A1 Sentence Structure 13 min read Fácil

Expressar existência: Há/Tem (Il y a)

Você vai usar muito o il y a para dizer que algo ou alguém existe ou está em algum lugar. É como o nosso 'tem' ou 'há' em português!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Il y a' to express existence; it translates to both 'there is' and 'there are' regardless of quantity.

  • Use 'Il y a' for singular: Il y a un chat (There is a cat).
  • Use 'Il y a' for plural: Il y a des chats (There are cats).
  • Never change 'Il y a' to 'Ils y ont' or similar; it is an invariable expression.
Il + y + a + [Noun]

Overview

Em português, dizemos «há» ou tem. Em francês, é igualmente simples: usamos il y a. Não importa se falas de uma coisa ou de mil, esta frase funciona sempre.
É como o ponto de partida de qualquer conversa em francês. Sem ela, estarias numa padaria sem conseguir perguntar se ainda há croissants. Il y a é o teu melhor aliado para descrever tudo o que existe, desde a tua lista da Netflix até às mensagens não lidas no WhatsApp.

Word Order Rules

A ordem não é negociável, como os passos de uma dança viral do TikTok. Começas com il, depois y, e finalmente a. Não os podes misturar.
Se quiseres adicionar uma quantidade, ela vem logo a seguir: il y a + deux + burgers. Com artigos como un(m) ou une(f), a lógica é a mesma. Nas frases negativas, o ne e o pas abraçam o y a.
Torna-se il n'y a pas. Dica: ao falar rápido, os franceses costumam saltar o il e dizem apenas y a.

How This Grammar Works

Imagina que il y a é um bloco fixo. Não importa se o substantivo é masculino ou feminino, singular ou plural. O a é, na verdade, o verbo avoir (ter), mas fica sempre na terceira pessoa do singular.
Nunca dirás ils y ont. É a regra de configurar e esquecer. Se estás a descrever uma foto no Instagram, esta é a tua frase: Il y a du soleil (Há sol), il y a mes amis (Estão os meus amigos).

Formation Pattern

1
Construir uma frase com il y a é um processo de três passos:
2
O núcleo: Começa com o bloco fixo il y a.
3
A quantidade/artigo: Adiciona o número ou artigo (ex: un, une, des).
4
O sujeito: Coloca o substantivo de que estás a falar.
5
Exemplo: Il y a (1) + un (2) + problème (3) = Il y a um problema.

Pattern Variations

Queres fazer uma pergunta? Tens três formas. Primeira: a preguiçosa, subindo o tom no final. Il y a du café ?. Segunda: a padrão, usando est-ce qu'il y a. Terceira: a formal, Y a-t-il.
Na negação, há uma regra traiçoeira. Em il n'y a pas de, os artigos un, une e des convertem-se sempre em de.
  • Afirmativo: Il y a un chat.
  • Negativo: Il n'y a pas de chat.

Real Conversations

Conversa 1: Num café

C

Cliente

Est-ce qu'il y a une table pour deux ? (Há mesa para dois?)
E

Empregado

Oui, il y a une table près de la fenêtre. (Sim, há uma mesa perto da janela.)

Conversa 2: Mensagem a um amigo

Amigo A: Il y a quoi à manger ? (O que há para comer?)

Amigo B: Il n'y a plus de pizza, mais il y a des pâtes. (Não há mais pizza, mas há massa.)

Common Mistakes

Não confundas il y a com c'est. Usa il y a para dizer que algo *existe* num lugar. Usa c'est para *identificar* o que é essa coisa. Se apontas para uma caixa e dizes Há um gato, usa il y a. Se apontas para o gato e dizes É um gato, usa c'est.

Quick FAQ

Q

O il y a muda com o plural?

Não! É sempre igual.

Q

Posso usar para pessoas?

Com certeza.

Q

O que significa o 'y'?

Significa «lá».

The 'Il y a' Construction

Form French English
Affirmative
Il y a
There is/are
Negative
Il n'y a pas de
There is/are no
Question
Est-ce qu'il y a ?
Is/Are there?
Inversion
Y a-t-il ?
Is/Are there?
Past (Time)
Il y a [time]
[time] ago

Meanings

The expression 'Il y a' is used to state the existence of people, objects, or places in a specific location.

1

Existence

Stating that something exists in a place.

“Il y a du café.”

“Il y a des étudiants.”

2

Time duration

Used to describe how long ago something happened.

“Il y a deux ans.”

“Il y a dix minutes.”

Reference Table

Reference table for Expressar existência: Há/Tem (Il y a)
Tipo Padrão em Francês Tradução em Português Exemplo
Afirmativa
Il y a + [substantivo]
Tem / Há
Il y a un café.
Negativa
Il n'y a pas de + [substantivo]
Não tem / Não há
Il n'y a pas de lait.
Pergunta (Simples)
Il y a + [substantivo] ?
Tem...? / Há...?
Il y a du Wi-Fi ?
Pergunta (Padrão)
Est-ce qu'il y a + [substantivo] ?
Tem...? / Há...?
Est-ce qu'il y a un bus ?
Com Números
Il y a + [número] + [substantivo]
Tem [número]...
Il y a trois chats.
Fala Informal
Y a + [substantivo]
Tem...
Y a un souci.

Espectro de formalidade

Formal
Il existe un problème.

Il existe un problème. (Reporting an issue)

Neutro
Il y a un problème.

Il y a un problème. (Reporting an issue)

Informal
Y'a un souci.

Y'a un souci. (Reporting an issue)

Gíria
Y'a un blème.

Y'a un blème. (Reporting an issue)

Quando usar Il y a

Il y a

Objetos

  • un téléphone um telefone
  • des livres livros

Pessoas

  • un ami um amigo
  • des gens pessoas

Conceitos

  • un problème um problema
  • du soleil luz do sol

Il y a vs. C'est

Il y a (Existência)
Il y a un chat. Tem um gato.
Il y a du café. Tem café.
C'est (Identificação)
C'est un chat. É um gato.
C'est mon café. É o meu café.

Negando Il y a

1

A frase é negativa?

YES
Use 'Il n'y a pas'
NO
Use 'Il y a'
2

Havia um artigo (un/une/des)?

YES
Mude para 'de'
NO ↓

Perguntas com Il y a

📱

Informal

  • • Il y a... ?
  • • Y a... ?
💬

Padrão

  • • Est-ce qu'il y a... ?
👔

Formal

  • • Y a-t-il... ?
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Il y a un chien.

There is a dog.

2

Il y a des pommes.

There are apples.

3

Il y a une école ici.

There is a school here.

4

Il y a un livre sur la table.

There is a book on the table.

1

Il n'y a pas de sucre.

There is no sugar.

2

Est-ce qu'il y a un bus ?

Is there a bus?

3

Il n'y a pas d'amis ici.

There are no friends here.

4

Il y a-t-il une solution ?

Is there a solution?

1

Il y a trois ans, j'habitais à Paris.

Three years ago, I lived in Paris.

2

Il y a beaucoup de monde dans la rue.

There are many people in the street.

3

Il y a peu de temps pour finir.

There is little time to finish.

4

Il n'y a rien à faire.

There is nothing to do.

1

Il y a des problèmes qui nécessitent une attention immédiate.

There are problems that require immediate attention.

2

Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.

There is no reason to worry.

3

Il y a tant de choses à découvrir.

There are so many things to discover.

4

S'il y a un problème, appelez-moi.

If there is a problem, call me.

1

Il y a lieu de penser que la situation va changer.

There is reason to think the situation will change.

2

Il y a fort à parier qu'il viendra.

It is highly likely that he will come.

3

Il n'y a guère de solutions viables.

There are hardly any viable solutions.

4

Il y a de quoi être surpris.

There is reason to be surprised.

1

Il y a belle lurette qu'il est parti.

He left ages ago.

2

Il y a là une subtilité qui nous échappe.

There is a subtlety there that escapes us.

3

Il n'y a pas à dire, c'est réussi.

There is no denying it, it's a success.

4

Il y a de cela bien longtemps.

That was a long time ago.

Fácil de confundir

French existence: There is/There are (Il y a) vs C'est vs Il y a

Both can translate to 'there is' in some contexts.

French existence: There is/There are (Il y a) vs Il y a vs Il est

Both involve 'Il'.

French existence: There is/There are (Il y a) vs Il y a vs Exister

Both mean to exist.

Erros comuns

✗

Ils y ont des chats

✓

Il y a des chats

Learners try to conjugate 'avoir' for the plural noun.
✗

Il n'y a pas un chat

✓

Il n'y a pas de chat

Forgetting that 'un' becomes 'de' in negatives.
✗

Il y a est un chat

✓

Il y a un chat

Adding extra verbs.
✗

Il y a le chat

✓

Il y a un chat

Using definite articles when introducing new items.
✗

Il y a deux ans passé

✓

Il y a deux ans

Redundant time markers.
✗

Il n'y a pas des livres

✓

Il n'y a pas de livres

Keeping the plural article.
✗

Il y a-t-il ?

