Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 verb 7 min de leitura

нээх

to open

At the A1 level, 'нээх' is introduced as one of the first verbs for daily activities. Learners focus on its most concrete uses: opening a book (ном нээх) or opening one's eyes (нүдээ нээх). The grammar is kept simple, usually in the imperative form 'нээ' or the present simple 'нээдэг'. Students learn that this word is the key to starting an activity with a physical object like a textbook. It's often taught alongside its opposite, 'хаах' (to close). At this stage, the distinction between 'нээх' and 'онгойлгох' is mentioned but not strictly enforced, though teachers encourage 'нээх' for books to build correct habits early on. The goal is for the student to be able to follow classroom instructions and describe basic morning routines like 'opening eyes'.
At the A2 level, the usage of 'нээх' expands to social and service contexts. Students learn to use it for opening bank accounts (данс нээх) and the opening times of shops. They start to use the past tense 'нээсэн' to describe things they have done. The concept of 'нээлттэй' (open) as an adjective is introduced, appearing on signs and in descriptions of business hours. Learners also begin to see 'нээх' in the context of digital literacy, such as opening a file or a web page. The grammar becomes more complex as students use it in compound sentences, for example, 'Би дэлгүүр нээхээр явж байна' (I am going to open the shop). They also start to recognize the passive form 'нээгдэх' in simple contexts like 'The shop is opened at 9'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, 'нээх' takes on more formal and abstract meanings. Students learn about 'нээлт' (opening/discovery). They can discuss official openings of exhibitions, events, or ceremonies. The vocabulary around 'нээх' grows to include collocations like 'боломж нээх' (to open an opportunity). Learners are expected to distinguish clearly between 'нээх' and 'онгойлгох' in most situations. They also start to use 'нээх' in the context of personal development, such as 'сэтгэлээ нээх' (to open one's heart/mind). Grammar usage includes more nuanced structures like the conditional 'нээвэл' (if you open) and the intentive 'нээхийг хүсэж байна' (want to open). This level focuses on the transition from purely physical acts to social and professional actions.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, 'нээх' is used in sophisticated ways, including scientific and literary contexts. Students can talk about 'scientific discoveries' (шинжлэх ухааны нээлт) and 'opening new horizons' (шинэ тэнгэр нээх). They understand the metaphorical power of the word in literature and speeches. The use of 'нээх' in legal or administrative contexts, such as 'opening a case' or 'opening a debate', becomes familiar. Learners can handle complex grammatical constructions involving 'нээх', such as the causative 'нээлгэх' (to have something opened) or the perfective aspects. They are also comfortable with idioms and proverbs that use the root 'нээ-'. At this stage, the student uses the word not just to describe an action, but to convey a specific tone of formality or revelation.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, the learner masters the stylistic nuances of 'нээх'. They can use it in academic writing to describe the 'opening' of a research gap or the 'unveiling' of a new theory. They are sensitive to the historical etymology of the word and how it relates to other Turkic or Mongolic roots. The student can use 'нээх' to express subtle philosophical points, such as the 'opening of consciousness'. They are also proficient in using the word in high-level business negotiations, such as 'opening a market' (зах зээл нээх). The distinction between 'нээх' and its synonyms (дэлгэх, задлах, илрүүлэх) is handled with precision, choosing the exact word to match the desired register and connotation. They can also interpret and use complex poetic metaphors involving 'нээх'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, 'нээх' is used with the fluidity of a native speaker. The learner can appreciate and employ the word in classical Mongolian literature or complex legal statutes. They understand the archaic uses and how they have evolved into modern slang or technical jargon. A C2 speaker can use 'нээх' to lead a national-level ceremony or write a formal decree. They can play with the word's meaning in puns, wordplay, and deep cultural references. Their command of the word includes all its derivative forms and their most obscure applications. Whether it's the 'opening' of a spiritual path or the 'opening' of a complex geopolitical strategy, the C2 learner uses 'нээх' as a precise instrument of communication, fully aware of its historical weight and modern versatility.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

нээх em 30 segundos

  • Нээх is the Mongolian verb for 'to open', primarily used for books, eyes, and official events.
  • It differs from 'онгойлгох', which is used for physical doors, windows, and lids.
  • In business and law, it means to inaugurate, start, or open an account or case.
  • Metaphorically, it refers to making discoveries or opening one's heart and mind.

