الكورية الرسمية المهذبة (-ㅂ니다/-습니다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㅂ니다/-습니다 to sound professional and polite in public, business, or formal presentations.
- Use -습니다 for verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹습니다.
- Use -ㅂ니다 for verb stems ending in a vowel: 가다 → 갑니다.
- Questions use -습니까? or -ㅂ니까? instead of -습니다/-ㅂ니다.
نظرة عامة
ㅂ니다/습니다. هذا هو مستوى الخطاب الرسمي والمهذب في اللغة الكورية 합쇼체. إنه المعيار الذهبي للظهور بمظهر احترافي ومثقف.ㅂ니다/습니다 هي أعلى معيار للخطاب الرسمي المهذب.아요/어요 الودي.ㅂ니다/습니다 مخصص للعمل حصريًا.كيف تعمل هذه القاعدة
다. لاستخدام النهاية الرسمية ㅂ니다/습니다، خطوتك الأولى هي إسقاط 다.ㅂ니다 مباشرة.습니다.
نمط التكوين
하다 أو 먹다).
다 للحصول على الجذر (하 و 먹).
ㅂ في الأسفل، ثم 니다. 하 يصبح 합니다.
습니다. 먹 يصبح 먹습니다.
다 إلى 까?. 합니다 يصبح 합니까?.
متى نستخدمها
الأخطاء الشائعة
- فشل النطق: يقرأ المبتدئون
합니다كما تُكتب: 'hap-ni-da'. تذكر،ㅂتتحول إلى صوت 'm'. تُنطق 'ham-ni-da'. - نسيان قاعدة إسقاط
ㄹ: الكلمات مثل살다خطيرة. يجب إسقاطㄹوإضافةㅂ니다لتصبح삽니다. - خلط مستويات الخطاب بشكل محرج. حافظ على المسافة الاجتماعية ثابتة.
مقارنة مع أنماط مشابهة
ㅂ니다/습니다 بابن عمه 아요/어요؟ كلاهما مهذب. لكن المشاعر الاجتماعية مختلفة تمامًا. فكر في ㅂ니다/습니다 كبدلة رسمية. بالمقابل، فكر في 아요/어요 كقميص غير رسمي للعمل يوم الجمعة.أسئلة شائعة
아요/어요 يكفي. لكنك ستسمعه كثيرًا.았/었 تنتهي دائمًا بحرف ساكن مزدوج ㅆ. لذا، الزمن الماضي يستخدم دائمًا 습니다.다 إلى 까?. 갑니다 (أنا أذهب) يصبح 갑니까? (هل تذهب؟).Formal Polite Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가-
|
-ㅂ니다
|
갑니다
|
|
먹다
|
먹-
|
-습니다
|
먹습니다
|
|
보다
|
보-
|
-ㅂ니다
|
봅니다
|
|
읽다
|
읽-
|
-습니다
|
읽습니다
|
|
자다
|
자-
|
-ㅂ니다
|
잡니다
|
|
듣다
|
듣-
|
-습니다
|
듣습니다
|
|
오다
|
오-
|
-ㅂ니다
|
옵니다
|
|
앉다
|
앉-
|
-습니다
|
앉습니다
|
Meanings
The formal polite speech level is used to show high respect to the listener, common in news, business, and public speaking.
Formal Statement
Declaring a fact or action politely.
“저는 학생입니다.”
“오늘 날씨가 좋습니다.”
Formal Question
Asking a question with high formality.
“어디에 갑니까?”
“이것은 무엇입니까?”