✓

Y a-t-il ?

Double subject.
✗

Il y a beaucoup de gens qui sont là

✓

Il y a beaucoup de gens

Over-explaining existence.
✗

Il y a de la place pour tout le monde

✓

Il y a de la place pour tout le monde

Correct, but learners often struggle with 'de la'.
✗

Il y a rien

✓

Il n'y a rien

Dropping the 'ne'.
✗

Il y a lieu d'être inquiet

✓

Il y a lieu de s'inquiéter

Incorrect verb form.
✗

Il y a de quoi à manger

✓

Il y a de quoi manger

Adding 'à' unnecessarily.

Padrões de frases

Il y a ___ dans la pièce.

Il n'y a pas de ___ ici.

Il y a ___ ans, j'étais étudiant.

S'il y a ___, contactez-moi.

Real World Usage

Texting constant

Y'a quoi ce soir ?

Ordering food very common

Est-ce qu'il y a des noix dans ce plat ?

Job interview common

Il y a des opportunités d'évolution ?

Travel very common

Il y a un train pour Lyon ?

Social media common

Il y a une super ambiance ici !

Directions very common

Il y a une pharmacie au coin.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Jeitinho Informal de Falar

Na conversa rápida, os franceses costumam 'engolir' o 'il' e dizem só 'y a'. Tipo: Y a quoi ? em vez de "Qu'est-ce qu'il y a ?".
⚠️

O 'de' na Negativa

Nunca se esqueça de trocar 'un', 'une' ou 'des' por 'de' quando a frase for negativa. "Il n'y a pas de pain" é o jeito certo!
💬

Pedindo Comida no Restaurante

Quando for perguntar se o restaurante tem algo, "Est-ce qu'il y a..." é a forma mais educada e comum de perguntar.

Smart Tips

Use 'Il y a' to list items.

La table est là. La chaise est là. → Il y a une table et une chaise.

Use 'Il y a' + time.

J'ai mangé deux jours avant. → Il y a deux jours, j'ai mangé.

Use 'Est-ce qu'il y a'.

Avez-vous un hôtel ? → Est-ce qu'il y a un hôtel ?

Remember the 'de'.

Il n'y a pas un problème. → Il n'y a pas de problème.

Pronúncia

il-ya

Liaison

The 'y' and 'a' are pronounced together. In 'Il y a', the 'l' in 'Il' often links to the 'y'.

Rising intonation

Il y a un chat ? ↗

Used for questions.

Memorize

Mnemônico

Remember 'Il y a' as 'It has there'—a fixed box that never changes size.

Associação visual

Imagine a magical box labeled 'Il y a'. Whether you put one marble or a hundred marbles inside, the box stays the exact same size.

Rhyme

Il y a, il y a, it's the same for you and me, singular or plural, it's as easy as can be.

Story

Pierre walks into an empty room. He says, 'Il y a une chaise.' Then he brings in ten more chairs. He still says, 'Il y a des chaises.' The room changes, but his words stay the same.

Word Web

ExistenceIl y aIl n'y a pasAgoTempsLieu

Desafio

Look around your room right now and say 5 sentences starting with 'Il y a' describing what you see.

Notas culturais

In spoken French, the 'Il' is often dropped, resulting in 'Y'a'.

Similar usage, but often pronounced with a distinct regional accent.

Standard 'Il y a' is used, often in formal contexts.

Derived from the verb 'avoir' (to have).

Iniciadores de conversa

“

Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?

“

Est-ce qu'il y a un bon restaurant ici ?

“

Il y a combien de temps que tu habites ici ?

“

S'il y a un problème, que fais-tu ?

Temas para diário

Décris ta chambre.
Qu'est-ce qu'il n'y a pas dans ton frigo ?
Raconte un événement d'il y a deux ans.
Analyse les problèmes de ta ville.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para dizer 'Tem um gato'.

