Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
गौरव करना

B1 verb 11 min de leitura

गौरव करना

gaurav karna

Pratique Exemplos Notas e dicas गौरव करना em 30 segundos

Explicação गौरव करना in your Level:

At the A1 level, you can think of 'gaurav karna' as a very special way to say 'to feel very happy and good about something'. While you might usually use 'khush hona' (to be happy), 'gaurav karna' is used when you do something great, like winning a race or helping a friend. Imagine you draw a beautiful picture and your teacher shows it to the whole class. You feel a 'big' kind of happy. That is the start of 'gaurav'. At this level, just remember it means 'to be proud' and you use the word 'par' with it. For example, 'Main tum par gaurav karta hoon' (I am proud of you). It is a 'heavy' word, so we use it for 'heavy' or important things. Even though it is a bit advanced, knowing it helps you understand when people are praising you in a very respectful way.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start distinguishing between different types of feelings. 'Gaurav karna' is more formal than 'garv karna'. You will hear it in school or on the news. It is a compound verb: Gaurav (noun) + Karna (to do). You should practice using it in the simple present tense. For example, 'Bacche apne mata-pita par gaurav karte hain' (Children take pride in their parents). Notice how the verb changes from 'karta' to 'karte' because 'bacche' (children) is plural. You can use this word when talking about your country, your school, or a big achievement. It shows you have a good vocabulary and understand that some pride is about honor and respect, not just feeling good.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, you should understand the nuance of 'gaurav karna' as 'taking pride with dignity'. This level requires you to use the phrase in various tenses and with modal verbs like 'chahiye' (should). You should be able to explain why you take pride in something. For instance, 'Hamein apni bhasha par gaurav karna chahiye kyunki yeh hamari pehchan hai' (We should take pride in our language because it is our identity). You also need to be careful not to confuse it with 'ghamand' (arrogance). 'Gaurav' is a virtue, 'ghamand' is a vice. You will see this word in newspapers (Samachar) and formal letters. It is often used to describe national achievements or historical figures. Mastering this word helps you move from basic communication to more expressive and culturally grounded Hindi.

At the B2 level, you should be comfortable using 'gaurav karna' in complex sentence structures, including conditional and passive-like constructions. You should understand its etymological connection to the word 'Guru' (greatness/weight) and how that influences its usage. You can use it to discuss abstract concepts like 'shaurya' (valor), 'balidan' (sacrifice), and 'virasat' (heritage). For example, 'Sena ki kurbaniyo par pura rashtra gaurav karta hai' (The entire nation takes pride in the sacrifices of the army). You should also be able to recognize it in literature and formal speeches, understanding that the speaker is invoking a sense of collective honor. At this stage, your choice of 'gaurav' over 'garv' should be a conscious decision to elevate the register of your speech.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you should explore the philosophical and socio-political dimensions of 'gaurav karna'. It is not just an emotion but a rhetorical tool used to build national and cultural identity. You should be able to use it in debates and academic writing. For example, you might discuss 'Atma-gaurav' (self-respect/self-pride) in the context of post-colonial literature. You should also understand how the word functions in various registers—from the highly Sanskritized 'tatsam' register to more moderate formal Hindi. You can use the phrase to critique or support social movements, noting how the 'reclaiming of pride' (gaurav ka punaruddhar) is a powerful narrative. Your usage should reflect an understanding of the word's 'weight' and its ability to inspire respect.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'gaurav karna' and its place in the vast landscape of Hindi synonyms. You understand the subtle difference between 'gaurav karna', 'maan badhana', 'shobha badhana', and 'garvit hona'. You can use the term in high-level literary analysis, exploring how 'gaurav' serves as a thematic pillar in the works of poets like Maithili Sharan Gupt or Dinkar. You can use it in nuanced diplomatic or philosophical discourse, perhaps discussing the balance between 'gaurav' (rightful pride) and 'vinamrata' (humility). You are aware of the word's history and its power to evoke deep-seated cultural memories. Your usage is precise, evocative, and perfectly suited to the most formal and intellectually demanding contexts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

गौरव करना em 30 segundos

A formal way to say 'to take pride'.
Requires the postposition 'par' (on/in).
Implies honor and dignity, not arrogance.
Common in news, speeches, and literature.

The Hindi verb phrase गौरव करना (gaurav karnā) is a profound expression used to convey the act of taking pride or feeling a deep sense of honor and dignity in something or someone. Unlike simple happiness, 'gaurav' implies a weightiness and a connection to one's heritage, achievements, or character. It is derived from the Sanskrit word 'gaurava', which stems from 'guru' (meaning heavy, great, or venerable). Thus, when you 'gaurav karte hain', you are acknowledging the 'weight' or greatness of an entity. This term is frequently used in formal settings, patriotic speeches, and deep personal reflections. It transcends the superficial level of vanity and touches upon a collective or individual sense of nobility. For English speakers, it is best understood as 'to take pride' with a connotation of 'to honor'.

