स्पेनिश जोड़ने वाले शब्द (en, de, a, con, para, por)
en, de, a, con, para, और por।
Grammar Rule in 30 Seconds
Prepositions link words to show relationship, location, or purpose; think of them as the glue holding your Spanish sentences together.
- Use 'en' for location or time: 'Vivo en Madrid' (I live in Madrid).
- Use 'de' for possession or origin: 'Es el libro de Juan' (It is Juan's book).
- Use 'para' for destination or purpose: 'Es para ti' (It is for you).
Overview
en, de, a, con, para, और por के बिना वाक्य अधूरे लगते हैं।en का प्रयोग 'में', 'पर' और 'अंदर' तीनों के लिए किया जा सकता है। इसलिए, रट्टा मारने के बजाय, हमें इनके 'core concept' को समझना होगा। यह वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'में' का प्रयोग करते हैं—कभी कमरे के अंदर के लिए, तो कभी समय के लिए। यह विषय स्पेनिश के हर छोटे-बड़े वाक्य में इस्तेमाल होता है, इसलिए इसे अभी अच्छे से समझना आपके लिए बहुत फायदेमंद होगा। चलिए, इसे आसान बनाते हैं!El libro está en la mesa का अर्थ है 'किताब मेज पर है'। यहाँ en यह बता रहा है कि किताब और मेज का स्थान संबंधी क्या संबंध है।तुम किसके साथ जा रहे हो?यानी 'साथ' वाक्य के अंत में आ सकता है। लेकिन स्पेनिश में ऐसा कभी नहीं होता! स्पेनिश में प्रीपोजिशन हमेशा उस शब्द से पहले आता है जिसके बारे में वह बात कर रहा है। आपको कहना होगा:
¿Con quién vas? (किसके साथ तुम जा रहे हो?)। यदि आप प्रीपोजिशन को वाक्य के अंत में रखेंगे, तो वह व्याकरण की दृष्टि से गलत माना जाएगा। यह नियम हिंदी भाषियों के लिए थोड़ा अलग है क्योंकि हम 'साथ' या 'के लिए' को वाक्य के अंत में बोलने के आदी हैं।en का प्रयोग होगा, जबकि 'घर से' (स्रोत) के लिए de का। शुरुआत में यह थोड़ा उलझन भरा लग सकता है, लेकिन जैसे-जैसे आप अभ्यास करेंगे, यह आपके लिए बिल्कुल स्वाभाविक (natural) हो जाएगा।a या de के ठीक बाद पुल्लिंग शब्द el आता है, तो वे आपस में जुड़ जाते हैं।a | el | al | को (to the) | Voy al cine (मैं सिनेमा जा रहा हूँ) |de | el | del | का/से (of the) | La casa del profesor (प्रोफेसर का घर) |el के साथ है। la, los या las के साथ कोई बदलाव नहीं होता।Hablo con mi amigo.(मैं अपने दोस्त के साथ बात करता हूँ) - [Preposition] + [Noun]Es para ti.(यह तुम्हारे लिए है) - [Preposition] + [Pronoun]Empiezo a trabajar.(मैं काम करना शुरू करता हूँ) - [Preposition] + [Infinitive]
- 1
en: इसका उपयोग 'में' (inside), 'पर' (on), या 'स्थान' (at) के लिए होता है। जैसे:Estoy en casa(मैं घर पर हूँ)। परिवहन के साधनों के लिए भी यही लगता है:en coche(कार से)। - 2
de: यह 'का' (possession), 'से' (origin), या 'सामग्री' (material) के लिए है। जैसे:Soy de India(मैं भारत से हूँ),libro de papel(कागज की किताब)। - 3
a: यह 'को' (direction) या 'के लिए' (indirect object) दिखाता है। जैसे:Voy a Madrid(मैं मैड्रिड जा रहा हूँ)। इसका उपयोग समय बताने के लिए भी होता है:a las ocho(आठ बजे)। - 4
con: इसका मतलब है 'के साथ'। जैसे:café con leche(दूध वाली कॉफी)। याद रखें,con + míनहीं होता, इसके लिएconmigoशब्द है! - 5
para: यह 'के लिए' (purpose/recipient) या 'समय सीमा' (deadline) दर्शाता है। जैसे:Es para ti(यह तुम्हारे लिए है)। - 6
por: यह 'के माध्यम से' (through), 'कारण' (because of), या 'समय की अवधि' (duration) के लिए होता है। जैसे:Gracias por todo(सबके लिए धन्यवाद)।
