Coreano Formal e Polido (-ㅂ니다/-습니다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㅂ니다/-습니다 to sound professional and polite in public, business, or formal presentations.
- Use -습니다 for verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹습니다.
- Use -ㅂ니다 for verb stems ending in a vowel: 가다 → 갑니다.
- Questions use -습니까? or -ㅂ니까? instead of -습니다/-ㅂ니다.
Overview
ㅂ니다/습니다. Este é o nível de fala formal e polido no coreano 합쇼체. É o padrão ouro para soar profissional e profundamente respeitoso.ㅂ니다/습니다 é o padrão mais alto de fala formal e polida.Eu te respeito profundamente, e estamos em um ambiente formal. Isso é diferente da forma polida padrão
아요/어요, que é amigável.How This Grammar Works
다. Para usar ㅂ니다/습니다, seu primeiro passo é remover esse 다 para isolar a raiz.ㅂ니다 diretamente abaixo. Se termina em consoante, você anexa 습니다 ao lado.
Formation Pattern
하다 ou 먹다).
다 no final para extrair a raiz (하 e 먹).
ㅂ na parte inferior e depois adicione 니다. 하 torna-se 합니다.
습니다 logo depois. 먹 torna-se 먹습니다.
다 final para 까?. 합니다 torna-se 합니까?.
When To Use It
Common Mistakes
- Erro de pronúncia: Iniciantes costumam ler
합니다comohap-ni-da. Lembre-se da regra de nasalização! Oㅂtransforma-se em um som dem. É pronunciadoham-ni-da. - Esquecer a regra de remoção do
ㄹ: Palavras como살다são perigosas. Você deve remover oㄹprimeiro e depois adicionarㅂ니다. Tornam-se삽니다. - Misturar níveis de fala de forma estranha. Mantenha seu nível de polidez consistente.
Contrast With Similar Patterns
ㅂ니다/습니다 se compara com 아요/어요? Ambos são polidos. Pense em ㅂ니다/습니다 como vestir um smoking elegante. Por outro lado, 아요/어요 é como usar uma camisa confortável e limpa para ir ao escritório em uma sexta-feira.Quick FAQ
P: Preciso mesmo aprender isso se for só passar as férias na Coreia?
R: Não estritamente! A forma 아요/어요 é perfeitamente adequada. No entanto, você ouvirá ㅂ니다 constantemente em anúncios de trem.
P: O que acontece com o tempo passado?
R: Os marcadores de passado 았/었 terminam sempre em consoante dupla ㅆ. Portanto, o passado usará sempre 습니다.
P: Existe uma forma diferente para fazer perguntas?
R: Sim! Você deve mudar o 다 para 까?. 갑니다 (eu vou) torna-se 갑니까? (você vai?).
Formal Polite Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가-
|
-ㅂ니다
|
갑니다
|
|
먹다
|
먹-
|
-습니다
|
먹습니다
|
|
보다
|
보-
|
-ㅂ니다
|
봅니다
|
|
읽다
|
읽-
|
-습니다
|
읽습니다
|
|
자다
|
자-
|
-ㅂ니다
|
잡니다
|
|
듣다
|
듣-
|
-습니다
|
듣습니다
|
|
오다
|
오-
|
-ㅂ니다
|
옵니다
|
|
앉다
|
앉-
|
-습니다
|
앉습니다
|
Meanings
The formal polite speech level is used to show high respect to the listener, common in news, business, and public speaking.
Formal Statement
Declaring a fact or action politely.
“저는 학생입니다.”
“오늘 날씨가 좋습니다.”
Formal Question
Asking a question with high formality.
“어디에 갑니까?”
“이것은 무엇입니까?”
Reference Table
| Forma do Dicionário | Final do Radical | Forma Polida Formal | Significado |
|---|---|---|---|
|
가다 (gada)
|
Vogal (가)
|
갑니다 (gamnida)
|
ir
|
|
먹다 (meokda)
|
Consoante (먹)
|
먹습니다 (meokseumnida)
|
comer
|
|
하다 (hada)
|
Vogal (하)
|
합니다 (hamnida)
|
fazer
|
|
좋다 (jota)
|
Consoante (좋)
|
좋습니다 (joseumnida)
|
ser bom
|
|
살다 (salda)
|
Consoante ㄹ (살)
|
삽니다 (samnida)
|
morar (irregular)
|
|
읽다 (ikda)
|
Consoante (읽)
|
읽습니다 (ikseumnida)
|
ler
|
Espectro de formalidade
식사합니다. (Dining)
먹어요. (Dining)
먹어. (Dining)
냠냠. (Dining)
Terminações ㅂ니다 / 습니다
Radicais em Vogal
- 가다 -> 갑니다 ir
- 하다 -> 합니다 fazer
Radicais em Consoante
- 먹다 -> 먹습니다 comer
- 읽다 -> 읽습니다 ler
Irregular em ㄹ
- 살다 -> 삽니다 morar
Polido Comum vs. Polido Formal
Como Conjugar
O radical termina em ㄹ?
O radical termina em vogal?
O radical termina em consoante?
Quando usar a Polidez Formal
Negócios
- • Entrevistas
- • Apresentações
- • Reuniões
Mídia
- • Telejornais
- • Anúncios
- • Pronunciamentos
Serviços
- • Comissários de Bordo
- • Lojas de Luxo
- • Suporte ao Cliente
Exemplos por nível
저는 학생입니다.
I am a student.
한국어를 공부합니다.
I study Korean.
어디에 갑니까?
Where are you going?
반갑습니다.
Nice to meet you.
내일 회의가 있습니다.
There is a meeting tomorrow.
이것은 무엇입니까?
What is this?
저는 커피를 마십니다.
I drink coffee.
선생님은 어디에 계십니까?
Where is the teacher?
발표를 시작하겠습니다.
I will begin the presentation.
질문이 있으십니까?
Do you have any questions?
제안을 검토해 주셔서 감사합니다.
Thank you for reviewing the proposal.
결과가 좋지 않습니다.
The results are not good.
본 건에 대하여 보고드립니다.
I am reporting regarding this matter.
참석해 주셔서 대단히 감사합니다.
Thank you very much for attending.
다음 주에 다시 방문하겠습니다.
I will visit again next week.
이 정책은 효과가 있습니까?
Is this policy effective?
본인은 이 계약에 동의합니다.
I agree to this contract.
귀하의 건승을 기원합니다.
I wish you success.
상황이 매우 긴박합니다.
The situation is very urgent.
의견이 있으시면 말씀해 주십시오.
If you have an opinion, please speak.
본 위원회는 결정을 내렸습니다.
This committee has reached a decision.
귀하께서 보내주신 서류를 확인하였습니다.
I have confirmed the documents you sent.
이러한 현상은 사회적으로 큰 파장을 일으킵니다.
This phenomenon causes a great social impact.
본인은 사실만을 진술합니다.
I state only the facts.
Fácil de confundir
Learners often use -아/어요 when they should use -ㅂ니다.
Using -ㅂ니다 for questions.
Mixing -시- and -ㅂ니다.
Erros comuns
가습니다
갑니다
먹ㅂ니다
먹습니다
갑니다?
갑니까?
친구에게 갑니다.
친구에게 가요.
공부합니다요
공부합니다
가시습니다
가십니다
먹었습니다요
먹었습니다
가겠습니까?
가겠습니까?
읽읍니다
읽습니다
하십니다?
하십니까?
주십니다
주십시오
계십니다?
계십니까?
하셨습니다?
하셨습니까?
먹으셨습니다
드셨습니다
Padrões de frases
저는 ___을/를 합니다.
___에 갑니다.
___이/가 좋습니다.
___을/를 먹습니까?
Real World Usage
잘 부탁드립니다.
내일은 맑습니다.
동의합니다.
감사합니다.
도와드리겠습니다.
확인 부탁드립니다.
Fazendo Perguntas
Armadilha de Pronúncia
Atalho do Passado
았/었) sempre terminam em consoante dupla (ㅆ). Isso significa que o passado SEMPRE usará 습니다! Por exemplo: «밥을 먹었습니다».Falar de Soldado
Danakka.Smart Tips
Use -ㅂ니다 to sound confident and respectful.
Always end with -까.
Use -ㅂ니다 for all sentences.
Use -ㅂ니다 for the entire duration.
Pronúncia
Batchim assimilation
When -ㅂ니다 follows a consonant, the pronunciation changes to -ㅁ니다.
Question intonation
Questions end with a rising pitch.
Declarative
갑니다 [↘]
Finality and statement.
Interrogative
갑니까? [↗]
Polite inquiry.
Memorize
Mnemônico
Think of 'ㅂ' as a 'bowing' shape. When you use -ㅂ니다, you are bowing to show respect.
Associação visual
Imagine a soldier standing at attention. He is stiff, formal, and says '-ㅂ니다' to his commander.
Rhyme
Vowel ends in ㅂ니다, consonant ends in 습니다.
Story
Min-su is at a job interview. He sits up straight. He says '저는 준비되었습니다' (I am prepared). The interviewer smiles because Min-su used the correct formal ending.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your day using the -ㅂ니다/-습니다 form and read them out loud.
Notas culturais
Using -ㅂ니다 is mandatory in meetings. It shows you respect the company hierarchy.
Anchors use this form exclusively to maintain objectivity and authority.
When addressing a crowd, this form is the only acceptable choice.
The -ㅂ니다 form evolved from older, more complex honorific systems in the Joseon Dynasty.
Iniciadores de conversa
오늘 무엇을 하십니까?
한국어를 공부하십니까?
어디에서 일하십니까?
이 프로젝트에 대해 어떻게 생각하십니까?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저희 회사는 서울에 ___.
Escolha a pergunta formal correta:
Find and fix the mistake:
저는 한국어를 배우습니다.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 학교에 ___.
___?
Find and fix the mistake:
저는 밥을 먹ㅂ니다.
합니다 / 공부 / 한국어 / 저는
I am a teacher.
Use '읽다' (formal).
___?
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises내일 회사에 ___.
저는 서울에 살습니다.
발표를 / 지금부터 / 시작하겠습니다.
Você tem alguma pergunta?
Qual forma NÃO é polida formal?
Qual é a forma formal de '만들다' (fazer/produzir)?
매일 뉴스를 ___.
우리는 김치를 먹ㅂ니다.
회의가 / 3시에 / 있습니다.
O tempo está bom.
Qual é a forma de pergunta formal de '하다'?
Qual é a forma formal do passado '갔다' (foi)?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, it is very appropriate for teachers.
No, -ㅂ니다 is formal, -아/어요 is polite informal.
It is the formal question form.
No, it is very consistent.
With friends and family.
Yes, it becomes -았습니다/었습니다.
Yes, in formal reports.
People will understand, but try to be consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Desu/Masu
Korean has more levels of formality than Japanese.
Usted
Korean changes the verb, Spanish changes the pronoun.
Sie
German uses pronouns, Korean uses verb endings.
Vouvoiement
French uses pronouns, Korean uses verb endings.
Nin
Chinese is pronoun-based, Korean is verb-based.
Formal MSA
Arabic is lexical, Korean is morphological.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos Humildes: Levar e Servir Superiores (모시다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais desafiadores d...
Verbo honorífico especial: Dormir (주무시다)
### Overview No aprendizado do coreano, um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desafiadores para nós, bra...
Comer com respeito: 드시다 e 잡수시다
### Overview No coreano, a hierarquia social não é apenas uma sugestão, é a base da língua. Diferente do português, ond...
Verbos Honoríficos Especiais (계시다, 드시다)
### Overview No coreano, o respeito não é apenas uma sugestão, é uma estrutura gramatical essencial. Diferente do portu...
Perguntar com Respeito (여쭙다/여쭤보다)
### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios para nós, brasileiros, é entender que a língua não é ap...
