स्पेनिश समय के पूर्वसर्ग: At और In (a las, en)
a las और महीनों या मौसम के लिए en का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'a' for clock time and 'en' for months, seasons, and years to master Spanish time expressions.
- Use 'a las' for specific clock hours: 'A las ocho' (At eight).
- Use 'en' for months and years: 'En mayo' (In May), 'En 2024' (In 2024).
- Use 'a' for 'al mediodía' (at noon) and 'a la medianoche' (at midnight).
Overview
a la, a las और en का उपयोग। यह स्पेनिश सीखने की आपकी यात्रा का एक बहुत ही शुरुआती और महत्वपूर्ण कदम है। देखो, हिंदी में हम समय के साथ 'बजे' (at) या 'में' (in) का उपयोग करते हैं, लेकिन स्पेनिश में, यह इस पर निर्भर करता है कि आप एक 'निश्चित बिंदु' (specific point) की बात कर रहे हैं या एक 'अवधि' (period) की।a las का उपयोग होता है, और 'में' के लिए en का। यह काफी सरल है, बस आपको यह सोचना है कि आप घड़ी की सुई पर एक 'बिंदु' (point) दिखा रहे हैं या एक 'समय के डिब्बे' (container) के अंदर की बात कर रहे हैं। अगर आप घड़ी की सुई पर उंगली रख रहे हैं, तो a la या a las का इस्तेमाल करें। अगर आप महीने, साल या मौसम जैसे बड़े समय की बात कर रहे हैं, तो en का इस्तेमाल करें। यह बिल्कुल वैसे ही है जैसे हिंदी में हम 'को' या 'पर' का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन स्पेनिश में इसका तार्किक ढांचा थोड़ा अलग है। इसे समझना न केवल आपके स्पेनिश को शुद्ध करेगा, बल्कि आपको एक नेटिव स्पीकर की तरह सोचने में भी मदद करेगा। यह बहुत ही मजेदार है और एक बार जब आप इस पैटर्न को पकड़ लेंगे, तो आप इसे कभी नहीं भूलेंगे।a la या a las का उपयोग करते हैं। यहाँ 'a' का अर्थ है 'पर' (at)। चूंकि स्पेनिश में समय बताने के लिए 'घंटे' (horas) शब्द का इस्तेमाल होता है और 'horas' एक स्त्रीलिंग (feminine) शब्द है, इसलिए हम a la (एक बजे के लिए) या a las (बाकी सभी घंटों के लिए) का उपयोग करते हैं।A la una(1 बजे)A las dos(2 बजे)
en का उपयोग करते हैं। यहाँ en का मतलब है 'में' (in)। यह बिल्कुल हिंदी के 'में' जैसा है। जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'जनवरी में', वैसे ही स्पेनिश में कहेंगे en enero।a का अर्थ है किसी लक्ष्य (target) की ओर इशारा करना, जैसे आप किसी बिंदु पर वार कर रहे हैं। वहीं en का अर्थ है किसी चीज के भीतर (inside) होना। तो, जब आप कहते हैं a las cinco (5 बजे), आप समय की एक सटीक सुई पर उंगली रख रहे हैं। जब आप कहते हैं en verano (गर्मी में), आप गर्मी के तीन महीनों के पूरे सीजन के अंदर की बात कर रहे हैं। यह अंतर समझना ही स्पेनिश व्याकरण की असली चाबी है।a la + समय | a la una | 1 बजे |a las + समय | a las tres | 3 बजे |en + महीना | en marzo | मार्च में |en + साल | en 2024 | 2024 में |en + समय | en dos horas | दो घंटे में |La clase empieza a las diez.(क्लास 10 बजे शुरू होती है।)Mi cumpleaños es en octubre.(मेरा जन्मदिन अक्टूबर में है।)Terminaré el trabajo en dos horas.(मैं दो घंटे में काम खत्म कर लूंगा।)
a la और a las का उपयोग तब करें जब आप किसी से पूछ रहे हों या बता रहे हों कि कोई काम 'किस समय' (at what time) होगा। यह घड़ी का समय है, जैसे a las ocho (8 बजे)। इसका उपयोग mediodía (दोपहर) और medianoche (आधी रात) के साथ भी होता है, जैसे a mediodía।en का उपयोग तब करें जब आप समय की एक 'अवधि' या 'बड़े फ्रेम' की बात कर रहे हों। इसमें महीने (meses), साल (años), और मौसम (estaciones) आते हैं। इसके अलावा, en का उपयोग 'अवधि' (duration) बताने के लिए भी होता है। अगर आप कहना चाहते हैं कि कोई काम कितनी देर में पूरा होगा, तो en का प्रयोग करें। जैसे: en diez minutos (10 मिनट में)। यह हिंदी के 'में' के बिल्कुल समान है, इसलिए आपको इसे याद रखने में कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए। बस एक बात ध्यान रखें: दिनों के नाम (जैसे सोमवार, मंगलवार) के साथ न तो a लगता है और न ही en, बल्कि वहां el लगता है। यह एक बहुत ही खास नियम है!- 1समय के साथ
enका प्रयोग करना: छात्र अक्सर कहते हैं*en las cinco*(5 बजे में), जो गलत है क्योंकि हिंदी में हम '5 बजे' बोलते हैं, लेकिन स्पेनिश में सटीक समय के लिए हमेशाaलगता है। - 2महीनों के साथ
aलगाना: छात्र कभी-कभी*a enero*कह देते हैं, जो गलत है। हिंदी में 'जनवरी को' नहीं, 'जनवरी में' कहते हैं, इसलिए हमेशाenका प्रयोग करें। - 3दिनों के साथ गलत प्रीपोजिशन: हिंदी में हम 'सोमवार को' कहते हैं, इसलिए छात्र अक्सर
*a el lunes*या*en el lunes*बोल देते हैं। याद रखें, दिनों के साथ हमेशाelलगता है (el lunes)।
a las cinco | स्पेनिश में 'a' (पर) का प्रयोग |en mayo | दोनों समान हैं |el lunes | स्पेनिश में 'el' का प्रयोग |- 1क्या मैं
enका उपयोग घड़ी के समय के साथ कर सकता हूँ? नहीं, घड़ी के समय के लिए हमेशाa laयाa lasका ही उपयोग होता है। - 21 बजे के लिए
a las unaक्यों नहीं? क्योंकिunaएकवचन (singular) है, इसलिए इसके साथlaलगता है। बाकी सभी घंटों के लिएlasलगता है। - 3क्या
enका उपयोग हमेशा महीनों के साथ होता है? हाँ, महीनों, सालों और मौसमों के साथ हमेशाenका ही प्रयोग किया जाता है। - 4क्या मैं
aका उपयोग दिनों के साथ कर सकता हूँ? नहीं, दिनों के साथ हमेशाel(एकवचन) याlos(बहुवचन) का उपयोग होता है।
Time Preposition Usage
| Time Type | Preposition | Article | Example |
|---|---|---|---|
|
Clock Hour (1:00)
|
a
|
la
|
a la una
|
|
Clock Hour (2-12)
|
a
|
las
|
a las dos
|
|
Months
|
en
|
-
|
en enero
|
|
Years
|
en
|
-
|
en 2023
|
|
Seasons
|
en
|
-
|
en verano
|
|
Noon
|
a
|
-
|
al mediodía
|
Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
a
|
el
|
al
|
Meanings
These prepositions function as temporal markers to situate actions within a specific point or duration of time.
Clock Time
Used to indicate the exact hour of an event.
“Llego a las tres.”
“La reunión es a las diez.”
Calendar Time
Used for months, seasons, and years.
“Mi cumpleaños es en marzo.”
“Viajamos en verano.”
Reference Table
| कैटेगरी | Preposition | उदाहरण | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
घड़ी का समय (बहुवचन)
|
a las
|
a las cuatro
|
चार बजे
|
|
घड़ी का समय (एकवचन)
|
a la
|
a la una
|
एक बजे
|
|
महीने
|
en
|
en septiembre
|
सितंबर में
|
|
साल
|
en
|
en 1995
|
1995 में
|
|
मौसम
|
en
|
en invierno
|
सर्दियों में
|
|
भविष्य/अवधि
|
en
|
en cinco minutos
|
पाँच मिनट में
|
|
खास पल
|
a
|
a mediodía
|
दोपहर में
|
औपचारिकता का स्तर
La reunión está programada a las cinco. (Work/Social)
La reunión es a las cinco. (Work/Social)
La reunión es a las cinco. (Work/Social)
Quedamos a las cinco. (Work/Social)
स्पेनिश समय के Prepositions
घड़ी (Clock)
- a las dos दो बजे
- a la una एक बजे
कैलेंडर (Calendar)
- en mayo मई में
- en 2024 2024 में
A las बनाम En
कौन सा Preposition चुनें?
क्या यह घड़ी का कोई खास समय है?
क्या यह महीना, साल या मौसम है?
समय के डिब्बे
'A' का प्रयोग
- • a las ocho
- • a la una
- • a mediodía
'EN' का प्रयोग
- • en verano
- • en junio
- • en un siglo
स्तर के अनुसार उदाहरण
La clase es a las ocho.
The class is at eight.
Mi cumpleaños es en mayo.
My birthday is in May.
Llego a la una.
I arrive at one.
Viajamos en 2025.
We travel in 2025.
El tren sale a las diez.
The train leaves at ten.
Hace frío en invierno.
It is cold in winter.
La cita es a las cuatro.
The appointment is at four.
Terminamos en diciembre.
We finish in December.
La reunión comienza a las once en punto.
The meeting starts at eleven o'clock sharp.
Nací en el año dos mil.
I was born in the year 2000.
Almorzamos a mediodía.
We have lunch at noon.
La conferencia será en otoño.
The conference will be in autumn.
El evento está programado a las ocho de la noche.
The event is scheduled at eight at night.
La crisis económica empezó en 2008.
The economic crisis began in 2008.
Solemos ir a la playa en agosto.
We usually go to the beach in August.
La medianoche llega a las doce.
Midnight arrives at twelve.
La sesión plenaria se convocó a las nueve.
The plenary session was called at nine.
En el siglo XXI, la tecnología domina.
In the 21st century, technology dominates.
A las tres de la madrugada, todo estaba en silencio.
At three in the morning, everything was silent.
El proyecto culminará en primavera.
The project will culminate in spring.
La cita fue fijada a las diez, ni un minuto más tarde.
The appointment was set at ten, not a minute later.
En la década de los noventa, el mundo cambió.
In the nineties, the world changed.
A las tantas de la noche, aún seguíamos trabajando.
At the late hours of the night, we were still working.
La cosecha se realiza en otoño.
The harvest is carried out in autumn.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners confuse 'a' (time) with 'de' (parts of the day).
Using 'en' for specific dates instead of 'el'.
Using 'las' for 1:00.
सामान्य गलतियाँ
en las tres
a las tres
a mayo
en mayo
a las una
a la una
en las ocho
a las ocho
a el mediodía
al mediodía
en las 2024
en 2024
a verano
en verano
en las ocho de la mañana
a las ocho de la mañana
a el año 2020
en 2020
en las doce
a las doce
a el siglo XXI
en el siglo XXI
en las horas de la tarde
a las horas de la tarde
वाक्य संरचनाएँ
La clase es ___ ___ ___.
Mi cumpleaños es ___ ___.
Viajamos ___ ___.
La reunión será ___ ___.
Real World Usage
Nos vemos a las diez.
El vuelo es en octubre.
Llego a las 8.
La entrevista es a las nueve.
Llega a las siete.
¡Nos vemos en verano!
'En las ocho' कभी मत कहना!
a las कहें: Te veo a las ocho.
एक बजे वाला नियम
a la una कहें, a las una नहीं।स्पेनिश समय की पाबंदी
La fiesta es a las nueveका मतलब 9:30 भी हो सकता है!
Smart Tips
Always add 'las' after 'a'.
Use 'en' and never 'a'.
Remember it is singular.
Use 'al mediodía'.
उच्चारण
Linking
The 'a' and 'las' often link together in fast speech.
Question
¿A qué hora es?
Rising intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
A is for the Clock, En is for the Calendar.
दृश्य संबंध
Imagine an 'A' shaped clock on your wall. Imagine an 'En' envelope containing a calendar page for a month.
Rhyme
For the clock, use 'a', for the month, use 'en', say it again and again.
Story
Maria looks at her clock at 8:00 (a las ocho). She marks her calendar for her trip in May (en mayo). She is never late for her plans.
Word Web
चैलेंज
Write down your daily schedule using 'a las' for every activity.
सांस्कृतिक नोट्स
Lunch is usually late, around 2:00 PM (a las dos).
Time is often flexible, but 'a las' is still used for formal appointments.
Dinner is very late, often after 9:00 PM.
Derived from Latin 'ad' (to) and 'in' (in).
बातचीत की शुरुआत
¿A qué hora te levantas?
¿En qué mes es tu cumpleaños?
¿A qué hora termina tu jornada laboral?
¿En qué año empezaste a estudiar español?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
El concierto empieza ___ las nueve.
सही विकल्प चुनें:
Find and fix the mistake:
Te veo en las cinco de la tarde.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesLa clase es ___ las tres.
Mi cumpleaños es ___ mayo.
Find and fix the mistake:
Llego en las ocho.
las / a / cinco / es / la / reunión
Match: 1. 8:00, 2. May
At 1:00
We use 'en' for clock time.
A: ¿A qué hora es? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa tienda cierra ___ la una.
invierno / Nieve / en / mucho / .
परीक्षा तीन बजे है।
मैंने 2010 में स्पेन की यात्रा की।
इन्हें मिलाएं:
El tren sale a las una.
¿___ qué hora es la cita?
दस मिनट में।
2025 / en / graduamos / Nos / .
पार्टी आधी रात को है।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Because 'horas' is feminine plural. We imply 'a las horas'.
No, that is incorrect. Always use 'a las'.
1:00 is singular, so it is 'a la una'.
No, days of the week use 'el'.
No, years use 'en'.
Use 'al mediodía'.
Both are acceptable, but 'en 2024' is more common.
No, it stays the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
at/in
Spanish requires the article 'las' for hours.
à/en
French doesn't always use the article with hours.
um/in
German uses 'um' instead of 'a'.
ni
Spanish uses two different prepositions.
fi
Spanish distinguishes between point and duration.
zai
Spanish requires prepositions.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Preposition 'Para': के लिए, को, और के उद्देश्य से
### Overview नमस्ते! स्पेनिश भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `para` के बारे...
तर्कों की संरचना: हालांकि और इसलिए (sin embargo, por lo tanto)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish भाषा के उन महत्वपूर्ण शब्दों पर चर्चा करेंगे जो आपकी बातचीत को एक 'प्रोफेशनल' और 'सो...
प्रेपोज़िशन 'hacia': दिशा और अनुमान
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश के एक बहुत ही महत्वपूर्ण preposition, `hacia` के बारे में बात करेंगे। एक हिंदी भाषी...
साधनों के लिए Por का उपयोग: फोन से, हवाई जहाज से (Por para medios)
क्या आपने कभी सोचा है कि आप व्हाट्सएप `por teléfono` भेजते हैं लेकिन मैड्रिड की यात्रा `por avión` करते हैं? यह सब आपकी...
Por बनाम Para: अंतिम मार्गदर्शिका
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने के इस सफर में, `por` और `para` का सही इस्तेमाल करना एक बहुत बड़ा माइलस्टोन है। अक्सर...
