the tricolor/national flag.)

In the workplace, while 'professionalism' is the modern term, 'ādar' is still used to describe the regard one should have for a mentor or a senior executive. If you are writing a formal letter in Hindi, you might start with 'Ādarnīya' (Respected), which is the adjective form of this verb. This shows how deeply the root word permeates all levels of communication.

Learning आदर करना (ādar karnā) can be tricky for English speakers due to grammatical differences and nuances in synonym usage. The most frequent error involves the postposition. In English, we 'respect someone' (direct object). In Hindi, you 'do the respect *of* someone'.

Mistake 1: Using 'ko' instead of 'kā': Incorrect: 'Main āpko ādar kartā hūn.' Correct: 'Main āpkā ādar kartā hūn.' Because 'ādar' is a noun, it requires the possessive 'kā'.

गलत: वह शिक्षक को आदर करता है। सही: वह शिक्षक का आदर करता है।

Another common mistake is confusing 'ādar' with 'izzat'. While they both mean respect, 'izzat' is an Urdu-origin word that often carries the connotation of 'honor' or 'reputation' (something that can be lost or taken away). 'Ādar' is more about the internal feeling of reverence and the external act of showing it. Using 'ādar' in a very informal, slang-heavy conversation might sound slightly out of place, as it is a 'Tatsam' word (derived directly from Sanskrit).

सावधान: 'आदर' (Respect) और 'आदेश' (Order) में अंतर समझें।

Lastly, learners often forget to conjugate 'karnā' correctly in the 'ne' construction (Past Perfective). Since 'ādar' is masculine, the verb will always end in 'kiyā' regardless of the subject's gender. Example: 'Sītā ne Rām kā ādar kiyā' (Sita respected Ram). Even though Sita is female, the verb 'kiyā' agrees with the masculine noun 'ādar'.

Hindi has a rich vocabulary for 'respect', and choosing the right word depends on the level of formality and the cultural background of the speaker. While आदर करना (ādar karnā) is the standard, here are some alternatives you will encounter.

समान (Sammān): Often used interchangeably with 'ādar', but 'sammān' usually refers to public honor, awards, or formal recognition. You 'ādar' your father, but a poet receives 'sammān' from the government.
इज़्ज़त (Izzat): An Urdu-origin word very common in daily speech. It relates to dignity and social standing. 'Izzat bachānā' means to save one's honor.

तुलना: 'आदर' (Reverence) बनाम 'इज़्ज़त' (Social Honor).

For religious or extremely high-level reverence, you might use श्रद्धा (Shraddhā). This implies faith and devotion. You have 'shraddhā' for a deity or a saintly figure. Another word is मान (Mān), which is often paired with 'sammān' (Mān-sammān) to describe overall prestige.

हमें प्रकृति का सम्मान करना चाहिए। (We should honor/respect nature.)

If you want to say 'to obey' (which is a form of respect), you use आज्ञा मानना (ājñā mānnā). While 'ādar karnā' is the feeling and general behavior, 'ājñā mānnā' is the specific act of following instructions. Knowing these nuances will help you sound more like a native speaker and less like a translation app.

How Formal Is It?

Formal

"हमें संविधान की मर्यादा का आदर करना चाहिए।"

Neutro

"मैं आपके विचारों का आदर करता हूँ।"

Informal

"अरे, कम से कम अपने भाई का तो आदर कर!"

Child friendly

"अच्छे बच्चे बड़ों का आदर करते हैं।"

Gíria

"उसकी इज़्ज़त (ādar) करना सीख, वरना भारी पड़ेगा।"

Curiosidade

The word 'ādar' is related to the concept of 'Dṛṣṭi' (vision/gaze). To respect someone is to 'look' at them with a specific, honoring gaze.

Guia de pronúncia

UK /ˈɑː.dər kər.nɑː/

US /ˈɑ.dər kər.nɑ/

Primary stress is on the first syllable 'Ā' of 'Ādar' and the second syllable 'nā' of 'karnā'.

Rima com

चादर (chādar - sheet) सादर (sādar - with respect) बिरादर (birādar - brother) बनना (bannā) करना (karnā) भरना (bharnā) डरना (darnā) मरना (marnā)

Erros comuns

Pronouncing 'd' as a retroflex (like English 'dog') instead of dental.
Making the 'r' too heavy like an American 'r'.
Shortening the first 'ā' in 'ādar'.
Pronouncing 'karnā' as 'kar-nuh' instead of 'kar-naa'.
Confusing 'ādar' with 'order'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

The word is easy to recognize but appears in formal texts.

Escrita 3/5

Requires correct use of postpositions (kā) and verb conjugation.

Expressão oral 2/5

Commonly used, but dental 'd' requires practice.

Audição 2/5

Clear pronunciation makes it easy to spot in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

करना (karnā) का (kā) बड़ा (baṛā) शिक्षक (shikshak) माता-पिता (mātā-pitā)

Aprenda a seguir

सम्मान (sammān) इज़्ज़त (izzat) आज्ञा (ājñā) व्यवहार (vyavahār) संस्कार (sanskār)

Avançado

कृतज्ञता (kṛtajñatā) निष्ठा (nishthā) गरिमा (garimā) अस्मिता (asmitā) श्रद्धांजलि (shraddhāñjali)

Gramática essencial

Conjunct Verbs

Noun + Karnā (e.g., Ādar + Karnā).

Possessive Postpositions

Object + Kā/Ke/Kī before the noun part of the verb.

Oblique Case

Badon (oblique of bade) + kā + ādar.

Past Tense 'Ne' Construction

Usne (Subject + ne) + āpkā (Object + kā) + ādar kiyā (Verb agrees with 'ādar').

Honorifics

Using 'āp' and plural verb endings to show respect.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

बड़ों का आदर करो।

Respect elders.

Imperative form of 'karnā'.

मैं माँ का आदर करता हूँ।

I respect mother.

Present simple masculine.

शिक्षक का आदर करना अच्छा है।

Respecting the teacher is good.

Infinitive as a subject.

क्या तुम मेरा आदर करते हो?

Do you respect me?

Interrogative present.

वह सबका आदर करती है।

She respects everyone.

Present simple feminine.

पिताजी का आदर करना चाहिए।

One should respect father.

Use of 'chāhiye'.

हम आपका आदर करते हैं।

We respect you.

First person plural.

आदर करना सीखो।

Learn to respect.

Compound verb with 'sīkhnā'.

मैंने हमेशा अपने गुरु का आदर किया।

I always respected my teacher.

Past perfective with 'ne' (implied).

क्या आपने मेहमानों का आदर किया?

Did you respect/welcome the guests?

Interrogative past.

हमें अपने देश का आदर करना चाहिए।

We should respect our country.

Moral obligation.

वह किसी का आदर नहीं करता।

He doesn't respect anyone.

Negative present.

अच्छे बच्चे सबका आदर करते हैं।

Good children respect everyone.

Plural subject.

आपको नियमों का आदर करना होगा।

You will have to respect the rules.

Future necessity.

मेरी बहन मेरा बहुत आदर करती है।

My sister respects me a lot.

Feminine subject.

वे एक-दूसरे का आदर करते थे।

They used to respect each other.

Past habitual.

यदि तुम दूसरों का आदर करोगे, तो वे भी तुम्हारा आदर करेंगे।

If you respect others, they will also respect you.

Conditional sentence.

सच्चा मित्र वही है जो आपकी भावनाओं का आदर करे।

A true friend is one who respects your feelings.

Subjunctive mood.

समाज में बड़ों का आदर करना एक महत्वपूर्ण परंपरा है।

Respecting elders is an important tradition in society.

Gerundial use.

उसने अपनी मेहनत से सबका आदर कमाया।

He earned everyone's respect through his hard work.

Metaphorical use of 'earn'.

हमें एक-दूसरे के धर्म का आदर करना चाहिए।

We should respect each other's religion.

Plural possessive.

क्या आप इस निर्णय का आदर करेंगे?

Will you respect this decision?

Formal future.

शिष्टाचार का अर्थ है दूसरों का आदर करना।

Etiquette means respecting others.

Definitional sentence.

वह अपने शत्रुओं का भी आदर करता है।

He respects even his enemies.

Use of 'bhī' (even/also).

लोकतंत्र में हमें बहुमत के फैसले का आदर करना पड़ता है।

In a democracy, we have to respect the decision of the majority.

Compulsion with 'padtā hai'.

उनके व्यक्तित्व के कारण लोग उनका आदर करते हैं।

People respect him because of his personality.

Causal construction.

सांस्कृतिक विविधता का आदर करना शांति के लिए आवश्यक है।

Respecting cultural diversity is essential for peace.

Abstract subject.

बिना आदर किए आप किसी का दिल नहीं जीत सकते।

Without respecting, you cannot win someone's heart.

Converbial 'kiya' with 'binā'.

लेखक ने अपनी पुस्तक में नारी शक्ति का आदर किया है।

The author has respected/honored woman power in his book.

Present perfect.

हमें प्रकृति के संतुलन का आदर करना सीखना होगा।

We will have to learn to respect the balance of nature.

Double infinitive.