- 1प्रीपोजिशन को अंत में रखना: हिंदी में हम कहते हैं «तुम किसके साथ हो?» और 'साथ' अंत में आता है। स्पेनिश में
¿Quién estás con?कहना गलत है। सही है¿Con quién estás?। यह गलती इसलिए होती है क्योंकि हमारा मस्तिष्क हिंदी वाक्य संरचना को स्पेनिश में अनुवाद करने की कोशिश करता है। - 2'a' का प्रयोग भूल जाना: हिंदी में हम 'मैं मैड्रिड जा रहा हूँ' कहते हैं, जहाँ कोई कारक चिह्न नहीं है। स्पेनिश में
Voy Madridगलत है। यहाँaलगाना अनिवार्य है क्योंकि यह दिशा (destination) बता रहा है। - 3
enऔरaका गलत इस्तेमाल: हिंदी में हम 'बस में जा रहा हूँ' (in the bus) कहते हैं, इसलिए छात्र अक्सरen el autobúsकी जगहa el autobúsका उपयोग करते हैं। याद रखें, स्पेनिश में परिवहन के लिएenका प्रयोग होता है।
Voy a Delhi |Voy en autobús |El libro de Ram |Para aprender |para और por के बीच का अंतर अक्सर भ्रमित करता है। para का उपयोग लक्ष्य (goal) के लिए होता है, जबकि por का उपयोग कारण (reason) के लिए। उदाहरण: Estudio para aprender (मैं सीखने के लक्ष्य से पढ़ता हूँ), Estudio por ti (मैं तुम्हारे कारण/तुम्हारे लिए पढ़ता हूँ)।al और del का उपयोग करना चाहिए?a el या de el बोलना स्पेनिश में वैसा ही लगता है जैसे हिंदी में कोई कहे 'का का घर' के बजाय 'का घर'। यह सुनने में बहुत अजीब लगता है।conmigo और contigo क्या हैं?con के विशेष रूप हैं। con mí नहीं होता, इसके बजाय conmigo (मेरे साथ) इस्तेमाल होता है। वैसे ही con tú नहीं होता, contigo (तुम्हारे साथ) होता है।en का उपयोग समय के लिए भी होता है?en verano (गर्मियों में) या en la mañana (सुबह में)। यह हिंदी के 'में' के बहुत करीब है।Basic Preposition Usage
| Preposition | Meaning | Example | Usage |
|---|---|---|---|
|
en
|
in/on
|
en casa
|
Location
|
|
de
|
of/from
|
de España
|
Origin
|
|
a
|
to
|
a Madrid
|
Direction
|
|
con
|
with
|
con amigos
|
Company
|
|
para
|
for
|
para ti
|
Purpose
|
|
por
|
by/for
|
por aquí
|
Path
|
Mandatory Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
a
|
el
|
al
|
|
de
|
el
|
del
|
Meanings
Prepositions are small words that connect nouns, pronouns, or phrases to other words within a sentence to show relationships.
Location/Time
Indicates where something is or when it happens.
“Estoy en casa.”
“La clase es a las ocho.”
Possession/Origin
Indicates belonging or where someone is from.
“Soy de España.”
“El coche de María.”
Direction/Purpose
Indicates movement toward a goal or the reason for an action.
“Voy a la playa.”
“Esto es para ti.”
Reference Table
| Preposition | मुख्य मतलब | Modern उदाहरण | इस्तेमाल का तरीका |
|---|---|---|---|
|
en
|
में / पर
|
En el Uber
|
एक जगह पर होना
|
|
de
|
का / से
|
De TikTok
|
मालिकाना हक या शुरुआत
|
|
a
|
को / की तरफ
|
Voy al gym
|
कहीं जाना या समय
|
|
con
|
के साथ
|
Pizza con piña
|
साथ या जोड़ना
|
|
para
|
के लिए (लक्ष्य)
|
Para mi jefe
|
मंज़िल या पाने वाला
|
|
por
|
के लिए (कारण)
|
Por el lag
|
वजह या अदला-बदली
|
औपचारिकता का स्तर
Me dirijo a la tienda. (Daily life)
Voy a la tienda. (Daily life)
Voy pa' la tienda. (Daily life)
Voy a la tienda. (Daily life)
छह बड़े Prepositions
जगह और समय
- en में/पर
- a पर (समय)
शुरुआत और लक्ष्य
- de से/का
- para के लिए (लक्ष्य)
A बनाम EN: मूवमेंट टेस्ट
Para या Por कैसे चुनें?
क्या यह कोई लक्ष्य या पाने वाला है?
क्या यह समय की अवधि या वजह है?
क्विक यूसेज गाइड
ट्रांसपोर्ट
- • en coche
- • en avión
- • en tren
साथ
- • conmigo
- • contigo
- • con amigos
स्तर के अनुसार उदाहरण
Vivo en Madrid.
I live in Madrid.
Soy de Chile.
I am from Chile.
Voy a la escuela.
I go to school.
Es para ti.
It is for you.
Voy al cine con Ana.
I go to the cinema with Ana.
El libro es del profesor.
The book is the teacher's.
Estudio por la mañana.
I study in the morning.
Caminamos por el parque.
We walk through the park.
Lo hago para ganar dinero.
I do it to earn money.
Gracias por la ayuda.
Thanks for the help.
Estoy en contra de eso.
I am against that.
Se fue a vivir a otro país.
He went to live in another country.
Por lo visto, no vendrá.
Apparently, he won't come.
Para ser un principiante, juega bien.
For a beginner, he plays well.
Se esfuerza por mejorar.
He strives to improve.
Está a punto de salir.
He is about to leave.
Dicho esto, procedamos.
That said, let's proceed.
Por más que intente, no puedo.
No matter how much I try, I can't.
Está en vías de resolución.
It is in the process of being resolved.
A fin de cuentas, es lo mejor.
All things considered, it's the best.
A tenor de lo expuesto, concluyo.
In light of what has been stated, I conclude.
Por ende, la decisión es firme.
Therefore, the decision is firm.
Se encuentra en aras de la paz.
It is for the sake of peace.
A despecho de las críticas, siguió.
Despite the criticism, he continued.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'for' in English.
Both relate to location/movement.
Contraction rules.
सामान्य गलतियाँ
Voy en la tienda.
Voy a la tienda.
Es para Juan.
Es de Juan.
Vivo a Madrid.
Vivo en Madrid.
Voy a el cine.
Voy al cine.
Gracias para la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Estudio por aprender.
Estudio para aprender.
Es el libro de el profesor.
Es el libro del profesor.
Lo hice por dinero.
Lo hice por dinero (cause) vs para dinero (goal).
Estoy por casa.
Estoy en casa.
Voy a casa de mi madre.
Voy a casa de mi madre.
A pesar que...
A pesar de que...
En base a...
Sobre la base de...
Por lo que respecta...
En lo que respecta...
वाक्य संरचनाएँ
Vivo en ___.
Soy de ___.
Voy al ___ con mis amigos.
Estudio español para ___.
Real World Usage
Estoy en el cine.
Un café para llevar.
Vengo de la empresa X.
Un billete a Madrid.
Foto de mis vacaciones.
En relación a su solicitud.
शॉर्टकट मत भूलना
Voy al cine.EN को एक बॉक्स की तरह समझो
Estoy en Instagram.इंसानों के लिए खास 'A'
Llamo a mi madre.
Smart Tips
Always use 'al' or 'a la'.
Ask: Is it a goal? Use 'para'. Is it a reason? Use 'por'.
Always use 'de'.
Remember it means 'with'.
उच्चारण
Linking
Prepositions often link to the next word.
Statement
Vivo en Madrid ↘
Falling intonation for facts.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'ADEPCP': A, De, En, Para, Con, Por. Think of a 'Deep Cup' of coffee.
दृश्य संबंध
Imagine a map with arrows. 'A' is the arrow pointing to a city. 'De' is the arrow coming out of a city. 'En' is a pin inside the city.
Rhyme
Para el fin, por el camino, con amigos, en el destino.
Story
Juan lives 'en' Madrid. He comes 'de' Sevilla. He travels 'a' Barcelona 'con' su perro 'para' ver a su familia 'por' la tarde.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences describing your day using at least one preposition in each.
सांस्कृतिक नोट्स
Prepositions are used strictly in formal settings.
Informal speech often drops prepositions or uses 'pa'.
Prepositions are often used with 'vos'.
Most Spanish prepositions derive from Latin.
बातचीत की शुरुआत
¿De dónde eres?
¿Vas al cine hoy?
¿Para qué estudias español?
¿Qué haces por la tarde?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Mañana voy ___ la playa.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
Estoy a mi casa ahora.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesVivo ___ Madrid.
Voy ___ cine.
Find and fix the mistake:
Es el libro de el profesor.
Vivo en España.
ti / para / es / esto
a
Estudio ___ aprender.
Soy ___ México.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs el coche ___ mi amigo.
Gracias para la ayuda.
café / con / Yo / quiero / leche
I am from Mexico.
This gift is for you.
सही मिलान करें:
La clase es ___ las diez.
Vamos a el parque.
Choose the best transport preposition:
Estudio ___ el examen.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It's for phonetic ease. It flows better in speech.
No, use 'a' for movement toward a place.
No, it's for purpose or destination.
You will be understood, but it sounds unnatural.
Only 'al' and 'del'.
Use it to mean 'with' someone or something.
No, it's also for duration and path.
Only at the start of a sentence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Contractions like 'al' and 'del'.
Prépositions
French has more complex contraction rules.
Präpositionen
German cases change the noun endings.
Particles (Joshi)
Word order is reversed.
Huruf al-jarr
Arabic prepositions are often prefixes.
Prepositional phrases
Chinese lacks morphological changes.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
स्पेनिश संकुचन: (al, del)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बुनियादी विषय पर चर्चा करेंगे, जिसे स्पेनिश...
स्थान के संबंधबोधक: में, पर, नीचे, बीच (en, sobre, debajo de, entre)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण टॉपिक पर बात करेंगे: Pr...
स्पेनिश समय के पूर्वसर्ग: At और In (a las, en)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण नियमों में से एक को सीखेंगे: समय बताने वा...
Preposition 'Para': के लिए, को, और के उद्देश्य से
### Overview नमस्ते! स्पेनिश भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `para` के बारे...
स्पेनिश में 'Por' के सामान्य वाक्यांश (कृपया, अंत में)
### Overview नमस्ते! स्पेनिश सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। जब हम कोई नई भाषा सीखते हैं, तो कुछ शब्द ऐसे हो...
प्रपोज़िशन के साथ रिलेटिव प्रोनाउन (con que, a quien)
क्या आपने कभी महसूस किया है कि आपके स्पेनिश वाक्य छोटे और टूटे हुए लगते हैं? आप कहते हैं "मेरा एक दोस्त है।" फिर आप कहते...
कितनी देर? अवधि के लिए Por का उपयोग
### Overview नमस्ते! स्पेनिश भाषा सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। स्पेनिश व्याकरण को समझना उतना ही रोमांचक...
स्पेनिश Para: उद्देश्य और गंतव्य
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण Preposition, यानी `para` के...
'Por' के बुनियादी उपयोग: कारण, कीमत और समय
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और अक्सर भ्रमित करने वाले विषय पर चर्चा करेंगे...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Preposition 'Para': के लिए, को, और के उद्देश्य से
### Overview नमस्ते! स्पेनिश भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `para` के बारे...
तर्कों की संरचना: हालांकि और इसलिए (sin embargo, por lo tanto)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish भाषा के उन महत्वपूर्ण शब्दों पर चर्चा करेंगे जो आपकी बातचीत को एक 'प्रोफेशनल' और 'सो...
प्रेपोज़िशन 'hacia': दिशा और अनुमान
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश के एक बहुत ही महत्वपूर्ण preposition, `hacia` के बारे में बात करेंगे। एक हिंदी भाषी...
साधनों के लिए Por का उपयोग: फोन से, हवाई जहाज से (Por para medios)
क्या आपने कभी सोचा है कि आप व्हाट्सएप `por teléfono` भेजते हैं लेकिन मैड्रिड की यात्रा `por avión` करते हैं? यह सब आपकी...
Por बनाम Para: अंतिम मार्गदर्शिका
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने के इस सफर में, `por` और `para` का सही इस्तेमाल करना एक बहुत बड़ा माइलस्टोन है। अक्सर...