Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 adjective #4,500 mais comum 10 min de leitura

豪華

Top 4,500

Pratique Exemplos Notas e dicas 豪華 em 30 segundos

Explicação 豪華 in your Level:

At the A1 level, think of '豪華 (gōka)' as a word for 'very, very nice' things that look expensive. Imagine a big birthday cake with lots of strawberries and gold chocolate, or a house that looks like a castle in a picture book. You use it with 'na' to describe things: 'gōka na kēki' (a grand cake). It’s a way to show you are impressed by how something looks. At this stage, you don't need to worry about the deep history of the word. Just know that when you see something 'super fancy,' you can say 'Gōka desu ne!' (It's luxurious, isn't it!). It is most often used for food, houses, and big presents. It helps you express excitement about special things that are better than everyday items. For example, a normal lunch is just 'hirugohan,' but a lunch with steak and dessert is 'gōka na hirugohan.' It is a useful word for travel and shopping.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using '豪華 (gōka)' to describe specific experiences and objects in more detail. You should know that it is a 'na-adjective,' so you say 'gōka na hoteru' (a luxurious hotel) or 'kono heya wa gōka desu' (this room is luxurious). You will often hear this word in travel videos or read it in advertisements for tours. It is very common when talking about 'gōka na ryokō' (luxurious trips). You can also use it to describe decorations, like during Christmas or a festival. At this level, you should begin to distinguish it from 'kirei' (pretty). While a flower is 'kirei,' a massive arrangement of 100 roses is 'gōka.' It implies a sense of 'wow' because of the cost or the amount of things. You might also see it in the context of prizes, like 'gōka na purezento' (a lavish present) in a contest. It’s a positive word that shows you value the quality and scale of what you are seeing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, you should understand the nuance of '豪華 (gōka)' as representing material and visual opulence. You are now able to use it in more complex sentences, such as 'Gōka na kyakusen de sekai-isshū o shitai' (I want to travel around the world on a luxury cruise ship). You should also recognize its common collocations: 'gōka na isshō' (a lavish life), 'gōka na bishoku' (luxurious gourmet food), and 'gōka na m mansion' (a grand apartment). At this level, you should start comparing it with '贅沢 (zeitaku).' While 'zeitaku' is an extravagance or a treat (like taking a long nap), 'gōka' must be something you can see that looks expensive and grand. You might also encounter the adverbial form 'gōka-ni,' used to describe actions like 'gōka-ni kazaru' (to decorate lavishly). Understanding that 'gōka' is often used in marketing to create a 'premium' image is key to navigating Japanese consumer culture.

At the B2 level, you should be comfortable using '豪華 (gōka)' in professional and formal settings. It is frequently used in the business of hospitality, real estate, and entertainment. You should understand the term '豪華キャスト' (gōka kyasuto), referring to a star-studded cast in a movie, which shows the word can apply to 'richness' of talent, not just objects. You should also be aware of the four-character idiom '豪華絢爛 (gōka-kenran),' which describes something dazzlingly beautiful and is often used in literature or when describing cultural heritage sites like Nikko Toshogu. You can now use 'gōka' to describe the 'vibe' of an era, such as the 'gōka' lifestyle during the Japanese economic bubble. You should be careful not to use it for people's physical beauty, as it can sound like you are describing them as an object or being sarcastic about their flashy clothes. At this stage, your usage should reflect an understanding of social status and the 'weight' that the word carries.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C1 learners, '豪華 (gōka)' becomes a tool for nuanced social and cultural commentary. You should be able to discuss the sociological implications of 'gōka' consumption in post-war Japan versus the 'minimalist' trends of today. You can use the word to describe architectural styles, such as 'Barokku-shiki no gōka na sōshoku' (luxurious Baroque decorations), and understand how it contrasts with 'wabi-sabi' (austere beauty). You should be familiar with its appearance in classical or semi-classical literature where it might describe the 'gōka' life of the aristocracy. Your ability to use synonyms like 'karei,' 'kenran,' and 'sōgon' (solemn/sublime) should be sharp, allowing you to choose 'gōka' specifically when you want to emphasize the material wealth and visual impact. You might also explore the negative connotations, where 'gōka' can imply 'ostentatious' or 'excessive' in contexts where modesty is valued. Your mastery includes knowing when *not* to use it to maintain a sophisticated tone.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of '豪華 (gōka)' across all registers. You can effortlessly use it in academic discussions about aesthetics, marketing psychology, or historical art analysis. You understand the etymological roots—the '豪' (overpowering force) and '華' (flowering splendor)—and how this combination creates a specific psychological impact of 'dominant beauty.' You can interpret the word's use in high-level journalism, where it might be used ironically to critique government spending or 'gōka' public works projects. You are also sensitive to the regional differences in how 'gōka' is perceived; for instance, the 'gōka' culture of Osaka (often more colorful and bold) versus the more restrained 'gōka' of Kyoto. You can write critiques of films or exhibitions using 'gōka' to describe the production value while using other terms to describe the emotional depth, showing a clear distinction between material splendor and artistic soul.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

豪華 em 30 segundos

Meaning 'luxurious' or 'splendid,' it describes visually grand and expensive things.
Commonly used for hotels, meals, weddings, and high-end products.
A na-adjective (豪華な) that focuses on material and aesthetic richness.
Often seen in media to describe famous casts or extravagant prizes.

The Japanese word 豪華 (gōka) is a cornerstone of Japanese descriptive language, used to convey a sense of overwhelming splendor, luxury, and opulence. At its core, it describes things that are not just 'nice' or 'expensive,' but rather those that are grand in scale and rich in detail. When you see a five-star hotel lobby dripping with crystal chandeliers, or a wedding banquet featuring the finest delicacies from around the world, the word that naturally springs to a Japanese speaker's mind is 豪華. It captures an aesthetic of abundance that is both visual and material.

Visual Splendor: Describes items with intricate designs, gold leaf, or high-quality materials that catch the eye immediately.
Material Abundance: Used when the quantity and quality of resources used are significantly above the average, such as a 'gōka' meal with ten courses.

Historically, the concept of 豪華 has evolved alongside Japan's economic development. During the Heian period, splendor was often associated with the court's refined tastes, but the modern nuance of 豪華 often leans towards the 'showy' or 'extravagant' side of things. It is frequently used in advertising to attract customers—think 'Gōka Kyakusen' (luxury cruise ships) or 'Gōka Kenpuku' (lavish prizes). For an English speaker, it translates most accurately to 'luxurious,' 'grand,' or 'gorgeous,' but it carries a specific weight of 'physical richness' that some English synonyms might lack.

昨夜は、豪華なディナーを楽しみました。(Last night, we enjoyed a luxurious dinner.)

In social contexts, using 豪華 can be a high form of praise. If you are invited to a friend's new home and you describe it as 豪華, you are acknowledging their success and the effort they put into their living space. However, because it implies high cost, using it too frequently in humble settings might come off as sarcastic or hyperbolic. It is a word that demands a certain level of genuine scale to be used correctly. In the business world, it is a standard term for high-end services and premium branding.

その俳優は、豪華なマンションに住んでいる。(That actor lives in a luxurious apartment.)

Common Pairs: 豪華な客船 (Luxury cruise ship), 豪華な賞品 (Extravagant prizes), 豪華な衣装 (Lavish costumes).

Finally, the word is composed of two kanji: 豪 (grand, overpowering) and 華 (flower, splendor). This combination suggests a 'splendor that has power.' It isn't just a delicate beauty; it is a beauty that commands attention and perhaps even a bit of awe. This is why it is the perfect word for grand architecture or high-stakes events. When you use 豪華, you are describing something that stands out from the mundane reality of everyday life.

Using 豪華 (gōka) correctly requires understanding its grammatical role as a 'na-adjective' (keiyodoshi). This means that when it modifies a noun, you must add 'na' after it. For example, 'a luxurious hotel' becomes 'gōka-na hoteru.' When it appears at the end of a sentence to describe a subject, you use 'da' or 'desu,' as in 'Kono hoteru wa gōka desu' (This hotel is luxurious).

Attributive Use (Modifying Nouns): [豪華] + [な] + [Noun]. Example: 豪華なパーティー (A lavish party).
Predicative Use (Ending Sentences): [Subject] + [wa] + [豪華] + [desu/da]. Example: 料理が豪華だ (The food is opulent).

One of the most common ways to use 豪華 is in the context of hospitality and events. If you are describing a wedding, you wouldn't just say it was 'good' (ii); you would say it was 'gōka' to emphasize the flowers, the venue, the food, and the overall atmosphere. It’s also very common in the travel industry. You will see 'gōka-ranchi' (luxury lunch) or 'gōka-ryokō' (luxury travel) in almost every Japanese travel brochure.

彼は彼女に豪華な指輪を贈った。(He gave her a luxurious ring.)

In more advanced usage, 豪華 can be combined with other words to create specific nuances. 'Gōka-kenran' (豪華絢爛) is a four-character idiom (yojijukugo) that means exceedingly gorgeous and dazzling, often used for traditional festivals or historical palaces. When you want to sound more formal or emphatic, using the full idiom adds a layer of literary sophistication to your speech or writing.

その城の内部は豪華絢爛だった。(The interior of that castle was dazzlingly opulent.)

When comparing 豪華 to other words like 'zeitaku' (luxury/extravagance), remember that 豪華 focuses on the *appearance* and *scale* of the thing itself, while 'zeitaku' often focuses on the *act* of spending more than necessary or the *feeling* of being pampered. You can have a 'zeitaku' time in a simple bath, but you wouldn't call a simple bath 'gōka.' 豪華 requires visual or material mass.

You will encounter 豪華 (gōka) in several specific real-world scenarios in Japan. The most frequent is likely television. Japanese variety shows often feature segments where celebrities visit high-end restaurants or stay in expensive hotels. The narrators and guests will constantly exclaim, 'Waa, gōka desu ne!' whenever a platter of expensive sashimi or a room with a view is revealed. In this context, it functions as a verbal exclamation of awe.

TV & Media: Used to describe 'gōka kyasuto' (a star-studded cast) in movies or 'gōka purezento' (extravagant giveaways) on game shows.
Retail & Advertising: Department stores use it to market 'gōka osechi' (luxurious New Year's food boxes) that can cost hundreds of dollars.

Another common place is at weddings. In Japan, weddings are often formal and highly produced affairs. The 'gōka' nature of the flower arrangements, the bride's multiple dress changes (ironaoshi), and the gift bags (hikidemono) given to guests are all points of discussion. Describing a wedding as 豪華 is the standard way to compliment the host's generosity and the event's success.

今年の忘年会は、いつになく豪華だね。(This year's year-end party is unusually luxurious, isn't it?)

Travel agencies are perhaps the biggest users of the word. If you walk past a travel agent in Shinjuku or Osaka, you'll see posters for 'Gōka Kyakusen no Tabi' (Luxury Cruise Trips). Here, 豪華 isn't just a description; it's a brand. It promises an experience far removed from the cramped trains and busy streets of daily life. It promises space, high-quality service, and aesthetic pleasure.

雑誌の懸賞で豪華な賞品が当たった。(I won a luxurious prize in a magazine sweepstakes.)

You might also hear it in the context of 'gōka kyasuto' (豪華キャスト). When a movie or a drama features multiple famous A-list actors, the marketing will always highlight the 'gōka' cast. It implies that the production has a high budget and is a must-watch event. In this sense, 豪華 moves beyond physical objects and describes the 'richness' of talent or human resources involved in a project.

While 豪華 (gōka) is a versatile word, English speakers often trip up by over-applying it or confusing it with similar terms. The most common mistake is using 豪華 to describe people's physical appearance. In English, we say 'She looks gorgeous,' but in Japanese, calling a person 'gōka' sounds strange. It makes them sound like they are decorated like a Christmas tree or a palace. Instead, use 'utsukushii' (beautiful) or 'kirei' (pretty).

Mistake: Describing People: Incorrect: 彼女は豪華だ (She is luxurious). Correct: 彼女は美しい (She is beautiful) or 彼女のドレスは豪華だ (Her dress is luxurious).
Mistake: Confusion with 'Kirei': 'Kirei' can mean clean or pretty. 'Gōka' is much stronger and specifically implies wealth and scale. A clean room is 'kirei,' but not necessarily 'gōka.'

Another subtle mistake is the confusion between 豪華 (gōka) and 贅沢 (zeitaku). While they overlap, 贅沢 is often used for personal indulgence or 'wasting' money/time. If you spend all day sleeping, that is 'zeitaku' (a luxury of time), but it is definitely not 'gōka.' 豪華 must have a physical, visual component of splendor. If you eat a very expensive but tiny piece of chocolate, it's 'zeitaku,' but a table overflowing with food is 'gōka.'

× この花は豪華に咲いている。 (This flower is blooming luxuriously - sounds slightly odd). ○ この花は美しく咲いている。(This flower is blooming beautifully.)

Learners also sometimes forget that 豪華 is a na-adjective. They might say 'gōka hito' instead of 'gōka na hito' (though as mentioned, describing people is rare, this applies to nouns like 'gōka na hoteru'). Always remember the 'na' when connecting it directly to a noun. Also, be careful not to confuse 豪華 (gōka) with 豪快 (gōkai). 豪快 means 'hearty,' 'exciting,' or 'dynamic' (like a big, hearty laugh or a dynamic baseball swing), which is a completely different vibe.

× 彼は豪華に笑った。(He laughed luxuriously - wrong). ○ 彼は豪快に笑った。(He laughed heartily.)

Finally, avoid using 豪華 for spiritual or emotional richness. If you want to say someone has a 'rich personality' or a 'rich life experience,' use 'yutaka' (rich/abundant). 豪華 is firmly rooted in the material world of gold, silk, marble, and expensive feasts. It is the word of the senses and the wallet, not necessarily the soul.

Japanese has a wealth of vocabulary to describe beauty and wealth. Understanding the subtle differences between 豪華 (gōka) and its synonyms will greatly improve your fluency. The most frequent alternative is 贅沢 (zeitaku). While 豪華 focuses on the object's appearance, 贅沢 focuses on the extravagance of the situation or the act of using resources. A 'zeitaku na nayami' (a luxury problem) is a common phrase, but you would never say 'gōka na nayami.'

豪華 vs. 贅沢 (Zeitaku): 豪華 = Visual/Material splendor. 贅沢 = Extravagance/Indulgence (often regarding money or time).
豪華 vs. 華やか (Hanayaka): 華やか focuses on brightness, cheerfulness, and being 'flowery.' A dress can be hanayaka (bright/gay) without being gōka (expensive/opulent).

Another important word is 華麗 (karei). This word combines 'flower' and 'beautiful' and is often used to describe movements or styles that are splendid and elegant. You might hear about a 'karei na tenshin' (a splendid turn/transformation) in sports or dance. While 豪華 is 'big and rich,' 華麗 is 'splendid and graceful.' 豪華 feels heavier and more solid, while 華麗 feels lighter and more artistic.

そのダンサーの動きは華麗だった。(That dancer's movements were splendid/graceful.)

For something truly over-the-top, Japanese uses the word 絢爛 (kenran). It is almost always paired with 豪華 to form 'gōka-kenran.' On its own, 絢爛 refers to something dazzlingly brilliant, like a sunlit palace or a gold-embroidered kimono. If 豪華 is '5 stars,' then 豪華絢爛 is '7 stars.' On the opposite end, if you want to describe something simple but high quality, you might use 'joshitsu' (high quality) or 'kōkyū' (high class/expensive).

このレストランは高級だが、内装はシンプルだ。(This restaurant is high-end, but the interior is simple.)

Finally, consider 盛大 (seidai). This means 'grand' or 'on a large scale' but is used specifically for events, ceremonies, or applause. A 'seidai na hakushu' (thunderous applause) or a 'seidai na sōbetsu-kai' (a grand farewell party) suggests many people and a lot of energy. While a party can be both 豪華 (expensive/fancy) and 盛大 (big/energetic), they describe different aspects of the event.

How Formal Is It?

Curiosidade

The character 豪 also appears in 'Australia' (豪州 - Gōshū) in Japanese kanji shorthand, though it has no semantic connection to luxury there!

Guia de pronúncia

UK ɡoʊkə

US ɡoʊkə

The pitch accent is 'Heiban' (Flat), meaning the pitch stays relatively level after the first syllable.

Rima com

Bōka (Fire prevention) Kōka (Effect/Coin) Sōka (Creation of flowers) Dōka (Assimilation) Kyōka (Strengthening) Hōka (Arson) Jōka (Purification) Shōka (Digestion)

Erros comuns

Pronouncing it as 'Goka' (short 'o') instead of 'Gōka' (long 'o'). The long vowel is crucial.
Stressing the 'KA' too much. Keep it even.
Mixing it up with 'Gokai' (misunderstanding).
Confusing the pitch with 'Gōka' (passing a grade/fire), though the kanji are different.
Saying 'Gou-ka' as two distinct English-style syllables instead of a smooth Japanese mora transition.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

The kanji are common but require some practice to write correctly.

Escrita 4/5

The kanji 豪 and 華 have many strokes.

Expressão oral 2/5

Easy to pronounce if you remember the long 'o'.

Audição 2/5

Clearly distinguishable in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

きれい高い有名大きい料理

Aprenda a seguir

贅沢華やか上品派手地味

Avançado

絢爛荘厳優雅端正瀟洒

Gramática essencial

Na-adjective modification

豪華な + Noun

Adverbial form with 'ni'

豪華に + Verb

State-of-being with 'desu/da'

Noun は豪華です

Noun form with 'sa'

豪華さ (Degree of luxury)

Past tense 'datta/deshita'

豪華だった

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

これは豪華なケーキですね。

This is a luxurious cake, isn't it?

豪華な (na-adjective) + ケーキ (noun).

豪華なプレゼントをもらいました。

I received a luxurious present.

豪華な modifies the noun 'present'.

あの家はとても豪華です。

That house is very luxurious.

豪華 used at the end of the sentence with 'desu'.

豪華なパーティーに行きました。

I went to a luxurious party.

豪华な modifies 'party'.

晩ご飯は豪華でした。

Dinner was luxurious.

豪華 in the past tense (deshita).

豪華なバスで旅行します。

I will travel by a luxurious bus.

豪華な modifies 'bus'.

このホテルは豪華ですね。

This hotel is luxurious, isn't it?

豪華 + desu ne (seeking agreement).

豪華な花束を買いました。

I bought a luxurious bouquet of flowers.

豪華な modifies 'flower bouquet'.

結婚式はとても豪華な会場で行われました。

The wedding was held at a very luxurious venue.

豪華な modifies 'venue' (kaijō).

豪華な客船で海を渡りたいです。

I want to cross the sea on a luxury cruise ship.

豪華な modifies 'passenger ship' (kyakusen).

デパートで豪華な福袋を売っています。

The department store is selling luxurious lucky bags.

豪華な modifies 'lucky bag' (fukubukuro).

彼は豪華な時計をしています。

He is wearing a luxurious watch.

豪華な modifies 'watch' (tokei).

新築の家は、内装がとても豪華だ。

The interior of the newly built house is very luxurious.

豪華 used as a predicate for 'interior' (naisō).

豪華な賞品が当たるチャンスです。

It's a chance to win luxurious prizes.

豪華な modifies 'prizes' (shōhin).

お正月に豪華な料理を食べました。

I ate luxurious food during New Year's.

豪華な modifies 'cooking/food' (ryōri).

その映画の衣装は豪華だった。

The costumes in that movie were luxurious.

豪華 in the past tense (datta).

この雑誌には豪華な付録がついています。

This magazine comes with a luxurious supplement (bonus item).

豪華な modifies 'supplement' (furoku).

たまには豪華なレストランで食事をしたい。

I want to eat at a luxurious restaurant once in a while.

豪華な modifies 'restaurant'.

その俳優は豪華な別荘を所有している。

That actor owns a luxurious villa.

豪華な modifies 'villa' (bessō).

部屋を豪華に飾り付けました。

I decorated the room lavishly.

Adverbial form 'gōka-ni' modifying the verb 'decorate'.

豪華なキャストが揃った映画ですね。

It's a movie with a star-studded cast, isn't it?

豪華な modifies 'cast' (kyasuto).

一生に一度は豪華な海外旅行をしたい。

I want to go on a luxurious trip abroad once in my life.

豪華な modifies 'overseas travel'.

彼女の結婚指輪は、驚くほど豪華だった。

Her wedding ring was surprisingly luxurious.

豪華 in the past tense, modified by 'surprisingly' (odoroku hodo).

豪華な食事もいいけれど、家庭料理も好きだ。

Luxurious food is good, but I also like home cooking.

豪華な used as a noun-phrase modifier.

その宮殿は豪華絢爛な装飾で知られている。

The palace is known for its dazzlingly opulent decorations.

Using the yojijukugo 'gōka-kenran'.

バブル時代には、豪華な生活を送る人が多かった。

During the bubble era, many people led luxurious lives.

豪華な modifies 'life/lifestyle' (seikatsu).

このマンションは、豪華な共有施設が魅力だ。

The attraction of this apartment building is its luxurious shared facilities.

豪華な modifies 'shared facilities' (kyōyū shisetsu).

招待状は、金縁の豪華なものだった。

The invitation was a luxurious one with gold edges.

豪華な used with the pronoun 'mono' (thing).

彼は豪華な邸宅を建てて、周囲を驚かせた。

He surprised everyone by building a grand mansion.

豪華な modifies 'mansion/estate' (teitaku).

そのコンサートは、豪華なゲスト陣で盛り上がった。

The concert was a hit with a star-studded lineup of guests.

豪華な modifies 'guest lineup' (gesuto-jin).

豪華なパンフレットを作成して、商品を宣伝する。

We will create a luxurious brochure to advertise the product.

豪華な modifies 'brochure/pamphlet'.

授賞式は豪華な雰囲気の中で行われた。

The award ceremony was held in a luxurious atmosphere.

豪華な modifies 'atmosphere' (fun'iki).

その寺院の内部は、金箔が施された豪華な造りになっている。

The interior of the temple has a luxurious structure adorned with gold leaf.

豪華な modifies 'structure/build' (tsukuri).

富の象徴としての豪華な建築物が、街の歴史を物語っている。

Luxurious buildings as symbols of wealth tell the story of the city's history.

豪華な modifies 'buildings' (kenchikubutsu).

過度な豪華さは、時に成金的な印象を与えかねない。

Excessive luxury can sometimes give the impression of being 'new money' (nouveau riche).

豪華さ (noun form) modified by 'excessive' (kado na).

その舞台装置は、観客を圧倒するほど豪華だった。

The stage set was so luxurious that it overwhelmed the audience.

豪華 in the past tense, modified by 'overwhelming' (attō suru hodo).

豪華な顔ぶれが揃ったが、議論の内容は乏しかった。

A distinguished lineup (of people) was present, but the content of the discussion was poor.

豪華な modifies 'lineup of faces' (kaobure).

そのブランドは、豪華さと実用性の両立を目指している。

The brand aims for a balance between luxury and practicality.

豪華さ (noun form) used as a concept.

かつての豪華な面影は、今や廃墟の中にわずかに残るのみだ。

Only a few traces of its former luxurious appearance now remain within the ruins.

豪華な modifies 'traces/vestiges' (omokage).

豪華な装丁の本は、それだけで芸術品としての価値がある。

A book with luxurious binding has value as an artwork in itself.

豪華な modifies 'binding/format' (sōtei).

ルネサンス期の豪華絢爛な宮廷文化は、現代の美意識にも影響を与えている。

The dazzlingly opulent court culture of the Renaissance continues to influence modern aesthetics.

Gōka-kenran used to describe a historical culture.

資本主義の極致とも言える豪華な邸宅が、貧民街のすぐ隣にそびえ立っている。

Luxurious mansions, which could be called the pinnacle of capitalism, tower right next to slums.

豪華な modifies 'mansion' in a socio-political context.

その文豪の文体は、豪華な比喩を多用することで知られている。

That great writer's style is known for its frequent use of luxurious (rich/ornate) metaphors.

Metaphorical use of 'gōka' for literary style.

単なる豪華さを超え、洗練された美学がそこには存在していた。

Beyond mere opulence, a refined aesthetic existed there.

Using 'gōka-sa' as something to be transcended.

豪華な衣装に身を包んだ演者たちが、静寂の中で舞う姿は幻想的だった。

The sight of performers dressed in luxurious costumes dancing in the silence was ethereal.

豪華な modifies 'costumes' (ishō).

そのプロジェクトには豪華な予算が投じられたが、結果は芳しくなかった。

A lavish budget was invested in the project, but the results were not favorable.

豪華な used for 'budget' (yosan).

バロック音楽の豪華な響きが、大聖堂の空間を埋め尽くした。

The luxurious (rich/grand) sound of Baroque music filled the cathedral space.

豪華な used to describe sound/resonance (hibiki).

豪華な装飾が施されたその時計は、時の流れそのものを飾っているかのようだった。

The clock, adorned with luxurious decorations, seemed as if it were decorating the flow of time itself.

豪華な used in a highly poetic/philosophical sentence.

Colocações comuns

豪華な客船

豪華な賞品

豪華な食事

豪華な邸宅

豪華なキャスト

豪華な衣装

豪華な内装

豪華な顔ぶれ

豪華なプレゼント

豪華なパンフレット

Frases Comuns

豪華絢爛

— Exceedingly gorgeous and dazzling. Used for festivals or historical art.

豪華絢爛な山車が街を練り歩く。

豪華版

— Deluxe edition. Used for books, DVDs, or games with extra content.

この漫画の豪華版を買った。

豪華一点主義

— The principle of focusing all luxury on one specific item while keeping others simple.

バッグだけは豪華にする豪華一点主義だ。

豪華客船の旅

— A luxury cruise trip. A standard phrase in travel marketing.

豪華客船の旅に憧れる。

豪華な顔合わせ

— A star-studded meeting or lineup of people.

豪華な顔合わせが実現した。

豪華な昼食

— A lavish lunch, often implying something special for a celebration.

今日は豪華な昼食にしよう。

豪華な飾り

— Lavish decorations.

クリスマスに向けて豪華な飾りをする。

豪華な暮らし

— A luxurious lifestyle.

誰もが豪華な暮らしを夢見る。

豪華な景品

豪華な景品が用意されている。

豪華なセット

— A lavish set (stage or movie set).

映画のために豪華なセットが組まれた。

Frequentemente confundido com

豪華 vs 豪快 (gōkai)

Means hearty or dynamic, not necessarily expensive/luxurious.

豪華 vs 合格 (gōkaku)

Means passing an exam; sounds similar but the second kanji is different.

豪華 vs 効果 (kōka)

Means effect; often confused by beginners due to the 'ka' ending.

Expressões idiomáticas

"豪華絢爛"

— Dazzlingly beautiful and opulent. It describes something that is both grand and brilliant.

日光東照宮は豪華絢爛だ。

Literary

"錦上花を添える"

— To make something already beautiful even more splendid (like adding flowers to brocade). Often used in 'gōka' contexts.

彼のスピーチが式に錦上花を添えた。

Formal

"贅の限りを尽くす"

— To indulge in every possible luxury. Related to gōka usage.

贅の限りを尽くした宴会。

Formal

"目も綾な"

— So beautiful or dazzling that it's hard to look at. Often used for 'gōka' patterns.

目も綾な着物の柄。

Literary

"金銀財宝"

— Gold, silver, and treasures. Often the source of something being 'gōka'.

豪華な箱に金銀財宝が詰まっている。

Neutral

"雲の上の人"

— Someone in the clouds (a person of very high status/wealth). They lead 'gōka' lives.

彼女は私にとって雲の上の人だ。

Neutral

"高嶺の花"

— A flower on a high peak (something unattainable). Often used for 'gōka' items.

あの時計は私には高嶺の花だ。

Neutral

"至れり尽くせり"

— Perfect service where every need is met. Often part of a 'gōka' experience.

そのホテルは至れり尽くせりだった。

Neutral

"大盤振る舞い"

— A grand treat or giving away things generously. Often results in a 'gōka' scene.

社長が社員に大盤振る舞いをした。

Informal

"鳴り物入り"

— With great fanfare. Often used for 'gōka' launches.

鳴り物入りで始まった新番組。

Neutral

Fácil de confundir

豪華 vs 贅沢 (zeitaku)

Both translate to 'luxury.'

Gōka is visual splendor; Zeitaku is the act of indulgence or wasting resources.

豪華な家 (Gōka house) vs 贅沢な悩み (Zeitaku problem).

豪華 vs 華やか (hanayaka)

Both imply beauty.

Hanayaka is 'bright/flowery' and doesn't always mean expensive. Gōka always implies high value.

華やかな笑顔 (Hanayaka smile) - you can't say Gōka smile.

豪華 vs 派手 (hade)

Both can mean 'flashy.'

Hade can be negative (gaudy/too loud). Gōka is usually positive (grand).

派手な色の服 (Hade colored clothes) vs 豪華な衣装 (Gōka costume).

豪華 vs 高級 (kōkyū)

Both mean 'high class.'

Kōkyū is about rank or price. Gōka is about the visual appearance of that wealth.

高級な肉 (Kōkyū meat) vs 豪華なディナー (Gōka dinner).

豪華 vs 華麗 (karei)

Both mean 'splendid.'

Karei implies elegance and grace (often in movement). Gōka implies material mass and wealth.

華麗なダンス (Karei dance) vs 豪華な舞台 (Gōka stage).

Padrões de frases

それは豪華な [Noun] です。

それは豪華なケーキです。

[Noun] はとても豪華です。

このホテルはとても豪華です。

豪華な [Noun] を [Verb] たいです。

豪華な食事を食べたいです。

[Noun] を豪華に [Verb]。

部屋を豪華に飾る。

豪華な [Noun] が当たった。

豪華な賞品が当たった。

[Noun] は豪華絢爛だ。

その祭りは豪華絢爛だ。

[Noun] の豪華さに驚く。

内装の豪華さに驚く。

豪華な [Noun] に身を包む。

豪華な衣装に身を包む。

Família de palavras

Substantivos

豪華さ The degree of luxury/opulence.

豪華本 A deluxe edition book.

Adjetivos

豪華な Luxurious (the base form).

Relacionado

豪快 (Hearty/Dynamic)

華麗 (Splendid/Graceful)

富豪 (Wealthy person/Tycoon)

華美 (Flashy/Gaudy)

豪邸 (Grand mansion)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in media, advertising, and formal social descriptions.

Erros comuns

彼女は豪華です。 → 彼女は美しいです。
Don't use 豪華 for people's beauty; it makes them sound like an ornate object.
豪華に笑う。 → 豪快に笑う。
To laugh heartily is 'gōkai,' not 'gōka.'
豪華ケーキ。 → 豪華なケーキ。
Missing the 'na' for a na-adjective.
豪華な悩み。 → 贅沢な悩み。
A 'luxury problem' uses 'zeitaku,' not 'gōka.'
豪華な一人の時間。 → 贅沢な一人の時間。
Spending time alone is a 'zeitaku' (indulgence), not 'gōka' (visual splendor).

Dicas

Travel Vocabulary

When looking at Japanese travel websites, '豪華' is a keyword for high-end tours. If you see '豪華客船,' it's a cruise; '豪華ホテル' is a 5-star hotel.

Don't forget 'Na'

Since it's a na-adjective, '豪華な' is the form you'll use 90% of the time when describing things. '豪華な食事' is much more common than just '豪華だ'.

Complimenting Hosts

If you are at a party, saying '豪華なパーティーですね' is a polite way to tell the host they have done a great job.

Think Material

Gōka is about what you see. If it involves gold, marble, many courses of food, or famous people, it's Gōka.

Gōka vs Zeitaku

Remember: A 'Gōka' hotel has gold taps. A 'Zeitaku' stay is when you order room service three times a day.

Stroke Order

The kanji 華 is also the 'Ka' in 'Chūka' (Chinese food). If you know that, you're halfway there!

TV Catchphrase

Watch Japanese 'Gourmet' shows. You will hear guests scream 'Gōka!' every time a big lobster is served.

Formal Letters

In formal invitations, '豪華' is often used to describe the nature of the prizes or the event to attract interest.

Long Vowel

Be careful to hear the long 'o'. 'Gōka' (luxury) vs 'Goka' (five... something). The length changes the meaning entirely.

Festivals

Many Japanese festivals (matsuri) feature 'gōka' floats. Use this word when describing the Kyoto Gion Matsuri.

Memorize

Mnemônico

Imagine a **GO**ld **KA**r (car) - a 'Gōka' car is a luxurious gold car.

Associação visual

Visualize a massive crystal chandelier hanging over a table filled with gold-plated dishes.

Word Web

Gold Mansion Cruise Wedding Expensive Grand Splendid Rich

Desafio

Try to find three things in your house that you could (hyperbolically) call 'gōka' and explain why in Japanese.

Origem da palavra

Derived from the Chinese characters 豪 (háo) and 華 (huá). In Chinese, 豪 refers to someone of power or excellence, and 華 refers to a flower or brilliance.

Significado original: Originally implied a 'grand splendor' associated with powerful families or high-ranking officials.

Sino-Japanese (Kango).

Contexto cultural

Be careful not to sound like you are bragging when using 'gōka' to describe your own things. It is better used for others' things.

English speakers often use 'fancy' for things that are 'gōka,' but 'gōka' is generally more formal and grander than 'fancy.'

Titanic (The quintessential 豪華客船). The Golden Pavilion (Kinkakuji) in Kyoto. The 'Gōka Kyasuto' of the movie 'Seven Samurai'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Travel

豪華なホテル
豪華な客船
豪華な旅
豪華なスイートルーム

Dining

豪華なディナー
豪華なランチ
豪華なデザート
豪華なフルコース

Events

豪華な結婚式
豪華なパーティー
豪華な授賞式
豪華な顔ぶれ

Shopping

豪華なプレゼント
豪華な賞品
豪華な付録
豪華な福袋

Real Estate

豪華なマンション
豪華な邸宅
豪華な内装
豪華な別荘

Iniciadores de conversa

"今までで一番豪華な食事は何でしたか？ (What was the most luxurious meal you've ever had?)"

"豪華な客船で世界旅行をしてみたいですか？ (Would you like to travel the world on a luxury cruise ship?)"

"豪華な家とシンプルな家、どちらに住みたいですか？ (Would you rather live in a luxurious house or a simple house?)"

"最近、何か豪華なものを買いましたか？ (Have you bought anything luxurious recently?)"

"豪華なキャストの映画といえば、何を思い出しますか？ (What movie comes to mind when you think of a star-studded cast?)"

Temas para diário

もし100万円あったら、どんな豪華なことをしたいですか？ (If you had 1 million yen, what luxurious thing would you want to do?)

あなたが考える『豪華な生活』について書いてください。 (Write about what you consider a 'luxurious life.')

最近見た豪華なものについて詳しく説明してください。 (Describe in detail something luxurious you saw recently.)

豪華さと幸せは関係があると思いますか？ (Do you think luxury and happiness are related?)

日本の豪華な文化（お祭りや建築）について調べて感想を書きましょう。 (Research and write your impressions of Japan's luxurious culture like festivals or architecture.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

Generally, no. If you call a person '豪華,' it sounds like you are describing their clothes or jewelry as if they were a decorated object. To say someone is beautiful, use 'utsukushii' or 'kirei.' To say they are rich, use 'okanemochi.'

豪華 (gōka) is 'visual/material splendor' (e.g., a big mansion). 贅沢 (zeitaku) is 'extravagance/indulgence' (e.g., spending too much money or time). You can have a 'zeitaku' day doing nothing, but that isn't 'gōka.'

It is a na-adjective. You must say '豪華な' before a noun and '豪華だ/です' at the end of a sentence.

Usually, it's positive. However, if something is *too* luxurious in a way that feels wasteful or inappropriate, it might be used with a hint of irony or followed by a critique. But 'hade' (flashy) is more common for negative 'over-the-top' descriptions.

It is written as 豪華. The first kanji 豪 (gō) means grand/powerful, and the second 華 (ka) means flower/splendor.

It means 'star-studded cast.' It's used when a movie or play has many famous and expensive actors.

Yes, you can add 'sa' to make '豪華さ' (gōka-sa), which means 'the level of luxury' or 'opulence.'

Yes, if the small item is very intricate and looks expensive, like a '豪華な指輪' (a luxurious ring). But it usually implies something that stands out.

It is a four-character idiom (yojijukugo) that means 'exceedingly gorgeous and dazzling.' It's a stronger version of 豪華.

It's quite common when talking about special events, trips, or expensive food, but you wouldn't use it to describe everyday things like your regular coffee.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas