When you have something that was decided or set up before, and you want to change it or make it new again, you use 재정립하다.
Think of it like this: if you had a plan, but it's not working well, you might need to 재정립하다 the plan to make it better.
It means to look at something again and set it up in a different, often improved, way.
When you want to express the idea of setting something up again in a new or improved way, you can use 재정립하다. This verb is often used when talking about ideas, systems, or policies that need to be revisited and given a new foundation.
For example, you might hear it when discussing the need to 재정립하다 a company's goals or a country's diplomatic strategy. It implies a process of re-evaluation and then establishing something more solid or suitable for the current situation. Think of it as 're-establishing' or 're-defining' with a purpose.
When you want to express the idea of re-establishing or redefining something in Korean, a good verb to use is 재정립하다.
It's often used in contexts where you're talking about concepts, policies, or even a person's identity.
Think of it as setting something up again, but with a new or clarified understanding.
For example, you might hear about a company needing to re-establish its goals or a country redefining its foreign policy.
§ What '재정립하다' Means
Let's break down the Korean verb '재정립하다' (jae-jeong-nip-ha-da). In simple terms, it means to re-establish, redefine, or set up again. Think of it as taking something that was already established but might need a fresh start, a new direction, or a clearer definition, and then putting it back into place, often with improvements or a new understanding.
- DEFINITION
- To re-establish or redefine something.
The word itself gives us clues. '재-' (jae-) is a prefix meaning 're-' or 'again'. '정립하다' (jeong-nip-ha-da) means to establish or set up. So, when you put them together, you get 'to establish again'. This isn't just about rebuilding something physically; it's often about ideas, principles, systems, or relationships.
§ When Do People Use '재정립하다'?
You'll hear '재정립하다' used in various contexts, especially when there's a need for clarity, improvement, or a fresh perspective after things have become unclear, problematic, or outdated. Here are some common situations:
- Policies and Systems: If a company's policies are confusing or ineffective, they might need to '재정립하다' them. This means reviewing them, making changes, and then clearly stating the new rules.
- Goals and Principles: Sometimes, individuals or groups lose sight of their original goals or principles. In such cases, they might decide to '재정립하다' their vision, mission, or core values to get back on track.
- Relationships: In personal or professional relationships, if there's been a breakdown in communication or understanding, people might talk about needing to '재정립하다' their relationship. This implies working to create a new, healthier foundation.
- Identity or Image: A brand or even a person might need to '재정립하다' their image or identity if it's no longer serving them well or has become misunderstood.
- Concepts or Theories: In academic or intellectual discussions, if a concept is vague or needs a more precise definition in light of new information, scholars might '재정립하다' it.
It carries a sense of intentional effort and a desire for improvement or correction. It's not just a casual 'do it again'; it's about doing it better or more clearly than before.
§ Examples of '재정립하다' in Action
Let's look at a few examples to help you understand how '재정립하다' is used in sentences:
우리는 회사의 비전을 재정립해야 합니다. (We need to redefine the company's vision.)
그들은 관계를 재정립하기로 결정했습니다. (They decided to re-establish their relationship.)
오래된 정책을 재정립하는 것이 시급합니다. (It is urgent to redefine the old policies.)
As you can see, '재정립하다' is used when there's a conscious effort to bring something back to a clear, functional, or improved state. It’s a powerful verb that implies significant change and intentional action.
Exemplos por nível
우리는 우리의 목표를 재정립해야 합니다.
We need to re-establish our goals.
회사는 새로운 비전을 재정립했습니다.
The company redefined a new vision.
그는 자신의 정체성을 재정립하려고 노력하고 있습니다.
He is trying to redefine his identity.
우리 팀은 프로젝트의 방향을 재정립했습니다.
Our team re-established the project's direction.
이 책은 역사를 재정립하는 데 도움이 됩니다.
This book helps to redefine history.
정부는 정책을 재정립하기로 결정했습니다.
The government decided to re-establish the policy.
그녀는 삶의 우선순위를 재정립했습니다.
She redefined her life's priorities.
우리는 우리의 관계를 재정립해야 합니다.
We need to re-establish our relationship.
우리의 목표를 재정립하여 새로운 시작을 할 때입니다.
It's time to re-establish our goals and make a new start.
A common structure for 'it's time to do something'.
그녀는 자신의 경력을 재정립하기 위해 잠시 휴식을 가졌다.
She took a break to redefine her career.
A common use of '재정립하다' with a noun like '경력' (career).
회사는 브랜드 이미지를 재정립하기 위한 캠페인을 시작했다.
The company launched a campaign to re-establish its brand image.
Using '위한' to express purpose: 'for the purpose of...'
우리는 사회의 가치를 재정립해야 한다고 생각합니다.
We believe we need to redefine society's values.
'~다고 생각하다' means 'to think that...'
오랜 고민 끝에, 그는 자신의 삶의 방향을 재정립하기로 결정했다.
After much deliberation, he decided to redefine the direction of his life.
'~기로 결정하다' means 'to decide to do something'.
이 프로젝트는 우리의 접근 방식을 재정립하는 기회가 될 것이다.
This project will be an opportunity to re-establish our approach.
'~는 기회가 되다' means 'to become an opportunity to do something'.
정부는 경제 정책을 재정립할 필요성을 강조했다.
The government emphasized the need to redefine economic policy.
'~ㄹ 필요성을 강조하다' means 'to emphasize the necessity of...'
개인의 정체성을 재정립하는 것은 쉬운 일이 아니다.
Redefining one's personal identity is not an easy task.
'~는 것은 ~이 아니다' means 'doing something is not ~'.
Colocações comuns
Frases Comuns
우리는 우리의 관계를 재정립해야 합니다.
We need to re-establish our relationship.
그는 자신의 정체성을 재정립하려고 노력하고 있습니다.
He is trying to redefine his identity.
회사는 새로운 목표를 재정립했습니다.
The company re-established new goals.
이번 기회에 우리의 원칙을 재정립합시다.
Let's redefine our principles with this opportunity.
정부는 새로운 정책을 재정립할 계획입니다.
The government plans to re-establish new policies.
그는 실패 후 자신감을 재정립했습니다.
He re-established his confidence after failure.
이 프로젝트는 우리 팀의 위치를 재정립할 것입니다.
This project will redefine our team's position.
우리는 사회의 가치를 재정립해야 합니다.
We must re-establish the values of society.
회사는 비즈니스 체계를 재정립했습니다.
The company redefined its business system.
새로운 시작을 위해 방향을 재정립합시다.
Let's re-establish direction for a new beginning.
Pratique na vida real
Contextos reais
When a company needs to redefine its goals or mission.
- 회사의 목표를 재정립하다 (to re-establish company goals)
- 회사 정책을 재정립하다 (to redefine company policy)
- 기업 문화를 재정립하다 (to redefine corporate culture)
When a person needs to re-establish their identity or purpose.
- 자신의 정체성을 재정립하다 (to re-establish one's identity)
- 삶의 목표를 재정립하다 (to redefine life goals)
- 가치관을 재정립하다 (to redefine values)
When a relationship needs to be re-evaluated or redefined.
- 관계를 재정립하다 (to re-establish a relationship)
- 우정을 재정립하다 (to redefine a friendship)
- 상대방과의 관계를 재정립하다 (to re-establish the relationship with the other person)
When a system or process needs to be re-established or improved.
- 시스템을 재정립하다 (to re-establish a system)
- 업무 절차를 재정립하다 (to redefine work procedures)
- 규칙을 재정립하다 (to re-establish rules)
When a country or organization needs to redefine its image or position.
- 국가의 위상을 재정립하다 (to re-establish a nation's status)
- 기관의 역할을 재정립하다 (to redefine the role of an institution)
- 정치적 입장을 재정립하다 (to redefine a political stance)
Iniciadores de conversa
"최근에 당신의 목표를 재정립한 적이 있나요? (Have you recently re-established your goals?)"
"어떤 상황에서 관계를 재정립해야 한다고 생각하세요? (In what situations do you think a relationship needs to be redefined?)"
"회사가 성장하기 위해 가장 먼저 재정립해야 할 것은 무엇일까요? (What do you think a company needs to re-establish first to grow?)"
"개인적으로 어떤 가치관을 재정립하고 싶으세요? (What personal values would you like to redefine?)"
"새로운 시스템을 도입할 때 가장 중요하게 재정립해야 할 부분은 무엇일까요? (What is the most important part to re-establish when introducing a new system?)"
Temas para diário
당신의 삶에서 재정립하고 싶은 목표는 무엇이며, 왜 그렇습니까? (What goals in your life do you want to re-establish, and why?)
만약 당신의 직업적 정체성을 재정립해야 한다면, 어떻게 하고 싶습니까? (If you had to redefine your professional identity, how would you do it?)
과거에 중요하다고 생각했던 가치관 중 현재 재정립이 필요하다고 느끼는 것이 있습니까? (Are there any values you once considered important that you now feel need to be redefined?)
당신의 가장 가까운 관계 중 재정립이 필요하다고 생각하는 부분이 있습니까? 있다면 어떤 부분입니까? (Is there any aspect of your closest relationships that you think needs to be redefined? If so, what is it?)
현재 당신의 일상에서 비효율적인 부분을 재정립하기 위해 어떤 구체적인 계획을 세울 수 있을까요? (What specific plans can you make to re-establish inefficient parts of your daily routine?)
Teste-se 36 perguntas
Write a short sentence about re-establishing a rule in class.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
선생님은 수업 규칙을 재정립했어요. (The teacher re-established the class rules.)
Imagine you are making a plan again. Write a sentence about redefining your plan.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 제 계획을 재정립해야 해요. (I need to redefine my plan.)
You want to restart a project. Write a sentence about re-establishing the project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리는 프로젝트를 재정립할 거예요. (We will re-establish the project.)
무엇을 재정립해야 합니까? (What needs to be re-established?)
Read this passage:
회사 정책이 바뀌었어요. 그래서 우리는 새로운 정책을 재정립해야 해요. 모두에게 중요한 일이에요.
무엇을 재정립해야 합니까? (What needs to be re-established?)
지문에서 '새로운 정책을 재정립해야 해요'라고 언급했습니다. (The passage mentions 'we need to re-establish the new policy.')
지문에서 '새로운 정책을 재정립해야 해요'라고 언급했습니다. (The passage mentions 'we need to re-establish the new policy.')
무엇을 재정립하고 싶어 합니까? (What does the speaker want to re-establish?)
Read this passage:
친구와 싸웠어요. 우리의 관계를 재정립하고 싶어요. 다시 친해지고 싶어요.
무엇을 재정립하고 싶어 합니까? (What does the speaker want to re-establish?)
지문에서 '우리의 관계를 재정립하고 싶어요'라고 언급했습니다. (The passage mentions 'I want to re-establish our relationship.')
지문에서 '우리의 관계를 재정립하고 싶어요'라고 언급했습니다. (The passage mentions 'I want to re-establish our relationship.')
왜 목표를 재정립하기로 했습니까? (Why did they decide to re-establish the goal?)
Read this passage:
이전에 세운 목표가 너무 어려웠어요. 그래서 우리는 목표를 재정립하기로 했습니다. 더 쉬운 목표를 만들 거예요.
왜 목표를 재정립하기로 했습니까? (Why did they decide to re-establish the goal?)
지문에서 '이전에 세운 목표가 너무 어려웠어요'라고 언급했습니다. (The passage mentions 'The previously set goal was too difficult.')
지문에서 '이전에 세운 목표가 너무 어려웠어요'라고 언급했습니다. (The passage mentions 'The previously set goal was too difficult.')
우리는 우리의 목표를 ___ 필요가 있습니다. (We need to ___ our goals.)
'재정립하다' means to re-establish or redefine. In this sentence, it fits the context of needing to re-establish goals.
그 회사는 새로운 정책을 ___ 했습니다. (The company ___ new policies.)
'재정립하다' is used when a company sets up new policies or redefines existing ones.
이번 프로젝트를 통해 우리의 전략을 ___ 합시다. (Let's ___ our strategy through this project.)
To '재정립하다' a strategy means to redefine or re-establish it, which is appropriate for a project.
그들은 관계를 ___ 위해 노력했습니다. (They tried to ___ their relationship.)
'재정립하다' can be used for redefining or re-establishing relationships.
저는 제 삶의 방향을 ___ 싶습니다. (I want to ___ the direction of my life.)
To '재정립하다' the direction of one's life means to redefine or set a new direction.
이 위기는 우리의 가치를 ___ 기회입니다. (This crisis is an opportunity to ___ our values.)
A crisis can be a chance to '재정립하다' or redefine core values.
다음 문장에서 '재정립하다'가 올바르게 사용된 것은 무엇인가요?
'재정립하다'는 목표나 원칙 등을 다시 세우거나 정의할 때 사용합니다. 사람이나 물건에 직접적으로 사용하지 않습니다. (We need to re-establish our goals.)
회사가 새로운 전략을 ___ 필요가 있습니다.
문맥상 '새로운 전략을 다시 세우거나 정의하다'는 의미가 자연스럽습니다. (The company needs to re-establish its new strategy.)
다음 중 '재정립하다'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'재정립하다'는 어떤 것을 다시 정하거나 세운다는 의미입니다. (To re-establish something means to set it up again.)
낡은 규칙을 '재정립하다'는 것은 그 규칙을 없앤다는 뜻입니다.
'재정립하다'는 기존의 것을 다시 세우거나 재정의한다는 의미로, 완전히 없애는 것과는 다릅니다. (To re-establish old rules means to redefine them, not to abolish them.)
계획을 다시 세울 때 '재정립하다'라는 표현을 사용할 수 있습니다.
계획을 다시 세우거나 조정할 때 '재정립하다'라는 동사를 사용할 수 있습니다. (You can use '재정립하다' when you reschedule or adjust a plan.)
친구와의 관계를 좋게 하기 위해 관계를 '재정립하다'고 말할 수 있습니다.
친구와의 관계나 사회적 관계를 다시 좋게 만들거나 새롭게 정의할 때 '재정립하다'를 사용할 수 있습니다. (You can say you 're-establish' a relationship to improve it or define it anew.)
This sentence means 'We need to re-establish our goals.' The natural order in Korean is 'Our goals re-establish need to do.'
This sentence means 'He re-established his identity.' The order of words in Korean is 'He his identity re-established.'
This sentence means 'The company decided to re-establish a new strategy.' In Korean, it flows as 'Company new strategy re-establish to decided.'
Imagine you are a CEO. Your company's mission statement feels outdated. Write a short memo to your team explaining the need to 재정립하다 (re-establish/redefine) the mission statement. Include at least two reasons why this is important for the company's future.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀 여러분께, 현재 우리의 사명 선언문은 빠르게 변화하는 시장 환경을 충분히 반영하지 못하고 있다고 생각합니다. 따라서, 우리는 회사의 비전과 목표를 명확히 하고 모든 팀원들이 같은 방향을 바라볼 수 있도록 사명 선언문을 재정립할 필요가 있습니다. 이는 우리의 경쟁력을 강화하고 지속 가능한 성장을 위한 필수적인 과정입니다.
You are a government official. Your city's tourism strategy needs a complete overhaul. Write a paragraph for a press release explaining that the city plans to 재정립하다 (re-establish/redefine) its tourism strategy. Mention one specific area that will be prioritized in the new strategy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 시는 급변하는 관광 시장의 흐름에 발맞춰 도시의 관광 전략을 전면적으로 재정립할 계획입니다. 특히, 지속 가능한 생태 관광 개발에 중점을 두어, 방문객들에게 더욱 특별하고 의미 있는 경험을 제공하고 지역 경제 활성화에 기여하고자 합니다. 이 새로운 전략을 통해 우리 시는 다시 한번 매력적인 관광 도시로 거듭날 것입니다.
As a university student, you feel your personal study habits are no longer effective. Write a short journal entry (2-3 sentences) discussing how you plan to 재정립하다 (re-establish/redefine) your study routine for better academic performance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
요즘 내 공부 습관이 예전 같지 않아 학업 성과에 영향을 미치는 것 같다. 비효율적인 부분을 찾아내고 집중력을 높일 수 있는 새로운 방법을 모색하여, 효과적인 학습 루틴을 재정립해야겠다. 규칙적인 시간 관리와 목표 설정이 우선이다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 정부 복지 정책 재정립의 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 여론조사 기관에서 발표한 자료에 따르면, 많은 시민들이 정부의 복지 정책이 시대의 변화에 발맞춰 재정립되어야 한다고 생각하는 것으로 나타났다. 특히, 고령화 사회로의 진입과 청년 실업률 증가 등 사회 구조적 변화를 반영한 새로운 접근 방식이 필요하다는 목소리가 높다. 이는 현행 정책이 더 이상 시민들의 실제 필요를 충족시키지 못하고 있다는 인식이 확산되고 있음을 시사한다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 정부 복지 정책 재정립의 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '고령화 사회로의 진입과 청년 실업률 증가 등 사회 구조적 변화를 반영한 새로운 접근 방식이 필요하다는 목소리가 높다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '고령화 사회로의 진입과 청년 실업률 증가 등 사회 구조적 변화를 반영한 새로운 접근 방식이 필요하다는 목소리가 높다'고 명시되어 있습니다.
기업들이 경영 전략을 재정립하는 주된 목적은 무엇이라고 볼 수 있습니까?
Read this passage:
오랜 기간 동안 이어진 경기 침체로 인해 많은 기업들이 경영 전략을 재정립하고 있다. 기존의 생산 중심 전략에서 벗어나, 고객의 니즈를 파악하고 맞춤형 서비스를 제공하는 방향으로 전환하는 추세이다. 이러한 변화는 기업의 생존을 넘어 지속 가능한 성장을 위한 필수적인 요소로 인식되고 있다.
기업들이 경영 전략을 재정립하는 주된 목적은 무엇이라고 볼 수 있습니까?
지문에서 '기업의 생존을 넘어 지속 가능한 성장을 위한 필수적인 요소로 인식되고 있다'고 언급하고 있습니다.
지문에서 '기업의 생존을 넘어 지속 가능한 성장을 위한 필수적인 요소로 인식되고 있다'고 언급하고 있습니다.
환경 보호 단체가 캠페인을 통해 재정립하고자 하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
환경 보호 단체는 최근 기후 변화 문제에 대한 대중의 인식을 재정립하기 위한 캠페인을 시작했다. 이 캠페인은 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 시민들이 일상생활에서 실천할 수 있는 구체적인 행동 방안을 제시함으로써 적극적인 참여를 유도하는 데 초점을 맞추고 있다. 이는 기후 변화 대응이 특정 전문가 집단의 문제가 아닌, 모든 시민의 책임임을 강조하려는 의도이다.
환경 보호 단체가 캠페인을 통해 재정립하고자 하는 것은 무엇입니까?
지문에서 '기후 변화 문제에 대한 대중의 인식을 재정립하기 위한 캠페인을 시작했다'고 명확히 언급하고 있습니다.
지문에서 '기후 변화 문제에 대한 대중의 인식을 재정립하기 위한 캠페인을 시작했다'고 명확히 언급하고 있습니다.
This sentence means 'They re-established the core values of the company.' The order follows a standard Korean sentence structure: Subject-Object-Verb.
This sentence means 'We need to redefine our goals on this occasion.' The adverbial phrase '이번 기회에' comes first, followed by the object '우리의 목표를' and the verb '재정립해야 합니다.'
This sentence means 'It is important to redefine one's way of thinking.' The phrase '사고방식을 재정립하는 것' acts as the subject, followed by the descriptive verb '중요합니다.'
/ 36 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