___ un chat dans le jardin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a
Usamos il y a para indicar existência. C'est significaria 'É um gato'.
Encontre o erro na frase negativa. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il n'y a pas un problème.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a pas de problème.
Em frases negativas, os artigos indefinidos (un/une/des) sempre mudam para de.
Coloque as palavras em ordem para perguntar 'Tem café?'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a du café ?
A ordem é sempre Il + y + a seguido do objeto.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

___ un chat dans le jardin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a
Il y a is used for existence.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il n'y a pas un livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a pas de livre
Un becomes de in negative.
Select the correct form. Múltipla escolha

___ deux ans, j'ai voyagé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a
Il y a + time = ago.
Reorder the words. Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a pas de sucre
Correct word order.
Translate to French. Tradução

There are many people.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a beaucoup de gens
Il y a is correct.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Est-ce qu'il y a du café ? B: Non, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: il n'y a pas de café
Negative requires de.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Il y a' and 'une pomme'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a une pomme.
Correct article usage.
Sort the sentences. Grammar Sorting

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a des amis.
Correct plural agreement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna para o plural. Preencher as lacunas

Il y a ___ étudiants dans la classe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: des
Traduza para o francês: 'Tem duas pizzas'. Tradução

There are two pizzas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a deux pizzas.
Escolha a forma informal correta. Múltipla escolha

Na fala informal, 'Il y a' geralmente vira:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Y a
Combine o francês com o português. Match Pairs

Combine os seguintes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a | Tem/Há, Il n'y a pas | Não tem/Não há, Y a-t-il | Tem/Há (formal), Est-ce qu'il y a | Tem/Há (padrão)
Ordene a frase negativa. Sentence Reorder

Ordene: [pas] [n'y] [Il] [de] [a] [sucre]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a pas de sucre
Corrija o erro de plural. Error Correction

Ils y ont beaucoup de voitures.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il y a beaucoup de voitures.
Faça uma pergunta padrão. Preencher as lacunas

___ qu'il y a une boulangerie ici ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Est-ce
Traduza: 'Não tem mais bateria'. Tradução

There is no more battery.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a plus de batterie.
Identifique o contexto. Múltipla escolha

Qual frase identifica uma pessoa especificamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est mon ami.
Ordem da pergunta formal. Sentence Reorder

Ordene: [questions] [?] [a-t-il] [Y]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Y a-t-il des questions ?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes! It works for both singular and plural.

It's a rule in French negatives to use 'de' instead of indefinite articles.

It's neutral. In casual speech, we say 'Y'a'.

'Il y a' introduces new info; 'C'est' identifies.

Use 'Est-ce qu'il y a...?' or 'Y a-t-il...?'

Yes, for time duration: 'Il y a deux jours'.

Extremely common, you'll use it daily.

It will sound unnatural, but people will understand.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Hay

Spanish 'Hay' is one word; French 'Il y a' is three.

German high

Es gibt

German uses the accusative case for the object.

English moderate

There is/are

French does not change for number.

Japanese partial

ga arimasu

Japanese puts the verb at the end.

Arabic moderate

yūjad

Arabic conjugates based on gender.

Chinese moderate

yǒu

Chinese does not use a subject like 'Il'.

Learning Path

Prerequisites

Next
Identificar vs Descrever: C'est vs Il est

Vídeos relacionados

Francês para iniciantes - IL Y A - Expressão de existência YouTube

Francês para iniciantes - IL Y A - Expressão de existência

Francês com a Carol
O verbo avoir e a expressão il y a - Francês para iniciantes YouTube

O verbo avoir e a expressão il y a - Francês para iniciantes

Francês com a Camila
Francês: Il y a (haver/existir) YouTube

Francês: Il y a (haver/existir)

Francês com a Natália

Related Grammar Rules

A1

O 'Si' Francês: Usando 'Se' (If) e 'Sim' (Contradição)

### Overview Olha só! Vamos falar de uma das palavrinhas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais curiosas do francês:...
B2

Fazer com que algo lhe aconteça (se faire + infinitif)

### Overview A construção `se faire` + infinitivo é um dos pilares do francês moderno e, sem dúvida, um divisor de água...
B2

O 'On' Mágico: A Alternativa Fácil à Voz Passiva

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais neg...
B2

Nominalização em francês: transformando verbos em substantivos (-tion, -ment)

### Overview A nominalização, ou `la nominalisation` em francês, é um processo gramatical fascinante onde transformamos...
A1

Expressões de idade em francês: Tenho 20 anos (avoir ... ans)

Overview Já tentou dizer a sua idade a um francês e recebeu um olhar confuso? Provavelmente disse `Je suis 20`. Para um...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!