Spanische Zeitpräpositionen: Um & In (a las, en)
a las benutzt du für genaue Uhrzeiten und en für Monate, Jahre und Jahreszeiten.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'a' for clock time and 'en' for months, seasons, and years to master Spanish time expressions.
- Use 'a las' for specific clock hours: 'A las ocho' (At eight).
- Use 'en' for months and years: 'En mayo' (In May), 'En 2024' (In 2024).
- Use 'a' for 'al mediodía' (at noon) and 'a la medianoche' (at midnight).
Overview
ich verstehe ein bisschenzu
ich kann mich präzise ausdrückenzu heben. Im Deutschen benutzen wir oft sehr spezifische Präpositionen wie
um für Uhrzeiten oder in für Monate und Jahre. Im Spanischen ist das Prinzip sehr ähnlich, aber die Logik dahinter ist entscheidend.Ich komme um acht Uhrund
Ich fahre im Juli in den Urlaub. Das ist fast identisch mit dem Spanischen. Die Schwierigkeit für uns Deutsche liegt oft darin, dass wir im Deutschen manchmal unpräzise sind oder Präpositionen weglassen, wo das Spanische strenger ist.
a (für den präzisen Punkt) und en (für den Zeitraum). Wenn du das einmal verstanden hast, wirst du merken, dass die spanische Grammatik hier sogar logischer und konsistenter ist als unsere eigene. Stell dir vor, du bist in einem Büro oder an der Uni: Wenn du einen festen Termin hast, ist das ein Zielpunkt (a).en). Das ist kein Hexenwerk, sondern pure Logik. Lass uns das Schritt für Schritt gemeinsam durchgehen.Granularität anschauen. Im Deutschen haben wir für Uhrzeiten die Präposition um. Wenn du sagst: Ich bin um 15 Uhr im Büro, dann ist
um dein fester Ankerpunkt.a la oder a las. Warum? Weil a im Spanischen eine Richtung oder einen Zielpunkt markiert.um eins, um zwei, um drei. Das Spanische ist hier fast identisch, aber es gibt einen kleinen, feinen Unterschied: das grammatikalische Geschlecht. Im Spanischen ist das Wort für Stunde hora (weiblich).um eine Uhr sagst, ist das a la una (singular, weil es nur eine Stunde ist). Sobald es mehr als eine Stunde ist, wird es zum Plural: a las dos, a las tres. Das ist wie im Deutschen, wo wir einfach die Zahl nennen, aber im Spanischen musst du immer den Artikel la oder las mitdenken.a als deinen Zielpfeil, der auf die Uhrzeit zeigt.en. Das ist unser Container. Wenn du über Monate, Jahreszeiten oder Jahre sprichst, bist du nicht mehr an einem Punkt, sondern in einem Zeitraum.im Januar (in + dem). Das Spanische nutzt hier en. Es ist also genau die gleiche Logik wie im Deutschen.en 2024, ist das exakt unser im Jahr 2024. Es beschreibt den Rahmen, in dem etwas passiert. Wenn du diese Unterscheidung – Punkt vs.a la + Zahl | a la una | um eins |a las + Zahl | a las cinco | um fünf |en + Monat | en marzo | im März |en + Jahreszahl | en 2025 | im Jahr 2025 |en + Zeitangabe | en dos horas | in zwei Stunden |a + Artikel + Zahl. Bei Zeiträumen nutzt du en + Zeitraum.a la.a las. Bei Monaten oder Jahren musst du gar nicht nachdenken, da nimmst du einfach en.a la/a las immer dann, wenn du eine Antwort auf die Frage ¿A qué hora...? (Um wie viel Uhr...?) gibst. Das ist dein Signalwort. Wenn du jemanden in der Kneipe oder im Supermarkt triffst und ihr verabredet euch, ist das immer ein Punkt auf der Uhr.Nos vemos a las ocho (Wir sehen uns um acht). Das ist ein präziser Treffpunkt in der Zeit.En benutzt du für die großen Blöcke. Wenn du über deine Urlaubsplanung sprichst:
Voy a España en agosto (Ich fahre im August nach Spanien). Das ist ein Zeitraum, in dem dein Urlaub stattfindet.en perfekt. Wenn du im Büro bist und dein Chef fragt: Wann ist der Bericht fertig?, sagst du
En dos horas (In zwei Stunden). Hier ist en nicht im, sondern innerhalb von.- 1Die
Uhrzeit-Verwechslung: Viele Deutsche sagen*en las cinco*statta las cinco. Warum? Weil wir im Deutscheninfür Zeiträume benutzen und unser Gehirn fälschlicherweise denkt, dass eine Uhrzeit auch ein Zeitraum ist. Denk daran: Eine Uhrzeit ist ein Punkt, kein Raum!