The Mongolian verb нээх (neekh) is a fundamental word that primarily translates to "to open" in English. However, its usage in Mongolian is both specific and expansive, covering physical actions, official inaugurations, and metaphorical beginnings. At its most basic level, it describes the act of moving something so that an opening is no longer blocked. But unlike the general English word 'open', Mongolian often distinguishes between the physical act of opening a door (where онгойлгох is frequently used) and the more formal or abstract act of 'opening' or 'unveiling' something significant.

Physical Action
Used when opening eyes, books, or curtains. It implies a sense of revealing what was hidden behind a cover or lid.
Official Inauguration
This is the standard verb for opening a new business, an exhibition, a bank account, or a ceremony. It carries a sense of formal commencement.

Бид шинэ салбараа маргааш нээх гэж байна. (We are going to open our new branch tomorrow.)

In a cultural context, 'нээх' is deeply tied to the concept of discovery and enlightenment. When a scientist discovers something new, they 'нээх' a discovery (нээлт хийх). When a person realizes a truth, they might say their 'eyes were opened' (нүд нээгдэх). It is a word that signifies progress and the removal of barriers. Whether you are a student opening a textbook to page one or a diplomat opening a summit, this verb is your primary tool for expressing the start of access.

Тэрээр номоо нээж уншиж эхлэв. (He opened his book and started reading.)

Abstract Discovery
Refers to uncovering secrets, finding new opportunities, or expanding one's horizons through travel or education.

Шинжлэх ухаан шинэ боломжуудыг нээдэг. (Science opens new possibilities.)

Using 'нээх' correctly requires understanding its conjugation and the nouns it typically pairs with. As a verb ending in 'х', it follows the standard Mongolian conjugation patterns for the infinitive. To use it in the present continuous, you change 'х' to 'ж' and add 'байна' (нээж байна). For the past tense, you use 'нээсэн'.

Би данс нээсэн. (I opened an account.)

One of the most common sentence structures involves the object followed by the verb. Mongolian is a Subject-Object-Verb (SOV) language. Therefore, if you want to say 'Open the book', you say 'Номоо нээ' (Book-your open). The reflexive possessive suffix '-оо' is often added to the object if the person is opening their own thing.

The Imperative Form
'Нээ!' is the direct command. However, in polite speech, you would use 'нээгээрэй' or 'нээнэ үү'.

Та цонхоо нээгээрэй. (Please open your window - formal/polite.)

In business contexts, 'нээх' is used with nouns like 'дэлгүүр' (shop), 'компани' (company), or 'үзэсгэлэн' (exhibition). It implies the start of operations. If you are talking about the 'opening ceremony', the noun form 'нээлт' is used. For example, 'Нээлтийн ажиллагаа' means 'Opening ceremony activity'.

Шинэ сургууль есдүгээр сард нээгдэнэ. (The new school will open in September.)

Computer Usage
In modern Mongolian, 'нээх' is used for digital actions: opening a file (файл нээх), a folder (хавтас нээх), or a website (сайт нээх).

Энэ линкийг нээж үзээрэй. (Try opening this link.)

You will encounter 'нээх' in various settings across Mongolia, from the bustling streets of Ulaanbaatar to rural nomadic gatherings. One of the most common places is at the bank or a service center. When a teller asks if you want to 'open an account', they will use 'данс нээх'. In a retail environment, signs on shop windows might say 'Нээлттэй' (Open) or 'Нээх цаг' (Opening time).

In the Media
News broadcasts frequently use 'нээх' when reporting on the commencement of the Parliament session (УИХ-ын чуулганыг нээх) or the start of a major festival like Naadam.

Ерөнхийлөгч наадмыг албан ёсоор нээлээ. (The President officially opened Naadam.)

In a classroom setting, a teacher will constantly say 'Номоо нээгээрэй' (Please open your books). In a doctor's office, if they need to examine your throat, they will say 'Амаа нээ' (Open your mouth). Interestingly, in more traditional settings, you might hear it during a 'Khadag' ceremony where the scarf is opened or presented. It symbolizes transparency and welcoming.

Бид шинэ төсөл нээж байна. (We are opening a new project.)

Social Media
Influencers often talk about 'opening' a discussion or 'opening' their hearts to their followers. It’s used to denote vulnerability and sharing.

Сэтгэлээ нээж ярилцъя. (Let's talk with an open heart/mind.)

The most frequent mistake for English speakers learning Mongolian is the confusion between нээх (neekh) and онгойлгох (ongoilgokh). In English, 'open' is a catch-all term. In Mongolian, they are quite distinct in their nuance and physical application.

Confusion with 'Онгойлгох'
'Онгойлгох' is specifically for physical objects that have a lid, a door, or a latch. If you are opening a door, a window, or a bottle, 'онгойлгох' is the standard choice. If you use 'нээх' for a door, it sounds overly formal, like you are 'inaugurating' the door.

Буруу: Хаалга нээх (Incorrect for daily use) -> Зөв: Хаалга онгойлгох (Correct).

Another mistake involves the word 'tailakh' (тайлах). In English, you might 'open' a knot or 'open' your shoes. In Mongolian, you must use 'тайлах' (to untie/remove). Using 'нээх' for a knot or clothing is a common error for beginners.

Incorrect Reflexive Use
Learners often forget to add the reflexive suffix '-оо' when opening their own things. Saying 'Би нүд нээсэн' sounds like you opened an eye (perhaps someone else's). 'Би нүдээ нээсэн' means 'I opened my eyes'.

Тэр цүнхээ нээв. (He opened his bag - This is okay, but 'онгойлгох' is more common for bags.)

Finally, don't confuse 'нээх' with 'эхлэх' (to start). While opening a ceremony 'нээх' starts it, you cannot use 'нээх' to say 'open a movie' when you mean 'start a movie'. Use 'эхлүүлэх' or 'тавих' for media.

Mongolian has a rich vocabulary for the concept of 'opening' or 'revealing', depending on the object and the method. Understanding these nuances will elevate your Mongolian from basic to fluent.

Онгойлгох (Ongoilgokh)
The most common alternative. Used for doors, windows, lids, and containers. It focuses on the mechanical act of opening.
Дэлгэх (Delgekh)
Used for 'unfolding' or 'spreading out'. You would use this for a map, a carpet, or a secret that is being spread out for all to see.

Тэр газрын зураг дэлгэв. (He unfolded/opened the map.)

Задлах (Zadlakh)
Used for 'opening' packages, letters, or breaking something down into parts. If you are 'opening' a present, 'задлах' is the correct verb.

Би бэлгээ задлав. (I opened/unwrapped my gift.)

Тайлах (Tailakh)
Used for 'opening' or 'releasing' things that are tied or fastened, like buttons, belts, or puzzles.

In summary, while 'нээх' is a powerful and versatile verb, always consider the object. If you are opening an era or an exhibition, 'нээх' is perfect. If you are opening a bottle of soda, reach for 'онгойлгох'. If you are opening a gift from a friend, 'задлах' is your best bet.

How Formal Is It?

Formal

"Эрхэм зочид оо, үзэсгэлэнг нээснийг мэдэгдье."

Curiosidade

The root of 'нээх' is also related to the word for 'clear' or 'bright' in some contexts, as opening something often brings light to it.

Guia de pronúncia

UK /neːx/
US /neɪx/
The stress is on the long vowel 'ee'.
Rima com
тээх (teekh) хээх (kheekh) дээх (deekh) гээх (geekh) сээх (seekh) чээх (cheekh) лээх (leekh) рээх (reekh)
Erros comuns
  • Pronouncing 'kh' as a hard 'k' (it should be breathy).
  • Making the 'ee' sound too short (it must be long).
  • Confusing the pronunciation with 'nekh' (to weave).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Номоо нээгээрэй.

Please open your book.

Imperative form with reflexive suffix -оо.

2

Би нүдээ нээсэн.

I opened my eyes.

Past tense -сэн.

3

Тэр цонх нээдэг.

He opens the window.

Habitual present -дэг.

4

Амаа нээ.

Open your mouth.

Direct imperative.

5

Бид хичээлээ нээж байна.

We are opening (starting) our lesson.

Present continuous -ж байна.

6

Энэ номыг нээ.

Open this book.

Accusative case -ыг.

7

Чи нүдээ нээ!

Open your eyes!

Exclamatory imperative.

8

Би маргааш ном нээнэ.

I will open a book tomorrow.

Future tense -нэ.

1

Би шинэ данс нээсэн.

I opened a new account.

Past tense used for a completed action.

2

Дэлгүүр есөн цагт нээдэг.

The shop opens at nine o'clock.

Subject-Verb agreement in habitual present.

3

Та энэ файлыг нээж чадах уу?

Can you open this file?

Modal verb 'чадах' (can).

4

Бид маргааш үзэсгэлэн нээнэ.

We will open the exhibition tomorrow.

Future tense for a planned event.

5

Тэр хаалгыг нээхийг оролдов.

He tried to open the door.

Infinitive -х with accusative suffix -ыг.

6

Энэ сайт нээгдэхгүй байна.

This website is not opening.

Passive negative -гдэхгүй.

7

Би имэйлээ нээж үзлээ.

I opened and checked my email.

Compound verb 'нээж үзэх'.

8

Та хаалгаа нээв үү?

Did you open your door?

Interrogative particle 'үү'.

1

Тэрээр шинэ боломж нээхийг хүсэж байна.

He wants to open (create) a new opportunity.

Abstract usage of 'нээх'.

2

Бид төслийн нээлтийн ажиллагааг зохион байгууллаа.

We organized the project's opening ceremony.

Noun form 'нээлт' in genitive case.

3

Сэтгэлээ нээж ярилцах нь чухал.

It is important to open your heart and talk.

Gerund 'ярилцах нь' as a subject.

4

Эрдэмтэд шинэ гараг нээжээ.

Scientists have discovered (opened) a new planet.

Past narrative tense -жээ.

5

Энэхүү ном нь түүний нүдийг нээсэн юм.

This book opened his eyes (enlightened him).

Metaphorical usage.

6

Тэрээр компаниа амжилттай нээлээ.

He successfully opened his company.

Adverbial usage with 'амжилттай'.

7

Хурлыг дарга нээж үг хэлэв.

The chairman opened the meeting and gave a speech.

Sequential actions with -ж.

8

Тэр шинэ зам нээхээр шийджээ.

He decided to open (pioneer) a new path.

Intentive suffix -хаар.

1

Шинжлэх ухааны нээлтүүд хүн төрөлхтөнд тустай.

Scientific discoveries are beneficial to humanity.

Plural noun 'нээлтүүд'.

2

Тэрээр өөрийнхөө дотоод ертөнцийг нээхийг хичээдэг.

He tries to open (explore) his inner world.

Possessive 'өөрийнхөө'.

3

Улс орнууд худалдааны шинэ гарц нээж байна.

Countries are opening new trade outlets.

Political/Economic context.

4

Энэхүү үйл явдал түүхэнд шинэ хуудас нээлээ.

This event opened a new page in history.

Idiomatic expression 'шинэ хуудас нээх'.

5

Тэрээр нууцыг нээхээр судалгаа хийж байна.

He is doing research to uncover (open) the secret.

Final clause with -хаар.

6

Шүүх хуралдааныг албан ёсоор нээв.

The court session was officially opened.

Formal past tense -в.

7

Тэрээр өөрийн авьяас чадвараа нээж чадсан.

He was able to discover (open) his talents.

Compound verb with 'чадсан'.

8

Бид хамтын ажиллагааны шинэ үүд хаалгыг нээлээ.

We opened a new door for cooperation.

Metaphorical 'үүд хаалга' (door).

1

Гүн ухааны энэ онол нь танин мэдэхүйн шинэ түвшинг нээж өгсөн.

This philosophical theory opened up a new level of cognition.

Compound verb 'нээж өгөх' (to open for someone/something).

2

Төрийн тэргүүн чуулганыг нээж, улс орны хөгжлийн талаар илтгэв.

The head of state opened the session and reported on the country's development.

Formal register.

3

Судлаач нар эртний хотын туурийг нээж илрүүлжээ.

Researchers discovered (opened and revealed) the ruins of an ancient city.

Double verb 'нээж илрүүлэх'.

4

Технологийн дэвшил нь хязгааргүй боломжийг нээж байна.

Technological progress is opening up infinite possibilities.

Abstract noun 'боломж'.

5

Тэрээр өөрийн үзэл бодлоо нээлттэй илэрхийлэв.

He expressed his views openly.

Adverbial form 'нээлттэй'.

6

Шинэ зах зээлийг нээх нь эрсдэлтэй боловч ашигтай.

Opening a new market is risky but profitable.

Gerund 'нээх нь' as subject.

7

Уран бүтээлч өөрийн дотоод шаналлаа бүтээлээрээ нээдэг.

The artist reveals (opens) his inner suffering through his work.

Instrumental case -ээрээ.

8

Энэхүү шийдвэр нь маргааныг нээх үндэслэл болов.

This decision became the basis for opening a dispute.

Legal context.

1

Тэрээр орчлон ертөнцийн нууцыг нээх ариун үйлсэд биеэ зориулжээ.

He dedicated himself to the sacred cause of uncovering the secrets of the universe.

Highly formal/literary register.

2

Уг бүтээл нь монгол хэл шинжлэлийн шинэ хандлагыг нээж өгснөөрөө онцлогтой.

This work is unique in that it opened a new trend in Mongolian linguistics.

Complex causal structure -снээрээ.

3

Түүхэн үнэнийг нээх нь хойч үеийнхний өмнө хүлээсэн үүрэг мөн.

Uncovering historical truth is a duty owed to future generations.

Philosophical/Ethical context.

4

Дипломат харилцааны шинэ эрин үеийг нээх хэлэлцээр амжилттай боллоо.

The negotiation to open a new era of diplomatic relations was successful.

Abstract 'эрин үе' (era).

5

Тэрээр өөрийн оюун санааны хязгаарыг нээж, гэгээрэлд хүрчээ.

He opened the limits of his mind and reached enlightenment.

Spiritual context.

6

Энэхүү нээлт нь хүн төрөлхтний сэтгэлгээнд хувьсгал хийсэн юм.

This discovery (opening) revolutionized human thought.

Noun 'нээлт' as the subject.

7

Тэрээр хувь заяаныхаа шинэ үүдийг нээхээр зориг шулууджээ.

He resolved to open the new door of his destiny.

Idiomatic 'хувь заяаны үүд' (door of destiny).

8

Уг хуулийн төсөл нь авлигатай тэмцэх шинэ боломжийг нээж өгөх учиртай.

This bill is intended to open new opportunities to fight corruption.

Modal 'учиртай' (is supposed to).

Colocações comuns

Данс нээх
Нүд нээх
Ном нээх
Дэлгүүр нээх
Нээлт хийх
Файл нээх
Хурал нээх
Сэтгэлээ нээх
Үзэсгэлэн нээх
Шинэ хуудас нээх

Frases Comuns

Нээлттэй хаалганы өдөр

Нээлтээ хийх

Нүд нээх

Амаа нээх

Данс нээлгэх

Нээлттэй эх

Нээлттэй нийгэм

Зам нээх

Үүд хаалга нээх

Шинэ эрин нээх

Expressões idiomáticas

"Нүд нээх"

To see the truth or become enlightened.

Тэр ном миний нүдийг нээсэн.

Common

"Сэтгэлээ нээх"

To share one's deepest thoughts and feelings.

Тэр надад сэтгэлээ нээсэн.

Common

"Шинэ хуудас нээх"

To start a new chapter in life or history.

Би амьдралдаа шинэ хуудас нээж байна.

Literary

"Үүд хаалга нээх"

To provide opportunities.

Гадаад хэл сурах нь дэлхийн үүд хаалгыг нээдэг.

Metaphorical

"Амаа нээх"

To finally speak up about something.

Тэр удаан дуугүй байсны эцэст амаа нээв.

Informal

"Зам нээх"

To pioneer or lead the way.

Тэр шинжлэх ухаанд шинэ зам нээсэн.

Common

"Тэнгэр нээгдэх"

To have a sudden realization or for a miracle to happen (archaic).

Тэнгэр нээгдэх мэт санагдлаа.

Poetic

"Нээлттэй ном шиг"

To be like an open book (easy to read/understand).

Тэр бол нээлттэй ном шиг хүн.

Common

"Гарыг нь нээх"

To allow someone to act freely (less common).

Түүний гарыг нээж өгөх хэрэгтэй.

Formal

"Хөшгийг нээх"

To unveil or reveal something hidden (like a curtain).

Нууцын хөшгийг нээлээ.

Literary

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of 'Neekh' as 'Neck'. When you open your collar, you reveal your 'neck'. Neekh = Open/Reveal.

Associação visual

Imagine a large red ribbon being cut at a Grand Opening ceremony. The sound of the scissors is like 'neee-kh'.

Word Web

Book Eyes Bank Account Shop Discovery Ceremony File Heart

Desafio

Try to use 'нээх' in three different ways today: for a book, for a digital file, and for an abstract idea like an opportunity.

Origem da palavra

Derived from the Proto-Mongolic root *nege-, which means 'to open' or 'to uncover'. It is a core verb found across all Mongolic languages.

Significado original: To remove a cover or to make an entrance accessible.

Mongolic

Contexto cultural

Be careful when using 'сэтгэлээ нээх' (open your heart); it implies a high level of intimacy or trust.

English speakers often over-rely on 'open'. In Mongolian, 'нээх' is more specific and often more formal than 'open'.

The opening of the State Parliament (УИХ-ын нээлт) The opening of the Naadam Festival The discovery of the dinosaur fossils in the Gobi (a famous 'нээлт')
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!