The Essence of Gaurav: It represents a dignified pride that is often shared by a community or a nation, rather than just an individual ego trip.
Societal Application: In Indian society, performing 'gaurav' is often linked to one's roots, family values, and national identity.

हमें अपनी भारतीय संस्कृति पर गौरव करना चाहिए। (We should take pride in our Indian culture.)

The term is distinct from 'ghamand' (arrogance). While 'ghamand' is viewed negatively as a sign of a bloated ego, 'gaurav' is almost always a positive, virtuous emotion. It is the feeling a parent has when their child succeeds through hard work, or the feeling a citizen has when their country achieves a scientific milestone. It suggests that the object of pride is worthy of respect and brings glory to its associates. In literature, poets often use this phrase to invoke a sense of belonging and historical continuity. When you use this phrase, you are signaling that you recognize a high standard of excellence or moral standing.

पूरा देश वैज्ञानिकों की उपलब्धि पर गौरव करता है। (The whole country takes pride in the achievement of the scientists.)

Historical Context: The term has been central to the Indian independence movement, where leaders urged citizens to take pride in their identity to combat colonial inferiority.

अपनी मातृभाषा पर गौरव करना हर नागरिक का कर्तव्य है। (It is the duty of every citizen to take pride in their mother tongue.)

इतिहास के पन्नों पर हमें गौरव करना चाहिए। (We should take pride in the pages of history.)

Ultimately, 'gaurav karna' is about recognizing greatness. It is used when the source of pride is something substantial, like a legacy, a significant victory, or a virtuous act that elevates the status of the person or group involved. It is an active verb phrase; it is something you 'do' or 'perform' mentally and emotionally to honor a specific subject.

Using गौरव करना correctly requires understanding its grammatical structure. It is a compound verb where 'gaurav' (pride/glory) is the noun and 'karna' (to do) is the light verb. The most important rule is that the object of your pride must be followed by the postposition पर (par), which literally means 'on' but translates to 'in' in this context. For example, to say 'I am proud of you', you would say 'Mujhe tum par garv hai' (using the noun form) or 'Main tum par gaurav karta hoon' (using the verb phrase, though less common in daily speech than the former). Let's explore the various ways to conjugate and apply this in sentences.

Present Tense: Used for general truths or habitual actions. 'Hum apni virasat par gaurav karte hain' (We take pride in our heritage).
Past Tense: Used for specific events. 'Unhone apni beti ki safalta par gaurav kiya' (They took pride in their daughter's success).

क्या आप अपने काम पर गौरव करते हैं? (Do you take pride in your work?)

In more formal or literary Hindi, 'gaurav karna' is often paired with abstract concepts like 'shaurya' (valor) or 'parampara' (tradition). When constructing these sentences, ensure that the subject matches the verb ending. If the subject is feminine, 'karti hai' is used; if masculine, 'karta hai'. Because this phrase is formal, it is often found in the passive or imperative forms in speeches. For instance, 'Hamein apne purvajon par gaurav karna chahiye' (We should take pride in our ancestors). Here, 'chahiye' adds the nuance of duty or recommendation.

शिक्षक ने छात्र की मेहनत पर गौरव किया। (The teacher took pride in the student's hard work.)

Furthermore, 'gaurav karna' can be used in the future tense to express anticipated pride. 'Ek din pura vishwa aap par gaurav karega' (One day the whole world will take pride in you). This structure is very common in motivational speaking. Remember that 'gaurav' is not just a feeling you have (which would be 'gaurav hona'), but an action of honoring or recognizing (which is 'gaurav karna'). This distinction is subtle but important for B1 learners to master.

Negative Usage: To say someone does not take pride: 'Wah apni galtiyon par gaurav nahi karta' (He does not take pride in his mistakes).

हमें कभी भी अधर्म पर गौरव नहीं करना चाहिए। (We should never take pride in unrighteousness.)

क्या आप अपनी जड़ों पर गौरव करना भूल गए हैं? (Have you forgotten to take pride in your roots?)

You will encounter गौरव करना in various domains of Indian life, particularly those that involve ceremony, public service, and high achievement. It is a staple of Hindi news broadcasts, especially during national holidays like Independence Day (15th August) or Republic Day (26th January). News anchors and politicians use it to describe the nation's feelings toward its soldiers, scientists, and athletes. For instance, when an Indian athlete wins a medal at the Olympics, you will hear phrases like 'Pura desh unki is jeet par gaurav kar raha hai' (The whole country is taking pride in this victory of theirs).

In the News: Reports on space missions, technological breakthroughs, and diplomatic successes frequently use this term.
In Literature and Poetry: Modern Hindi poets use 'gaurav' to evoke a sense of historical grandeur and moral duty.

प्रधानमंत्री ने जवानों के साहस पर गौरव किया। (The Prime Minister took pride in the courage of the soldiers.)

In educational settings, teachers use this word to inspire students. During a school assembly, a principal might say, 'Hamein apne school ke anushasan par gaurav karna chahiye' (We should take pride in our school's discipline). It is also found in Hindi textbooks that discuss the lives of great leaders like Mahatma Gandhi or Bhagat Singh, where the text encourages readers to take pride in the sacrifices made by these figures. Furthermore, in formal corporate environments, during annual meetings or award ceremonies, leaders might use this phrase to appreciate the collective effort of the team.

हमें अपनी ऐतिहासिक विरासतों पर गौरव करना सीखना होगा। (We must learn to take pride in our historical heritage.)

In Bollywood movies, particularly period dramas or patriotic films, this phrase is used in climactic dialogues. A hero might remind a community of their lost 'gaurav' to motivate them to fight for justice. While you might not hear it every day in a casual conversation at a vegetable market (where 'khush hona' or 'garv hona' might be used), you will certainly hear it in any context that demands a high register of speech. Understanding this word helps you engage with the 'official' and 'ceremonial' side of Hindi-speaking culture.

Awards and Honors: The Padma awards or Sahitya Akademi awards often feature this word in their citations.

साहित्य जगत उनकी लेखनी पर गौरव करता है। (The literary world takes pride in his writing.)

पूरा गाँव उसकी सफलता पर गौरव कर रहा था। (The whole village was taking pride in his success.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing गौरव करना (gaurav karnā) with घमंड करना (ghamand karnā). While both can be translated as 'to be proud', their connotations are opposites. 'Gaurav' is positive, noble, and respectful pride. 'Ghamand' is negative, arrogant, and egoistic pride. If you tell someone 'Mujhe tum par ghamand hai', you are accidentally saying 'I have arrogance because of you', which sounds very strange and potentially insulting. Always use 'gaurav' or its more common synonym 'garv' when you mean to praise someone.

Mistake 1: Wrong Postposition: Using 'ka' (of) instead of 'par' (on). Incorrect: 'Bharat ka gaurav karna'. Correct: 'Bharat par gaurav karna'.
Mistake 2: Confusing Noun and Verb: Saying 'Main gaurav hoon' (I am pride) instead of 'Mujhe gaurav hai' (I have pride/I am proud).

Incorrect: मैं अपनी भाषा को गौरव करता हूँ।
Correct: मैं अपनी भाषा पर गौरव करता हूँ।

Another common error is using 'gaurav karna' in very informal, everyday situations where it might sound too 'heavy' or dramatic. For example, if your friend buys a new shirt, saying 'Main tumhare shirt par gaurav karta hoon' would be overly formal and sound sarcastic. In such cases, 'Mujhe tumhari choice pasand aayi' (I liked your choice) or 'Tum par achha lag raha hai' (It looks good on you) is better. 'Gaurav' is reserved for achievements of character, talent, or collective identity. Additionally, learners often forget the 'karna' and just use 'gaurav' as a verb, which is grammatically incorrect in Hindi.

Incorrect: वह अपने पैसों पर गौरव करता है।
Note: Using 'gaurav' here implies the money was earned through great honor. If he's just being flashy, use 'itrana' (to show off).

Lastly, pay attention to the gender of the subject. While 'gaurav' itself is a masculine noun, the verb 'karna' must agree with the person doing the feeling. A woman would say 'Main gaurav karti hoon'. A group would say 'Hum gaurav karte hain'. Forgetting this subject-verb agreement is a hallmark of early-stage learners. Also, ensure you don't confuse 'Gaurav' (the concept) with 'Gaurav' (the common male name), although the name is derived from the concept!

Overuse of Formality: Using this phrase for trivial matters can make you sound like a textbook or a politician rather than a natural speaker.

हमें अपनी नैतिकता पर गौरव करना चाहिए, घमंड नहीं। (We should take pride in our morality, not arrogance.)

क्या आप अपनी संस्कृति पर गौरव करते हैं? (Do you take pride in your culture?)

Hindi has several words for 'pride', each with its own subtle flavor. Understanding these will help you choose the right word for the right situation. While गौरव करना is the most formal and dignified, other words might be more appropriate in casual or specific contexts. The most common alternative is गर्व करना (garv karnā). 'Garv' is very similar to 'gaurav' but is used more frequently in daily conversation. It also translates to 'to take pride' and is generally positive.

गर्व करना (Garv Karna): The standard way to say 'to be proud'. Used for family, personal achievements, and general pride. Example: 'Mujhe tum par garv hai' (I am proud of you).
नाज़ करना (Naz Karna): Of Urdu origin, this word has a poetic, affectionate feel. It's often used in songs and romantic or familial contexts. Example: 'Duniya ko tum par naz hoga' (The world will be proud of you).

Comparison:
1. गौरव करना: Formal, dignified, 'to honor'.
2. गर्व करना: Standard, everyday pride.
3. नाज़ करना: Poetic, affectionate pride.

On the negative side, we have अभिमान करना (abhiman karna) and घमंड करना (ghamand karna). 'Abhiman' is tricky because in some contexts it can mean 'dignified self-respect', but in many modern contexts, it leans towards ego. 'Ghamand' is purely negative and refers to vanity or arrogance. If someone is showing off their wealth, you would say they are doing 'ghamand'. Another interesting term is मान करना (maan karna), which means to respect or to value someone, often used when someone feels entitled to respect.

हमें सफलता पर गौरव करना चाहिए, लेकिन दूसरों को छोटा नहीं समझना चाहिए। (We should take pride in success, but not look down on others.)

In academic or highly Sanskritized Hindi, you might also see महिमामंडन करना (mahimamandan karna), which means 'to glorify'. This is more about praising something externally than feeling pride internally. For B1 learners, sticking to 'garv karna' for people and 'gaurav karna' for traditions/nations is a safe and effective strategy. By choosing 'gaurav', you are signaling a higher level of vocabulary and a deeper appreciation for the cultural weight of the subject matter.

Summary Table: गौरव (Glory/Honor) | गर्व (Pride) | नाज़ (Endearment) | घमंड (Arrogance)

सच्चा देशभक्त देश की मिट्टी पर गौरव करता है। (A true patriot takes pride in the soil of the country.)

अपनी मेहनत के फल पर गौरव करना गलत नहीं है। (It is not wrong to take pride in the fruit of one's hard work.)

How Formal Is It?

Curiosidade

The word is etymologically related to the English word 'gravity' through the Proto-Indo-European root *gwer- (heavy). So, 'Gaurav' is literally the 'weight' of one's character!

Guia de pronúncia

UK /ˈɡaʊ.rəv kər.nɑː/

US /ˈɡɔː.rəv kər.nɑː/

Primary stress on the first syllable 'Gau'.

Rima com

Saurav (name) Bhaurav (rare) Anubhav (experience - partial rhyme) Prabhav (influence - partial rhyme) Swabhav (nature - partial rhyme) Vaibhav (splendor) Abhinav (new) Madhav (name)

Erros comuns

Pronouncing 'Gaurav' as 'Gow-rav' (rhyming with cow). It should be more like 'Gore-uv'.
Pronouncing 'Karna' as 'Kar-naa' with a very long 'a' at the end. It is a neutral 'a'.
Missing the retroflex 'r' in 'karna' (though in common speech it is often a simple flap).
Mixing up 'v' and 'b' (Gaura-b).
Stress on the 'rav' instead of 'Gau'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in formal texts once you know the word 'Gaurav'.

Escrita 4/5

Requires correct conjugation and use of the postposition 'par'.

Expressão oral 4/5

Needs practice to sound natural and not overly formal.

Audição 3/5

Commonly heard in news and speeches.

O que aprender depois

Pré-requisitos

गर्व (Pride) करना (To do) पर (On/In) सम्मान (Respect) बड़ा (Big/Great)

Aprenda a seguir

गौरवान्वित (Proud - adjective) प्रतिष्ठा (Reputation) स्वाभिमान (Self-respect) गरिमा (Dignity) आदर्श (Ideal)

Avançado

महिमामंडन (Glorification) पुनरुत्थान (Resurgence) अस्मिता (Identity) शौर्य (Valor) विरासत (Heritage)

Gramática essencial

Compound Verbs with 'Karna'

Gaurav + Karna, Yaad + Karna, Saaf + Karna.

Postposition 'Par' for Emotions

Gaurav karna, Garv hona, Shaque karna (to doubt).

Subject-Verb Agreement

Main karta hoon vs. Wah karti hai.

Honorific Plural

Pitaji gaurav karte hain (using 'hain' for respect).

Transitive vs. Intransitive

'Gaurav karna' acts as a transitive verb phrase requiring an object.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

मैं तुम पर गौरव करता हूँ।

I take pride in you.

Subject (Main) + Object (Tum) + par + गौरव करता हूँ.

वह अपने देश पर गौरव करता है।

He takes pride in his country.

Third person masculine singular conjugation: करता है.

हम अपनी माँ पर गौरव करते हैं।

We take pride in our mother.

First person plural conjugation: करते हैं.

क्या तुम मुझ पर गौरव करते हो?

Do you take pride in me?

Interrogative sentence structure.

वे अपने काम पर गौरव करते हैं।

They take pride in their work.

Third person plural: वे ... करते हैं.

मेरी बहन अपनी जीत पर गौरव करती है।

My sister takes pride in her victory.

Feminine singular conjugation: करती है.

राम अपनी अच्छी आदतों पर गौरव करता है।

Ram takes pride in his good habits.

Proper noun as subject.

सब लोग आप पर गौरव करते हैं।

Everyone takes pride in you (formal).

Plural verb for 'sab log'.

बच्चे अपने स्कूल पर गौरव करते हैं।

Children take pride in their school.

Plural subject-verb agreement.

हमें अपने इतिहास पर गौरव करना चाहिए।

We should take pride in our history.

Use of 'chahiye' for 'should'.

खिलाड़ी अपनी टीम पर गौरव करता है।

The player takes pride in his team.

Singular masculine subject.

क्या आप अपनी संस्कृति पर गौरव करते हैं?

Do you take pride in your culture?

Formal 'aap' usage.

पिता अपने बेटे की मेहनत पर गौरव करते हैं।

The father takes pride in his son's hard work.

Honorific plural for father.

भारत अपनी सेना पर गौरव करता है।

India takes pride in its army.

Country as a singular masculine subject.

वह अपनी कला पर गौरव करती है।

She takes pride in her art.

Feminine singular conjugation.

हमें अपनी भाषा पर गौरव करना होगा।

We will have to take pride in our language.

Future obligation structure 'karna hoga'.

वैज्ञानिकों ने अपनी नई खोज पर गौरव किया।

The scientists took pride in their new discovery.

Simple past tense using 'ne' construction.

पूरा समाज उसकी ईमानदारी पर गौरव करता है।

The whole society takes pride in his honesty.

Abstract noun 'imandari' as object of pride.

हमें अपनी लोकतांत्रिक परंपराओं पर गौरव करना चाहिए।

We should take pride in our democratic traditions.

Complex noun phrase 'loktantrik paramparao'.

क्या तुम अपनी जड़ों पर गौरव करना भूल गए हो?

Have you forgotten to take pride in your roots?

Present perfect interrogative.

हर नागरिक को अपने कर्तव्यों पर गौरव करना चाहिए।

Every citizen should take pride in their duties.

Dative subject 'ko' with 'chahiye'.

गाँव वाले अपनी एकता पर गौरव करते हैं।

The villagers take pride in their unity.

Plural subject 'ganv wale'.

वह अपनी सफलता पर गौरव करने के बजाय विनम्र रहा।

Instead of taking pride in his success, he remained humble.

Use of 'ke bajay' (instead of).

हमें अपनी प्राकृतिक संपदा पर गौरव करना चाहिए।

We should take pride in our natural wealth.

Formal vocabulary: 'prakritik sampada'.

देश की प्रगति पर गौरव करना हर भारतीय का अधिकार है।

Taking pride in the country's progress is the right of every Indian.

Gerundial use of 'gaurav karna' as a subject.

उन्होंने अपनी विरासत पर गौरव करते हुए एक किताब लिखी।

While taking pride in their heritage, they wrote a book.

Participle 'karte hue' (while doing).

हमें अपने पूर्वजों के संघर्ष पर गौरव करना चाहिए।

We should take pride in the struggle of our ancestors.

Genitive case 'purvajon ke'.

वह अपनी उपलब्धियों पर गौरव करता है, पर घमंड नहीं।

He takes pride in his achievements, but not arrogance.

Contrastive sentence structure.

साहित्यकार अपनी लेखनी की शक्ति पर गौरव करते हैं।

Writers take pride in the power of their pen.

Formal subject 'sahityakar'.

क्या आप अपनी नैतिक मान्यताओं पर गौरव करना जारी रखेंगे?

Will you continue to take pride in your moral beliefs?

Compound verb 'karna jari rakhenge'.

पूरा विश्व भारत की योग परंपरा पर गौरव करता है।

The whole world takes pride in India's yoga tradition.

Specific object 'yoga parampara'.

हमें अपनी विविधता पर गौरव करना सीखना होगा।

We will have to learn to take pride in our diversity.

Infinitive 'seekhna' with obligation.

भारतीय दर्शन की गहराई पर गौरव करना एक बौद्धिक अनुभव है।

Taking pride in the depth of Indian philosophy is an intellectual experience.

Complex abstract subject.

लेखक ने अपनी संस्कृति के गौरवशाली अतीत पर गौरव किया है।

The author has taken pride in the glorious past of his culture.

Present perfect tense 'kiya hai'.

हमें अपनी भाषाई अस्मिता पर गौरव करना अनिवार्य है।

It is mandatory for us to take pride in our linguistic identity.

Formal adjective 'anivarya' (mandatory).

समाज के वंचित वर्गों के उत्थान पर गौरव करना ही सच्ची मानवता है।

Taking pride in the upliftment of the marginalized sections of society is true humanity.

Long, complex sentential subject.

वह अपनी आत्म-शक्ति पर गौरव करते हुए विपरीत परिस्थितियों से लड़ा।

While taking pride in his inner strength, he fought against adverse circumstances.

Adverbial participle clause.

क्या हम अपनी वैज्ञानिक प्रगति पर गौरव करने के हकदार हैं?

Are we entitled to take pride in our scientific progress?

Use of 'hakdar' (entitled).

उनकी कविताएँ राष्ट्र के स्वाभिमान पर गौरव करना सिखाती हैं।

His poems teach taking pride in the self-respect of the nation.

Causative-like structure 'seekhati hain'.

किसी भी राष्ट्र के लिए अपनी कलात्मक धरोहर पर गौरव करना स्वाभाविक है।

It is natural for any nation to take pride in its artistic heritage.

Impersonal sentence structure.

मानवता के सार्वभौमिक मूल्यों पर गौरव करना ही विश्व-शांति का मार्ग है।

Taking pride in the universal values of humanity is the path to world peace.

Highly abstract and formal vocabulary.

दार्शनिकों ने सत्य की खोज में किए गए संघर्षों पर गौरव किया।

Philosophers took pride in the struggles undertaken in the search for truth.

Passive-participial adjective 'kiye gaye'.

अपनी सांस्कृतिक विशिष्टता पर गौरव करना संकीर्णता नहीं, बल्कि आत्म-बोध है।

Taking pride in one's cultural uniqueness is not narrow-mindedness, but self-realization.

Contrastive 'nahi, balki' structure.

इतिहास की विसंगतियों के बावजूद, हमें अपने सामूहिक पुरुषार्थ पर गौरव करना चाहिए।

Despite the inconsistencies of history, we should take pride in our collective endeavor.

Complex prepositional phrase 'ke bawajood'.

क्या आधुनिक पीढ़ी अपनी शास्त्रीय परंपराओं पर गौरव करना भूलती जा रही है?

Is the modern generation gradually forgetting to take pride in its classical traditions?

Aspectual compound 'bhoolti ja rahi hai'.

कलाकार का अपनी मौलिकता पर गौरव करना ही उसकी सृजनात्मकता का आधार है।

An artist's taking pride in their originality is the basis of their creativity.

Possessive gerund 'kalakar ka ... gaurav karna'.

हमें अपने पूर्वजों द्वारा संजोए गए ज्ञान-भंडार पर गौरव करना चाहिए।

We should take pride in the storehouse of knowledge cherished by our ancestors.

Relative-participial clause 'dwara sanjoe gaye'.

राष्ट्र के नव-निर्माण में युवाओं के योगदान पर गौरव करना अनिवार्य है।

It is mandatory to take pride in the contribution of youth in the nation-building.

Formal compound 'nav-nirman'.

Sinônimos

गर्व करना नाज़ करना अभिमान करना फख्र करना मान करना प्रतिष्ठा करना गुणगान करना महिमामंडन करना

Antônimos

लज्जित होना अपमान करना तिरस्कार करना शर्मिंदा होना

Colocações comuns

देश पर गौरव करना

संस्कृति पर गौरव करना

सफलता पर गौरव करना

इतिहास पर गौरव करना

परंपरा पर गौरव करना

उपलब्धि पर गौरव करना

वीरता पर गौरव करना

विरासत पर गौरव करना

भाषा पर गौरव करना

नैतिकता पर गौरव करना

Frases Comuns

गौरव का विषय

— A matter of pride. Used to describe an event.

यह हमारे लिए गौरव का विषय है।

गौरव की बात

— A thing of pride. Similar to 'gaurav ka vishay'.

जीतना गौरव की बात है।

गौरव बढ़ाना

— To enhance the pride/glory of something.

उसने देश का गौरव बढ़ाया।

गौरवपूर्ण क्षण

— A proud/glorious moment.

यह एक गौरवपूर्ण क्षण है।

गौरवशाली इतिहास

— Glorious history.

हमारा इतिहास गौरवशाली है।

आत्म-गौरव

— Self-respect or self-pride.

आत्म-गौरव को कभी मत खोना।

गौरव का अनुभव करना

— To feel a sense of pride.

मैंने बहुत गौरव का अनुभव किया।

राष्ट्रीय गौरव

— National pride.

तिरंगा हमारा राष्ट्रीय गौरव है।

गौरव के साथ

— With pride.

उसने गौरव के साथ सिर उठाया।

गौरव का प्रतीक

— Symbol of pride.

यह मंदिर गौरव का प्रतीक है।

Frequentemente confundido com

गौरव करना vs गर्व करना

Almost identical but 'gaurav' is more formal and implies honor.

गौरव करना vs घमंड करना

Negative arrogance. Never use this when you mean to be respectful.

गौरव करना vs गौरव होना

This means 'to have pride' (state) rather than 'to take pride' (action).

Expressões idiomáticas

"चार चाँद लगाना"

— To add four moons. To significantly enhance the glory of something.

उसकी जीत ने देश के गौरव में चार चाँद लगा दिए।

Common

"सिर ऊँचा करना"

— To raise one's head. To make someone proud.

उसने अपने माता-पिता का सिर ऊँचा कर दिया।

Common

"नाम रोशन करना"

— To brighten the name. To bring fame and pride to the family/nation.

वह पढ़-लिखकर अपना नाम रोशन करेगा।

Common

"छाती चौड़ी होना"

— Chest becoming wide. To feel immense pride.

बेटे की सफलता सुनकर पिता की छाती चौड़ी हो गई।

Informal

"आँखों का तारा"

— Star of the eyes. Someone who is a source of pride and love.

वह अपनी माँ की आँखों का तारा है।

Informal

"नाक ऊँची करना"

— To keep the nose high. To maintain or increase honor.

उसने प्रतियोगिता जीतकर सबकी नाक ऊँची कर दी।

Colloquial

"लोहा मानना"

— To accept the iron. To acknowledge someone's greatness/pride.

पूरी दुनिया ने भारत की शक्ति का लोहा माना।

Formal

"गदगद होना"

— To be overwhelmed with joy and pride.

परिणाम देखकर अध्यापक गदगद हो गए।

Formal

"मिट्टी में मिलाना"

— To mix in the soil. To destroy someone's pride (Antonym idiom).

उसने खानदान का गौरव मिट्टी में मिला दिया।

Common

"झंडा गाड़ना"

— To plant the flag. To achieve something that brings great pride.

उसने विदेश में जाकर सफलता का झंडा गाड़ दिया।

Informal

Fácil de confundir

गौरव करना vs घमंड (Ghamand)

Both translate to 'pride' in English.

Ghamand is egoistic and negative (vanity). Gaurav is dignified and positive (honor).

उसे अपने धन पर घमंड है (He is arrogant about his wealth).

गौरव करना vs अभिमान (Abhiman)

Often used interchangeably with pride.

Abhiman can be 'dignified self-respect' in classical Hindi but is often 'ego' in modern Hindi.

सच्चा वीर अभिमान नहीं करता।

गौरव करना vs नाज़ (Naz)

Both mean taking pride.

Naz is Urdu-origin and feels more personal and affectionate.

माँ को बेटे पर नाज़ है।

गौरव करना vs अहंकार (Ahankar)

Related to self-pride.

Ahankar is a deep philosophical term for 'ego' that causes suffering. Purely negative.

अहंकार मनुष्य का दुश्मन है।

गौरव करना vs सम्मान (Samman)

Both involve positive feelings.

Samman is 'respect' (external). Gaurav is 'pride/glory' (internal/collective).

हमें बड़ों का सम्मान करना चाहिए।

Padrões de frases

Main [Person] par gaurav karta hoon.

Main bhai par gaurav karta hoon.

Hamein [Noun] par gaurav karna chahiye.

Hamein desh par gaurav karna chahiye.

[Subject] ne [Object] पर गौरव किया।

अध्यापक ने छात्र पर गौरव किया।

[Noun] पर गौरव करना [Noun] है।

अपनी भाषा पर गौरव करना गर्व की बात है।

[Abstract Noun] की [Noun] पर गौरव करना [Adjective] है।

भारतीय संस्कृति की विविधता पर गौरव करना स्वाभाविक है।

बिना [Noun] के [Noun] पर गौरव करना असंभव है।

बिना आत्म-सम्मान के राष्ट्र पर गौरव करना असंभव है।

[Subject] [Object] पर गौरव करते हुए [Verb].

वह अपनी विरासत पर गौरव करते हुए बोला।

क्या आप [Object] पर गौरव करना चाहेंगे?

क्या आप अपनी उपलब्धियों पर गौरव करना चाहेंगे?

Família de palavras

Substantivos

गौरव (Pride/Glory)

गौरवान्वयन (Glorification)

आत्म-गौरव (Self-respect)

Verbos

गौरवान्वित करना (To make someone feel proud)

गौरवान्वित होना (To feel proud)

Adjetivos

गौरवशाली (Glorious)

गौरवपूर्ण (Proud/Honorable)

गौरवान्वित (Proud - as a state)

Relacionado

महिमा (Greatness)

गरिमा (Dignity)

सम्मान (Respect)

यश (Fame)

कीर्ति (Glory)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in formal speech, news, and textbooks. Rare in street slang.

Erros comuns

Using 'ka' instead of 'par'. → Desh par gaurav karna.
Emotions in Hindi usually take 'par' as a postposition for the object.
Confusing it with 'Ghamand'. → Gaurav = positive; Ghamand = negative.
English uses 'pride' for both, but Hindi splits them into virtue and vice.
Incorrect subject-verb agreement. → Hum gaurav karte hain.
Since it's a verb phrase with 'karna', it must match the subject in gender and number.
Using it for trivial things. → Use for achievements, not lunch.
The word is too 'heavy' for minor daily occurrences.
Forgetting the 'karna'. → Gaurav karna.
Gaurav alone is just a noun (pride). You need 'karna' to make it an action.

Dicas

The 'Par' Rule

Always remember the target of your pride is followed by 'par'. Without it, the sentence will sound incomplete.

Formal vs. Informal

Use 'garv' for your buddy's new car and 'gaurav' for your buddy's PhD graduation.

Collective Pride

In India, 'gaurav' is often shared. Use it when talking about things that make your whole community look good.

Soft 'V'

The 'v' at the end of Gaurav is soft. Don't bite your lip too hard like an English 'v'; keep it closer to a 'w'.

Essay Booster

Use 'gauravshali' (glorious) as an adjective to describe history or traditions in your Hindi writing tests.