- 1Der Artikel-Fehler bei der Eins: Anfänger sagen oft
*a las una*. Das passiert, weil man sich an das Mustera lasgewöhnt hat. Aberunaist singular, also muss esa la unaheißen. Das ist ein klassischer Stolperstein, weil wir im Deutschen beium einskeinen Artikel haben.
- 1Das Weglassen des Artikels bei anderen Uhrzeiten: Manchmal sagen Lernende
*a cinco*. Das klingt für Muttersprachler aber unvollständig. Du musst den Artikellasimmer mitnehmen, weil du eigentlichbei den fünf Stunden
sagst. Das ist eine der wenigen Stellen, an denen das Spanische etwaswortreicherist als das Deutsche.
a und en nicht mit der Zeitangabe von Tagen zu verwechseln. Das ist ein häufiger Fehler, weil wir im Deutschen am Montag sagen (an + dem). Im Spanischen benutzt man dafür aber weder a noch en, sondern den Artikel el.a las ocho | um acht |en marzo | im März |el lunes | am Montag |der Montag. Wenn du versuchst, en oder a bei Wochentagen zu benutzen, klingt das für Spanier so, als würdest du in dem Montag sagen – das ergibt keinen Sinn. Merke dir: Uhrzeit = a, Monat = en, Tag = el.- 1Frage: Kann ich bei Jahreszeiten auch
en elsagen? Antwort: Ja,en el inviernoist korrekt, aberen inviernoist im Alltag viel gebräuchlicher und einfacher. Bleib am Anfang bei der einfacheren Form.
- 1Frage: Was mache ich, wenn ich keine exakte Uhrzeit habe? Antwort: Wenn du nur
morgensoderabendssagen willst, benutzt dupor la mañanaoderpor la tarde. Das sind feste Ausdrücke, die keine Präposition wieaoderenbrauchen.
- 1Frage: Warum benutzt man bei
einslaund beizweilas? Antwort: Weiluna(eins) singular ist unddos(zwei) plural. Dahora(Stunde) weiblich ist, passt sich der Artikel dem Worthoraan, das wir im Kopf immer mitdenken.
Time Preposition Usage
| Time Type | Preposition | Article | Example |
|---|---|---|---|
|
Clock Hour (1:00)
|
a
|
la
|
a la una
|
|
Clock Hour (2-12)
|
a
|
las
|
a las dos
|
|
Months
|
en
|
-
|
en enero
|
|
Years
|
en
|
-
|
en 2023
|
|
Seasons
|
en
|
-
|
en verano
|
|
Noon
|
a
|
-
|
al mediodía
|
Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
a
|
el
|
al
|
Meanings
These prepositions function as temporal markers to situate actions within a specific point or duration of time.
Clock Time
Used to indicate the exact hour of an event.
“Llego a las tres.”
“La reunión es a las diez.”
Calendar Time
Used for months, seasons, and years.
“Mi cumpleaños es en marzo.”
“Viajamos en verano.”
Reference Table
| Kategorie | Präposition | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Uhrzeit (Plural)
|
a las
|
a las cuatro
|
um vier Uhr
|
|
Uhrzeit (Singular)
|
a la
|
a la una
|
um ein Uhr
|
|
Monate
|
en
|
en septiembre
|
im September
|
|
Jahre
|
en
|
en 1995
|
im Jahr 1995
|
|
Jahreszeiten
|
en
|
en invierno
|
im Winter
|
|
Dauer/Zukunft
|
en
|
en cinco minutos
|
in fünf Minuten
|
|
Bestimmte Momente
|
a
|
a mediodía
|
mittags
|
Formalitätsspektrum
La reunión está programada a las cinco. (Work/Social)
La reunión es a las cinco. (Work/Social)
La reunión es a las cinco. (Work/Social)
Quedamos a las cinco. (Work/Social)
Spanische Zeitpräpositionen
Uhr (Clock)
- a las dos at two
- a la una at one
Kalender (Calendar)
- en mayo in May
- en 2024 in 2024
A las vs En
Welche Präposition benutzen?
Ist es eine spezifische Uhrzeit?
Ist es ein Monat, Jahr oder eine Jahreszeit?
Zeitbehälter
Benutze 'A'
- • a las ocho
- • a la una
- • a mediodía
Benutze 'EN'
- • en verano
- • en junio
- • en un siglo
Beispiele nach Niveau
La clase es a las ocho.
The class is at eight.
Mi cumpleaños es en mayo.
My birthday is in May.
Llego a la una.
I arrive at one.
Viajamos en 2025.
We travel in 2025.
El tren sale a las diez.
The train leaves at ten.
Hace frío en invierno.
It is cold in winter.
La cita es a las cuatro.
The appointment is at four.
Terminamos en diciembre.
We finish in December.
La reunión comienza a las once en punto.
The meeting starts at eleven o'clock sharp.
Nací en el año dos mil.
I was born in the year 2000.
Almorzamos a mediodía.
We have lunch at noon.
La conferencia será en otoño.
The conference will be in autumn.
El evento está programado a las ocho de la noche.
The event is scheduled at eight at night.
La crisis económica empezó en 2008.
The economic crisis began in 2008.
Solemos ir a la playa en agosto.
We usually go to the beach in August.
La medianoche llega a las doce.
Midnight arrives at twelve.
La sesión plenaria se convocó a las nueve.
The plenary session was called at nine.
En el siglo XXI, la tecnología domina.
In the 21st century, technology dominates.
A las tres de la madrugada, todo estaba en silencio.
At three in the morning, everything was silent.
El proyecto culminará en primavera.
The project will culminate in spring.
La cita fue fijada a las diez, ni un minuto más tarde.
The appointment was set at ten, not a minute later.
En la década de los noventa, el mundo cambió.
In the nineties, the world changed.
A las tantas de la noche, aún seguíamos trabajando.
At the late hours of the night, we were still working.
La cosecha se realiza en otoño.
The harvest is carried out in autumn.
Leicht verwechselbar
Learners confuse 'a' (time) with 'de' (parts of the day).
Using 'en' for specific dates instead of 'el'.
Using 'las' for 1:00.
Häufige Fehler
en las tres
a las tres
a mayo
en mayo
a las una
a la una
en las ocho
a las ocho
a el mediodía
al mediodía
en las 2024
en 2024
a verano
en verano
en las ocho de la mañana
a las ocho de la mañana
a el año 2020
en 2020
en las doce
a las doce
a el siglo XXI
en el siglo XXI
en las horas de la tarde
a las horas de la tarde
Satzmuster
La clase es ___ ___ ___.
Mi cumpleaños es ___ ___.
Viajamos ___ ___.
La reunión será ___ ___.
Real World Usage
Nos vemos a las diez.
El vuelo es en octubre.
Llego a las 8.
La entrevista es a las nueve.
Llega a las siete.
¡Nos vemos en verano!
Sag nicht 'En las ocho'!
a las: La reunión es a las nueve.(Das Treffen ist um neun.)
Die 'Ein Uhr'-Regel
a la una statt a las una: El tren sale a la una.(Der Zug fährt um eins ab.)
Pünktlichkeit in spanischer Kultur
A las 9 könnte auch 9:30 Uhr bedeuten! Llego a las ocho.(Ich komme um acht an.)
Smart Tips
Always add 'las' after 'a'.
Use 'en' and never 'a'.
Remember it is singular.
Use 'al mediodía'.
Aussprache
Linking
The 'a' and 'las' often link together in fast speech.
Question
¿A qué hora es?
Rising intonation at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
A is for the Clock, En is for the Calendar.
Visuelle Assoziation
Imagine an 'A' shaped clock on your wall. Imagine an 'En' envelope containing a calendar page for a month.
Rhyme
For the clock, use 'a', for the month, use 'en', say it again and again.
Story
Maria looks at her clock at 8:00 (a las ocho). She marks her calendar for her trip in May (en mayo). She is never late for her plans.
Word Web
Herausforderung
Write down your daily schedule using 'a las' for every activity.
Kulturelle Hinweise
Lunch is usually late, around 2:00 PM (a las dos).
Time is often flexible, but 'a las' is still used for formal appointments.
Dinner is very late, often after 9:00 PM.
Derived from Latin 'ad' (to) and 'in' (in).
Gesprächseinstiege
¿A qué hora te levantas?
¿En qué mes es tu cumpleaños?
¿A qué hora termina tu jornada laboral?
¿En qué año empezaste a estudiar español?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
El concierto empieza ___ las nueve.
Select the correct option:
Find and fix the mistake:
Te veo en las cinco de la tarde.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesLa clase es ___ las tres.
Mi cumpleaños es ___ mayo.
Find and fix the mistake:
Llego en las ocho.
las / a / cinco / es / la / reunión
Match: 1. 8:00, 2. May
At 1:00
We use 'en' for clock time.
A: ¿A qué hora es? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa tienda cierra ___ la una.
invierno / Nieve / en / mucho / .
The exam is at three o'clock.
I traveled to Spain in 2010.
Match these:
El tren sale a las una.
¿___ qué hora es la cita?
In ten minutes.
2025 / en / graduamos / Nos / .
The party is at midnight.
Score: /10
FAQ (8)
Because 'horas' is feminine plural. We imply 'a las horas'.
No, that is incorrect. Always use 'a las'.
1:00 is singular, so it is 'a la una'.
No, days of the week use 'el'.
No, years use 'en'.
Use 'al mediodía'.
Both are acceptable, but 'en 2024' is more common.
No, it stays the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
at/in
Spanish requires the article 'las' for hours.
à/en
French doesn't always use the article with hours.
um/in
German uses 'um' instead of 'a'.
ni
Spanish uses two different prepositions.
fi
Spanish distinguishes between point and duration.
zai
Spanish requires prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Die Präposition 'Para': Für, Zu und Um zu
### Overview Willkommen, zukünftiger Spanisch-Profi! Als jemand, der mit dem deutschen Kasussystem (Nominativ, Genitiv,...
Argumente strukturieren: Jedoch & Daher (sin embargo, por lo tanto)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem wichtigen Meeting in deinem Büro oder hältst eine Präsentation an der Uni...
Die Präposition 'hacia': Richtung und Zeitangabe
### Overview Stell dir vor, du bist in Madrid und jemand fragt dich nach dem Weg. Wenn du `a` benutzt, gibst du ein kla...
Por für Mittel verwenden: Mit dem Telefon, mit dem Flugzeug (Por para medios)
Hast du dich jemals gefragt, warum man eine WhatsApp `por teléfono` schickt, aber `por avión` nach Madrid reist? Es geht...
Por vs. Para: Der ultimative Leitfaden
### Overview Stell dir vor, du sitzt in deinem Büro in Berlin oder in der Uni-Bibliothek und versuchst, eine E-Mail auf...
