A2 verb Neutro #7,800 mais comum 1 min de leitura

가두다

gaduda /ɡa.du.da/

'가두다' means to confine something or someone within a specific space, restricting their movement.

Palavra em 30 segundos

  • Confine animals or people in a space.
  • Prevent escape or free movement.
  • Can be used metaphorically.

Overview

'가두다'는 한국어 동사로, 주로 물리적인 공간에 무언가를 묶어두거나, 자유로운 움직임을 제한하는 행위를 나타냅니다. 이는 동물, 사람, 또는 사물을 특정 영역 안에 머물게 하는 것을 의미하며, 때로는 추상적인 개념이나 감정에 갇히는 상황을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다. A2 수준에서는 주로 물리적인 의미로 이해하고 사용하는 것이 일반적입니다.

물리적 공간에 가두다

동물이나 사람을 우리, 방, 감옥 등에 넣고 나오지 못하게 하는 경우. 예) “경찰이 범인을 창고에 가두었다.” 2. 추상적인 의미로 가두다: 생각, 감정, 상황 등에 갇히는 것을 비유적으로 표현할 때. 예) “그녀는 과거의 기억에 가두어져 있었다.”

'가두다'는 주로 '-에 가두다' 또는 '-를 가두다'와 같은 형태로 사용됩니다. 목적어로는 동물, 사람, 물건 등이 올 수 있고, 장소나 상황이 부사어로 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

동물 보호소나 농장에서 동물을 우리에 넣을 때, 경찰이 범죄자를 체포하여 구금할 때, 또는 누군가가 특정 공간에 갇히는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 또한, 문학 작품이나 일상 대화에서 답답한 상황이나 벗어나고 싶은 감정을 표현할 때 비유적으로 쓰이기도 합니다.

'막다'는 길이나 통로 등을 통하지 못하게 차단하는 의미가 강합니다. '가두다'는 특정 공간 안에 머물게 하는 데 초점을 맞춥니다. '붙잡다'는 놓치지 않고 잡는다는 의미로, '가두다'처럼 공간적 제약을 포함하지는 않습니다. '감금하다'는 법적인 의미로, 불법적으로 사람을 가두는 것을 의미하며 '가두다'보다 더 강하고 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

Exemplos

1

농부는 소를 외양간에 가두었다.

everyday

The farmer confined the cow in the barn.

2

경찰은 용의자를 사무실에 가두고 조사를 시작했다.

formal

The police confined the suspect in the office and began the interrogation.

3

나쁜 소식 때문에 마음이 너무 답답해서 뭘 할 수가 없어. 꼭 벽에 가두어진 기분이야.

informal

I feel so stifled because of the bad news, I can't do anything. It feels like I'm trapped in a wall.

4

연구자들은 실험 동물을 특수 장치에 가두어 행동 변화를 관찰했다.

academic

Researchers confined the experimental animals in a special apparatus to observe behavioral changes.

Colocações comuns

동물에 가두다 Confine an animal
사람을 가두다 Confine a person
우리 안에 가두다 Confine in a cage/pen
감옥에 가두다 Confine in prison

Frases Comuns

새장 속에 가두다

Confine in a birdcage

집에 가두다

Confine at home

생각에 가두다

Confine oneself in thoughts

Frequentemente confundido com

가두다 vs 막다

'막다' means to block or obstruct something, like a road or a path. '가두다' is specifically about keeping something within a confined space.

가두다 vs 붙잡다

'붙잡다' means to grab or hold onto something or someone. It doesn't necessarily imply confinement within a space like '가두다'.

Padrões gramaticais

Noun + 에/에게 + 가두다 (e.g., 우리에 가두다, 그에게 가두다) Noun + 를/을 + 가두다 (e.g., 동물을 가두다) Noun + 에 + 갇히다 (passive form, e.g., 방에 갇히다)

How to Use It

Notas de uso

The verb '가두다' is commonly used in everyday Korean. Its primary meaning relates to physical confinement. The metaphorical usage is also frequent but requires careful consideration of context to sound natural. It's generally neutral to negative in connotation, highlighting restriction.


Erros comuns

Learners might confuse '가두다' with '막다' (to block). Remember '가두다' implies keeping something *inside* a space, while '막다' is about preventing passage.

Tips

💡

Think of a physical cage

Imagine putting an animal into a cage or a pen. This is the most direct image for '가두다'.

⚠️

Avoid overuse in abstract sense

While '가두다' can be used metaphorically, be mindful of context. Overusing it for abstract concepts might sound unnatural to native speakers.

🌍

Confinement and freedom

In Korean culture, like many others, freedom of movement and expression is valued. Therefore, '가두다' often carries a negative connotation of restriction.

Origem da palavra

The word '가두다' originates from Middle Korean '가도다' (kadot-a). Its exact etymological roots are not definitively clear, but it has consistently referred to the act of confining or enclosing.

Contexto cultural

The concept of confinement is relevant in discussions about animal welfare, human rights, and personal freedom. The act of '가두다' can evoke strong emotions related to restriction and the desire for liberation.

Dica de memorização

Picture a bird '가두' (like 'go to') inside a cage. The sound '가두' is similar to 'go to', and you are 'going to' the cage to put the bird inside.

Perguntas frequentes

4 perguntas

주로 동물이나 사람에게 사용됩니다. 하지만 때로는 물건이나 추상적인 개념(예: 감정, 생각)을 특정 상태에 머물게 하는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용될 수 있습니다.

'가두다'는 특정 공간 안에 머물게 하여 나오지 못하게 하는 것에 초점을 맞추는 반면, '막다'는 통행이나 진행을 방해하여 차단하는 의미가 더 강합니다.

자신이 원치 않는 상황이나 감정에서 벗어나지 못하고 갇혀 있다고 느낄 때 사용됩니다. 예를 들어, '슬픔에 가두어지다' 또는 '과거에 가두어지다'와 같이 표현할 수 있습니다.

주로 부정적이거나 중립적인 의미로 사용됩니다. 동물을 보호하기 위해 우리에 가두는 경우는 긍정적일 수 있지만, 일반적으로는 자유를 제한하는 뉘앙스가 있습니다.

Teste-se

fill blank

경찰은 도망치려는 용의자를 골목길에 ______.

Correto! Quase. Resposta certa: 가두었다

'가두었다'는 용의자를 특정 공간(골목길)에 나오지 못하게 막았다는 의미로 가장 적절합니다.

multiple choice

그는 답답한 현실에서 벗어나지 못하고 슬픔 속에 _______.

Correto! Quase. Resposta certa: 갇혔다

문맥상 현실과 슬픔이라는 추상적인 상황에 묶여 벗어나지 못하는 것을 의미하므로, '가두다'의 피동형인 '갇히다'가 가장 적절합니다.

sentence building

동물원, 우리, 코끼리, 가두다

Correto! Quase. Resposta certa: 동물원은 코끼리를 우리에 가두었다.

문장 구조상 '동물원'이 주어가 되고, '코끼리'가 목적어, '우리'가 장소를 나타내는 부사어가 되어 '가두다' 동사가 자연스럽게 연결됩니다.

Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!