Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 adverb #2,500 mais comum 10 min de leitura

무섭게

museopge
Pratique Exemplos Notas e dicas 무섭게 em 30 segundos
Explicação 무섭게 in your Level:
At the A1 beginner level, it is essential to understand the very basic concept of the word 무섭게. This word comes from the adjective 무섭다, which means 'scary' or 'frightening.' When you add the ending '-게' to the dictionary form, it changes the word into an adverb. An adverb is a word that describes how an action is done. So, 무섭게 simply means 'scarily' or 'in a scary way.' As a beginner, you will mostly use this word to describe actions that make you feel afraid. For example, if a big dog is barking at you loudly and aggressively, you can say the dog is barking 'scarily' (개가 무섭게 짖어요). If someone is looking at you with an angry face, they are looking at you 'scarily' (무섭게 쳐다봐요). It is a very useful word when you want to express that someone's action is causing fear. You place this word right before the action verb you want to describe. Practicing this basic literal meaning is the first step. Remember that at this level, you do not need to worry about complex grammar rules; just focus on pairing it with simple action verbs to describe scary situations. This foundational understanding will prepare you for more advanced uses later on as you continue your Korean language journey.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 elementary level, your understanding of 무섭게 needs to expand beyond just monsters and angry faces. While it still means 'scarily,' you will start noticing that Korean people use this word to describe the weather and other natural events. This is a very common and important usage. When it rains very hard, or the wind blows very strongly, Koreans say it is raining or blowing 'scarily.' For example, '비가 무섭게 와요' (It is raining scarily/terribly). This does not necessarily mean you are crying in fear because of the rain; it just means the rain is very heavy and intense. It is a way to emphasize how strong the action is. You will also learn to use it to describe how someone speaks or acts when they are very angry. '선생님이 무섭게 화를 냈어요' (The teacher got angry scarily/fiercely). At this level, you should practice using 무섭게 as an intensifier for strong actions and severe weather. It helps make your Korean sound much more natural and expressive than just using '많이' (a lot) or '아주' (very) all the time. Start paying attention to how it is used in simple daily conversations to emphasize the degree of an action.
At the B1 intermediate level, the usage of 무섭게 becomes much more figurative and abstract. You are no longer just talking about scary dogs or heavy rain. Now, you use it to describe things that are happening surprisingly fast or with overwhelming intensity. For instance, if a child is growing up very quickly, you can say '아이가 무섭게 성장하고 있어요' (The child is growing scarily fast). If prices in the supermarket are going up rapidly, you say '물가가 무섭게 오르고 있어요' (Prices are rising frighteningly). In these cases, the 'fear' is actually a feeling of awe, surprise, or being overwhelmed by the speed or scale of the change. Furthermore, at the B1 level, you must learn the crucial grammar pattern '-기가 무섭게'. This pattern means 'as soon as' or 'right after.' For example, '수업이 끝나기가 무섭게 학생들이 나갔다' (As soon as class ended, the students left). It implies the second action happened so fast it was almost startling. Mastering this grammar point and the figurative uses of the adverb will significantly boost your ability to tell stories, describe trends, and express complex observations in Korean.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 upper-intermediate level, your command of 무섭게 should be highly nuanced. You are expected to comfortably use it in professional, academic, and journalistic contexts. In news reports, you will frequently hear it collocated with economic and social terms: '집값이 무섭게 치솟다' (Housing prices are skyrocketing frighteningly) or '전염병이 무섭게 확산되다' (The epidemic is spreading at a terrifying pace). You understand that the word conveys a sense of alarming momentum. Additionally, you should be able to distinguish it perfectly from synonyms like 엄청나게 (incredibly) or 심하게 (severely). You know that you cannot say '배가 무섭게 아프다' (My stomach hurts scarily) but rather '심하게 아프다'. You also use it to describe intense focus or drive, such as '무섭게 집중하다' (to focus fiercely) or '무섭게 파고들다' (to dig into a subject relentlessly). Your sentences are longer, and you use the '-기가 무섭게' pattern naturally in complex narratives to build tension or emphasize immediate sequence. At this stage, the word is a powerful tool in your vocabulary arsenal for adding dramatic emphasis and precise emotional weight to your arguments and descriptions.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 advanced level, your use of 무섭게 is indistinguishable from an educated native speaker. You employ it effortlessly in abstract, literary, and highly idiomatic contexts. You understand its role in creating vivid imagery and rhetorical impact. For example, you might describe a political movement gaining traction as '무서운 기세로, 무섭게 세력을 확장하다' (expanding its influence with frightening momentum). You appreciate the subtle psychological undertones when it is used to describe human behavior, such as '그는 무섭게 냉정해졌다' (He became terrifyingly cold/objective). You are also adept at using it in passive or causative constructions where appropriate. At this level, you recognize that the word carries a cultural weight—a reflection of the fast-paced, dynamic nature of modern Korean society (빨리빨리 문화), where rapid changes and intense efforts are often described with this exact adverb. You can debate, write essays, and give presentations using this word to emphasize critical points, knowing exactly how it will resonate with your audience emotionally and intellectually.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 mastery level, you possess a comprehensive, sociolinguistic understanding of 무섭게. You can analyze its usage across different historical periods, dialects, and literary genres. You recognize how its semantic field has expanded over time from literal fear to a generalized marker of extreme intensity. You can play with its meaning in creative writing, perhaps using it ironically or subverting expectations. You are fully aware of its collocations in specialized fields, such as economics, sports broadcasting, and literary criticism. You can effortlessly explain the subtle differences in nuance between '무섭게' and archaic or highly formal equivalents. In conversation, you use it with perfect prosody and intonation, adjusting your pitch and volume to match the dramatic weight the word carries in the sentence. You understand that in the highest registers of the language, the choice to use '무섭게' over a more clinical term like '급격하게' (rapidly) is a deliberate stylistic decision to inject subjectivity and emotional resonance into the discourse. Your mastery is complete, allowing you to manipulate the language with absolute precision and artistry.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