क्या आप मेरी गोपनीयता का आदर कर सकते हैं?

Can you respect my privacy?

Ability with 'saknā'.

उसने अपमान के बावजूद अपने पिता का आदर करना नहीं छोड़ा।

Despite the insult, he did not stop respecting his father.

Use of 'bāvajūd'.

संविधान की गरिमा का आदर करना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है।

Respecting the dignity of the constitution is the duty of every citizen.

Formal/Legal register.

गांधीजी ने सत्य और अहिंसा के सिद्धांतों का सदैव आदर किया।

Gandhiji always respected the principles of truth and non-violence.

Historical reference.

वैचारिक मतभेदों के बावजूद, हमें एक-दूसरे के अस्तित्व का आदर करना चाहिए।

Despite ideological differences, we must respect each other's existence.

Complex prepositional phrase.

कलाकार की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का आदर किया जाना चाहिए।

The artist's freedom of expression should be respected.

Passive voice.

प्राचीन ग्रंथों में गुरु को ईश्वर के समान आदर दिया गया है।

In ancient texts, the teacher is given respect equal to God.

Passive construction with 'diyā gayā'.

मानवाधिकारों का आदर करना वैश्विक शांति की पहली शर्त है।

Respecting human rights is the first condition for global peace.

Political discourse.

उसकी विद्वत्ता का लोहा मानते हुए सबने उसका आदर किया।

Acknowledging his scholarship, everyone respected him.

Participial phrase 'lohā mānte hue'.

आदर करना केवल एक क्रिया नहीं, बल्कि एक संस्कार है।

Respecting is not just an action, but a cultural value/rite.

Philosophical definition.

किसी भी सभ्यता की परिपक्वता इस बात से मापी जाती है कि वह अपने अल्पसंख्यकों का कितना आदर करती है।

The maturity of any civilization is measured by how much it respects its minorities.

Complex relative clause.

साहित्यिक आलोचना में लेखक की मंशा का आदर करना अनिवार्य है।

In literary criticism, it is mandatory to respect the author's intention.

Academic register.

उन्होंने सत्ता के गलियारों में भी अपने नैतिक मूल्यों का आदर करना नहीं भुलाया।

Even in the corridors of power, he did not forget to respect his moral values.

Idiomatic 'corridors of power'.

पारिस्थितिक तंत्र के सूक्ष्म संतुलन का आदर करना अब विकल्प नहीं, अनिवार्यता है।

Respecting the delicate balance of the ecosystem is no longer an option but a necessity.

Scientific/Environmental discourse.

विद्वानों का मत है कि आदर करना भय से नहीं, बल्कि प्रेम से उपजना चाहिए।

Scholars opine that respect should stem from love, not fear.

Reported speech.

न्यायपालिका की निष्पक्षता का आदर करना लोकतंत्र की आधारशिला है।

Respecting the impartiality of the judiciary is the cornerstone of democracy.

High-level political theory.

उनकी मौन स्वीकृति भी उनके व्यक्तित्व के प्रति आदर का भाव जगाती है।

Even her silent acceptance evokes a sense of respect for her personality.

Subtle psychological description.

हमें समय की गति का आदर करते हुए परिवर्तन को स्वीकार करना होगा।

We must accept change while respecting the flow of time.

Metaphorical/Philosophical.

Colocações comuns

बड़ों का आदर

शिक्षकों का आदर

नियमों का आदर

भावनाओं का आदर

अतिथि का आदर

समय का आदर

देश का आदर

धर्म का आदर

विचारों का आदर

माता-पिता का आदर

Frases Comuns

आदर-सत्कार

आदर-मान

आदर सहित

अनादर करना

आदर का पात्र

आदर भाव

परम आदर

आदर की दृष्टि

आदरपूर्वक

आदर देना

Frequentemente confundido com

आदर करना vs आदेश (ādesh)

Means 'order' or 'command'. Beginners often confuse the sound.

आदर करना vs अदरक (adrak)

Means 'ginger'. Sounds slightly similar but unrelated.

आदर करना vs आदत (ādat)

Means 'habit'. Often confused due to the first two letters.

Expressões idiomáticas

"सिर आँखों पर बिठाना"

To give someone immense respect and welcome.

जब वह घर आया, तो सबने उसे सिर आँखों पर बिठाया।

Informal/Idiomatic

"पलकें बिछाना"

To wait for someone with great respect and eagerness.

जनता ने अपने नेता के लिए पलकें बिछा दीं।

Literary

"चरण स्पर्श करना"

To touch someone's feet as a sign of respect.

उसने अपने दादाजी के चरण स्पर्श किए।

Cultural

"सिर झुकाना"

To bow one's head in respect or submission.

