연구되다

이 꽃은 연구되고 있어요.

This flower is being studied.

Simple present continuous passive. Focuses on the ongoing action of studying the flower.

옛날 유물은 박물관에서 연구돼요.

Ancient artifacts are studied at the museum.

Simple present passive. Indicates a general fact or routine action.

새로운 약이 연구돼요.

A new medicine is studied.

Simple present passive. Indicates that research is happening on the medicine.

그 동물은 연구 중이에요.

That animal is under research.

Uses '연구 중' (in the middle of research) to express ongoing research.

이 책은 많이 연구되었어요.

This book was studied a lot.

Simple past passive. Indicates that the book has already been the subject of much study.

이 현상은 연구돼야 해요.

This phenomenon needs to be studied.

Expresses necessity using '-어야 해요'. The phenomenon requires study.

그들은 식물을 연구해요.

They study plants.

Active voice. This is the active counterpart, showing who is doing the studying.

옛날 이야기가 연구돼요.

Old stories are studied.

Simple present passive. Focuses on the stories being the object of study.

이 새로운 치료법은 현재 집중적으로 연구되고 있습니다.

This new treatment method is currently being intensively researched.

Present continuous passive ('-고 있다') with an adverb ('집중적으로' - intensively) to emphasize the ongoing nature and focus of the research.

고대 유적지에서 발견된 유물들은 학자들에 의해 상세히 연구되었다.

The artifacts discovered at the ancient ruins were researched in detail by scholars.

Past passive ('-되다') with an agent ('-에 의해' - by) and an adverb ('상세히' - in detail).

이 문제는 앞으로 더 많은 연구가 필요할 것으로 예상됩니다.

This problem is expected to require more research in the future.

Uses a nominalized form '연구' (research) and expresses expectation ('-ㄹ 것으로 예상됩니다'). Implies that the problem will be researched.

그의 작품은 후대에 많은 비평가들에 의해 연구될 것입니다.

His works will be researched by many critics in later generations.

Future passive ('-될 것이다'). Indicates that the works will be the subject of future research.

이 식물의 약효 성분이 과학적으로 연구되고 있다.

The medicinal components of this plant are being scientifically researched.

Present continuous passive ('-고 있다') with an adverb ('과학적으로' - scientifically).

한국의 전통 음악은 세계적으로 연구되는 분야입니다.

Traditional Korean music is a field that is researched globally.

Simple present passive ('-는 분야입니다') indicating a general fact or status.

이 기술의 안전성은 철저히 검토되어야 한다.

The safety of this technology must be thoroughly reviewed.

Uses '검토되다' (to be reviewed), which is similar in formality but implies evaluation rather than pure research. '-어야 한다' expresses obligation.

그 사건의 진상은 아직도 연구 중입니다.

The truth of that incident is still under investigation.

Uses '연구 중' (in the middle of research/investigation) to convey an ongoing process.

이 복잡한 사회 현상은 다양한 관점에서 심도 있게 연구되어야 할 필요가 있다.

This complex social phenomenon needs to be researched in depth from various perspectives.

Uses '심도 있게 연구되다' (to be researched in depth) and expresses necessity ('-ㄹ 필요가 있다'). Highlights the complexity and multifaceted nature of the research.

과거의 문헌들은 현대 언어학자들에 의해 끊임없이 재해석되고 연구되고 있다.

Past literature is continuously being reinterpreted and researched by modern linguists.

Combines two passive verbs ('재해석되다' - to be reinterpreted, and '연구되다') in the present continuous tense to show ongoing, parallel processes.

해양 생태계의 변화는 국제적인 협력을 통해 연구될 예정이다.

Changes in the marine ecosystem are planned to be researched through international cooperation.

Future passive ('-될 예정이다') emphasizing the collaborative and planned nature of the research.

이론 물리학 분야에서는 아직 해결되지 않은 문제들이 많이 연구되고 있다.

In the field of theoretical physics, many unresolved problems are being researched.

Present continuous passive, highlighting the state of ongoing research into specific, complex issues within a field.

기후 변화의 장기적인 영향은 다양한 모델을 통해 연구되고 있으며, 그 결과는 정책 결정에 중요한 기초가 될 것이다.

The long-term impacts of climate change are being researched through various models, and the results will form an important basis for policy decisions.

Present continuous passive ('연구되고 있으며') linked to a future consequence ('-ㄹ 것이다'), showing the practical application of the research.

그 예술가의 작품 세계는 미술사학자들 사이에서 꾸준히 연구되는 주제이다.

The artistic world of that artist is a continuously researched topic among art historians.

Simple present passive ('연구되는 주제이다') describing a persistent area of academic interest.

이 새로운 소프트웨어의 보안 취약점은 전문가 그룹에 의해 철저히 조사될 것이다.

The security vulnerabilities of this new software will be thoroughly investigated by a group of experts.

Uses '조사되다' (to be investigated) in the future passive, implying a focused, perhaps forensic, examination of specific issues.

인공지능의 윤리적 측면은 철학자와 공학자들에 의해 광범위하게 탐구되고 있다.

The ethical aspects of artificial intelligence are being extensively explored by philosophers and engineers.

Uses '탐구되다' (to be explored) in the present continuous passive, suggesting a deep and broad inquiry into abstract concepts.

해당 질병의 발병 메커니즘은 분자 수준에서 규명되기 위해 다각적으로 연구되고 있으며, 이는 차세대 치료법 개발의 초석이 될 것으로 기대된다.

The pathogenesis of the 해당 disease is being researched from multiple angles to elucidate its molecular mechanisms, and this is expected to become the cornerstone for developing next-generation treatments.

Complex sentence structure combining present continuous passive ('연구되고 있으며') with a purpose clause ('-기 위해') and an expectation ('-ㄹ 것으로 기대된다'). Uses specialized vocabulary ('발병 메커니즘', '분자 수준', '규명되다', '초석').

고대 문명의 사회 구조와 경제 시스템은 다양한 고고학적 증거와 문헌 기록을 종합적으로 분석함으로써 연구되어 왔다.

The social structures and economic systems of ancient civilizations have been researched by comprehensively analyzing various archaeological evidence and documentary records.

Past perfect passive ('-되어 왔다') indicating a continuous process of research over time, using sophisticated terms ('고대 문명', '고고학적 증거', '문헌 기록', '종합적으로 분석하다').

이론 물리학의 난제들은 통상적으로 수십 년에 걸쳐 여러 연구 그룹에 의해 점진적으로 연구되지만, 때로는 획기적인 발견이 단기간에 이루어지기도 한다.

The difficult problems in theoretical physics are typically researched gradually over decades by multiple research groups, but sometimes groundbreaking discoveries are made in a short period.

Uses '연구되다' in a contrastive structure ('-지만') to discuss the typical pace of research versus exceptional cases. Employs advanced vocabulary ('난제', '통상적으로', '획기적인 발견').

인공지능의 발전은 인간의 인지 능력과 창의성에 미치는 잠재적 영향에 대한 광범위한 윤리적, 철학적 탐구를 촉발시켰으며, 이는 학제 간 연구를 통해 지속적으로 연구되고 있다.

The development of artificial intelligence has triggered extensive ethical and philosophical exploration into its potential impact on human cognitive abilities and creativity, and this is continuously being researched through interdisciplinary studies.

Complex sentence with multiple clauses. '연구되고 있다' is used in the context of interdisciplinary research ('학제 간 연구'), highlighting the broad scope of inquiry.

기후 변화로 인한 해수면 상승은 전 세계 연안 지역의 취약성에 대한 체계적인 연구를 요구하며, 이는 국제 기구와 각국 정부에 의해 주도적으로 연구될 것이다.

Sea-level rise due to climate change necessitates systematic research into the vulnerability of coastal regions worldwide, and this will be proactively researched by international organizations and national governments.

Future passive ('연구될 것이다') emphasizing proactive research led by specific entities ('국제 기구', '각국 정부'). Uses precise terminology ('해수면 상승', '연안 지역', '취약성', '체계적인 연구').

이 희귀 질병의 병리학적 기전은 아직 완전히 규명되지 않아, 새로운 치료법 개발을 위한 기초 연구가 시급히 요구되고 있다.

The pathological mechanism of this rare disease is not yet fully elucidated, thus basic research for the development of new treatments is urgently required.

Uses '요구되다' (to be required) in relation to '기초 연구' (basic research), implying that the research itself is a subject of urgent need.

그 사회 운동의 역사적 맥락과 영향력은 다수의 사회학자들에 의해 심층적으로 분석되어 왔으며, 그 결과는 여러 학술지에 게재되었다.

The historical context and influence of that social movement have been deeply analyzed by numerous sociologists, and the results have been published in several academic journals.

Uses '분석되어 왔다' (have been analyzed) which is closely related to '연구되다' in academic contexts, focusing on the thorough examination of historical and social phenomena.

양자 역학의 비직관적인 특성은 수십 년간 수많은 물리학자들의 지적 탐구를 자극해 왔으며, 이는 여전히 활발히 연구되는 분야이다.

The counter-intuitive nature of quantum mechanics has stimulated intellectual inquiry by numerous physicists for decades, and it remains an actively researched field.

Combines '탐구' (inquiry) and '연구되다' (to be researched) to describe a field of study that is both exploratory and systematically investigated.

본 연구는 기존의 이론적 프레임워크를 비판적으로 재고찰함으로써, 해당 현상의 복잡성을 보다 포괄적으로 이해하기 위한 새로운 패러다임의 정립을 목표로 한다. 이를 위해 다양한 학제 간 연구 방법론이 통합적으로 적용되었으며, 그 결과는 향후 관련 분야의 연구 방향에 지대한 영향을 미칠 것으로 사료된다.

This study aims to establish a new paradigm for a more comprehensive understanding of the complexity of the phenomenon by critically re-examining existing theoretical frameworks. To this end, various interdisciplinary research methodologies have been integrally applied, and the findings are considered to have a profound impact on future research directions in related fields.

Extremely sophisticated language. '연구' (research) is used nominally, and the passive implication is strong through phrases like '새로운 패러다임의 정립' (establishment of a new paradigm) and '영향을 미칠 것으로 사료된다' (considered to have an impact). The entire text describes a research endeavor.

고고학적 발굴을 통해 드러난 신석기 시대 유적지에 대한 심층 분석은, 해당 지역의 사회적 계층화와 경제적 상호작용에 대한 기존의 통념을 재검토하게 만들었다. 이러한 분석 결과는 후속 연구에서 더욱 정교하게 다듬어질 것이며, 관련 학계의 담론을 풍부하게 할 것으로 기대된다.

In-depth analysis of the Neolithic ruins revealed through archaeological excavation has led to a re-examination of prevailing notions regarding social stratification and economic interaction in the region. These analytical findings will be further refined in subsequent studies and are expected to enrich academic discourse in related fields.

Focuses on the process and outcomes of research. '재검토하게 만들었다' (made re-examination) and '후속 연구에서 더욱 정교하게 다듬어질 것' (will be refined in subsequent studies) imply extensive research activities. The passive sense of 'being researched' is inherent in the description of findings and future studies.

양자 컴퓨팅의 혁신적인 잠재력은 물리학, 컴퓨터 과학, 암호학 등 여러 학문 분야에 걸쳐 전례 없는 연구의 물결을 일으켰다. 이러한 복잡한 문제들은 단일 연구만으로는 해결되기 어려워, 다수의 연구팀 간의 긴밀한 협력을 통해 점진적으로 연구되고 있으며, 그 성과는 인류의 미래를 재정의할 가능성을 내포하고 있다.

The innovative potential of quantum computing has generated an unprecedented wave of research across multiple academic disciplines including physics, computer science, and cryptography. These complex problems are difficult to solve through single studies alone, and are being researched incrementally through close collaboration among numerous research teams, with outcomes potentially redefining the future of humanity.

Uses '연구되고 있으며' (being researched) in the context of collaborative, interdisciplinary efforts. The phrase '연구의 물결을 일으켰다' (caused a wave of research) highlights the active pursuit of knowledge.

이론 물리학의 근본적인 난제, 예를 들어 암흑 물질과 암흑 에너지의 본질에 대한 탐구는 수십 년간 지속되어 왔으며, 이는 최첨단 관측 장비와 정교한 이론 모델링을 통해 꾸준히 연구되고 있다. 이 분야의 연구 결과는 우주의 기원과 진화에 대한 우리의 이해를 근본적으로 바꿀 잠재력을 지니고 있다.

The exploration into the fundamental challenges of theoretical physics, such as the nature of dark matter and dark energy, has continued for decades and is steadily being researched through cutting-edge observational equipment and sophisticated theoretical modeling. Research findings in this area hold the potential to fundamentally alter our understanding of the origin and evolution of the universe.

'연구되고 있다' (is being researched) is used with specific methodologies ('최첨단 관측 장비', '정교한 이론 모델링') to describe ongoing, active scientific investigation.

인공지능의 발전이 인간의 사회 구조, 경제 시스템, 그리고 심지어는 인간 정체성에 미치는 다층적인 영향은 광범위한 학제 간 논의와 실증적 연구를 촉발시켰다. 이러한 복합적인 문제들은 개별 연구만으로는 규명하기 어려워, 다양한 분야의 전문가들이 참여하는 연구 프로젝트를 통해 지속적으로 연구되고 있으며, 그 결과는 사회 정책 수립에 중요한 시사점을 제공할 것이다.

The multifaceted impact of artificial intelligence development on human social structures, economic systems, and even human identity has spurred extensive interdisciplinary discussions and empirical research. These complex issues are difficult to elucidate through individual studies alone, and are continuously being researched through research projects involving experts from various fields, with the findings expected to provide important implications for the formulation of social policy.

Uses '연구되고 있으며' (being researched) to describe ongoing research projects involving diverse experts, emphasizing the complexity and societal relevance of the topic.

기후 변화로 인한 전 지구적 해수면 상승은 연안 생태계와 인류 사회에 심각한 위협을 제기하며, 이에 대한 장기적이고 체계적인 연구는 필수적이다. 이러한 연구는 국제적인 협력을 통해 진행되고 있으며, 각국의 정부와 연구 기관은 물론, 비정부기구까지 참여하여 다양한 각도에서 문제를 조명하고 있다.

Global sea-level rise due to climate change poses a severe threat to coastal ecosystems and human society, making long-term and systematic research essential. This research is being conducted through international cooperation, with governments and research institutions from various countries, as well as non-governmental organizations, participating to illuminate the issue from diverse perspectives.

'연구는 필수적이다' (research is essential) and '국제적인 협력을 통해 진행되고 있으며' (is being conducted through international cooperation) highlight the imperative and collaborative nature of the research on climate change impacts.

신경 과학 분야에서 뇌 기능의 복잡성에 대한 이해는 신경망 모델링과 최첨단 영상 기술의 발전에 힘입어 비약적으로 발전하고 있다. 그러나 인간 의식의 본질과 같은 근본적인 질문들은 여전히 미해결 상태로 남아 있으며, 이는 세계 유수의 연구기관들에서 가장 활발히 연구되는 주제 중 하나이다.

Understanding the complexity of brain function in the field of neuroscience is advancing by leaps and bounds, driven by developments in neural network modeling and cutting-edge imaging technologies. However, fundamental questions such as the nature of human consciousness remain unresolved and are among the most actively researched topics in leading research institutions worldwide.

Uses '연구되는 주제 중 하나이다' (is one of the researched topics) to describe a highly active area of study, emphasizing its significance and ongoing investigation.

고대 문헌에 기록된 역사적 사건들의 진위 여부와 그 사회적 함의는, 다학제적 접근법을 통해 끊임없이 재평가되고 연구되어 왔다. 이러한 연구는 사료의 비판적 분석과 새로운 해석을 통해 이루어지며, 과거에 대한 우리의 이해를 심화시키는 데 기여한다.

The veracity and social implications of historical events recorded in ancient texts have been continuously re-evaluated and researched through a multidisciplinary approach. This research is conducted through critical analysis and novel interpretations of historical sources, contributing to a deeper understanding of the past.

Uses '연구되어 왔다' (have been researched) to describe a continuous, evolving process of academic inquiry into historical records, emphasizing critical analysis and re-evaluation.