무섭게 em 30 segundos

  • Literally means 'scarily' or 'frighteningly'.
  • Figuratively means 'fiercely' or 'intensely'.
  • Often describes severe weather or rapid changes.
  • Used in the grammar pattern '-기가 무섭게' (as soon as).
The Korean word 무섭게 is an adverb derived from the descriptive verb 무섭다, which translates to 'to be scary,' 'to be frightening,' or 'to be terrifying.' When the adverbial suffix -게 is attached to the stem 무섭-, it transforms the word into an adverb meaning 'scarily,' 'frighteningly,' or 'in a terrifying manner.' However, to truly master this word, learners must understand that its usage extends far beyond literal fear. In everyday Korean, 무섭게 is frequently used figuratively to describe the extreme intensity, severity, or surprisingly rapid pace of an action or event. For instance, when describing weather, Koreans often say that it is raining or snowing 'scarily' to mean that it is pouring heavily or blizzarding fiercely. This figurative extension is similar to how English speakers might say 'it is terribly cold' or 'he is fiercely competitive.' Understanding this dual nature—literal fear and figurative intensity—is absolutely crucial for anyone looking to achieve fluency and sound natural in Korean conversations. Let us delve deeper into the literal meaning first. When used literally, 무섭게 describes an action performed in a way that induces fear. For example, if someone glares at you, they are looking at you 무섭게. If a dog barks aggressively, it barks 무섭게.
Literal Usage
Describing actions that directly cause fear or intimidation in the observer.

그 남자가 나를 무섭게 노려보았다.

Now, let us transition to the figurative meaning, which is arguably more common in daily life. Figuratively, 무섭게 emphasizes the sheer magnitude or force of something. It is a powerful intensifier. If a child is growing up very fast, you can say they are growing 무섭게. If a company's sales are increasing rapidly, they are rising 무섭게.
Figurative Usage
Emphasizing the extreme degree, speed, or intensity of a situation, often unrelated to actual fear.

요즘 물가가 무섭게 오르고 있다.

This versatility makes it a highly dynamic vocabulary item. You might hear someone say that the wind is blowing 무섭게 during a typhoon.

태풍 때문에 바람이 무섭게 분다.

Or you might hear a teacher say that a student is studying 무섭게, meaning they are studying with frightening intensity and focus.

시험을 앞두고 학생들이 무섭게 공부한다.

The key takeaway here is that the feeling of 'fear' is transferred to a feeling of 'awe' or 'overwhelming surprise' at the scale of the action.
Emotional Nuance
It conveys a sense of being overwhelmed or deeply impressed by the severity of the action.

시간이 참 무섭게 빨리 간다.

In conclusion, mastering 무섭게 requires you to look beyond the dictionary definition of 'scarily' and embrace its role as a dramatic intensifier in the Korean language, enriching your expressive capabilities immensely.
Using the adverb 무섭게 correctly in Korean sentences involves understanding its syntactic placement and the specific categories of verbs it most naturally modifies. As an adverb, 무섭게 typically precedes the verb or adjective it modifies, though Korean's relatively flexible word order allows it to appear elsewhere in the sentence as long as the meaning remains clear. However, placing it immediately before the verb is the most standard and natural-sounding approach. Let us explore the primary ways this word is integrated into sentences. First, when expressing literal fear, it modifies verbs of expression, such as 노려보다 (to glare), 소리치다 (to shout), or 화내다 (to get angry). In these contexts, the subject is performing an action in a way that is intended to, or naturally does, frighten someone else.
Syntax with Action Verbs
Subject + Object + 무섭게 + Action Verb.

선생님이 학생들을 무섭게 혼내셨다.

Secondly, and more importantly for intermediate to advanced learners, is its usage as an intensifier for natural phenomena and abstract concepts. When talking about the weather, it pairs exceptionally well with verbs like 내리다 (to fall, for rain/snow) and 불다 (to blow, for wind).
Weather Collocations
Used to describe severe weather conditions.

장마철이라 비가 무섭게 쏟아진다.

Thirdly, it is extensively used to describe rapid changes, growth, or spread. Verbs like 오르다 (to rise), 성장하다 (to grow), 퍼지다 (to spread), and 변하다 (to change) are frequent companions. For example, describing a viral video spreading across the internet or a child hitting a growth spurt.
Describing Rapid Change
Highlights the astonishing speed or scale of a development.

소문이 동네에 무섭게 퍼졌다.

한국의 기술력이 무섭게 발전하고 있다.

Furthermore, there is a very specific and highly idiomatic grammatical structure you must learn: '-기가 무섭게'. This pattern translates to 'as soon as' or 'right after.' It implies that the second action happened so quickly after the first action that it is almost frightening or shocking.

그는 말이 끝나기가 무섭게 밖으로 나갔다.

In this structure, the verb stem is attached to -기, followed by 가 무섭게. This is a staple of intermediate Korean grammar and is essential for narrative storytelling. It emphasizes immediacy and urgency. By mastering these different applications—literal fear, figurative intensity, rapid change, and the '-기가 무섭게' grammar pattern—you will significantly elevate your Korean proficiency and be able to express complex, nuanced observations about the world around you with native-like fluency.
The adverb 무섭게 is ubiquitous in the Korean language, appearing across a wide spectrum of contexts ranging from casual daily conversations to formal news broadcasts and dramatic media. Because it bridges the gap between literal emotion and figurative intensity, you will encounter it in almost every facet of Korean life. Understanding where and how it is used in these different environments will help you contextualize the word and recognize its varied nuances. Let us start with everyday conversation. In casual settings, Koreans frequently use this word to express exaggeration or strong emphasis regarding daily inconveniences or observations. For example, during the summer monsoon season or the freezing winter, you will constantly hear people complaining about the weather using this term.
Casual Conversations
Used heavily to exaggerate daily experiences like weather, traffic, or prices.

오늘 눈이 진짜 무섭게 오네.

Moving to the realm of news and journalism, the usage shifts from personal exaggeration to describing societal and economic trends. News anchors and reporters rely on 무섭게 to convey the severity of statistics. When inflation hits record highs, housing prices surge, or a new virus spreads rapidly, this adverb is the go-to descriptor.
News and Media
Employed to describe sharp increases, rapid spread, or intense societal phenomena.

소비자 물가가 무섭게 치솟고 있습니다.

In Korean dramas and cinema, the word is used to build tension or highlight character dynamics. In a thriller or horror movie, it will be used in its literal sense to describe a villain's actions or a terrifying atmosphere. In a family drama, a strict parent might be described as scolding their child fiercely.

아버지가 나를 무섭게 다그치셨다.

Pop Culture
Used to heighten emotional stakes, whether it is fear, anger, or awe.

주인공이 악당을 무섭게 몰아붙였다.

Furthermore, in sports commentary, announcers use it to describe an athlete's fierce momentum or a team's rapid ascent in the rankings. If a soccer player is running incredibly fast toward the goal, the commentator might shout that they are sprinting scarily fast.

한국 대표팀이 무섭게 공격을 퍼붓고 있습니다.

By paying attention to these diverse contexts—from the dramatic flair of a TV show to the sober delivery of an economic news report, and the casual complaints about the weather among friends—you will develop a profound, intuitive grasp of how this powerful adverb functions within the rich tapestry of the Korean language.
While 무섭게 is a highly useful adverb, learners of Korean frequently make several specific mistakes when trying to incorporate it into their vocabulary. These errors usually stem from a misunderstanding of its grammatical function, confusion with related words, or misapplying its figurative meaning. By identifying and analyzing these common pitfalls, you can avoid them and speak Korean much more naturally. The most prevalent mistake is confusing the adverb 무섭게 (scarily/fiercely) with the adjective 무섭다 (to be scary) or the verb 무서워하다 (to feel scared). Learners often use the adverb when they actually need the adjective to describe a noun.
Adverb vs. Adjective
Using the adverb form to modify a noun instead of a verb.

Incorrect: 그것은 무섭게 영화입니다. / Correct: 그것은 무서운 영화입니다.

Another frequent error involves the grammatical pattern '-기가 무섭게' (as soon as). Learners sometimes try to conjugate the verb inside the pattern into the past tense, which is incorrect. The verb stem attached to -기 must remain in its base form, regardless of when the action occurred; the tense is indicated by the final verb in the sentence.
Tense in Grammar Patterns
Applying past tense to the first clause in the '-기가 무섭게' structure.

Incorrect: 밥을 먹었기가 무섭게 나갔다. / Correct: 밥을 먹기가 무섭게 나갔다.

A third common mistake is overusing the literal meaning and neglecting the figurative ones, or conversely, using the figurative meaning in inappropriate contexts. For instance, while you can say prices are rising 'scarily' (물가가 무섭게 오른다), you cannot say a person is sleeping 'scarily' just because they are sleeping deeply, unless they look terrifying while doing so. It must pair with verbs that imply intensity, speed, or force.
Collocation Errors
Pairing the adverb with verbs that do not logically support an intense or fierce modification.

Incorrect: 그는 무섭게 조용하다. (Awkward) / Correct: 그는 무서울 정도로 조용하다.

Finally, learners sometimes confuse 무섭게 with 심하게 (severely) or 엄청나게 (incredibly). While they overlap in figurative usage, 무섭게 carries a specific nuance of awe, shock, or slight intimidation at the scale of the action. If you have a bad cold, you say 감기에 심하게 걸렸다 (caught a severe cold), not 감기에 무섭게 걸렸다.

Incorrect: 배가 무섭게 아프다. / Correct: 배가 심하게 아프다.

By carefully studying these distinctions and practicing the correct collocations, you will refine your usage and avoid these typical learner errors.
To truly master the nuances of the Korean language, it is highly beneficial to compare and contrast a target word with its synonyms and related terms. The adverb 무섭게 has several similar words that share its literal or figurative meanings, but each carries its own distinct flavor, usage rules, and emotional undertones. By understanding these subtle differences, you can choose the exact right word for any given situation, thereby elevating your fluency. Let us explore some of the most common words similar to 무섭게. First, we have 두렵게 (fearfully/dreadfully). While both relate to fear, 두렵게 is more internal and psychological. It describes a feeling of anxiety or dread about the future or an unknown outcome, whereas 무섭게 is more immediate, visceral, and often related to a direct external threat or intense action.
두렵게 (Fearfully)
Focuses on internal anxiety, worry, or dread rather than external intensity.

미래가 두렵게 느껴진다. (The future feels dreadful/scary.)

Next is 엄청나게 (incredibly/enormously). This is a very common synonym for the figurative use of 무섭게. Both can be used to describe something happening to a great degree. However, 엄청나게 purely emphasizes scale or amount without any underlying nuance of fear, awe, or intimidation. It is a more neutral intensifier.
엄청나게 (Incredibly)
A general intensifier for size, amount, or degree without the 'scary' nuance.

비가 엄청나게 쏟아진다. (It is pouring incredibly hard.)

Another similar word is 심하게 (severely/harshly). This is often used for negative situations, illnesses, or extreme conditions. While you can say wind blows 무섭게 or 심하게, you would use 심하게 for a bad cough or a severe injury. 무섭게 implies a dynamic, active force, while 심하게 implies a severe state or condition.
심하게 (Severely)
Used for extreme states, often negative, like illness, damage, or harshness.

감기를 심하게 앓았다. (Suffered severely from a cold.)

Finally, consider 끔찍하게 (terribly/awfully). This word is related to horror, disgust, or extreme affection (ironically). You can say someone was murdered 끔찍하게 (gruesomely), or you love someone 끔찍하게 (awfully much). It is much stronger and more emotionally loaded than 무섭게.

그는 자식을 끔찍하게 아낀다. (He cares for his child terribly/dearly.)

By carefully distinguishing between 무섭게, 두렵게, 엄청나게, 심하게, and 끔찍하게, you will develop a highly precise and sophisticated Korean vocabulary, allowing you to express exactly what you mean in any context.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

-게 (Adverbial suffix)

-기가 무섭게 (As soon as)

Descriptive Verbs vs. Action Verbs

Intensifiers in Korean

Irregular ㅂ verbs (무섭다 -> 무서워)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

개가 무섭게 짖어요.

The dog barks scarily.

Subject + Adverb + Verb.

2

그 남자가 무섭게 생겼어요.

That man looks scary.

Used with 생기다 to describe appearance.

3

선생님이 무섭게 말해요.

The teacher speaks scarily.

Modifies the verb 말하다 (to speak).

4

사자가 무섭게 다가와요.

The lion approaches scarily.

Modifies the verb 다가오다 (to approach).

5

엄마가 무섭게 화를 내요.

Mom gets angry scarily.

Modifies the phrase 화를 내다 (to get angry).

6

괴물이 무섭게 소리쳐요.

The monster shouts scarily.

Modifies the verb 소리치다 (to shout).

7

눈을 무섭게 뜨지 마세요.

Don't open your eyes scarily (Don't glare).

Modifies the verb 뜨다 (to open eyes).

8

바람이 무섭게 불어요.

The wind blows scarily.

Early introduction to weather usage.

1

비가 무섭게 내리고 있습니다.

It is raining terribly hard.

Present progressive tense -고 있다.

2

어제 밤에 천둥이 무섭게 쳤어요.

Thunder struck terrifyingly last night.

Past tense with weather verbs.

3

그 영화의 악당은 무섭게 웃었어요.

The villain of that movie laughed scarily.

Modifies 웃다 (to laugh).

4

자동차가 무섭게 달려옵니다.

The car is rushing towards us frighteningly fast.

Modifies 달려오다 (to run/rush towards).

5

불길이 무섭게 번지고 있어요.

The flames are spreading frighteningly.

Modifies 번지다 (to spread).

6

시간이 참 무섭게 빨리 가네요.

Time really goes scarily fast.

Modifying another adverb (빨리).

7

그는 나를 무섭게 노려보았습니다.

He glared at me fiercely.

Modifies 노려보다 (to glare).

8

파도가 무섭게 치고 있어요.

The waves are crashing fiercely.

Used with 파도가 치다 (waves crash).

1

요즘 물가가 무섭게 오르고 있어서 걱정입니다.

I'm worried because prices are rising frighteningly these days.

Figurative use for economic trends.

2

그 아이는 1년 만에 키가 무섭게 자랐다.

That child grew scarily tall in just one year.

Used for rapid physical growth.

3

소문이 인터넷을 통해 무섭게 퍼져나갔다.

The rumor spread terrifyingly fast through the internet.

Used for the spread of information.

4

문이 열리기가 무섭게 사람들이 쏟아져 들어왔다.

As soon as the doors opened, people poured in.

Grammar pattern: -기가 무섭게 (as soon as).

5

한국의 스마트폰 기술이 무섭게 발전하고 있다.

Korea's smartphone technology is developing at a frightening pace.

Used for technological advancement.

6

그는 퇴근 시간이 되기가 무섭게 사무실을 나갔다.

He left the office the very second it was time to get off work.

Grammar pattern: -기가 무섭게.

7

경쟁 회사가 우리를 무섭게 추격하고 있습니다.

The competing company is chasing us fiercely.

Used in business or sports competition.

8

학생들이 시험을 앞두고 무섭게 공부에 집중했다.

The students focused fiercely on their studies ahead of the exam.

Describing intense concentration.

1

인공지능 기술이 무섭게 우리 일상 속으로 파고들고 있다.

AI technology is fiercely penetrating our daily lives.

Advanced figurative use with 파고들다.

2

그 선수는 부상에서 회복한 후 무섭게 득점포를 가동했다.

After recovering from injury, the player fiercely started scoring goals.

Sports journalism phrasing.

3

말이 떨어지기가 무섭게 그는 행동으로 옮겼다.

No sooner had the words been spoken than he put them into action.

Idiomatic phrase: 말이 떨어지기가 무섭게.

4

최근 들어 청년 실업률이 무섭게 치솟고 있어 사회적 문제다.

Recently, the youth unemployment rate has been skyrocketing frighteningly, which is a social issue.

News register vocabulary (치솟다).

5

그녀는 무섭게 냉정한 태도로 협상에 임했다.

She entered the negotiation with a terrifyingly cold attitude.

Modifying an adjective (냉정한) via an adverbial phrase.

6

유행은 참으로 무섭게 변해서 따라가기 힘들다.

Trends change so frighteningly fast that it's hard to keep up.

Describing the rapid pace of cultural shifts.

7

두 팀은 우승을 향해 무섭게 격돌했다.

The two teams clashed fiercely toward the championship.

Used with verbs of conflict (격돌하다).

8

그의 재산은 주식 투자 성공으로 무섭게 불어났다.

His wealth multiplied frighteningly due to successful stock investments.

Used with 불어나다 (to multiply/increase).

1

권력을 향한 그의 집착은 무섭게 타올랐다.

His obsession with power burned fiercely.

Literary and abstract usage.

2

기후 변화의 여파가 무섭게 전 지구를 강타하고 있다.

The aftermath of climate change is fiercely striking the entire globe.

Academic/Journalistic register.

3

그 작가의 신작은 출간되기가 무섭게 베스트셀러 1위에 올랐다.

As soon as the author's new book was published, it hit number one on the bestseller list.

Advanced application of -기가 무섭게.

4

여론은 무섭게 돌변하여 그를 비난하기 시작했다.

Public opinion turned frighteningly quickly and began to criticize him.

Describing sudden societal shifts (돌변하다).

5

도시의 스카이라인이 무섭게 변모해 가는 과정을 지켜보았다.

I watched the process of the city's skyline transforming at a frightening pace.

Formal vocabulary (변모하다).

6

그녀의 피아노 연주 실력은 하루가 다르게 무섭게 향상되었다.

Her piano playing skills improved fiercely day by day.

Collocation with 하루가 다르게 (day by day).

7

적군은 무섭게 밀고 내려오며 방어선을 위협했다.

The enemy forces pushed down fiercely, threatening the defense line.

Military/Historical narrative context.

8

현대 사회의 정보량은 인간이 처리할 수 없을 정도로 무섭게 팽창하고 있다.

The amount of information in modern society is expanding frighteningly to the point where humans cannot process it.

Complex sentence structure expressing degree.

1

자본의 논리가 무섭게 모든 가치를 잠식해 들어가는 시대다.

It is an era where the logic of capital is fiercely encroaching upon all values.

Philosophical/Sociological discourse.

2

그의 침묵은 그 어떤 웅변보다도 무섭게 청중을 압도했다.

His silence overwhelmed the audience more fiercely than any eloquence.

Paradoxical/Literary usage.

3

기술 패권을 둘러싼 국가 간의 각축전이 무섭게 전개되고 있다.

The fierce competition among nations over technological hegemony is unfolding frighteningly.

High-level geopolitical vocabulary.

4

망각의 속도가 무섭게 빨라지는 현대 사회에서 기억의 의미를 묻다.

Questioning the meaning of memory in a modern society where the speed of forgetting is accelerating frighteningly.

Abstract essayistic phrasing.

5

그녀는 자신의 한계를 무섭게 파괴하며 새로운 예술의 경지를 개척했다.

She fiercely destroyed her own limits and pioneered a new realm of art.

Metaphorical use with 파괴하다 (to destroy).

6

법망을 피하려는 범죄 수법이 무섭게 진화하고 있음을 경계해야 한다.

We must be wary that criminal methods to evade the law are evolving at a frightening pace.

Legal/Criminological context.

7

그 노학자의 통찰력은 시대의 본질을 무섭게 꿰뚫어 보고 있었다.

The old scholar's insight was fiercely piercing through the essence of the times.

Literary description of intellect.

8

역사의 수레바퀴는 개인의 의지와 무관하게 무섭게 굴러간다.

The wheel of history rolls on fiercely, regardless of individual will.

Proverbial/Historical metaphor.

Colocações comuns

무섭게 내리다
무섭게 불다
무섭게 오르다
무섭게 성장하다
무섭게 퍼지다
무섭게 화내다
무섭게 노려보다
무섭게 치솟다
무섭게 발전하다
무섭게 집중하다

Frases Comuns

비가 무섭게 온다
바람이 무섭게 분다
물가가 무섭게 오른다
시간이 무섭게 간다
무섭게 화를 내다
무섭게 노려보다
무섭게 성장하다
소문이 무섭게 퍼지다
무섭게 추격하다
무섭게 집중하다

Frequentemente confundido com

무섭게 vs 무서운 (Adjective modifier)

무섭게 vs 무서워하게 (Causative/Feeling)

무섭게 vs 심하게 (Severely)

Expressões idiomáticas

"말이 떨어지기가 무섭게"
"눈을 무섭게 뜨다"
"무서운 기세로"
"무섭게 몰아붙이다"
"무섭게 파고들다"
"무섭게 돌변하다"
"무섭게 치고 올라오다"
"무섭게 번지다"
"무섭게 쏟아지다"
"무섭게 다그치다"

Fácil de confundir

무섭게 vs

무섭게 vs

무섭게 vs

무섭게 vs

무섭게 vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

note

While it translates to 'scarily', do not limit its use to horror contexts. Its primary function in intermediate/advanced Korean is as an intensifier for speed, growth, and severity.

Erros comuns
  • Using 무섭게 (adverb) instead of 무서운 (adjective) to modify a noun (e.g., saying 무섭게 영화 instead of 무서운 영화).
  • Using past tense before the '-기가 무섭게' grammar pattern (e.g., 밥을 먹었기가 무섭게 instead of 밥을 먹기가 무섭게).
  • Using it to describe static states or illnesses where 심하게 would be appropriate (e.g., 배가 무섭게 아프다 instead of 배가 심하게 아프다).
  • Pronouncing it exactly as written [무섭게] instead of applying the tensification rule [무섭께].
  • Assuming it only means literal fear and failing to understand its use as an intensifier for speed or weather.

Dicas

Weather Intensifier

Whenever there is extreme weather, try using 무섭게 instead of 많이. Say 비가 무섭게 온다 instead of 비가 많이 온다. It instantly makes your Korean sound more advanced and natural. Native speakers use this constantly during monsoon season or blizzards.

The 'As Soon As' Pattern

Memorize the pattern '-기가 무섭게' as a single chunk. It is incredibly useful for storytelling. It gives the feeling that there was zero hesitation between two actions. For example, 눈을 뜨기가 무섭게 스마트폰을 봤다 (As soon as I opened my eyes, I looked at my smartphone).

Economic Trends

If you are reading Korean news or taking a proficiency test like TOPIK, watch out for 무섭게 paired with words like 오르다 (rise) or 치솟다 (skyrocket). It is the standard journalistic way to describe rapid inflation or surging housing prices. Recognizing this will help your reading comprehension.

Tensification Rule

Don't forget to pronounce the '게' as '께'. The correct pronunciation is [무섭께]. Failing to tense the final consonant makes it sound slightly unnatural. Practice saying it quickly: mu-seop-kke.

Awe vs. Fear

Remember that in figurative contexts, the emotion is awe, not fear. When someone says a child is growing 무섭게, they are impressed and slightly overwhelmed by the speed, not terrified of the child. Context is everything.

Don't Modify Nouns

Never use 무섭게 right before a noun. It is an adverb. If you want to say 'a scary dog', it is 무서운 개, not 무섭게 개. Only use 무섭게 before verbs like 짖다 (to bark).

Upgrade from 많이

Challenge yourself to replace 많이 (a lot) with 무섭게 when describing intense actions. Instead of 화를 많이 냈다, say 무섭게 화를 냈다. It adds color and emotional depth to your sentences.

Speed and Momentum

Use it to describe things that are gaining momentum quickly. A viral video, a fast runner, or a spreading rumor. The word perfectly captures the feeling of something moving too fast to stop.

말이 떨어지기가 무섭게

Learn this specific idiom: 말이 떨어지기가 무섭게. It literally means 'as soon as the words fell' but translates to 'no sooner said than done' or 'immediately after the order was given'. It is very common in workplace dramas.

Dramatic Effect

If you are writing a journal entry or a story in Korean, use 무섭게 to build tension. Describing the wind blowing fiercely or an opponent glaring scarily sets a strong mood for your narrative.

Memorize

Mnemônico

Imagine a MOOSE UP (무섭) in a tree glaring at you SCARILY (게). It's so scary that your heart beats FIERCELY.

Origem da palavra

Native Korean

Contexto cultural

Appropriate for both casual conversation and highly formal news broadcasts.

Can be used in any politeness level. The politeness is determined by the final verb of the sentence, not the adverb itself.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"요즘 물가가 무섭게 오르는데, 체감하시나요?"

"어제 밤에 비가 무섭게 오던데, 괜찮으셨어요?"

"시간이 참 무섭게 빨리 가는 것 같아요. 그렇죠?"

"최근에 무섭게 집중해서 해본 일이 있나요?"

"AI 기술이 무섭게 발전하는데 어떻게 생각하세요?"

Temas para diário

Describe a time when the weather was extremely severe using '무섭게'.

Write about a trend or technology that is growing 'scarily' fast.

Recall a moment when someone was 'fiercely' angry.

Use the '-기가 무섭게' pattern to describe a rushed morning routine.

Reflect on how 'scarily' fast time has passed this year.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, that sounds very unnatural in Korean. 무섭게 is used for actions, speed, or intense phenomena like weather. For being very hungry, you should use 엄청나게 (incredibly) or 배가 고파 죽겠다 (hungry to death). It does not pair well with basic physical states like hunger or sleepiness. Stick to using it with verbs of growth, weather, or aggressive action.

무섭게 is an adverb, meaning it modifies verbs (actions). For example, 무섭게 달린다 (runs scarily fast). 무서운 is an adjective modifier, meaning it modifies nouns (things or people). For example, 무서운 영화 (a scary movie). You cannot use them interchangeably. Always check if you are describing an action or a noun.

This pattern means 'as soon as' or 'right after.' You take the dictionary form of an action verb, remove '다', and add '기가 무섭게'. For example, 먹다 becomes 먹기가 무섭게 (as soon as [I/they] ate). It emphasizes that the second action happened immediately after the first. It is often used to show urgency or surprise at the speed of events.

No, you should never use the past tense marker (았/었) before '-기가 무섭게'. The verb stem must remain in its base form. For example, '도착했기가 무섭게' is incorrect. You must say '도착하기가 무섭게'. The tense of the entire sentence is determined by the final verb at the end of the sentence.

Not at all! While it is used for negative things like heavy storms or rising prices, it is also frequently used for positive things that are happening with intense speed or force. For example, you can say a child is growing '무섭게' (scarily fast), or a company's profits are rising '무섭게'. In these cases, it expresses awe rather than fear.

It is a figurative expression to emphasize the extreme intensity of the rain. Just like in English you might say it is raining 'terribly' hard, Koreans use '무섭게' to convey that the rain is pouring down with overwhelming force. It makes the description much more vivid than simply saying it is raining 'a lot' (많이).

It is generally not natural. While younger generations sometimes play with language and might use extreme intensifiers ironically, '무섭게 예쁘다' is awkward. For 'incredibly pretty', it is much better to use '엄청나게 예쁘다' or '소름 돋게 예쁘다' (so pretty it gives me goosebumps). 무섭게 pairs better with dynamic verbs.

The pronunciation changes due to tensification (된소리되가). The 'ㅂ' (p) sound at the end of '섭' causes the following 'ㄱ' (g) to become a tense 'ㄲ' (kk) sound. Therefore, it is pronounced as [무섭께] (mu-seop-kke). Make sure to pronounce the final syllable with a strong, tense 'kk' sound.

The word 무섭게 itself does not have a politeness level; it is neutral. The formality of your sentence depends entirely on the verb ending you use at the end of the sentence. '무섭게 와' is casual, '무섭게 와요' is polite, and '무섭게 옵니다' is formal. You can use it in any social situation.

Both can mean 'severely' or 'intensely', but they have different nuances and collocations. 심하게 is often used for negative states, illnesses, or damage (e.g., 심하게 다쳤다 - severely injured). 무섭게 implies a dynamic, active force, speed, or momentum (e.g., 무섭게 성장하다 - grow fiercely). You wouldn't say 무섭게 다쳤다.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!