चारों दिशाओं में
In all four cardinal directions; in all directions.
It emphasizes the vast and complete spread of something across all possible directions.
Palavra em 30 segundos
- Spreading in all four cardinal directions.
- Indicates widespread presence or total expansion.
- Used in formal, literary, or dramatic contexts.
Summary
It emphasizes the vast and complete spread of something across all possible directions.
- Spreading in all four cardinal directions.
- Indicates widespread presence or total expansion.
- Used in formal, literary, or dramatic contexts.
Use for dramatic emphasis in writing
In creative writing, use this phrase instead of 'har jagah' to give a sense of grandeur and scale.
Avoid for small, confined spaces
Do not use it to describe things in a small room; 'charon taraf' is more appropriate there.
Significance of four directions in India
Indian culture often references the cardinal directions in rituals and architecture (Vastu Shastra).
Exemplos
4 de 4त्योहार की उमंग चारों दिशाओं में दिखाई दे रही थी।
The excitement of the festival was visible in all directions.
सम्राट की विजय का समाचार चारों दिशाओं में भेज दिया गया।
The news of the Emperor's victory was sent in all four directions.
इंटरनेट के कारण जानकारी अब चारों दिशाओं में तुरंत पहुँच जाती है।
Due to the internet, information now reaches everywhere instantly.
इस वैज्ञानिक खोज का प्रभाव चारों दिशाओं में महसूस किया जाएगा।
The impact of this scientific discovery will be felt in all directions.
Família de palavras
Dica de memorização
Visualize a compass with four arrows pointing away from the center to the edges of the world.
Overview
'चारों दिशाओं में' एक क्रिया विशेषण वाक्यांश (adverbial phrase) है जो पूर्ण विस्तार और व्यापकता को दर्शाता है। यह न केवल भौतिक दिशाओं की बात करता है, बल्कि अक्सर किसी प्रभाव, प्रसिद्धि या सूचना के सर्वव्यापी होने का संकेत देता है। 2) Usage Patterns: इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर ऐसी क्रियाओं के साथ किया जाता है जो प्रसार या गूँज से संबंधित हों, जैसे 'फैलना', 'गूँजना', 'बिखरना' या 'व्याप्त होना'। यह वाक्य में क्रिया की विशेषता बताता है कि क्रिया किस विस्तार तक हुई है। 3) Common Contexts: इसका उपयोग साहित्यिक रचनाओं, समाचार रिपोर्टिंग और औपचारिक भाषणों में अधिक होता है। उदाहरण के लिए, जब किसी महान व्यक्ति की कीर्ति का वर्णन करना हो या किसी प्राकृतिक आपदा के व्यापक प्रभाव को बताना हो। 4) Similar Words Comparison: 'हर जगह' (everywhere) एक सामान्य शब्द है, जबकि 'चारों दिशाओं में' अधिक औपचारिक और वर्णनात्मक है। 'चारों ओर' (around) का प्रयोग अक्सर किसी केंद्र बिंदु के चारों तरफ के घेरे के लिए होता है, जबकि 'चारों दिशाओं में' अनंत विस्तार की भावना पैदा करता है। यह शब्द श्रोता के मन में एक विशाल चित्र प्रस्तुत करता है जहाँ कोई सीमा नहीं है।
Notas de uso
The phrase is inherently plural and requires the oblique form 'dishaon' because of the preposition 'mein'. It is highly effective in oratorical Hindi to emphasize the magnitude of an event or reputation. In spoken Hindi, it is less common than 'har taraf'.
Erros comuns
English speakers often translate 'everywhere' literally as 'har jagah' and miss the nuanced, grander feel of this phrase. Another mistake is forgetting the nasal dot (bindu) on 'dishaon', which is grammatically necessary after 'charon'.
Dica de memorização
Visualize a compass with four arrows pointing away from the center to the edges of the world.
Origem da palavra
Derived from the Sanskrit words 'Chatur' (four) and 'Disha' (direction), combined with the Hindi postposition 'mein' (in).
Contexto cultural
In ancient Indian texts, a king who conquered all four directions was called a 'Chakravartin' or one who achieved 'Digvijay'.
Exemplos
त्योहार की उमंग चारों दिशाओं में दिखाई दे रही थी।
everydayThe excitement of the festival was visible in all directions.
सम्राट की विजय का समाचार चारों दिशाओं में भेज दिया गया।
formalThe news of the Emperor's victory was sent in all four directions.
इंटरनेट के कारण जानकारी अब चारों दिशाओं में तुरंत पहुँच जाती है।
informalDue to the internet, information now reaches everywhere instantly.
इस वैज्ञानिक खोज का प्रभाव चारों दिशाओं में महसूस किया जाएगा।
academicThe impact of this scientific discovery will be felt in all directions.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
चारों दिशाओं से
From all directions
दसों दिशाएँ
All ten directions (including up/down/diagonals)
Frequentemente confundido com
'Charon aur' usually means 'around' a specific object or person, while 'charon dishaon mein' refers to the cardinal directions and vast distance.
'Har jagah' is simple and common for 'everywhere', while 'charon dishaon mein' is more poetic and formal.
Padrões gramaticais
Use for dramatic emphasis in writing
In creative writing, use this phrase instead of 'har jagah' to give a sense of grandeur and scale.
Avoid for small, confined spaces
Do not use it to describe things in a small room; 'charon taraf' is more appropriate there.
Significance of four directions in India
Indian culture often references the cardinal directions in rituals and architecture (Vastu Shastra).
Teste-se
उचित शब्द से रिक्त स्थान भरें।
उसकी बहादुरी के किस्से ___ फैल गए।
बहादुरी के किस्से हर तरफ फैलने के संदर्भ में 'चारों दिशाओं में' सबसे उपयुक्त है।
वाक्य का सही अर्थ चुनें: 'शंख की ध्वनि चारों दिशाओं में गूँज उठी।'
'चारों दिशाओं में' का अर्थ है कि आवाज़ हर तरफ व्यापक रूप से फैल गई।
शब्दों को सही क्रम में व्यवस्थित करें।
[प्रकाश, सूर्य का, में, चारों दिशाओं, फैल गया]
यह मानक हिंदी वाक्य संरचना (Subject + Adverbial + Verb) का पालन करता है।
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasकाफी हद तक समान है, लेकिन 'चारों दिशाओं में' अधिक विस्तारवादी और औपचारिक लगता है। 'चारों ओर' अक्सर पास के घेरे के लिए उपयोग होता है।
जब आप किसी चीज़ के बहुत बड़े स्तर पर फैलने की बात कर रहे हों, जैसे कि प्रसिद्धि या प्रकाश।
नहीं, लाक्षणिक रूप से इसका अर्थ 'हर तरफ' या 'पूरी दुनिया में' भी हो सकता है।
हाँ, यह एक मुहावरा है जो और भी अधिक व्यापकता (आकाश और पाताल सहित) को दर्शाता है।
Vocabulário relacionado
Mais palavras de nature
आच्छादित करना
B2To cover; to spread over or around.
आघात करना
B2To hit forcefully or with great impact; to strike.
आहार श्रृंखला
B2Food chain; a hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food.
आहिस्ता
B2At a slow pace or speed; slowly.
आकस्मिक रूप से
B2By chance or without intention; accidentally or suddenly.
आकाश
A1Sky.
आकाशगंगा
B2A system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitational attraction.
आकाशगंगा का
B2Relating to a galaxy or galaxies; galactic.
आकाशीय
B2Relating to the sky or outer space; celestial.
आकाशीय बिजली
B2Lightning that occurs in the sky, typically during a thunderstorm.
