Diena is the essential Lithuanian word for 'day', used for greetings, scheduling, and describing the time between sunrise and sunset.
Palavra em 30 segundos
- Refers to daylight hours or a full 24-hour calendar day.
- Used in the most common Lithuanian greeting: Laba diena.
- Declines as a feminine noun following the first declension pattern.
Apžvalga
Žodis „diena“ yra vienas iš pagrindinių laiko sąvokų lietuvių kalboje. Jis priklauso pirmosios linksniuotės moteriškosios giminės daiktavardžiams. Tai bazinis žodis, kurį kiekvienas besimokantis lietuvių kalbos sužino pačioje pradžioje, nes jis yra neatsiejama kasdienio bendravimo dalis. 2) Vartojimo modeliai: „Diena“ yra labai lankstus žodis. Jis gali būti vartojamas vardininko linksniu įvardijant reiškinį („Šiandien yra graži diena“), kilmininku nurodant priklausomybę („dienos šviesa“) arba galininku nurodant trukmę ar dažnumą („dirbu visą dieną“, „sportuoju kiekvieną dieną“). Svarbu paminėti, kad lietuvių kalboje laiko aplinkybės dažnai reikalauja galininko linksnio (ką? – dieną). 3) Dažni kontekstai: Šis žodis dominuoja trijose srityse: etikete, planavime ir gamtos aprašymuose. Etiketo prasme „Laba diena“ yra universaliausias pasisveikinimas, tinkantis tiek oficialioje, tiek neoficialioje aplinkoje. Planuojant laiką, naudojamos konstrukcijos „darbo diena“ arba „poilsio diena“. Gamtos kontekste „diena“ priešinama „nakčiai“. 4) Panašių žodžių palyginimas: Dažniausia painiava kyla tarp žodžių „diena“ ir „para“. Nors angliškai abu dažnai verčiami kaip „day“, lietuvių kalboje „para“ apima lygiai 24 valandas (nuo vidurnakčio iki vidurnakčio), o „diena“ dažniau asocijuojasi su laiku, kai žmonės budi ir dirba. Kitas panašus žodis yra „dienovidis“, tačiau jis vartojamas retai ir nurodo tikslų laiką, kai saulė yra aukščiausiame taške.
Exemplos
Šiandien yra graži diena.
everydayToday is a beautiful day.
Laba diena, pone direktoriau.
formalGood day, Mr. Director.
Kokia tavo diena?
informalHow is your day?
Darbo diena trunka aštuonias valandas.
academicThe working day lasts eight hours.
Colocações comuns
Frases Comuns
šią dieną
on this day
šiomis dienomis
these days / lately
dienų dienas
for days on end
Frequentemente confundido com
Para refers strictly to a 24-hour cycle, while diena can mean just the daylight hours.
Dienovidis specifically refers to noon or the meridian, not the whole day.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word 'diena' is neutral and can be used in any setting. In greetings, it is more formal than 'Labas' but less formal than specific honorifics. It is essential for forming compound words related to time.
Erros comuns
English speakers often forget to use the accusative case 'dieną' when expressing 'on [day]' or duration. Another mistake is using 'diena' when 'para' (24h) is more appropriate in technical contexts like hotel bookings.
Tips
Use Accusative Case for duration
When saying you did something for a whole day, use 'visą dieną' (accusative case).
Don't confuse with 'Para'
Use 'para' for technical 24-hour periods (like hotel stays) and 'diena' for general time.
Universal Greeting 'Laba diena'
In Lithuania, 'Laba diena' is the most polite and safe way to greet anyone you don't know well during the day.
Origem da palavra
From Proto-Indo-European *dei- meaning 'to shine'. It is cognate with Latin 'dies' and Sanskrit 'diva'.
Contexto cultural
In Lithuanian culture, wishing someone 'Laba diena' is a sign of basic respect. There are many folk songs (dainos) that celebrate the lengthening of the day after the winter solstice.
Dica de memorização
Remember that 'diena' starts with 'D' just like 'Day'. Imagine the 'D' as a rising sun over the horizon.
Perguntas frequentes
4 perguntasNebūtinai. Dažniausiai ji nurodo šviesųjį paros laiką, o tikslioms 24 valandoms apibūdinti vartojamas žodis „para“.
Sveikinantis sakome „Laba diena“. Tai tinkama nuo ryto iki vakaro.
Tai yra moteriškosios giminės daiktavardis (pvz., graži diena).
Lietuviškai tai sakoma „kiekvieną dieną“, naudojant galininko linksnį.
Teste-se
Šiandien yra labai saulėta ___.
Vardininko linksnis reikalingas sakinio veiksniui įvardyti.
Kaip pasisveikinti 14:00 valandą?
„Laba diena“ yra standartinis pasisveikinimas dienos metu.
kiekvieną / sportuoju / dieną / aš
Tai natūraliausia žodžių tvarka lietuvių kalboje.
Pontuação: /3
Summary
Diena is the essential Lithuanian word for 'day', used for greetings, scheduling, and describing the time between sunrise and sunset.
- Refers to daylight hours or a full 24-hour calendar day.
- Used in the most common Lithuanian greeting: Laba diena.
- Declines as a feminine noun following the first declension pattern.
Use Accusative Case for duration
When saying you did something for a whole day, use 'visą dieną' (accusative case).
Don't confuse with 'Para'
Use 'para' for technical 24-hour periods (like hotel stays) and 'diena' for general time.
Universal Greeting 'Laba diena'
In Lithuania, 'Laba diena' is the most polite and safe way to greet anyone you don't know well during the day.
Exemplos
4 de 4Šiandien yra graži diena.
Today is a beautiful day.
Laba diena, pone direktoriau.
Good day, Mr. Director.
Kokia tavo diena?
How is your day?
Darbo diena trunka aštuonias valandas.
The working day lasts eight hours.