Reference Table
| صيغة القاموس | نهاية الجذر | صيغة الاحترام الرسمية | المعنى |
|---|---|---|---|
|
가다 (gada)
|
متحرك (가)
|
갑니다 (gamnida)
|
يذهب
|
|
먹다 (meokda)
|
ساكن (먹)
|
먹습니다 (meokseumnida)
|
يأكل
|
|
하다 (hada)
|
متحرك (하)
|
합니다 (hamnida)
|
يفعل
|
|
좋다 (jota)
|
ساكن (좋)
|
좋습니다 (joseumnida)
|
جيد
|
|
살다 (salda)
|
ساكن ㄹ (살)
|
삽니다 (samnida)
|
يعيش (غير منتظم)
|
|
읽다 (ikda)
|
ساكن (읽)
|
읽습니다 (ikseumnida)
|
يقرأ
|
طيف الرسمية
식사합니다. (Dining)
먹어요. (Dining)
먹어. (Dining)
냠냠. (Dining)
نهايات ㅂ니다 / 습니다
جذور الأفعال المنتهية بحرف متحرك
- 가다 -> 갑니다 يذهب
- 하다 -> 합니다 يفعل
جذور الأفعال المنتهية بحرف ساكن
- 먹다 -> 먹습니다 يأكل
- 읽다 -> 읽습니다 يقرأ
الحالة الشاذة ㄹ
- 살다 -> 삽니다 يعيش
الاحترام العادي مقابل الاحترام الرسمي
كيفية التصريف
هل ينتهي الجذر بـ 'ㄹ'؟
هل ينتهي الجذر بحرف متحرك؟
هل ينتهي الجذر بحرف ساكن؟
متى تستخدم صيغة الاحترام الرسمية
الأعمال
- • مقابلات العمل
- • العروض التقديمية
- • الاجتماعات
الإعلام
- • نشرات الأخبار
- • الإعلانات
- • البيانات العامة
الخدمة
- • مضيفو الطيران
- • مبيعات التجزئة الراقية
- • دعم العملاء
أمثلة حسب المستوى
저는 학생입니다.
I am a student.
한국어를 공부합니다.
I study Korean.
어디에 갑니까?
Where are you going?
반갑습니다.
Nice to meet you.
내일 회의가 있습니다.
There is a meeting tomorrow.
이것은 무엇입니까?
What is this?
저는 커피를 마십니다.
I drink coffee.
선생님은 어디에 계십니까?
Where is the teacher?
발표를 시작하겠습니다.
I will begin the presentation.
질문이 있으십니까?
Do you have any questions?
제안을 검토해 주셔서 감사합니다.
Thank you for reviewing the proposal.
결과가 좋지 않습니다.
The results are not good.
본 건에 대하여 보고드립니다.
I am reporting regarding this matter.
참석해 주셔서 대단히 감사합니다.
Thank you very much for attending.
다음 주에 다시 방문하겠습니다.
I will visit again next week.
이 정책은 효과가 있습니까?
Is this policy effective?
본인은 이 계약에 동의합니다.
I agree to this contract.
귀하의 건승을 기원합니다.
I wish you success.
상황이 매우 긴박합니다.
The situation is very urgent.
의견이 있으시면 말씀해 주십시오.
If you have an opinion, please speak.
본 위원회는 결정을 내렸습니다.
This committee has reached a decision.
귀하께서 보내주신 서류를 확인하였습니다.
I have confirmed the documents you sent.
이러한 현상은 사회적으로 큰 파장을 일으킵니다.
This phenomenon causes a great social impact.
본인은 사실만을 진술합니다.
I state only the facts.
سهل الخلط
Learners often use -아/어요 when they should use -ㅂ니다.
Using -ㅂ니다 for questions.
Mixing -시- and -ㅂ니다.
أخطاء شائعة
가습니다
갑니다
먹ㅂ니다
먹습니다
갑니다?
갑니까?
친구에게 갑니다.
친구에게 가요.
공부합니다요
공부합니다
가시습니다
가십니다
먹었습니다요
먹었습니다
가겠습니까?
가겠습니까?
읽읍니다
읽습니다
하십니다?
하십니까?
주십니다
주십시오
계십니다?
계십니까?
하셨습니다?
하셨습니까?
먹으셨습니다
드셨습니다
أنماط الجُمل
저는 ___을/를 합니다.
___에 갑니다.
___이/가 좋습니다.
___을/를 먹습니까?
Real World Usage
잘 부탁드립니다.
내일은 맑습니다.
동의합니다.
감사합니다.
도와드리겠습니다.
확인 부탁드립니다.
طريقة السؤال
فخ النطق
اختصار زمن الماضي
ㅆ). هذا يعني أن أي فعل في زمن الماضي سيستخدم دائمًا «습니다»، بدون استثناء! (مثلاً: «먹었습니다», «갔습니다»).اللغة العسكرية
Smart Tips
Use -ㅂ니다 to sound confident and respectful.
Always end with -까.
Use -ㅂ니다 for all sentences.
Use -ㅂ니다 for the entire duration.
النطق
Batchim assimilation
When -ㅂ니다 follows a consonant, the pronunciation changes to -ㅁ니다.
Question intonation
Questions end with a rising pitch.
Declarative
갑니다 [↘]
Finality and statement.
Interrogative
갑니까? [↗]
Polite inquiry.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'ㅂ' as a 'bowing' shape. When you use -ㅂ니다, you are bowing to show respect.
ربط بصري
Imagine a soldier standing at attention. He is stiff, formal, and says '-ㅂ니다' to his commander.
Rhyme
Vowel ends in ㅂ니다, consonant ends in 습니다.
Story
Min-su is at a job interview. He sits up straight. He says '저는 준비되었습니다' (I am prepared). The interviewer smiles because Min-su used the correct formal ending.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your day using the -ㅂ니다/-습니다 form and read them out loud.
ملاحظات ثقافية
Using -ㅂ니다 is mandatory in meetings. It shows you respect the company hierarchy.
Anchors use this form exclusively to maintain objectivity and authority.
When addressing a crowd, this form is the only acceptable choice.
The -ㅂ니다 form evolved from older, more complex honorific systems in the Joseon Dynasty.
بدايات محادثة
오늘 무엇을 하십니까?
한국어를 공부하십니까?
어디에서 일하십니까?
이 프로젝트에 대해 어떻게 생각하십니까?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저희 회사는 서울에 ___.
اختر السؤال الرسمي الصحيح:
Find and fix the mistake:
저는 한국어를 배우습니다.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 학교에 ___.
___?
Find and fix the mistake:
저는 밥을 먹ㅂ니다.
합니다 / 공부 / 한국어 / 저는
I am a teacher.
Use '읽다' (formal).
___?
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises내일 회사에 ___.
저는 서울에 살습니다.
발표를 / 지금부터 / 시작하겠습니다.
Do you have any questions?
أي من الأشكال التالية ليس رسميًا مهذبًا؟
ما هي صيغة الاحترام الرسمية للفعل '만들다' (يصنع)؟
매일 뉴스를 ___.
우리는 김치를 먹ㅂ니다.
회의가 / 3시에 / 있습니다.
The weather is good.
ما هو شكل السؤال الرسمي للفعل '하다'؟
ما هي صيغة الاحترام الرسمية لزمن الماضي '갔다' (ذهب)؟
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it is very appropriate for teachers.
No, -ㅂ니다 is formal, -아/어요 is polite informal.
It is the formal question form.
No, it is very consistent.
With friends and family.
Yes, it becomes -았습니다/었습니다.
Yes, in formal reports.
People will understand, but try to be consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Desu/Masu
Korean has more levels of formality than Japanese.
Usted
Korean changes the verb, Spanish changes the pronoun.
Sie
German uses pronouns, Korean uses verb endings.
Vouvoiement
French uses pronouns, Korean uses verb endings.
Nin
Chinese is pronoun-based, Korean is verb-based.
Formal MSA
Arabic is lexical, Korean is morphological.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
أفعال التواضع: مرافقة وخدمة الكبار (모시다)
### Overview في اللغة الكورية، تماماً كما في لغتنا العربية، تلعب العلاقات الاجتماعية دوراً محورياً في صياغة الجملة واختي...
فعل الاحترام الخاص: ينام (주무시다)
### Overview في اللغة الكورية، يعد نظام التكريم (Honorifics) أو ما يعرف بـ `높임말` (noppimmal) ركيزة أساسية لا يمكن إتق...
الأكل باحترام: 드시다 و 잡수시다
### Overview تعد اللغة الكورية مرآة تعكس بعمق قيم المجتمع الكوري القائمة على الاحترام والتراتبية الاجتماعية. في اللغة ا...
أفعال الاحترام الخاصة (계시다, 드시다)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة ندرك فيها أن الاحترام ليس مجرد كلمات مهذبة، بل هو نظام متكامل يغ...
السؤال باحترام (여쭙다/여쭤보다)
### Overview في اللغة الكورية، لا يقتصر التواصل على نقل المعلومات فقط، بل هو انعكاس دقيق للعلاقات الاجتماعية والتراتبية...