Emotional Tone

When you say 'gaurav karta hoon', sound sincere. It's a word that carries emotional weight.

News Watch

Watch Hindi news on August 15th. You will hear 'gaurav' used with words like 'tiranga' (flag) and 'shaheed' (martyr).

Gravity Link

Link 'Gaurav' to 'Gravity'. Both come from a root meaning 'heavy'. Pride is the 'weight' of your honor.

Complimenting

Tell an Indian friend 'Hamein aap par gaurav hai' after a big achievement. They will be very impressed by your vocabulary!

Avoid Ghamand

Never use 'ghamand' when you want to praise someone. It's a common trap for English speakers.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Guru'. A Guru is a person of great 'weight' and respect. 'Gaurav' is the feeling you have when you act like a Guru or respect one. Gaurav = Guru-like greatness.

Associação visual

Imagine a heavy gold medal. The weight of the medal represents the 'Gaurav' (pride) you feel. It's not light; it's significant.

Word Web

Honor Dignity Country Success History Family Respect Weight

Desafio

Write three things about your hometown that make you 'gaurav karna' using the 'par' postposition.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit word 'Gaurava' (गौरव).

Significado original: The state of being 'Guru' (heavy, weighty, great, or venerable).

Indo-Aryan (Sanskrit -> Prakrit -> Hindi).

Contexto cultural

Be careful not to use 'gaurav karna' for something others might find shameful, as it can sound extremely arrogant or tone-deaf.

English speakers often use 'proud' for both small and big things. In Hindi, 'gaurav karna' is usually reserved for the 'big' things that involve honor.

The phrase 'Bharat ka Gaurav' (Pride of India) is a common title for national awards. Many patriotic poems by Ramdhari Singh 'Dinkar' invoke this term. The 'Gujarat Gaurav Yatra' was a significant political event.

Pratique na vida real

Contextos reais

National Holidays

देश पर गौरव करना
तिरंगे पर गौरव करना
स्वतंत्रता पर गौरव करना
वीरों पर गौरव करना

Academic Achievement

अंकों पर गौरव करना
डिग्री पर गौरव करना
मेहनत पर गौरव करना
ज्ञान पर गौरव करना

Family Success

बच्चों पर गौरव करना
संस्कारों पर गौरव करना
नाम पर गौरव करना
तरक्की पर गौरव करना

Sports

जीत पर गौरव करना
खेल पर गौरव करना
टीम पर गौरव करना
प्रदर्शन पर गौरव करना

Cultural Events

कला पर गौरव करना
नृत्य पर गौरव करना
संगीत पर गौरव करना
परंपरा पर गौरव करना

Iniciadores de conversa

"आपको अपने जीवन की किस उपलब्धि पर सबसे अधिक गौरव है?"

"क्या हमें अपने देश के इतिहास पर हमेशा गौरव करना चाहिए?"

"आप अपनी संस्कृति की किस बात पर गौरव करते हैं?"

"क्या आज की पीढ़ी अपनी भाषा पर गौरव करना भूल गई है?"

"किसी दूसरे की सफलता पर गौरव करना क्यों जरूरी है?"

Temas para diário

आज मैंने ऐसा क्या किया जिस पर मैं गौरव कर सकता हूँ? विस्तार से लिखें।

अपने देश की तीन ऐसी चीज़ों के बारे में लिखें जिन पर आप गौरव करते हैं और क्यों।

क्या 'गौरव करना' और 'घमंड करना' के बीच कोई पतली रेखा है? अपने विचार लिखें।

एक ऐसी घटना का वर्णन करें जब आपके माता-पिता ने आप पर गौरव किया था।

भविष्य में आप कौन सा ऐसा काम करना चाहेंगे जिस पर समाज गौरव कर सके?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, you can, but it sounds very formal. It implies you see their achievement as something that brings great honor. For a normal achievement, 'garv karna' is more natural.

Yes, 'gaurav' is grammatically masculine. However, the verb 'karna' changes based on the person who is feeling the pride, not the gender of 'gaurav'.

The difference is register. 'Garv' is common and used every day. 'Gaurav' is elevated, formal, and often implies a sense of glory or historical importance.

In Hindi, emotions are often directed 'on' (par) a target. You don't take pride 'of' someone; you perform pride 'on' them. It's a mandatory grammatical structure.

Yes, it is a very common male name in India, meaning 'pride' or 'glory'. If you see it capitalized or as a subject, it's likely a name.

No, that means 'I am pride'. You should say 'Mujhe gaurav hai' (I have pride) or 'Main gaurav karta hoon' (I take pride).

You can say 'gaurav-purvak' (गौरवपूर्वक) or 'garv se' (गर्व से).

Yes, in formal speeches, annual reports, or during award ceremonies to describe a company's achievements.

It can sound a bit boastful if not used carefully. It's usually better to say 'I am happy with my work' unless it's a major, honorable milestone.

The most direct opposite is 'lajjit hona' (to be ashamed) or 'apmanit mehsoos karna' (to feel insulted).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas