Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 noun #3,500 mais comum 7 min de leitura

다양화

dayanghwa Top 3,500

Pratique Exemplos Notas e dicas 다양화 em 30 segundos

Explicação 다양화 in your Level:

At the A1 level, 다양화 might seem like a very difficult word because it is long and formal. However, you can think of it simply as 'making many things.' It comes from the word '다양하다' which means 'to be various.' Imagine you only have one toy, but then you get many different kinds of toys—that process is like 다양화. In simple Korean, we usually say '여러 가지' (various kinds) instead of this word. But if you see this word in a book, just remember it means things are becoming different and many. For example, if a restaurant that only sold pizza starts selling pasta and salad, they are doing 다양화. It is a big word for a simple idea: adding more variety.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are starting to learn more Sino-Korean words (Hanja). 다양화 is a noun that means 'diversification.' The '화' at the end means 'to become' or '-ization.' You might know other words like '문화' (culture) or '변화' (change). When you see '화' at the end of a noun, it often means a process of changing into that state. So, 다양화 is the process of becoming '다양' (various). You might use this word when talking about your hobbies or the food you eat. For example, 'I want to diversify my hobbies' can be expressed using this concept. It is a formal way to say you want to try many different things. You will mostly see this in news titles or simple articles about health and society.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be able to recognize 다양화 in more professional contexts. This word is frequently used in discussions about business, society, and education. It describes the strategic act of increasing variety. For example, a company might '다양화' its products to attract more customers. In your studies, you might read about the '다양화 of the Korean family structure,' meaning there are now many types of families, not just the traditional ones. You should also learn the verb forms: 다양화하다 (to diversify) and 다양화되다 (to be diversified). Notice that this word is more formal than '다양하게 만들다.' Using 다양화 in your writing or speaking will make you sound more professional and advanced.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you are expected to use 다양화 accurately in specific contexts like economics, sociology, and technology. You should understand the nuance between 다양화 (the process) and 다양성 (the quality of being diverse). At this level, you should be able to discuss complex topics such as '에너지 수입처의 다양화' (diversification of energy import sources) or '입시 제도의 다양화' (diversification of the university entrance system). You should also be familiar with collocations like '다양화를 꾀하다' (to seek diversification) or '다양화를 추진하다' (to promote diversification). Understanding this word helps you comprehend high-level news reports and participate in discussions about social changes in Korea. It is a key term for expressing strategic growth and adaptation.

At the C1 level, you should have a deep understanding of the systemic implications of 다양화. This involves recognizing how diversification affects market stability, cultural evolution, and political discourse. You should be able to compare 다양화 with more specialized terms like 다각화 (business diversification) or 분화 (differentiation). At this level, you can analyze the pros and cons of diversification in various fields, such as the potential loss of focus in a business that diversifies too quickly. You should be able to use the word in sophisticated sentence structures, such as '급변하는 글로벌 정세 속에서 공급망의 다양화는 선택이 아닌 필수다' (In the rapidly changing global situation, diversification of the supply chain is a necessity, not an option). Your usage should reflect an awareness of the word's formal and strategic weight.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 다양화, including its subtle connotations in academic and philosophical debates. You can discuss the '다양화 of discourse' in postmodern society or the '다양화 of evolutionary pathways' in biological sciences. You understand how this word is used in government policy documents to signal a shift toward inclusivity and resilience. You can effortlessly switch between 다양화 and its synonyms depending on the register and specific field of study. Furthermore, you can identify when the term is being used as a euphemism or a buzzword in corporate jargon. Your ability to use 다양화 allows you to engage in high-level intellectual exchange, critiquing or defending the processes of diversification in contemporary Korean life and global systems.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

다양화 em 30 segundos

다양화 is a formal Korean noun meaning 'diversification,' used to describe the process of increasing variety in systems, markets, or social structures.
It is composed of Hanja characters meaning 'many,' 'kind,' and 'become,' literally translating to 'becoming many kinds' or 'multi-form transformation.'
Commonly used in business for risk management (portfolio diversification) and in sociology to describe evolving family structures or cultural expressions.
It functions as a verb when combined with -하다 (to diversify) or -되다 (to be diversified), and is distinct from 다양성 (diversity).

The Korean word 다양화 (dayang-hwa) is a noun that translates to diversification or the act of making something diverse. It is composed of three Hanja characters: 多 (다 - many), 樣 (양 - shape/kind), and 化 (화 - to become/change). Together, they describe a process where a single or limited state evolves into a multifaceted and varied condition. This term is indispensable in modern Korean society, reflecting the shift from a homogeneous culture and economy to a more complex and pluralistic one. You will encounter this word most frequently in professional, academic, and journalistic contexts. For instance, economists often speak of the 다양화 of export markets to reduce dependency on a single country, while educators discuss the 다양화 of teaching methods to cater to different learning styles. In a social sense, it refers to the broadening of perspectives and the acceptance of various lifestyles. Unlike the word 다양성, which describes the state of being diverse (diversity), 다양화 specifically emphasizes the action or the process of becoming diverse. It suggests a conscious effort or a natural progression toward variety.

Economic Context: In business, it refers to expanding product lines or investment portfolios to mitigate risk and reach new demographics.

Social Context: In sociology, it describes the process where social structures or cultural expressions become more varied and inclusive.

급변하는 시장 환경에 대응하기 위해 제품의 다양화가 절실히 필요합니다. (To respond to the rapidly changing market environment, the diversification of products is desperately needed.)

에너지원의 다양화는 국가 안보와 직결되는 문제입니다. (The diversification of energy sources is a matter directly linked to national security.)

Cultural Context: The Korean entertainment industry has seen a 다양화 of genres, moving beyond traditional melodramas to include sci-fi, thriller, and occult themes.

소비자의 취향이 다양화됨에 따라 맞춤형 서비스가 인기를 끌고 있습니다. (As consumer tastes become diversified, customized services are gaining popularity.)

우리는 식단의 다양화를 통해 건강을 챙겨야 합니다. (We must take care of our health through the diversification of our diet.)

교육 과정의 다양화는 학생들의 창의성을 키우는 데 기여합니다. (The diversification of the curriculum contributes to fostering students' creativity.)

Using 다양화 correctly requires understanding its role as a noun that often initiates a change. In a sentence, it frequently appears as the object of an action (다양화를 추진하다 - to promote diversification) or the subject of a transformation (다양화가 이루어지다 - diversification is being achieved). Because it is a Sino-Korean word, it carries a formal tone, making it perfect for presentations, news reports, and essays. When you want to say 'to diversify,' you add the suffix -하다 to create the verb 다양화하다. If you want to say 'to be diversified,' you use 다양화되다. For example, in a business setting, you might say '우리는 수익 구조를 다양화해야 합니다' (We need to diversify our revenue structure). This implies a strategic shift to avoid relying on a single source of income. In daily life, you might hear it in the context of hobbies or food, such as '취미 생활의 다양화' (the diversification of one's hobby life).

Objective Usage: 정부는 에너지 수입원을 다양화하기 위해 노력하고 있습니다. (The government is working to diversify energy import sources.)

Passive Usage: 기술의 발전으로 인해 커뮤니케이션 수단이 다양화되었습니다. (Due to the development of technology, means of communication have been diversified.)

수출 시장의 다양화는 경제 위기 극복의 열쇠입니다. (Diversification of export markets is the key to overcoming economic crises.)

직업의 다양화로 인해 새로운 유망 직종들이 생겨나고 있습니다. (With the diversification of jobs, new promising occupations are emerging.)

Noun Phrases: 콘텐츠의 다양화 (Diversification of content), 투자처의 다양화 (Diversification of investment targets).

문화적 다양화는 사회의 포용력을 높여줍니다. (Cultural diversification increases the inclusivity of society.)

정보 채널의 다양화가 민주주의 발전에 기여합니다. (The diversification of information channels contributes to the development of democracy.)

우리는 마케팅 전략의 다양화를 통해 고객층을 넓혔습니다. (We expanded our customer base through the diversification of our marketing strategies.)

You will hear 다양화 in environments where change and strategy are being discussed. In the news, anchors use it when reporting on economic policies or social shifts. For example, during a segment on the 'low birth rate and aging society,' a commentator might suggest '가족 형태의 다양화' (the diversification of family forms) as a necessary social adjustment. In corporate boardrooms, managers use it to discuss '포트폴리오 다양화' (portfolio diversification) to minimize financial losses. In the academic world, professors lecture on the '생물 종의 다양화' (diversification of biological species) or the '언어의 다양화' (diversification of languages). It's also common in the tech industry, specifically regarding '플랫폼의 다양화' (diversification of platforms), as companies move beyond mobile apps to wearable tech and AI. Even in the culinary world, food critics might praise the '메뉴의 다양화' (diversification of the menu) in a restaurant that offers fusion dishes.

News & Media: Often used in headlines about trade, international relations, and social trends.

Business & Finance: A standard term for risk management and growth strategies.

최근 방송계에서는 프로그램 포맷의 다양화가 시도되고 있습니다. (Recently, the broadcasting industry has been attempting to diversify program formats.)

유통 채널의 다양화 덕분에 소비자들은 더 편리하게 쇼핑할 수 있습니다. (Thanks to the diversification of distribution channels, consumers can shop more conveniently.)

Education: Used when discussing reforms in the university entrance exam system or curriculum changes.

입시 전형의 다양화는 학생들의 다양한 재능을 평가하기 위한 목적입니다. (The diversification of entrance exams is aimed at evaluating students' various talents.)

글로벌 시대에 맞춰 인력 구성의 다양화가 진행 중입니다. (In line with the global era, the diversification of the workforce is underway.)

관광 상품의 다양화를 통해 외국인 관광객을 유치해야 합니다. (We must attract foreign tourists through the diversification of tourism products.)

A common mistake learners make is confusing 다양화 with 다양성. While they share the same root, their usage is distinct. 다양성 (diversity) refers to the state of being diverse, whereas 다양화 (diversification) refers to the process of making or becoming diverse. For example, you would say '사회의 다양성을 존중하다' (respect the diversity of society) but '에너지원을 다양화하다' (diversify energy sources). Another mistake is using it in overly casual contexts where a simpler word like '여러 가지' or '다양하게' would suffice. For instance, saying '친구들의 성격을 다양화해야 해' (I need to diversify my friends' personalities) sounds unnatural because personality is not something you 'diversify' in a systemic way. Instead, you might say '다양한 성격의 친구들이 있어' (I have friends with various personalities). Additionally, learners sometimes confuse 다양화 with 다각화 (multi-angularization/diversification). While similar, 다각화 is almost exclusively used in business to describe expanding into different industries (e.g., business diversification), whereas 다양화 is more general.

Confusion with 다양성: 다양성 is a state; 다양화 is an action/process. Don't use -화 when you mean the existing quality.

Overuse in Casual Speech: Avoid using this word for individual personal traits or small-scale daily choices.

틀린 예: 우리 교실의 학생들을 다양화합시다. (Wrong: Let's diversify the students in our classroom - sounds like an engineering project.)

맞는 예: 우리 교실에는 다양한 학생들이 있습니다. (Right: There are various students in our classroom.)

Misuse of Particles: Ensure you use the correct particle: 다양화가 (subject) vs 다양화를 (object).

틀린 예: 시장이 다양화를 되었습니다. (Wrong: The market was diversified-object particle used with passive verb.)

맞는 예: 시장이 다양화되었습니다. (Right: The market has been diversified.)

틀린 예: 내 방의 색깔을 다양화했어요. (Awkward: I diversified the colors of my room.)

When discussing the concept of variety and change, several words are closely related to 다양화. The most common alternative is 다각화 (dagak-hwa), which literally means 'multi-angularization.' While often translated as diversification, it is specifically used in business strategy to describe a company expanding into new and unrelated fields (e.g., an electronics company starting a food business). Another related term is 변화 (byeon-hwa), which simply means 'change.' While 다양화 is a type of change, 변화 is much broader. Then there is 개성화 (gaeseong-hwa), which means 'individualization.' This is used when things become more unique or tailored to individual personalities, often occurring alongside diversification in consumer markets. For a more academic context, you might use 분화 (bun-hwa), meaning 'differentiation' or 'specialization,' often used in biology or sociology to describe a single entity splitting into specialized parts.

다각화 vs 다양화: 다각화 is for business expansion; 다양화 is for general variety in types or forms.

분화 vs 다양화: 분화 implies a biological or systematic split into specialized roles; 다양화 is just increasing variety.

기업은 사업 다각화를 통해 리스크를 분산합니다. (Companies spread risk through business diversification.)

세포의 분화 과정은 매우 신비롭습니다. (The process of cell differentiation is very mysterious.)

획일화 (Antonym): The opposite of 다양화 is 획일화 (uniformization), where everything becomes the same.

교육의 획일화는 창의성을 저해합니다. (The uniformization of education hinders creativity.)

취향의 개성화가 뚜렷해지고 있습니다. (The individualization of tastes is becoming distinct.)

상품의 다양화는 경쟁력을 높이는 방법입니다. (Diversification of products is a way to increase competitiveness.)

How Formal Is It?

Curiosidade

The character 化 (화) is one of the most productive suffixes in Korean, used to turn nouns into processes, much like '-ization' in English.

Guia de pronúncia

UK da.jaŋ.hwa

US dɑ.jɑŋ.hwɑ

In Korean, syllables generally have equal weight, but a slight emphasis may fall on the first syllable '다'.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Requires knowledge of Hanja-based academic vocabulary.

Escrita 4/5

Needs correct particle usage and formal context awareness.

Expressão oral 3/5

Common in professional settings but rarely used in casual slang.

Audição 3/5

Clear pronunciation but often found in fast-paced news or lectures.

O que aprender depois

Pré-requisitos

다양하다 여러 가지 변화 종류 많다

Aprenda a seguir

다각화 세분화 전문화 고도화 통합

Avançado

헤제모니 패러다임 구조조정 시너지 불확실성

Gramática essencial

-화 (化) Suffix

현대화 (modernization), 자동화 (automation), 다양화 (diversification).

-에 따라 (In accordance with)

시대의 변화에 따라 기술도 다양화됩니다.

-를 통해 (Through)

혁신을 통해 제품의 다양화를 이끌어냅니다.

-기 위해 (In order to)

리스크를 줄이기 위해 투자를 다양화합니다.

-어지다 (Passive/Becoming)

사회가 점점 더 다양화해지고 있습니다.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

우리는 음식을 다양화해요.

We diversify the food.

Simple object + verb structure.

색깔을 다양화합시다.

Let's diversify the colors.

-읍시다 indicates a suggestion.

가게에 물건이 다양화되었어요.

The items in the store have been diversified.

-되었어요 is the past tense of 'to become'.

노래가 다양화되면 좋아요.

It's good if the songs are diversified.

-면 means 'if'.

취미의 다양화가 중요해요.

Diversification of hobbies is important.

Noun + -가 (subject particle).

책의 종류를 다양화해요.

Diversify the types of books.

Noun + -를 (object particle).

공부 방법을 다양화하세요.

Please diversify your study methods.

-하세요 is a polite command.

운동을 다양화하고 싶어요.

I want to diversify my exercises.

-고 싶어요 means 'want to'.

정부는 시장의 다양화를 원합니다.

The government wants the diversification of the market.

Formal noun usage.

이 회사는 제품을 다양화하고 있습니다.

This company is diversifying its products.

-고 있다 indicates continuous action.

수업 방식의 다양화가 필요합니다.

Diversification of teaching methods is necessary.

Noun + -가 필요하다 (need something).

요즘은 가족 형태가 다양화되고 있어요.

These days, family forms are becoming diversified.

-고 있다 with passive 되다.

우리는 수출 지역을 다양화해야 합니다.

We must diversify our export regions.

-해야 한다 indicates necessity.

식단의 다양화는 건강에 좋습니다.

Diversification of the diet is good for health.

Noun + -는 (topic particle).

직업이 다양화되면서 새로운 일이 생겼어요.

As jobs became diversified, new work was created.

-면서 indicates simultaneous actions or reasons.

문화의 다양화를 위해 노력합시다.

Let's work for the diversification of culture.

-를 위해 means 'for the sake of'.

수익 구조의 다양화가 회사를 살렸습니다.

The diversification of the revenue structure saved the company.

Professional business context.

에너지원을 다양화하여 위기에 대비합시다.

Let's prepare for a crisis by diversifying energy sources.

-하여 (contracted to -해) is a conjunctive ending.

소비자의 요구가 다양화됨에 따라 제품도 변하고 있습니다.

As consumer demands become diversified, products are also changing.

-음에 따라 means 'in accordance with'.

방송 채널의 다양화로 볼거리가 많아졌어요.

With the diversification of broadcasting channels, there's more to watch.

-로 indicates the cause or means.

우리는 투자처를 다양화해서 위험을 줄였습니다.

We reduced risk by diversifying our investment targets.

-해서 indicates a reason or method.

관광 산업의 다양화가 지역 경제에 도움이 됩니다.

Diversification of the tourism industry helps the local economy.

Formal subject-predicate agreement.

디자인의 다양화는 브랜드의 경쟁력을 높입니다.

Diversification of design increases the brand's competitiveness.

Abstract noun usage.

정보는 소통 창구의 다양화를 통해 전달됩니다.

Information is delivered through the diversification of communication channels.

-를 통해 means 'through'.

포트폴리오 다양화는 자산 관리의 기본 원칙입니다.

Portfolio diversification is a basic principle of asset management.

Financial terminology.

인력 구성의 다양화가 조직의 창의성을 촉진합니다.

Diversification of the workforce promotes organizational creativity.

Organizational management context.

급변하는 시장에 대응하기 위해 유통 경로의 다양화가 필수적입니다.

To respond to the rapidly changing market, diversification of distribution channels is essential.

-기 위해 means 'in order to'.

한국 사회는 다문화 가정이 늘어나며 인구 구성이 다양화되고 있습니다.

As multicultural families increase, the population composition of Korean society is becoming diversified.

-며 indicates simultaneous states.

기술의 발달은 미디어 콘텐츠의 다양화를 이끌어냈습니다.

The development of technology has led to the diversification of media content.

Causal relationship.

특수 목적 고등학교의 설립은 교육의 다양화를 목표로 합니다.

The establishment of special-purpose high schools aims for the diversification of education.

-를 목표로 하다 (aim for).

공급망 다양화를 통해 원자재 수급의 불안정성을 해소해야 합니다.

We must resolve the instability of raw material supply through supply chain diversification.

Strategic economic context.

플랫폼의 다양화는 창작자들에게 더 많은 기회를 제공합니다.

The diversification of platforms provides more opportunities for creators.

Modern digital economy context.

산업 구조의 고도화와 다양화는 국가 경쟁력의 척도입니다.

The advancement and diversification of industrial structures are measures of national competitiveness.

High-level academic noun phrase.

가치관의 다양화는 사회적 갈등의 원인이 되기도 하지만 발전의 동력이기도 합니다.

The diversification of values can be a cause of social conflict, but it is also a driver of development.

-기도 하지만 -기도 하다 (both X and Y).

언어의 다양화 현상은 글로벌화의 역설적인 결과 중 하나입니다.

The phenomenon of language diversification is one of the paradoxical results of globalization.

Sociolinguistic context.

정치적 견해의 다양화를 보장하는 것이 민주주의의 핵심 가치입니다.

Guaranteeing the diversification of political views is a core value of democracy.

Political science context.

생태계 내 생물 종의 다양화는 자연의 자정 능력을 강화합니다.

The diversification of biological species within an ecosystem strengthens nature's self-purifying ability.

Scientific/Environmental context.

소비 시장의 세분화와 다양화에 발맞추어 마케팅 전략을 재수립해야 합니다.

Marketing strategies must be re-established in line with the segmentation and diversification of the consumer market.

-에 발맞추어 means 'in step with'.

예술적 표현 기법의 다양화는 대중의 미적 감각을 풍요롭게 합니다.

The diversification of artistic expression techniques enriches the public's aesthetic sense.

Aesthetic/Cultural context.

리스크 분산을 위한 투자 수단의 다양화가 그 어느 때보다 중요해졌습니다.

The diversification of investment tools for risk dispersion has become more important than ever.

Emphatic structure '그 어느 때보다'.

포스트모더니즘 담론은 진리의 상대성과 주체의 다양화를 강조합니다.

Postmodernist discourse emphasizes the relativity of truth and the diversification of the subject.

Philosophical terminology.

디지털 전환에 따른 미디어 생태계의 다양화는 기존의 권력 구조를 해체하고 있습니다.

The diversification of the media ecosystem following digital transformation is dismantling existing power structures.

Complex causal and structural description.

법적 가족 개념의 다양화에 관한 논의는 인권 의식의 성장을 반영합니다.

Discussions regarding the diversification of the legal concept of family reflect the growth of human rights awareness.

-에 관한 논의 (discussion regarding).

지정학적 리스크에 대비한 공급망의 다변화와 다양화는 국가 안보의 핵심 과제입니다.

The multi-lateralization and diversification of supply chains in preparation for geopolitical risks is a key task for national security.

Geopolitical strategy context.

인공지능 알고리즘의 다양화는 편향성 문제를 해결하는 데 기여할 수 있습니다.

The diversification of artificial intelligence algorithms can contribute to solving the problem of bias.

Technical/Scientific context.

교육 과정의 수평적 다양화는 학생들의 자율적 선택권을 보장하는 기반이 됩니다.

Horizontal diversification of the curriculum serves as the basis for guaranteeing students' autonomous right of choice.

Educational policy terminology.

문화 자본의 다양화는 계층 간의 문화적 장벽을 허무는 데 중요한 역할을 합니다.

The diversification of cultural capital plays an important role in breaking down cultural barriers between classes.

Sociological analysis.

신재생 에너지 믹스의 다양화는 탄소 중립 달성을 위한 필수 불가결한 경로입니다.

The diversification of the renewable energy mix is an indispensable path for achieving carbon neutrality.

Environmental policy and '필수 불가결' (indispensable).

Sinônimos

다변화 분산 다채로움 다각화

Antônimos

단순화 획일화

Colocações comuns

시장 다양화

제품 다양화

포트폴리오 다양화

식단 다양화

에너지원 다양화

채널 다양화

교육 다양화

취향 다양화

수입선 다양화

가족 다양화

Frases Comuns

다양화를 꾀하다

— To plan or seek diversification in a strategic way.

회사는 수익 모델의 다양화를 꾀하고 있습니다.

다양화를 추진하다

— To actively push forward or promote a diversification project.

정부는 신재생 에너지의 다양화를 추진하고 있습니다.

다양화에 힘쓰다

— To make an effort toward making something diverse.

우리는 콘텐츠의 다양화에 힘쓰고 있습니다.

다양화가 이루어지다

— For diversification to be achieved or realized.

지난 10년간 많은 분야에서 다양화가 이루어졌습니다.

다양화로 이어지다

— To lead to diversification as a result of something else.

기술 혁신은 제품의 다양화로 이어졌습니다.

다양화의 길

— The path or direction toward becoming diverse.

그 나라는 문화 다양화의 길을 걷고 있습니다.

다양화 정책

— A policy aimed at increasing variety or inclusivity.

정부의 입시 다양화 정책이 발표되었습니다.

다양화 추세

— The trend or tendency toward diversification.

최근 소비 시장은 다양화 추세를 보이고 있습니다.

다양화 필요성

— The necessity or need for diversification.

전문가들은 에너지 다양화 필요성을 강조했습니다.

다양화 노력

— Efforts made to diversify something.

기업들의 수출국 다양화 노력이 결실을 맺고 있습니다.

Frequentemente confundido com

다양화 vs 다양성

State of being diverse vs. the process of becoming diverse.

다양화 vs 다각화

Business expansion into new industries vs. general variety.

다양화 vs 다변화

Multilateral change (often in diplomacy/trade) vs. general variety.

Expressões idiomáticas

"계란을 한 바구니에 담지 마라"

— Don't put all your eggs in one basket. This is the classic idiom for diversification.

투자할 때는 계란을 한 바구니에 담지 말라는 말처럼 자산의 다양화가 중요합니다.

Common Proverb

"백인백색 (百人百色)"

— A hundred people, a hundred colors. Everyone has different tastes and personalities.

사람들의 취향은 백인백색이라 상품의 다양화가 필요합니다.

Sino-Korean Idiom

"천차만별 (千差萬別)"

— A thousand differences, ten thousand distinctions. Used to describe extreme variety.

사람들의 생각은 천차만별이라 의견의 다양화가 자연스럽습니다.

Sino-Korean Idiom

"다재다능 (多才多能)"

— Versatile and multi-talented. Related to individual diversification of skills.

그는 다재다능하여 활동 분야의 다양화를 보여줍니다.

Sino-Korean Idiom

"팔방미인 (八方美人)"

— A person who is good at everything (can be positive or negative).

회사는 팔방미인 같은 인재를 통해 업무 다양화를 꾀합니다.

Common Expression

"가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다"

— A tree with many branches has no quiet days. Sometimes used to warn about too much diversification causing trouble.

사업의 다양화도 좋지만 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없듯이 관리가 힘들어질 수 있습니다.

Proverb

"우물 안 개구리"

— A frog in a well. Someone with a narrow view who needs to diversify their perspective.

우물 안 개구리에서 벗어나 시야의 다양화를 가져야 합니다.

Common Idiom

"온고지신 (溫故知新)"

— Learning from the old to know the new. Related to diversifying knowledge across time.

온고지신의 자세로 학문의 다양화를 추구합시다.

Sino-Korean Idiom

"금상첨화 (錦上添花)"

— Adding flowers on silk. Making something already good even better by adding variety.

기존 기능에 디자인의 다양화까지 더해지니 금상첨화입니다.

Sino-Korean Idiom

"일석이조 (一石二鳥)"

— Killing two birds with one stone. Achieving multiple diverse goals at once.

취미의 다양화는 스트레스 해소와 자기계발이라는 일석이조의 효과가 있습니다.

Sino-Korean Idiom

Fácil de confundir

다양화 vs 다양성

Both share the root '다양' (various).

다양성 is the quality or state (diversity). 다양화 is the action or process (diversification).

우리는 문화의 다양성(diversity)을 존중하고, 콘텐츠의 다양화(diversification)를 추진합니다.

다양화 vs 다각화

Both mean making things diverse.

다각화 is specifically for business strategies and expanding into different fields or 'angles'.

기업은 사업 다각화를 통해 성장 동력을 확보합니다.

다양화 vs 단순화

It has the same '-화' suffix.

단순화 is the exact opposite; it means making things simple or uniform.

복잡한 절차를 단순화하여 효율성을 높였습니다.

다양화 vs 획일화

Often discussed alongside 다양화 as a contrast.

획일화 means making everything the same, which is the opposite of diversification.

교육의 획일화는 학생들의 개성을 죽입니다.

다양화 vs 변화

Diversification is a type of change.

변화 is a general word for any change. 다양화 is a specific change toward variety.

세상의 변화에 따라 우리의 생각도 다양화되어야 합니다.

Padrões de frases

N의 다양화가 필요해요.

식단의 다양화가 필요해요.

N을/를 다양화해서 리스크를 줄여요.

투자처를 다양화해서 리스크를 줄여요.

N의 다양화는 N에 기여합니다.

콘텐츠의 다양화는 문화 발전에 기여합니다.

N의 다양화에 발맞추어 N을 추진하다.

시장의 다양화에 발맞추어 신제품 개발을 추진하다.

N을 다양화해요.

색깔을 다양화해요.

N이 다양화되고 있어요.

가족 형태가 다양화되고 있어요.

N의 다양화가 지니는 사회적 함의.

언어의 다양화가 지니는 사회적 함의를 고찰하다.

N의 다양화를 꾀하다.

수익 모델의 다양화를 꾀하다.

Família de palavras

Substantivos

다양성 (Diversity)

다양화 (Diversification)

다양함 (Variedness)

Verbos

다양화하다 (To diversify)

다양화되다 (To be diversified)

Adjetivos

다양하다 (To be various/diverse)

Relacionado

다각화

다변화

변화

복잡화

전문화

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in news, business, and academic writing; medium in daily speech.

Erros comuns

Using 다양화 instead of 다양성. → 다양성 (Diversity)
You respect 'diversity' (다양성), but you implement 'diversification' (다양화).
Using 다양화를 with 되다. → 다양화가 되다 / 다양화되다
Passive verbs like 되다 take the subject particle -가, not the object particle -를.
Using 다양화 for personal feelings. → 기분이 다양해요 / 여러 가지 기분이 들어요
You don't 'diversify' your feelings; you just have 'various' feelings.
Confusing 다양화 with 다각화 in non-business contexts. → 다양화
Don't use '다각화' for things like food or hobbies; it's too business-focused.
Misspelling as '다양확'. → 다양화
The suffix is -화 (化), not -확.

Dicas

Using -화

The suffix -화 is very useful. If you know a noun, adding -화 often makes it a process. Practice with words like '세계화' (globalization).

Business Korean

In business, diversification is a key concept. Use '포트폴리오 다양화' when talking about investments to sound like an expert.

Synonym Choice

Choose '다각화' for business expansion and '다양화' for general variety. This subtle choice shows high proficiency.

Avoid Overuse

Don't use '다양화' for simple choices like picking a shirt color. Use '여러 가지' for small daily things.

Societal Trends

When reading about Korean social issues, '다양화' is often a keyword for progress. Look for it in articles about multiculturalism.

Component Breakdown

Remember: Da (Many) + Yang (Kinds) + Hwa (Change). If you forget the word, think of these three concepts.

Formal Endings

In formal writing, '다양화가 요구된다' (diversification is required) is a very common and professional pattern.

Natural Flow

When speaking, if '다양화' feels too heavy, use '다양하게' as an adverb. It flows more easily in conversation.

News Keywords

Listen for '다양화' in the first 30 seconds of a news report; it often sets the topic for the entire segment.

Daily Application

Try to identify one thing in your life that you have diversified recently and describe it using '다양화'.

Memorize

Mnemônico

Think of 'DA' as 'Many' (like a lot of data), 'YANG' as 'Kinds' (like Yin and Yang are types), and 'HWA' as 'Change'. Many-Kind-Change = Diversification.

Associação visual

Imagine a single white light passing through a prism and coming out as a rainbow of many colors. The prism is the '다양화' process.

Word Web

다양성 다양화하다 다양화되다 다양하다 다양하게 다각화 다변화 다문화

Desafio

Try to write three sentences about how you can diversify (다양화하다) your daily routine to make your life more interesting.

Origem da palavra

다양화 is a Sino-Korean word consisting of three Hanja characters: 多 (다), 樣 (양), and 化 (화).

Significado original: 多 means 'many', 樣 means 'appearance' or 'kind', and 化 means 'to change into' or 'to become'.

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

Contexto cultural

When discussing 'family diversification' (가족 다양화), be aware that this can be a sensitive political topic regarding LGBTQ+ rights and non-traditional family structures in Korea.

In English-speaking business culture, diversification is often a strategy for risk reduction, whereas in Korean discourse, it often carries a connotation of modernization and progress.

Samsung's 'New Management' initiative in the 90s emphasized business diversification. The 'K-Culture' boom is often attributed to the diversification of content genres. Korean government reports on 'Multiculturalism' frequently use the term 다양화.

Pratique na vida real

Contextos reais

Business Strategy

수익 모델 다양화
리스크 분산
시장 개척
신제품 출시

Government Policy

다양화 정책 수립
사회적 포용
제도 개선
미래 전략

Daily Health

식단 다양화
운동 루틴 다양화
취미 활동
생활 습관

Academic Research

다양화 현상 분석
상관관계 연구
이론적 배경
데이터 수집

Media and Arts

장르 다양화
표현의 자유
대중의 취향
창의적 시도

Iniciadores de conversa

"최근에 취미 생활을 다양화하기 위해 새로 시작한 것이 있나요?"

"우리나라의 수출 시장 다양화에 대해 어떻게 생각하세요?"

"학교 교육의 다양화를 위해 어떤 변화가 필요할까요?"

"투자 포트폴리오 다양화의 가장 큰 장점은 무엇이라고 보십니까?"

"식단의 다양화를 위해 평소에 어떤 노력을 하시나요?"

Temas para diário

나의 일상을 다양화하기 위한 세 가지 구체적인 계획을 세워보자.

최근 한국 사회에서 가장 눈에 띄는 다양화 현상은 무엇인지 서술하시오.

내가 만약 기업가라면, 어떤 방식으로 제품 다양화를 추진할 것인가?

다양화가 항상 좋은 것인지, 아니면 단점도 있는지 자신의 생각을 적어보자.

내가 배운 외국어 지식을 다양화하기 위해 앞으로 무엇을 더 공부하고 싶은가?

Perguntas frequentes

10 perguntas

'다양성'은 이미 여러 가지가 존재하는 '상태'를 말하고, '다양화'는 여러 가지로 만드는 '과정'이나 '행동'을 말합니다. 예를 들어 '문화의 다양성'은 다양한 문화가 있다는 뜻이고, '문화의 다양화'는 문화를 다양하게 만든다는 뜻입니다.

상황에 따라 다릅니다. 뉴스나 보고서 같은 공식적인 자리에서는 '다양화하다'가 더 전문적으로 들립니다. 하지만 친구와 이야기할 때는 '다양하게 만들다'가 더 자연스럽습니다.

네, 의미는 통하지만 비즈니스 전략을 말할 때는 '다각화(diversification)'가 더 정확한 용어입니다. 특히 새로운 산업에 진출할 때는 '사업 다각화'라는 표현을 훨씬 많이 씁니다.

가장 대표적인 반대말은 '획일화'입니다. 모든 것을 하나로 똑같이 만드는 것을 의미합니다. 또한 '단순화'도 반대되는 개념으로 쓰일 수 있습니다.

식단, 취미, 공부 방법 등을 이야기할 때 씁니다. '건강을 위해 식단을 다양화해야 해' 또는 '공부 방법을 다양화해서 지루함을 없앴어'와 같이 사용할 수 있습니다.

It is 多(다 - many), 樣(양 - shape/kind), and 化(화 - become). So it literally means 'becoming many kinds'.

In most cases, yes. It implies growth, resilience, and inclusivity. However, in some contexts, too much diversification can be seen as a lack of focus.

Not directly for a person's character, but you can use it for a group of people, like '인력의 다양화' (diversification of the workforce).

You use '다양화되다'. For example, '시장이 다양화되었다' (The market has been diversified).

Common verbs include 추진하다 (promote), 꾀하다 (seek), 이루다 (achieve), and 필요하다 (need).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas