الـ Subjonctif الفرنسي: التعبير عن الإرادة والرغبة
que لما تعبر عن اللي بتتمناه أو تطلبه من شخص تاني. تذكر: vouloir que و souhaiter que و exiger que.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the subjunctive when you express a desire, command, or need for someone else to do something.
- Use 'que' to connect the two clauses: Je veux que tu viennes.
- The subject of the first verb must be different from the second: Je veux que tu...
- Use the subjunctive conjugation for the second verb: Il faut que nous partions.
نظرة عامة
Subjonctif. إنه ليس مجرد زمن؛ إنه حالة مزاجية كاملة.Je mange (أنا آكل)، فأنت في صيغة Indicative (العالم الحقيقي). ولكن في اللحظة التي تقول فيها Je veux que tu manges (أريدك أن تأكل)، فقد خطوت إلى عالم الـ Subjonctif لأنك تسقط إرادتك على شخص آخر. إنه مثل الفرق بين فيلم وثائقي وقائمة أمنيات.كيف تعمل هذه القاعدة
vouloir أو souhaiter). ثانياً، تحتاج إلى كلمة que (أن)، والتي تعمل كجسر.Je veux partir (أريد الرحيل). بسيط، أليس كذلك؟que ويبدأ الـ Subjonctif في التحول: Je veux que tu partes (أريدك أن ترحل). إذا لم تغير الفاعل، يظل الـ Subjonctif في المنزل. لا يخرج إلا عندما يكون هناك تعارض في الإرادات أو طلب بين شخصين مختلفين.
نمط التكوين
ils/elles (هم/هن) في الزمن الحاضر.
-ent لتجد جذر الـ Subjonctif.
Subjonctif: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
متى نستخدمها
vouloir (يريد). الآخرون يشملون désirer (يرغب)، souhaiter (يتمنى)، préférer (يفضل)، و exiger (يطلب بصرامة).
الأخطاء الشائعة
que. في اللغة الفرنسية، يجب أن تقول «أريد أن تذهب». خطأ كلاسيكي آخر هو استخدام الزمن الحاضر العادي عندما يكون الـ Subjonctif مطلوباً. وأيضاً، انتبه لتغيير الفاعل! إذا لم يكن هناك فاعل جديد، فلا تستخدم الـ Subjonctif.مقارنة مع أنماط مشابهة
Subjonctif والمصدر. تذكر: نفس الفاعل = مصدر. فاعل مختلف = Subjonctif. أيضاً، قارنه بـ Indicative. الـ Indicative للحقائق، والـ Subjonctif للرغبات.أسئلة شائعة
Subjonctif للكتابة الرسمية فقط؟Subjunctive Endings
| Person | Ending |
|---|---|
|
Je
|
-e
|
|
Tu
|
-es
|
|
Il/Elle/On
|
-e
|
|
Nous
|
-ions
|
|
Vous
|
-iez
|
|
Ils/Elles
|
-ent
|
Meanings
The subjunctive of volition is used to express wishes, commands, requests, or requirements directed at another person.
Wishes and Desires
Expressing what you want to happen.
“Je souhaite que tu sois heureux.”
“J'aimerais que vous veniez.”
Commands and Orders
Telling someone what to do.
“J'ordonne que tu sortes.”
“Je demande que vous finissiez.”
Necessity
Expressing that something is required.
“Il faut que nous mangions.”
“Il est nécessaire que tu étudies.”
Reference Table
| فعل الإرادة | المعنى | جملة مثال | السياق |
|---|---|---|---|
|
vouloir
|
يريد
|
Je veux que tu...
|
طلبات عامة
|
|
souhaiter
|
يتمنى
|
Je souhaite que vous...
|
أمنيات لبقة
|
|
préférer
|
يفضل
|
Elle préfère qu'on...
|
التعبير عن الاختيار
|
|
exiger
|
يطلب بصرامة
|
Le prof exige que je...
|
أوامر حازمة
|
|
demander
|
يطلب
|
Je demande qu'il...
|
تقديم طلب
|
|
aimer mieux
|
يفضل أكثر
|
J'aime mieux que tu...
|
تفضيل شخصي بسيط
|
طيف الرسمية
Je souhaite que vous partiez. (Leaving a place)
Je veux que tu partes. (Leaving a place)
Je veux que tu te casses. (Leaving a place)
Bouge de là. (Leaving a place)
محفزات صيغة المنصوب للإرادة
الرغبة
- vouloir to want
- souhaiter to wish
التفضيل
- préférer to prefer
- aimer mieux to like better
الأوامر
- exiger to demand
- demander to ask
المنصوب مقابل المصدر
هل يجب أن أستخدم الـ Subjonctif؟
هل يوجد فعل إرادة (يريد، يتمنى، يطلب)؟
هل توجد كلمة 'que'؟
هل فاعل الفعل الثاني مختلف؟
نهايات الـ Subjonctif الأساسية
المفرد
- • -e (je)
- • -es (tu)
- • -e (il/elle)
الجمع
- • -ions (nous)
- • -iez (vous)
- • -ent (ils/elles)
أمثلة حسب المستوى
Je veux que tu manges.
I want you to eat.
Il faut que tu partes.
You must leave.
Je veux qu'il vienne.
I want him to come.
Il faut que nous finissions.
We must finish.
Je souhaite que vous soyez à l'heure.
I wish for you to be on time.
J'aimerais que tu fasses attention.
I would like you to pay attention.
Il exige que nous travaillions.
He demands that we work.
Je préfère que tu restes ici.
I prefer that you stay here.
Il est nécessaire que vous sachiez la vérité.
It is necessary that you know the truth.
Je demande que le client soit remboursé.
I request that the client be refunded.
Il faut que vous ayez votre passeport.
You must have your passport.
Je veux que vous puissiez venir demain.
I want you to be able to come tomorrow.
Elle insiste pour que nous prenions une décision.
She insists that we make a decision.
Je ne veux pas que tu te sentes obligé.
I don't want you to feel obligated.
Il est impératif que les employés soient formés.
It is imperative that the employees be trained.
Je souhaite que vous ayez passé une bonne journée.
I wish that you have had a good day.
Il convient que vous soyez présent à la réunion.
It is fitting that you be present at the meeting.
Je requiers que vous fassiez preuve de diligence.
I require that you show diligence.
Il est souhaitable que nous parvenions à un accord.
It is desirable that we reach an agreement.
Je tiens à ce que vous compreniez les enjeux.
I insist that you understand the stakes.
Il est primordial que chacun soit conscient de ses responsabilités.
It is paramount that everyone be aware of their responsibilities.
Je ne saurais tolérer que vous agissiez ainsi.
I could not tolerate that you act this way.
Il importe que vous ayez pris vos dispositions.
It is important that you have made your arrangements.
Je demande instamment que cette mesure soit appliquée.
I urgently request that this measure be applied.
سهل الخلط
Learners use 'que' even when the subject is the same.
Learners use indicative after 'vouloir que'.
Learners don't know when to use 'que'.
أخطاء شائعة
Je veux que tu viens.
Je veux que tu viennes.
Je veux que je pars.
Je veux partir.
Il faut que tu manges.
Il faut que tu manges.
Je veux qu'il est ici.
Je veux qu'il soit ici.
J'exige que tu finis.
J'exige que tu finisses.
Il faut que nous avons fini.
Il faut que nous ayons fini.
Je souhaite que tu viens.
Je souhaite que tu viennes.
Je demande que vous faites ça.
Je demande que vous fassiez ça.
Il faut que vous allez.
Il faut que vous alliez.
Je veux qu'il sache.
Je veux qu'il sache.
Je requiers que vous soyez venu.
Je requiers que vous soyez venu.
Il est impératif que vous faites.
Il est impératif que vous fassiez.
أنماط الجُمل
Je veux que ___ ___.
Il faut que ___ ___.
J'exige que ___ ___.
Je souhaite que ___ ___.
Real World Usage
Je veux que tu viennes vite !
Il est nécessaire que je sois formé.
Je voudrais que vous m'apportiez de l'eau.
J'aimerais que vous aimiez ma photo.
Il faut que vous ayez votre billet.
Je veux que tu finisses tes devoirs.
خدعة الـ 'Ils'
Ils dorment تعطينا que je dorme.
لا تترجم حرفياً
Je veux que tu ailles.
أمنيات لبقة
souhaiter que بدل vouloir que بيخليك تبان أكثر رقيّاً وأدباً في الإيميلات الرسمية: Je souhaite que vous réussissiez.
Smart Tips
Immediately switch to the subjunctive.
Always follow with the subjunctive.
Use 'J'aimerais que' + subjunctive.
Use the 'ils' form of the present tense.
النطق
Subjunctive endings
The -e, -es, -e, -ent endings are silent. Only -ions and -iez are pronounced.
Commanding
Je veux que tu viennes! ↓
Falling intonation for firm commands.
احفظها
وسيلة تذكّر
W-E-I-R-D-O: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt, Orders.
ربط بصري
Imagine a puppet master (the main verb) pulling strings to make the second person (the subjunctive verb) dance. The strings are the word 'que'.
Rhyme
When you want someone to do, use the subjunctive, it's true!
Story
I want my dog to sit. I say 'Je veux que tu t'assoies'. He doesn't listen. I demand that he listens: 'J'exige que tu écoutes'. He finally sits.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences today using 'Je veux que...' with different people.
ملاحظات ثقافية
French people use the subjunctive constantly. It's a sign of a good education.
In casual speech, the subjunctive is sometimes replaced by the indicative, but it's still used in writing.
Standard French is used in formal settings, so the subjunctive is very common.
Derived from the Latin subjunctive, which expressed doubt or desire.
بدايات محادثة
Que veux-tu que tes amis fassent ce week-end?
Qu'est-ce qu'il faut que tu fasses demain?
Que souhaites-tu que le gouvernement change?
Que demandes-tu que ton partenaire fasse pour t'aider?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesJe veux que tu (venir) ____.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il faut que nous finissons.
Je veux que tu (manger).
Être (tu)
Il faut que vous (avoir) ____.
J'exige qu'il (faire) ____ ses devoirs.
Je / vouloir / que / tu / partir
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle préfère que nous ___ (étudier) ensemble.
أريدك أن تتحدث الفرنسية.
veux / que / Je / viennes / tu
صل كل فعل بتصريفه الصحيح:
اختر الخيار الصحيح:
Je veux que vous parlez plus fort.
Nous exigeons qu'il ___ (finir) son travail.
يريدون منا أن نكون هناك.
Je veux ___ (manger) une pizza.
J'aimerais que tu m'écris.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It comes from Latin 'subjungere', meaning to join under, because it's a subordinate clause.
Yes, 'que' is the bridge between the main verb and the subjunctive verb.
Yes, it's very common in daily life.
People will understand you, but it will sound grammatically incorrect.
Conditional is for 'would', subjunctive is for 'want/need'.
Some dialects use it less, but standard French requires it.
Only in the negative or interrogative (e.g., 'Je ne pense pas qu'il vienne').
Remembering the irregular stems.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish has more tenses for the subjunctive.
Konjunktiv I/II
German uses modal verbs for volition.
Volitional form
Japanese does not have a 'que' clause structure.
Mansoub
It is a case, not a mood.
None
No conjugation.
Subjunctive
English uses 'should' or infinitive.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
06:51 Le Roi Lion – L'histoire de la vie | Aminata | The Voice Kids 2024 | Auditions à l'aveugle
05:16 Quand la gastronomie se fait expérience - life
03:05 Un algérien fait pleurer le jury de la France à un Incroyable Talent
شرح le subjonctif بطريقة سهلة جداً
Learn French with Ahmed
صيغة المنصوب في اللغة الفرنسية - Subjonctif présent
Parler Français
Related Grammar Rules
الماضي "الأنيق": الماضي التام في صيغة الشك (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا تبدو بعض الروايات الفرنسية وكأنها مكتوبة من قبل شاعر مسافر عبر الزمن من القرن السابع عشر...
التعبير عن الخوف بالفرنسية: كيف تستخدم "أخشى أن..." (avoir peur que)
### Overview تعد صياغة `avoir peur que` من الأدوات الجوهرية في اللغة الفرنسية للتعبير عن الخوف، القلق، أو التوجس. في ال...
التعبير عن الفرح: أنا سعيد لأن... (être heureux que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن الت...
الآراء بالفرنسية: الشك واليقين (Penser, Croire)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الفرنسية، نصل في مستوى B2 إلى مرحلة نحتاج فيها إلى التعبير عن "درجة اليقين" بدقة متناهي...
التمنيات والأوامر: الصيغة الاحتمالية المستقلة (Que + subjonctif)
### Overview تعد صيغة `le subjonctif` في اللغة الفرنسية من أكثر المواضيع التي تثير حيرة المتعلمين، ليس فقط بسبب تعقيد ت...