शहीदों की याद में सबने सिर झुकाया।

Neutral

"हाथ जोड़ना"

To fold hands in respect or greeting.

उसने आदर से हाथ जोड़े।

Neutral

"आँखों का तारा"

To be very dear (often leading to respect in a family).

वह अपने दादाजी की आँखों का तारा है।

Informal

"नाक रखना"

To save someone's honor/respect.

बेटे ने परीक्षा में पास होकर पिता की नाक रख ली।

Informal

"टोपी उछालना"

To insult (opposite of respect).

किसी की टोपी उछालना अच्छी बात नहीं है।

Informal

"पानी-पानी होना"

To be ashamed (losing respect).

चोरी पकड़े जाने पर वह पानी-पानी हो गया।

Informal

"मुँह काला करना"

To bring disgrace (losing respect).

उसने गलत काम करके कुल का मुँह काला कर दिया।

Informal

Fácil de confundir

आदर करना vs सम्मान (sammān)

Both mean respect.

Sammān is often external (awards, public honor), while Ādar is internal/behavioral.

उसे पुरस्कार (sammān) मिला, क्योंकि सब उसका आदर (ādar) करते हैं।

आदर करना vs इज़्ज़त (izzat)

Both mean respect.

Izzat is Urdu-origin and relates more to social reputation/dignity.

अपनी इज़्ज़त बचाओ और बड़ों का आदर करो।

आदर करना vs श्रद्धा (shraddhā)

Both involve looking up to someone.

Shraddhā involves faith and is usually religious or spiritual.

मेरी भगवान में श्रद्धा है और मैं गुरु का आदर करता हूँ।

आदर करना vs मान (mān)

Part of the phrase 'mān-sammān'.

Mān refers to the 'value' or 'pride' associated with respect.

उसने मेरा मान रखा।

आदर करना vs आज्ञा (ājñā)

Respect often involves following orders.

Ājñā is the specific command; Ādar is the general attitude.

आदर करने वाला बच्चा हमेशा आज्ञा मानता है।

Padrões de frases

[Person] का आदर करो।

माँ का आदर करो।

मैं [Person] का आदर करता हूँ।

मैं शिक्षक का आदर करता हूँ।

हमें [Concept] का आदर करना चाहिए।

हमें समय का आदर करना चाहिए।

क्या आप [Person] का आदर करते हैं?

क्या आप अपने पिता का आदर करते हैं?

[Subject] ने [Object] का आदर किया।

उसने मेरा आदर किया।

[Concept] का आदर करना ज़रूरी है।

नियमों का आदर करना ज़रूरी है।

[Subject] [Object] का आदर करने के लिए बाध्य है।

नागरिक कानून का आदर करने के लिए बाध्य हैं।

[Abstract] का आदर करना ही मानवता है।

एक-दूसरे के अस्तित्व का आदर करना ही मानवता है।

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high in educational and family contexts.

Erros comuns

Main tumko ādar kartā hūn. → Main tumhārā ādar kartā hūn.
You must use the possessive form (tumhārā) because 'ādar' is a noun.
Sītā ne guru kā ādar kī. → Sītā ne guru kā ādar kiyā.
The verb agrees with the masculine noun 'ādar', not the female subject Sītā.
Hamein niyamom ko ādar karnā chāhiye. → Hamein niyamom kā ādar karnā chāhiye.
Even with plural objects, the postposition remains 'kā' to agree with 'ādar'.
Using 'ādar' for a small child. → Using 'pyār' (love) or 'lāḍ' (affection).
'Ādar' is usually for those superior in age or status. For children, 'pyār' is more appropriate.
Confusing 'ādar' with 'ādesh'. → Ādar = Respect; Ādesh = Order.
Mixing these up can change a polite sentence into a commanding one.

Dicas

The 'Kā' Rule

Always remember that the person being respected is followed by 'kā'. It's not 'Respect him', it's 'His respect do'.

Body Language

In India, 'ādar' is often shown by not pointing feet at someone, not raising your voice, and sometimes touching feet.

Formal vs Informal

Use 'ādar' in exams, formal writing, and with elders. Use 'izzat' with peers or in casual settings.

Dental D

Make sure your tongue touches your upper teeth when saying the 'd' in 'ādar'. Don't let it sound like 'ader'.

Letter Writing

Start formal letters to elders with 'Ādarnīya' followed by their name or relation.

Reciprocity

There is a common Hindi saying: 'Ādar doge to ādar pāoge' (Give respect to get respect).

Abstract Concepts

Don't just respect people; use the word for 'nature', 'culture', and 'truth' to sound more sophisticated.

A-Dar

Think of 'A' for 'Admire' and 'Dar' for 'Dignity'. Admire Dignity = Ādar.

Context Clues

If you hear 'kā' followed by a word starting with 'ā', it's likely 'ādar' or 'ādesh'. Look for the 'r' sound at the end.

Honorifics

When you use 'ādar karnā' for someone, always use the 'āp' form of address to be consistent.

Memorize

Mnemônico

Think of 'A-Dar'. 'A' is for 'Always', and 'Dar' sounds like 'Door'. Always open the door for someone you respect. Ādar!

Associação visual

Imagine a young student touching the feet of an old teacher. This physical act is the ultimate visual representation of 'ādar karnā'.

Word Web

Elders Teachers Parents Rules Tradition Honor Bowing Politeness

Desafio

Try to use 'ādar karnā' in three different tenses today: once for something you did, once for something you do, and once for something you should do.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit word 'आदर' (ādara). It is a Tatsam word, meaning it has been taken directly from Sanskrit into Hindi without changes in spelling.

Significado original: The Sanskrit root 'ā-dṛ' means 'to regard, to notice, to honor, or to be intent upon'. It implies giving careful attention to someone.

Indo-Aryan -> Sanskrit -> Hindi.

Contexto cultural

Always use 'ādar' when referring to religious figures, national symbols, or the elderly to avoid sounding disrespectful.

In English, 'respect' can be casual ('Respect, man!'). In Hindi, 'ādar' is almost always formal and serious. Use 'izzat' for more casual respect.

The phrase 'Mātā Pitā kā ādar' is a staple in moral science books in Indian schools. In the Ramayana, Lord Rama is the epitome of 'ādar' towards his father's promises. Bollywood song 'Chhote chhote bhaiyon ke bade bhaiya' emphasizes 'ādar' for the elder brother.

Pratique na vida real

Contextos reais

Family

माता-पिता का आदर
बड़ों का आदर
कुल का आदर
पूर्वजों का आदर

School

शिक्षक का आदर
गुरु का आदर
ज्ञान का आदर
पुस्तकों का आदर

Social/Public

कानून का आदर
तिरंगे का आदर
दूसरों का आदर
नियमों का आदर

Personal Relationships

भावनाओं का आदर
निर्णय का आदर
समय का आदर
गोपनीयता का आदर

Religious/Spiritual

धर्म का आदर
ईश्वर का आदर
ग्रंथों का आदर
परंपरा का आदर

Iniciadores de conversa

"क्या आप मानते हैं कि आज की पीढ़ी बड़ों का आदर करती है?"

"हमें दूसरों के विचारों का आदर क्यों करना चाहिए?"

"आपके जीवन में वह कौन है जिसका आप सबसे अधिक आदर करते हैं?"

"क्या स्कूल में आदर करना सिखाया जाना चाहिए?"

"आदर और डर में क्या अंतर है?"

Temas para diário

आज आपने किसका आदर किया और क्यों? विस्तार से लिखें।

क्या आपको लगता है कि आदर कमाया जाता है या यह उम्र के साथ मिलता है?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब किसी ने आपका अनादर किया हो।

भारतीय संस्कृति में 'आदर' के महत्व पर अपने विचार लिखें।

हम प्रकृति का आदर कैसे कर सकते हैं? पाँच तरीके लिखें।

Perguntas frequentes

10 perguntas

'Ādar' is a masculine noun. This is why we use 'kā' (e.g., 'pitā kā ādar') and why the verb in the past tense is 'kiyā' (e.g., 'usne ādar kiyā').

It sounds a bit too formal for close friends. For friends, you would typically use 'izzat karnā' or just say you 'value' their opinion ('main tumhāre vichār ko mān detā hūn').

'Ādar' is more about the act of showing reverence (like to a teacher), while 'sammān' is often about formal honor or recognition (like an award).

You can say 'Main āpkā ādar nahīn kartā', but be careful as this is very offensive in Hindi culture.

Because 'ādar' is a noun. You are literally saying 'I do the respect *of* you'. In Hindi, many verbs are formed this way.

'Ādarnīya' is an adjective meaning 'respected' or 'venerable'. It's often used as a title, like 'Ādarnīya Pitā jī' (Respected Father).

Yes, you can respect abstract things like 'niyam' (rules), 'samay' (time), or 'desh' (country).

The direct opposite is 'anādar' (disrespect) or 'apamān' (insult).

Yes, very frequently in family dramas to emphasize traditional values and the hierarchy between characters.

Example: 'Rām ne apne guru kā ādar kiyā'. The 'kiyā' agrees with 'ādar' (masculine singular).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas