Preposições de Tempo: Às & Em (a las, en)
A las para pontinhos no tempo, e En para caixas maiores!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'a' for clock time and 'en' for months, seasons, and years to master Spanish time expressions.
- Use 'a las' for specific clock hours: 'A las ocho' (At eight).
- Use 'en' for months and years: 'En mayo' (In May), 'En 2024' (In 2024).
- Use 'a' for 'al mediodía' (at noon) and 'a la medianoche' (at midnight).
Overview
em para meses ou anos, e o espanhol segue um caminho bem parecido, mas com algumas regrinhas de ouro que precisamos dominar para não soar estranho.a las para horas, estamos marcando um ponto exato no relógio. Quando usamos en para meses ou anos, estamos falando de um período de tempo, como se fosse uma caixa onde o evento acontece.ponto no tempo e período no tempo. O espanhol faz exatamente a mesma coisa, mas a forma de construir isso é o que a gente precisa prestar atenção.
a la ou a las. O a funciona como um marcador de direção ou precisão. Como em espanhol a palavra hora é feminina, a gente precisa concordar o artigo. Por isso, quando dizemos a las cinco, estamos implicitamente dizendo às cinco (horas). É igualzinho ao nosso «às».La clase empieza a las ocho.(A aula começa às oito.)Nos vemos a las tres.(A gente se vê às três.)
la: a la una. Isso é idêntico ao nosso à uma hora.en. Pense no en como algo que indica dentro de. Você não está em um ponto específico, você está dentro de um mês inteiro ou de um ano inteiro. É o mesmo uso da nossa preposição em.Mi cumpleaños es en mayo.(Meu aniversário é em maio.)Viajamos en 2024.(Viajamos em 2024.)
ponto vs. espaço é a chave. Se você conseguir visualizar o relógio (um ponto) e o calendário (um período), você nunca mais vai errar. É muito tranquilo, sério!a la + número | a la una | à uma hora |a las + número | a las dos | às duas horas |en + substantivo | en enero | em janeiro |en + substantivo | en invierno | no inverno |a cinco, tem que ser a las cinco.a la/a las sempre que alguém te perguntar ¿A qué hora...?. É a resposta para um compromisso, um horário de ônibus ou quando o iFood vai chegar. Se é um ponto no relógio, use a.en é o seu melhor amigo para falar de datas mais amplas. Se você vai contar uma história sobre algo que aconteceu no passado ou planejar algo para o futuro, o en é o que você vai buscar. Por exemplo, se você diz: Terminaré este informe en dos horas, você está usando o en para indicar uma duração, ou seja, o tempo que vai levar para algo acontecer dentro desse intervalo.em duas horas eu termino.
- 1Trocar
enporanas horas: É muito comum o brasileiro dizer*en las cinco*por causa da nossa estruturaem cinco minutos. Mas, para horas do relógio, o espanhol exigea. Lembre-se: relógio =a. - 2Esquecer o artigo nas horas: O aluno fala
*a cinco*. Isso soa muito estranho para um nativo. Sempre coloque o artigo:a las cinco. - 3Usar
enpara dias da semana: O brasileiro tenta usarenpara tudo, mas para dias da semana (lunes, martes...), o espanhol usa o artigoel. Exemplo:El lunes(Na segunda-feira). Não useen lunes!
A las | Muito similar |En | Idêntico |El | Diferente! (Cuidado) |- Pergunta: Posso usar 'a' para meses? Resposta: Não, para meses sempre use
en.Aé exclusivo para pontos precisos como horas. - Pergunta: Por que dizemos 'a la una' e não 'a las una'? Resposta: Porque
unaé singular, então o artigo precisa ser singular (la). - Pergunta: Como falo 'ao meio-dia'? Resposta: Você diz
a mediodía. É uma expressão fixa que não precisa de artigo.
Time Preposition Usage
| Time Type | Preposition | Article | Example |
|---|---|---|---|
|
Clock Hour (1:00)
|
a
|
la
|
a la una
|
|
Clock Hour (2-12)
|
a
|
las
|
a las dos
|
|
Months
|
en
|
-
|
en enero
|
|
Years
|
en
|
-
|
en 2023
|
|
Seasons
|
en
|
-
|
en verano
|
|
Noon
|
a
|
-
|
al mediodía
|
Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
a
|
el
|
al
|
Meanings
These prepositions function as temporal markers to situate actions within a specific point or duration of time.
Clock Time
Used to indicate the exact hour of an event.
“Llego a las tres.”
“La reunión es a las diez.”
Calendar Time
Used for months, seasons, and years.
“Mi cumpleaños es en marzo.”
“Viajamos en verano.”
Reference Table
| Categoria | Preposição | Exemplo | Tradução para o Português |
|---|---|---|---|
|
Hora do Relógio (Plural)
|
a las
|
a las cuatro
|
às quatro horas
|
|
Hora do Relógio (Singular)
|
a la
|
a la una
|
à uma hora
|
|
Meses
|
en
|
en septiembre
|
em setembro
|
|
Anos
|
en
|
en 1995
|
em 1995
|
|
Estações do Ano
|
en
|
en invierno
|
no inverno
|
|
Duração/Futuro
|
en
|
en cinco minutos
|
em cinco minutos
|
|
Momentos Específicos
|
a
|
a mediodía
|
ao meio-dia
|
Espectro de formalidade
La reunión está programada a las cinco. (Work/Social)
La reunión es a las cinco. (Work/Social)
La reunión es a las cinco. (Work/Social)
Quedamos a las cinco. (Work/Social)
Preposições de Tempo em Espanhol
Relógio
- a las dos às duas
- a la una à uma
Calendário
- en mayo em maio
- en 2024 em 2024
A las vs En
Qual Preposição Usar?
É uma hora específica do relógio?
É um mês, ano ou estação do ano?
Recipientes de Tempo
Use 'A'
- • a las ocho
- • a la una
- • a mediodía
Use 'EN'
- • en verano
- • en junio
- • en un siglo
Exemplos por nível
La clase es a las ocho.
The class is at eight.
Mi cumpleaños es en mayo.
My birthday is in May.
Llego a la una.
I arrive at one.
Viajamos en 2025.
We travel in 2025.
El tren sale a las diez.
The train leaves at ten.
Hace frío en invierno.
It is cold in winter.
La cita es a las cuatro.
The appointment is at four.
Terminamos en diciembre.
We finish in December.
La reunión comienza a las once en punto.
The meeting starts at eleven o'clock sharp.
Nací en el año dos mil.
I was born in the year 2000.
Almorzamos a mediodía.
We have lunch at noon.
La conferencia será en otoño.
The conference will be in autumn.
El evento está programado a las ocho de la noche.
The event is scheduled at eight at night.
La crisis económica empezó en 2008.
The economic crisis began in 2008.
Solemos ir a la playa en agosto.
We usually go to the beach in August.
La medianoche llega a las doce.
Midnight arrives at twelve.
La sesión plenaria se convocó a las nueve.
The plenary session was called at nine.
En el siglo XXI, la tecnología domina.
In the 21st century, technology dominates.
A las tres de la madrugada, todo estaba en silencio.
At three in the morning, everything was silent.
El proyecto culminará en primavera.
The project will culminate in spring.
La cita fue fijada a las diez, ni un minuto más tarde.
The appointment was set at ten, not a minute later.
En la década de los noventa, el mundo cambió.
In the nineties, the world changed.
A las tantas de la noche, aún seguíamos trabajando.
At the late hours of the night, we were still working.
La cosecha se realiza en otoño.
The harvest is carried out in autumn.
Fácil de confundir
Learners confuse 'a' (time) with 'de' (parts of the day).
Using 'en' for specific dates instead of 'el'.
Using 'las' for 1:00.
Erros comuns
en las tres
a las tres
a mayo
en mayo
a las una
a la una
en las ocho
a las ocho
a el mediodía
al mediodía
en las 2024
en 2024
a verano
en verano
en las ocho de la mañana
a las ocho de la mañana
a el año 2020
en 2020
en las doce
a las doce
a el siglo XXI
en el siglo XXI
en las horas de la tarde
a las horas de la tarde
Padrões de frases
La clase es ___ ___ ___.
Mi cumpleaños es ___ ___.
Viajamos ___ ___.
La reunión será ___ ___.
Real World Usage
Nos vemos a las diez.
El vuelo es en octubre.
Llego a las 8.
La entrevista es a las nueve.
Llega a las siete.
¡Nos vemos en verano!
Não diga 'En las ocho'!
La reunión es a las nueve.
A Regra da Uma Hora
A la una, nos vemos.
Pontualidade na Cultura Espanhola
Smart Tips
Always add 'las' after 'a'.
Use 'en' and never 'a'.
Remember it is singular.
Use 'al mediodía'.
Pronúncia
Linking
The 'a' and 'las' often link together in fast speech.
Question
¿A qué hora es?
Rising intonation at the end.
Memorize
Mnemônico
A is for the Clock, En is for the Calendar.
Associação visual
Imagine an 'A' shaped clock on your wall. Imagine an 'En' envelope containing a calendar page for a month.
Rhyme
For the clock, use 'a', for the month, use 'en', say it again and again.
Story
Maria looks at her clock at 8:00 (a las ocho). She marks her calendar for her trip in May (en mayo). She is never late for her plans.
Word Web
Desafio
Write down your daily schedule using 'a las' for every activity.
Notas culturais
Lunch is usually late, around 2:00 PM (a las dos).
Time is often flexible, but 'a las' is still used for formal appointments.
Dinner is very late, often after 9:00 PM.
Derived from Latin 'ad' (to) and 'in' (in).
Iniciadores de conversa
¿A qué hora te levantas?
¿En qué mes es tu cumpleaños?
¿A qué hora termina tu jornada laboral?
¿En qué año empezaste a estudiar español?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
El concierto empieza ___ las nueve.
Selecione a opção correta:
Find and fix the mistake:
Te veo en las cinco de la tarde.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesLa clase es ___ las tres.
Mi cumpleaños es ___ mayo.
Find and fix the mistake:
Llego en las ocho.
las / a / cinco / es / la / reunión
Match: 1. 8:00, 2. May
At 1:00
We use 'en' for clock time.
A: ¿A qué hora es? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa tienda cierra ___ la una.
invierno / Nieve / en / mucho / .
The exam is at three o'clock.
I traveled to Spain in 2010.
Combine estes:
El tren sale a las una.
¿___ qué hora es la cita?
In ten minutes.
2025 / en / graduamos / Nos / .
The party is at midnight.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because 'horas' is feminine plural. We imply 'a las horas'.
No, that is incorrect. Always use 'a las'.
1:00 is singular, so it is 'a la una'.
No, days of the week use 'el'.
No, years use 'en'.
Use 'al mediodía'.
Both are acceptable, but 'en 2024' is more common.
No, it stays the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
at/in
Spanish requires the article 'las' for hours.
à/en
French doesn't always use the article with hours.
um/in
German uses 'um' instead of 'a'.
ni
Spanish uses two different prepositions.
fi
Spanish distinguishes between point and duration.
zai
Spanish requires prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
A Preposição 'Para': Para, Por e A fim de
### Overview Olha só! Quando você começa a aprender espanhol, uma das primeiras pedras no caminho é a preposição `para`...
Estruturando Argumentos: No entanto e Portanto (sin embargo, por lo tanto)
### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre algo que separa quem 'se vira' no espanhol de quem realmente domina...
A preposição 'hacia': direção e aproximação
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um detalhe que faz toda a diferença para quem quer soar como um nativo n...
Usando Por para meios: Por telefone, por avião (Por para medios)
Já se perguntou por que enviamos um WhatsApp `por teléfono` mas viajamos para Madri `por avión`? É tudo sobre o "como" d...
Por vs Para: O Guia Definitivo
### Overview Dominar o uso de `por` e `para` é um dos maiores desafios para nós, falantes de português, ao aprendermos...
