Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 noun #4,000 mais comum 10 min de leitura

시사점

sisajeom Top 4,000

Pratique Exemplos Notas e dicas 시사점 em 30 segundos

Explicação 시사점 in your Level:

At the A1 level, the word '시사점' (sisa-jeom) might be too difficult to use actively, but you can understand it as 'a lesson' or 'something we learned.' Imagine you read a simple story. The '시사점' is the main point the story wants to tell you. In English, we might say 'the takeaway.' Since you are just starting, don't worry about using it in complex sentences. Just remember that when you see this word in a formal place, it means someone is talking about a 'lesson' or an 'important point' from a situation. For example, if you see a sign that says '시사점,' think: 'What is the important thing I should know from this?' It is a very polite and formal way to say 'lesson.' You won't use it to talk about your daily life, like eating breakfast or going to school, but you might see it in a simple news headline for children or a basic textbook about society.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can begin to recognize '시사점' as a word used in reports or news. It means 'implications' or 'lessons learned.' You can think of it as a combination of 'suggestion' and 'point.' When people look at a problem and find a solution, the '시사점' is the part that tells us how to act in the future. For example, if many people are sick, the '시사점' might be that we need to wash our hands more. In Korean, you might say '이것은 우리에게 시사점을 줍니다' which means 'This gives us an implication.' You can use it when you want to sound more serious and smart. Instead of just saying 'I learned this,' you can say 'This gives a 시사점.' It is often used with '중요한' (important). So, '중요한 시사점' means an 'important lesson' or 'important implication.' You will start to see this word in TOPIK Level 2 reading passages about social habits or simple science facts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be able to understand '시사점' in context and use it in formal writing. This word is essential for discussing the results of an experiment, a survey, or a news event. It translates to 'implication' or 'takeaway.' It is not just a summary; it is the logical conclusion that points to a specific meaning. For example, if a company's sales go down, the '시사점' is that they might need a new marketing plan. You should practice using it with verbs like '주다' (to give) or '제공하다' (to provide). A common phrase is '시사하는 바가 크다,' which means 'it has great implications.' This level requires you to move beyond simple descriptions and start analyzing situations. Using '시사점' shows that you are thinking about the 'why' and the 'what next.' It is a very common word in middle-school level textbooks and standard news reports in Korea. If you are preparing for TOPIK Level 3 or 4, you must know this word.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, '시사점' is a key vocabulary item for professional and academic communication. You should use it to derive lessons from complex data or societal trends. It refers to the 'implications' or 'suggestive points' that are inferred from research or a specific case study. At this level, you should be comfortable using the verb '도출하다' (to derive) with '시사점.' For instance, '연구 결과에서 정책적 시사점을 도출했다' (Derived policy implications from the research results). You should also understand the difference between '시사점' and '교훈' (moral lesson) or '의의' (significance). '시사점' is more analytical and is used to suggest a direction for future action or a new understanding of a phenomenon. It is frequently found in the 'Conclusion' section of academic papers and in the 'Executive Summary' of business reports. You are expected to use this word during discussions about social issues, economy, and technology to show that you can synthesize information into meaningful insights.

At the C1 level, you should have a nuanced command of '시사점.' You understand that it represents the inferential bridge between data and action. You can use it to discuss subtle 'implications' in literature, philosophy, and high-level policy debates. At this level, you can modify '시사점' with various academic adjectives like '거시적' (macro), '미시적' (micro), '실무적' (practical), or '이론적' (theoretical). You can also use it in complex sentence structures, such as '이 현상이 우리 사회의 미래에 던지는 시사점은 결코 가볍지 않다' (The implications this phenomenon throws to the future of our society are by no means light). You should be able to critique the '시사점' presented by others, questioning whether their inferences are logically sound. In professional environments, you use this word to lead strategy sessions, turning analysis into actionable 'takeaways' that influence decision-making at the highest levels. Your ability to extract and articulate '시사점' from complex, abstract information is a hallmark of near-native proficiency.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, '시사점' is a word you use with total precision and stylistic flair. You recognize its role in the architecture of formal Korean discourse. You can use it to weave together disparate pieces of evidence into a compelling narrative of 'implications.' You are aware of the word's Hanja roots (示唆點) and how it resonates with other high-level terms like '함의' (implication/connotation) or '귀감' (model/example). You can employ '시사점' in rhetorical questions or as a powerful concluding point in a keynote speech. For example, '역사의 수많은 굴곡이 오늘날 우리에게 주는 궁극적인 시사점은 무엇인가?' (What is the ultimate implication that the many twists and turns of history give us today?). At this level, you don't just use the word; you understand its weight in shaping public opinion and intellectual thought. You can navigate the subtle shifts in meaning when '시사점' is used in different fields, from quantum physics to post-modern literature, and you can explain these nuances to others with clarity and sophistication.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

시사점 em 30 segundos

시사점 (Sisa-jeom) refers to the 'implications' or 'takeaways' derived from an analysis, research, or a specific event.
It is a formal word used primarily in academic, business, and news contexts to discuss deeper meanings.
Commonly paired with verbs like '주다' (give), '제공하다' (provide), and '도출하다' (derive).
It bridges the gap between raw facts and actionable insights for future strategy or understanding.

The Korean word 시사점 (Sisa-jeom) is a sophisticated noun that translates most accurately to 'implications,' 'takeaways,' or 'suggestive points.' It is composed of the Hanja characters 示 (to show/suggest), 唆 (to incite/suggest), and 點 (point). In essence, it refers to a lesson or a piece of information that is not stated explicitly but can be logically inferred from a set of facts, a situation, or a research study. Imagine you are reading a report about the declining birth rate. The report provides numbers, but the 시사점 might be that the government needs to overhaul its childcare subsidies. It is the 'so what?' of a conversation or document.

Primary Usage: Academic papers, business reports, news editorials, and formal presentations where analysis is required.
Nuance: It suggests a deeper meaning that points toward a specific direction or future action, rather than just being a simple summary.

이번 연구 결과는 교육 정책 수립에 중요한 시사점을 제공합니다. (The results of this study provide important implications for the establishment of educational policy.)

In professional settings, Koreans use this word to move from data to strategy. It is rare to hear it in a casual conversation about what to eat for lunch, but very common when discussing the results of a marketing campaign or a historical event. It carries a weight of authority and analytical depth. When someone asks, "What are the 시사점?", they are asking for the practical lessons learned that can be applied to other contexts. It bridges the gap between raw information and actionable knowledge.

Furthermore, 시사점 is often paired with verbs like 도출하다 (to derive), 던지다 (to throw/pose), or 주다 (to give). For instance, a failure in a project might 'throw' a significant implication to the team about their communication style. It is not just a 'fact'; it is a fact that points to a necessary change or a new understanding of reality. In the context of the CEFR B2 level, mastering this word allows a learner to participate in high-level discussions regarding societal trends, business strategies, and scientific findings.

과거의 실패에서 얻은 시사점을 잊지 말아야 합니다. (We must not forget the lessons/implications gained from past failures.)

Etymological Breakdown: 시사 (示唆) means 'suggestion' or 'hinting,' and 점 (點) means 'point.' Together, they form a 'point of suggestion.'

To use 시사점 correctly, one must look beyond the surface level of an event. If a company's stock price drops, the fact is the price drop. The 시사점 might be that investors are losing confidence in the CEO's long-term vision. This distinction is crucial for effective communication in Korean business culture, where reading between the lines (Nunchi) is highly valued. By identifying the 시사점, you demonstrate that you have analyzed the situation thoroughly and understand its broader consequences.

이 사례는 우리 기업에 시사하는 바가 매우 큽니다. (This case has very significant implications for our company.)

Lastly, it is important to note that 시사점 is almost always used in a positive or neutral analytical sense. While it can be used to discuss negative outcomes, the word itself implies a constructive process of learning and understanding. It is a tool for enlightenment and strategic planning.

Using 시사점 requires an understanding of its typical grammatical partners. Because it is a formal noun, it often appears in the subject or object position of sentences that describe the outcome of an analysis. The most common verb construction is 시사점을 주다 (to give an implication) or 시사하는 바가 크다 (the part that is implied is great/significant).

Structure 1: Object + 을/를 + 도출하다: 연구를 통해 몇 가지 시사점을 도출했습니다. (We derived several implications through the research.)

The verb 도출하다 (to derive/deduce) is the gold standard for academic and professional writing. It suggests a logical process of drawing out meaning from data. If you are writing a thesis or a business proposal, this is the phrase you should use to summarize your findings.

설문 조사는 마케팅 전략에 대한 중요한 시사점을 제공한다. (The survey provides important implications for marketing strategy.)

Structure 2: Subject + 이/가 + 있다: 이 사건은 우리에게 많은 시사점이 있습니다. (This incident has many implications for us.)

This is a simpler way to express that a situation holds lessons. It is often used in speeches or during discussions to highlight the relevance of a topic. It can be modified with adjectives like 중요한 (important), 깊은 (deep), or 다양한 (various).

그의 성공은 젊은 창업가들에게 큰 시사점을 던져주었다. (His success threw a big implication to young entrepreneurs.)

In more complex sentences, 시사점 can be the head of a relative clause. For example, "우리가 주목해야 할 시사점은..." (The implication we should pay attention to is...). This structure is excellent for guiding an audience's focus during a presentation. It signals that you are about to deliver the most critical piece of your analysis.

이번 사태가 주는 시사점은 매우 명확합니다. (The implication this situation gives is very clear.)

Structure 3: ~에 대한 시사점: 이 보고서는 환경 정책에 대한 시사점을 담고 있다. (This report contains implications regarding environmental policy.)

Finally, when discussing the scope of the implications, use the particle ~에 대한 (about/regarding). This helps specify exactly what area the lessons apply to, whether it be management, education, or personal growth. By mastering these patterns, you can articulate complex thoughts with the precision of a native speaker.

You are most likely to encounter 시사점 in environments where critical thinking and analysis are paramount. It is a staple of the Korean intellectual and professional landscape. Here are the primary domains where the word thrives:

1. News and Media Analysis: News anchors and commentators often use this word when wrapping up a segment on international relations or economic trends. They might say, "이번 회담의 주요 시사점은 다음과 같습니다" (The main implications of this summit are as follows).

In television debates (토론), participants use 시사점 to argue their points. They might point to a successful policy in another country and say that it 'provides significant implications' for Korea's current situation. It is a way to lend credibility to an argument by framing it as a logical takeaway from existing evidence.

전문가들은 이번 선거 결과가 정치권에 던지는 시사점을 분석하고 있다. (Experts are analyzing the implications that the election results throw to the political world.)

2. Academic Research and Journals: Almost every Korean academic paper concludes with a section titled '결론 및 시사점' (Conclusion and Implications). Here, researchers explain how their findings contribute to the field and what practical changes should be made.

In a university setting, professors will ask students to identify the 시사점 of a case study. If you are studying for the TOPIK II (Test of Proficiency in Korean), you will frequently see this word in the reading and listening sections, particularly in texts that discuss social issues or scientific discoveries. It is a key vocabulary item for reaching the advanced level (Level 5 or 6).

본 연구는 한국의 고령화 문제에 대해 몇 가지 정책적 시사점을 제시한다. (This study suggests several policy implications for Korea's aging population problem.)

3. Corporate Boardrooms: During business meetings, managers use this word to summarize the 'bottom line' of a market analysis or a competitor's move. It sounds more professional than simply saying 'what we learned.'

If a company experiences a data breach, the subsequent meeting will focus on the 시사점: what does this tell us about our security infrastructure? What changes are implied? In this context, the word is synonymous with 'strategic takeaways.' It is used to turn a specific event into a general principle for future behavior.

경쟁사의 성공 사례에서 얻을 수 있는 시사점은 무엇입니까? (What are the implications/lessons we can learn from our competitor's success?)

Lastly, you might hear it in high-level documentaries or podcasts that discuss history, philosophy, or science. It is a word that signals the transition from 'storytelling' to 'insight.' When you hear 시사점, prepare to think deeply.

While 시사점 is a powerful word, it is often misused by learners who confuse it with simpler terms. Understanding the boundaries of this word will help you sound more natural and precise.

Mistake 1: Using it for simple hints or tips: Learners sometimes use 시사점 when they mean a 'hint' (힌트) or a 'tip' (팁). For example, if you are giving a friend advice on how to cook ramen, you wouldn't say there are 'implications.' That is too heavy. Use 조언 (advice) or 팁 instead.

The word 시사점 implies a process of inference. It is not a direct instruction; it is a conclusion drawn from evidence. If the evidence is just 'salt makes it salty,' that's not a 시사점. If the evidence is 'adding salt at the beginning changes the boiling point and affects the texture,' the 시사점 is that timing matters for chemistry.

[Wrong] 이 요리법에는 좋은 시사점이 많아요. (This recipe has many good implications.)
[Right] 이 요리법에는 유용한 팁이 많아요. (This recipe has many useful tips.)

Mistake 2: Confusing it with 'Opinion' (의견): An opinion is what you think. An implication is what the situation suggests regardless of what you think. While they are related, 시사점 should be based on objective analysis. If you say "My 시사점 is...", it sounds slightly off. It's better to say "The 시사점 of this study is..."

Think of 시사점 as something that lives inside the data, waiting to be found, whereas an opinion is something you bring to the data. In a formal meeting, focusing on the 시사점 makes you sound more objective and professional than just stating your personal 의견.

우리는 데이터에서 객관적인 시사점을 찾아야 합니다. (We must find objective implications from the data.)

Mistake 3: Overusing it in casual settings: Using 시사점 while hanging out with friends at a cafe can make you sound like you are giving a lecture. It is a high-register word. If you want to talk about what you learned from a movie in a casual way, use 느낀 점 (what I felt/learned) or 배울 점 (what there is to learn).

Finally, be careful with the particle usage. People often forget that 시사점 usually 'is given' (제공되다/주어지다) or 'is derived' (도출되다). Using the wrong verb can make the sentence feel clunky. Stick to the collocations mentioned in the 'How to Use It' section for the best results.

Understanding the synonyms and related terms for 시사점 will help you choose the exact word for the right nuance. While 시사점 is about implications, other words focus on meaning, lessons, or results.

1. 의의 (Significance/Meaning): 의의 refers to the inherent value or importance of something. While 시사점 looks forward to what we can learn/do, 의의 looks at the status of the event itself.
Example: "이 사건의 역사적 의의" (The historical significance of this event).

In a conclusion, you might see both: "이 연구의 의의는 한국어 교육의 새로운 방향을 제시했다는 것이며, 실무적 시사점은 교재 구성의 변화가 필요하다는 것이다." (The significance of this study is that it proposed a new direction for Korean education, and the practical implication is that a change in textbook structure is necessary.)

그의 행동은 사회적으로 큰 의의가 있다. vs 그의 행동은 우리에게 중요한 시사점을 준다.

2. 교훈 (Lesson/Moral): 교훈 is used for moral lessons, often from stories, history, or personal mistakes. It has a slightly more 'educational' or 'instructive' tone.
Example: "전쟁은 우리에게 평화의 소중함이라는 교훈을 주었다." (War gave us the lesson of the preciousness of peace.)

시사점 is preferred in technical or neutral analysis, while 교훈 is preferred in humanistic or emotional contexts. You wouldn't say a 'marketing report gave a moral lesson' unless the marketing was ethically questionable.

이 우화의 교훈은 정직함이다. (The lesson of this fable is honesty.)

3. 암시 (Hint/Suggestion/Allusion): 암시 is closer to a 'hint' or an 'inkling.' It is often used in literature or psychology to describe something suggested indirectly.
Example: "그의 말은 사퇴를 암시했다." (His words suggested/hinted at his resignation.)

While 시사점 is a 'point' (noun), 암시 is the 'act' of suggesting. Also, 시사점 is usually the result of an analysis, whereas 암시 can be a deliberate clue left by someone.

4. 영향 (Influence/Impact): 영향 focuses on the effect one thing has on another. A 시사점 might be that we need to prepare for a certain 영향.

In summary, choose 시사점 when you want to sound analytical, professional, and forward-thinking. It is the best word for describing the logical 'takeaways' of any complex situation.

How Formal Is It?

Curiosidade

The character 唆 (사) is also used in the word '사주하다' (to instigate), but in '시사점', it carries the more neutral meaning of pointing someone toward a thought.

Guia de pronúncia

UK /ɕi.sa.t͈jʌm/

US /ɕi.sa.t͈jʌm/

The stress is even across syllables, but the 'jeom' syllable is slightly emphasized because of the tensed consonant.

Rima com

단점 (dan-jeom) 장점 (jang-jeom) 지점 (ji-jeom) 관점 (gwan-jeom) 초점 (cho-jeom) 학점 (hak-jeom) 강점 (gang-jeom) 약점 (yak-jeom)

Erros comuns

Pronouncing it as 'si-sa-jeom' with a soft 'j'. In reality, it sounds like 'si-sa-jjeom'.
Confusing the first vowel 'i' with 'u'.
Making the 'sa' sound too long.
Omitting the final 'm' sound in 'jeom'.
Replacing 'si' with 'shi' (English 'sh' is slightly different from Korean 'ㅅ').

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Requires understanding of formal context and Hanja-based vocabulary.

Escrita 5/5

Must be used with specific verbs like '도출하다' to sound natural.

Expressão oral 4/5

Mainly used in formal presentations or debates.

Audição 4/5

Common in news and lectures, requires quick processing of abstract concepts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

시사하다 의미 결과 연구 중요하다

Aprenda a seguir

함의 의의 귀감 고찰하다 도출하다

Avançado

거시적 미시적 담론 패러다임 통찰력

Gramática essencial

~은/는 ~라는 시사점을 준다

이 결과는 교육이 중요하다는 시사점을 준다.

~을/를 통해 시사점을 도출하다

토론을 통해 새로운 시사점을 도출했다.

시사하는 바가 ~다

이 사건이 시사하는 바가 매우 크다.

~에 대한 시사점

미래 기술에 대한 시사점을 논의합시다.

시사점 + 이/가 + 있다/없다

이 데이터는 별다른 시사점이 없다.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

이 이야기는 우리에게 좋은 시사점을 줍니다.

This story gives us a good lesson/implication.

Subject + 에게 + 시사점을 + 줍니다 (gives).

선생님, 이 그림의 시사점은 무엇입니까?

Teacher, what is the lesson/point of this picture?

Noun + 의 + 시사점 (The point of something).

영화가 아주 큰 시사점이 있어요.

The movie has a very big implication/lesson.

Subject + 이/가 + 있어요 (There is/has).

중요한 시사점을 배워요.

I learn an important implication.

Adjective (중요한) + Noun (시사점).

이 뉴스는 시사점이 많아요.

This news has many implications.

Noun + 이/가 + 많아요 (There are many).

책에서 시사점을 찾으세요.

Find the implication in the book.

Noun + 에서 + 시사점을 + 찾으세요 (Find).

그 사건은 우리에게 시사점을 줬어요.

That incident gave us an implication.

Past tense '줬어요' (gave).

작은 일에도 시사점이 있습니다.

There is an implication even in small things.

Noun + 에도 (Even in).

이번 실험은 과학적으로 중요한 시사점을 가집니다.

This experiment has scientifically important implications.

Adverb (과학적으로) + Adjective (중요한) + Noun (시사점).

실패는 성공을 위한 시사점을 제공합니다.

Failure provides implications for success.

Noun + 를 위한 (For the sake of).

그의 말에는 깊은 시사점이 담겨 있습니다.

Deep implications are contained in his words.

Noun + 에 + 담겨 있다 (To be contained in).

우리는 이 결과의 시사점을 생각해야 합니다.

We must think about the implications of this result.

Verb root + 어야 합니다 (Must do).

환경 보호에 대한 시사점이 큽니다.

The implications for environmental protection are great.

Noun + 에 대한 (About/Regarding).

이 사례는 다른 회사들에게 시사점을 줍니다.

This case gives implications to other companies.

Indirect object (회사들에게).

뉴스에서 사회적 시사점을 분석했습니다.

The news analyzed social implications.

Adjective (사회적) + Object (시사점을).

과거의 역사는 우리에게 시사점을 던져줍니다.

Past history throws/gives us implications.

Compound verb '던져주다' (to throw and give).

이 연구의 시사점은 교육 환경의 개선이 필요하다는 것입니다.

The implication of this study is that the improvement of the educational environment is necessary.

Noun + 은/는 + ~라는 것이다 (The point is that...).

데이터 분석을 통해 몇 가지 시사점을 도출할 수 있었습니다.

We were able to derive several implications through data analysis.

Noun + 을 통해 (Through) + 도출하다 (Derive).

이번 사고는 안전 관리 시스템에 큰 시사점을 던졌습니다.

This accident threw a big implication to the safety management system.

Subject + 에 + 시사점을 + 던지다 (To pose/throw an implication).

전문가들은 이 현상의 시사점을 다각도로 검토하고 있습니다.

Experts are reviewing the implications of this phenomenon from various angles.

Adverb (다각도로 - from various angles) + 검토하다 (Review).

성공적인 마케팅 사례를 통해 얻을 수 있는 시사점은 무엇일까요?

What are the implications we can get through successful marketing cases?

Adjective clause (얻을 수 있는) + 시사점.

이 책은 현대인들에게 삶의 방향에 대한 시사점을 제공한다.

This book provides implications regarding the direction of life for modern people.

Noun + 에 대한 (About) + 제공하다 (Provide).

경제 위기는 우리에게 저축의 중요성이라는 시사점을 주었다.

The economic crisis gave us the implication of the importance of saving.

Noun + 이라는 (Called/That is).

발표의 마지막 부분에서 주요 시사점을 요약하겠습니다.

I will summarize the main implications in the last part of the presentation.

Future tense '요약하겠습니다' (Will summarize).

본 논문은 한국 기업의 해외 진출에 대한 정책적 시사점을 제시한다.

This paper suggests policy implications for Korean companies' overseas expansion.

Formal noun '본' (This) + 제시하다 (Suggest/Present).

설문 결과는 소비자 트렌드 변화에 대해 매우 흥미로운 시사점을 시사한다.

The survey results suggest very interesting implications regarding changes in consumer trends.

Using '시사하다' (to imply) as a verb with '시사점' as an object.

이번 사태가 우리 조직 문화에 주는 시사점은 매우 명확하고 중대합니다.

The implication this situation gives to our organizational culture is very clear and significant.

Adjective '중대하다' (Significant/Grave).

역사적 사례를 통해 현재의 갈등을 해결할 수 있는 시사점을 찾아야 합니다.

We must find implications that can solve current conflicts through historical cases.

Relative clause (해결할 수 있는).

기술의 발전이 인간 소외 문제에 던지는 시사점을 간과해서는 안 됩니다.

We must not overlook the implications that technological progress throws to the problem of human alienation.

간과하다 (Overlook) + ~해서는 안 된다 (Must not).

이 보고서의 시사점은 실무자들에게 구체적인 행동 지침을 제공한다.

The implications of this report provide specific action guidelines to practitioners.

Noun '실무자' (Practitioner/Working-level person).

기후 변화 데이터는 전 지구적 대응의 필요성에 대한 강력한 시사점을 준다.

Climate change data gives strong implications for the necessity of a global response.

Adjective '전 지구적' (Global/Worldwide).

우리는 이번 실패에서 도출된 시사점을 바탕으로 새로운 전략을 수립했다.

We established a new strategy based on the implications derived from this failure.

Noun + 을 바탕으로 (Based on).

거시 경제 지표의 변동이 중소기업 생존 전략에 미치는 시사점을 고찰할 필요가 있다.

It is necessary to examine the implications that fluctuations in macroeconomic indicators have on the survival strategies of SMEs.

Verb '고찰하다' (To contemplate/examine deeply).

이 철학적 담론은 현대 사회의 윤리적 공백에 대해 근본적인 시사점을 던져준다.

This philosophical discourse throws fundamental implications regarding the ethical void of modern society.

Noun '담론' (Discourse) + '공백' (Void/Vacuum).

연구자는 실험 데이터의 편향성이 결과의 시사점을 왜곡할 수 있음을 경고했다.

The researcher warned that the bias of the experimental data could distort the implications of the results.

Noun '편향성' (Bias) + '왜곡하다' (Distort).

포스트 모더니즘 문학이 현대인의 자아 정체성 형성에 주는 시사점은 다층적이다.

The implications that postmodern literature gives to the formation of modern people's self-identity are multi-layered.

Adjective '다층적' (Multi-layered).

해외 선진 사례의 시사점을 무분별하게 수용하기보다 우리 실정에 맞게 재해석해야 한다.

Rather than indiscriminately accepting the implications of advanced overseas cases, we must reinterpret them to fit our actual situation.

Adverb '무분별하게' (Indiscriminately) + '재해석하다' (Reinterpret).

이번 판결은 향후 유사한 법적 분쟁의 해결 방향에 중요한 시사점을 남겼다.

This ruling left important implications for the direction of resolving similar legal disputes in the future.

Noun '판결' (Ruling/Judgment) + '향후' (In the future).

인공지능의 윤리적 가이드라인 수립은 인류의 미래에 중차대한 시사점을 지닌다.

Establishing ethical guidelines for AI holds critical implications for the future of humanity.

Adjective '중차대하다' (Very important/Critical).

사회학적 관점에서 볼 때, 이 현상은 계층 간 갈등의 심화라는 시사점을 내포하고 있다.

From a sociological perspective, this phenomenon implies (contains the implication of) the deepening of inter-class conflict.

Verb '내포하다' (To imply/contain).

양자 역학의 불확정성 원리는 인식론적 차원에서 인간 지성의 한계에 대한 심오한 시사점을 던진다.

The uncertainty principle of quantum mechanics throws profound implications for the limits of human intellect on an epistemological level.

Adjective '인식론적' (Epistemological) + '심오한' (Profound).

고전 문헌에 대한 현대적 재해석은 시대를 관통하는 보편적 가치에 대한 시사점을 환기시킨다.

A modern reinterpretation of classical texts evokes implications for universal values that transcend time.

Verb '환기시키다' (To evoke/arouse).

지정학적 리스크의 증대는 글로벌 공급망 재편의 시사점을 더욱 선명하게 부각시키고 있다.

The increase in geopolitical risks is highlighting the implications of global supply chain reorganization more clearly.

Verb '부각시키다' (To highlight/bring to the fore).

예술적 전위주의가 기존 미학 체계에 던진 시사점은 단순히 형식의 파괴를 넘어선 가치의 전복이었다.

The implication that artistic avant-gardism threw at the existing aesthetic system was a subversion of values beyond the mere destruction of form.

Noun '전복' (Subversion/Overthrow).

역사적 트라우마의 치유 과정은 공동체의 회복 탄력성에 대한 실존적 시사점을 제공한다.

The healing process of historical trauma provides existential implications for the resilience of the community.

Adjective '실존적' (Existential) + '회복 탄력성' (Resilience).

언어적 다양성의 소멸이 인류의 인지적 외연 확장에 미치는 부정적 시사점은 자명하다.

The negative implications that the extinction of linguistic diversity has on the expansion of humanity's cognitive extension are self-evident.

Adjective '자명하다' (Self-evident).

생명 공학의 비약적 발전은 인간의 정의에 대한 근원적인 시사점을 성찰하게 한다.

The rapid development of biotechnology makes us reflect on the fundamental implications for the definition of a human being.

Verb '성찰하다' (To reflect/introspect).

정치적 양극화 현상이 민주주의의 지속 가능성에 던지는 시사점은 학계의 뜨거운 감자로 떠올랐다.

The implications that the phenomenon of political polarization throws at the sustainability of democracy have emerged as a hot potato in academia.

Idiom '뜨거운 감자' (Hot potato).

Sinônimos

함의 교훈 의미 시사

Antônimos

무의미

Colocações comuns

시사점을 주다

시사점을 도출하다

시사점을 제공하다

시사점을 던지다

중요한 시사점

정책적 시사점

실무적 시사점

시사하는 바가 크다

시사점을 얻다

시사점을 분석하다

Frases Comuns

시사점이 있다

— To have implications. Used to state that a situation is meaningful.

이 실험은 시사점이 아주 많습니다.

시사점이 없다

— To have no implications. Used when something is shallow or meaningless.

단순한 우연이라 시사점이 없습니다.

주요 시사점

— Main implications. Used in summaries.

주요 시사점을 세 가지로 정리했습니다.

어떤 시사점

— What kind of implication. Used in questions.

이 결과가 우리에게 어떤 시사점을 줄까요?

시사점을 찾다

— To look for implications. Used during analysis.

데이터 속에서 시사점을 찾는 것이 중요합니다.

시사점을 무시하다

— To ignore implications. Used as a warning.

시사점을 무시하면 같은 실수를 반복하게 됩니다.

시사점을 끌어내다

— To draw out implications. Similar to 도출하다.

토론을 통해 시사점을 끌어내 봅시다.

시사점을 반영하다

— To reflect implications. Used in planning.

시사점을 계획에 적극적으로 반영해야 합니다.

함축된 시사점

— Implicit implications. Emphasizes the hidden nature.

영화 속에 함축된 시사점을 찾아보세요.

사회적 시사점

— Social implications. Refers to lessons for society.

이 현상은 사회적 시사점이 매우 큽니다.

Frequentemente confundido com

시사점 vs 힌트 (Hint)

A hint is a direct clue; a 시사점 is a logical inference from a situation.

시사점 vs 조언 (Advice)

Advice is a suggestion given by a person; a 시사점 is a lesson 'given' by a situation.

시사점 vs 결과 (Result)

The result is what happened; the 시사점 is what the result means for the future.

Expressões idiomáticas

"시사하는 바가 적지 않다"

— The implications are not small (meaning they are quite large).

이번 사건이 시사하는 바가 적지 않습니다.

Formal

"시사점을 던져주다"

— To 'throw' an implication, meaning to provoke thought or suggest a lesson.

그의 실패는 우리에게 큰 시사점을 던져주었다.

Neutral/Formal

"시사점을 놓치다"

— To miss the implication or the point of a situation.

전문가들은 중요한 시사점을 놓치고 있다.

Neutral

"시사점이 명확하다"

— The implication is clear and unmistakable.

이 데이터의 시사점은 아주 명확합니다.

Formal

"시사점을 공유하다"

— To share the lessons or implications with others.

회의에서 얻은 시사점을 팀원들과 공유합시다.

Professional

"시사점에 주목하다"

— To pay attention to the implications.

우리는 이 결과의 시사점에 주목해야 합니다.

Formal

"시사점을 재검토하다"

— To re-examine the implications.

기존의 시사점을 다시 재검토할 필요가 있습니다.

Academic

"시사점을 확인하다"

— To confirm the implications.

현장 조사를 통해 시사점을 확인했습니다.

Professional

"시사점을 정리하다"

— To organize or summarize the implications.

보고서 마지막에 시사점을 정리해 주세요.

Professional

"시사점을 끌어올리다"

— To elevate the level of implications (often used in creative contexts).

이 작품은 사회적 시사점을 한 단계 끌어올렸다.

Formal

Fácil de confundir

시사점 vs 의의

Both deal with 'meaning.'

의의 is the internal value or importance of an event (past/present). 시사점 is the lesson or suggestion for future action (future-oriented).

이 승리의 의의는 크다. vs 이 승리는 우리에게 중요한 시사점을 준다.

시사점 vs 교훈

Both mean 'lesson.'

교훈 is usually moral, ethical, or personal. 시사점 is analytical, technical, or strategic.

정직의 교훈. vs 마케팅의 시사점.

시사점 vs 암시

Both mean 'suggestion.'

암시 is often a deliberate, hidden clue or a vague inkling. 시사점 is a clear, logical takeaway from analysis.

영화 속의 복선 암시. vs 연구의 정책적 시사점.

시사점 vs 함의

Both mean 'implication.'

함의 is more focused on the deep, logical, or linguistic meaning (connotation). 시사점 is more focused on the practical lesson or 'point' to be taken away.

철학적 함의. vs 실무적 시사점.

시사점 vs 영향

Both relate to outcomes.

영향 is the direct effect of A on B. 시사점 is the lesson we learn from seeing that effect.

태풍의 영향. vs 태풍 피해가 주는 시사점.

Padrões de frases

이것은 우리에게 [Noun]이라는 시사점을 줍니다.

이것은 우리에게 협력이 중요하다는 시사점을 줍니다.

[Noun]을/를 통해 [Adjective] 시사점을 도출할 수 있습니다.

연구를 통해 중요한 시사점을 도출할 수 있습니다.

이 사례가 시사하는 바는 [Sentence]입니다.

이 사례가 시사하는 바는 우리가 변해야 한다는 것입니다.

[Noun]이/가 [Noun]에 던지는 시사점은 상당합니다.

이 기술이 시장에 던지는 시사점은 상당합니다.

[Noun]적 측면에서의 시사점을 고찰해 보겠습니다.

경제적 측면에서의 시사점을 고찰해 보겠습니다.

[Noun]은 [Noun]에 대한 근원적인 시사점을 내포하고 있습니다.

이 철학은 인간 존재에 대한 근원적인 시사점을 내포하고 있습니다.

시대를 관통하는 [Noun]의 시사점을 환기할 필요가 있습니다.

시대를 관통하는 고전의 시사점을 환기할 필요가 있습니다.

이번 실패를 통해 얻은 시사점을 바탕으로 [Verb].

이번 실패를 통해 얻은 시사점을 바탕으로 다시 계획했습니다.

Família de palavras

Substantivos

시사 (Suggestion/Implication)

시사성 (Topicality/Relevance)

시사점 (Takeaway)

Verbos

시사하다 (To imply/suggest)

Adjetivos

시사적이다 (Suggestive/Implicative)

Relacionado

함의 (Connotation)

암시 (Hint)

교훈 (Lesson)

의의 (Significance)

결론 (Conclusion)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in professional/academic writing; Low in casual speech.

Erros comuns

이 음식의 시사점은 맛있다는 것이다. → 이 음식의 특징은 맛있다는 것이다.
You don't use '시사점' for simple tastes or physical traits. Use '특징' (characteristic).
친구에게 시사점을 물어봤어요. → 친구에게 의견을 물어봤어요.
In casual conversation between friends, '의견' (opinion) is much more natural than '시사점'.
시사점을 만들다. → 시사점을 도출하다 / 주다.
'Make an implication' isn't how it's said in Korean. Use 'derive' or 'give'.
시사점을 공부하다. → 시사점을 분석하다 / 고찰하다.
You don't 'study' an implication; you 'analyze' or 'examine' it.
시사점이 작다. → 시사점이 별로 없다 / 시사하는 바가 적다.
While not strictly wrong, '별로 없다' or '적다' is more common than '작다' (small).

Dicas

Academic Writing

Always include a '시사점' section in your Korean essays to show you can analyze the practical impact of your topic.

Hanja Roots

Remembering 'Si' (Show) and 'Sa' (Suggest) helps you understand other words like '시사' (current affairs) and '사주' (instigate).

Sounding Smart

Using '시사점' instead of '배운 것' (what I learned) in a job interview will make you sound much more professional.

News Context

When a news anchor says '시사하는 바가 큽니다,' pay close attention—they are about to give the most important part of the story.

Verb Pairing

Always pair '시사점' with '도출하다' in writing and '주다' or '던지다' in speaking for maximum naturalness.

Business Meetings

Use this word when summarizing competitor moves to show you are thinking strategically about the company's future.

Relative Clauses

Practice making long sentences like '데이터가 시사하는 점' (the point the data suggests) to build complex Korean grammar skills.

Subtlety

Understand that '시사점' is about what is NOT said directly. It's about reading between the lines of the facts.

Avoid Repetition

If you have already used '시사점' once, use '시사하는 바' in the next sentence to keep your writing varied.

Daily Reflection

Think of one '시사점' from a news article you read today to practice using the word in your head.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Sisa' as 'See-Saw'. A 'See-Saw' moves up and down to show (시) a different point (점) of view. It suggests (사) a new balance.

Associação visual

Imagine a detective looking at a single footprint (the fact). The '시사점' is the lightbulb above his head showing where the thief went.

Word Web

Research Logic Inference Lesson Strategy Data Future Meaning

Desafio

Try to find one '시사점' from your day today. For example, if you were late, what is the '시사점' for your morning routine tomorrow?

Origem da palavra

Derived from Sino-Korean (Hanja). 示 (시) means 'to show' or 'to manifest.' 唆 (사) means 'to suggest' or 'to incite.' 點 (점) means 'point' or 'spot.'

Significado original: A point that shows or suggests something deeper.

Sino-Korean

Contexto cultural

There are no major sensitivities, but using it in very casual settings might make you sound overly academic or pretentious.

While English speakers use 'implications' or 'takeaways,' '시사점' is slightly more formal and is almost always used in a positive or analytical context.

KBS Sisa Planning Window (시사기획 창) - A famous investigative news program. Academic papers in Korea almost always end with a '시사점' section. TOPIK II exam reading passages frequently use this word to test high-level comprehension.

Pratique na vida real

Contextos reais

Academic Writing

연구의 시사점
도출된 시사점
이론적 시사점
제시하다

Business Strategy

마케팅 시사점
전략적 시사점
시사점을 반영하다
분석하다

News Analysis

사회적 시사점
시사하는 바가 크다
전문가의 시사점
주목하다

Personal Growth

실패의 시사점
삶의 시사점
교훈과 시사점
생각해 보다

Legal/Policy

판결의 시사점
정책적 시사점
법적 시사점
검토하다

Iniciadores de conversa

"이번 프로젝트의 결과에서 얻은 가장 큰 시사점은 무엇이라고 생각하시나요?"

"최근의 경제 상황이 우리 회사에 어떤 시사점을 준다고 보십니까?"

"이 영화가 현대 사회에 던지는 시사점에 대해 이야기해 볼까요?"

"과거의 역사적 사건들로부터 우리가 얻어야 할 시사점은 무엇일까요?"

"전문가들이 분석한 이번 선거의 주요 시사점은 무엇인가요?"

Temas para diário

오늘 겪은 일 중에서 나에게 가장 큰 시사점을 준 사건은 무엇인가? (What event today gave me the biggest implication?)

최근 읽은 책이나 본 영화의 시사점을 세 가지로 정리해 보자. (Summarize three implications of a book or movie you recently saw.)

나의 지난 실패가 현재의 나에게 주는 시사점은 무엇인가? (What are the implications of my past failures for me today?)

환경 문제에 대한 뉴스를 보고 느낀 사회적 시사점을 적어 보자. (Write down the social implications you felt after watching news about environmental issues.)

내가 미래의 직업을 선택하는 데 있어서 가장 중요한 시사점은 무엇인가? (What is the most important implication for me in choosing a future career?)

Perguntas frequentes

10 perguntas

주로 연구 결과, 뉴스 분석, 비즈니스 보고서 등에서 어떤 사건의 깊은 의미나 교훈을 설명할 때 씁니다. (Mainly used in research, news, and business reports to explain deeper meanings or lessons.)

'교훈'은 도덕적이거나 삶의 가르침에 가깝고, '시사점'은 논리적인 분석을 통해 얻은 힌트나 전략에 가깝습니다. ('Gyohun' is moral; 'Sisajeom' is analytical/strategic.)

어떤 사건이 사람들에게 생각할 거리를 주거나 중요한 교훈을 준다는 비유적인 표현입니다. (It's a metaphorical expression meaning an event gives people something to think about.)

친구와 가볍게 이야기할 때는 잘 쓰지 않습니다. 하지만 진지한 토론이나 격식 있는 자리에서는 자주 씁니다. (Not common in casual talk, but frequent in serious debates or formal settings.)

Context에 따라 'implication', 'takeaway', 'suggestion' 등으로 번역할 수 있습니다. (Depending on context, it can be 'implication', 'takeaway', etc.)

네, TOPIK II의 읽기와 쓰기 영역에서 매우 자주 등장하는 고급 어휘입니다. (Yes, it's a high-level word very common in TOPIK II reading and writing.)

딱 정해진 반대말은 없지만, 의미가 직접적으로 드러나는 '명시'나 '직설'과 대비될 수 있습니다. (No fixed antonym, but contrasts with 'myeongsi' or 'jikseol'.)

데이터나 사례를 분석해서 중요한 결론이나 교훈을 이끌어낸다는 뜻입니다. (It means drawing out important conclusions or lessons by analyzing data.)

'시사하다'는 '암시하다/보여주다'라는 동사이고, '시사점'은 그 결과로 얻어진 '점/내용'이라는 명사입니다. ('Sisahada' is the verb; 'Sisajeom' is the noun.)

'이번 ~을 통해 얻은 시사점은...'과 같은 문장 패턴을 외워서 사용해 보세요. (Try memorizing patterns like 'The implication gained through this... is...')

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas