When we samarbeide, we work together towards a common goal. Imagine you and a friend are building a sandcastle; you are samarbeider. It's about combining efforts.
When you're working with others, samarbeide is the word you need. It means 'to cooperate' or 'to collaborate'. Think of it as joining forces for a common goal.
It's often used when talking about teamwork in a professional setting, but you can also use it for more casual cooperation, like friends helping each other move.
For example, if you're planning a trip with friends, you might say, "Vi må samarbeide om å finne de beste flybillettene." (We must cooperate on finding the best flight tickets.)
This verb highlights the active process of working together, not just passively agreeing.
Curiosidade
The word 'samarbeide' is a compound of 'sam' (together) and 'arbeide' (to work), directly reflecting its meaning.
Nível de dificuldade
short
short
short
short
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Exemplos por nível
Vi må samarbeide.
We must cooperate.
De liker å samarbeide.
They like to cooperate.
Skal vi samarbeide?
Shall we cooperate?
Jeg vil gjerne samarbeide.
I would like to cooperate.
Han og jeg kan samarbeide.
He and I can cooperate.
Det er viktig å samarbeide.
It is important to cooperate.
De må lære å samarbeide.
They must learn to cooperate.
Vi kan samarbeide om dette.
We can cooperate on this.
Vi må samarbeide for å fullføre prosjektet i tide.
We must cooperate to complete the project on time.
De valgte å samarbeide om løsningen.
They chose to cooperate on the solution.
Skolen og foreldrene bør samarbeide tettere.
The school and parents should cooperate more closely.
Det er viktig å samarbeide godt i et team.
It is important to cooperate well in a team.
Kan vi samarbeide om denne oppgaven?
Can we cooperate on this assignment?
Regjeringen og industrien må samarbeide om klimaendringer.
The government and industry must cooperate on climate change.
Jeg liker å samarbeide med dyktige kolleger.
I like to cooperate with skilled colleagues.
De nektet å samarbeide med hverandre.
They refused to cooperate with each other.
De valgte å samarbeide om prosjektet for å sikre suksess.
They chose to cooperate on the project to ensure success.
Det er avgjørende at alle avdelinger samarbeider for å oppnå felles mål.
It is crucial that all departments cooperate to achieve common goals.
Vi må samarbeide tettere for å løse de komplekse utfordringene vi står overfor.
We must cooperate more closely to solve the complex challenges we face.
Uten å samarbeide effektivt, vil det være vanskelig å levere resultater i tide.
Without cooperating effectively, it will be difficult to deliver results on time.
Foreldrene ble oppfordret til å samarbeide med skolen om barnas utdanning.
The parents were encouraged to cooperate with the school on their children's education.
For å lykkes internasjonalt, må selskaper samarbeide med lokale partnere.
To succeed internationally, companies must cooperate with local partners.
Regjeringen har lovet å samarbeide med opposisjonen om viktige politiske spørsmål.
The government has promised to cooperate with the opposition on important political issues.
Det er viktig å lære barna å samarbeide fra en tidlig alder.
It is important to teach children to cooperate from an early age.
Frequentemente confundido com
To work (general, can be solitary)
Together (adverb, describes how an action is performed, but not the action itself)
Teamwork (noun, the result or concept of working together)
Padrões gramaticais
Fácil de confundir
Often confused with simply 'arbeide' (to work). While 'samarbeide' means to work *together* or cooperate, 'arbeide' can be solitary.
'Samarbeide' inherently implies working with others towards a common goal. 'Arbeide' is more general and can refer to individual effort.
Vi må *samarbeide* for å fullføre prosjektet i tide. (We must *cooperate* to finish the project on time.)
While 'hjelpe' (to help) can involve cooperation, it's not always the primary meaning. Cooperation is a specific type of helping.
'Hjelpe' is broader; you can help someone without fully cooperating on a task. 'Samarbeide' implies a mutual effort.
Kan du *hjelpe* meg med denne tunge boksen? (Can you *help* me with this heavy box?)
'Bidra' (to contribute) is closely related but not identical. One can contribute without actively cooperating on all aspects.
To 'bidra' is to give something (an idea, effort, money) to a larger cause. To 'samarbeide' is to work jointly on the cause itself.
Alle må *bidra* til teamets suksess. (Everyone must *contribute* to the team's success.)
'Delta' (to participate) implies being part of something, which can involve cooperation, but not necessarily joint effort.
You can 'delta' in a meeting by just being present. To 'samarbeide' means you are actively working with others within that participation.
Jeg vil gjerne *delta* på møtet. (I would like to *participate* in the meeting.)
Good cooperation often requires good communication, but they are not the same thing.
'Kommunisere' is about exchanging information. 'Samarbeide' is about working together, which uses communication as a tool.
Det er viktig å *kommunisere* tydelig. (It is important to *communicate* clearly.)
Padrões de frases
Vi kan samarbeide.
We can cooperate.
De ønsker å samarbeide.
They want to cooperate.
Det er viktig å samarbeide godt.
It is important to cooperate well.
Skal vi samarbeide om prosjektet?
Shall we cooperate on the project?
For å oppnå suksess, må vi alle samarbeide.
To achieve success, we must all cooperate.
Vi har samarbeidet tett i mange år.
We have cooperated closely for many years.
Det er en glede å samarbeide med deg.
It is a pleasure to cooperate with you.
De besluttet å samarbeide for å løse problemet.
They decided to cooperate to solve the problem.
Origem da palavra
Old Norse
Significado original: to work together
GermanicContexto cultural
In Norway, cooperation is highly valued in both professional and social settings. The concept of 'dugnad' (volunteer communal work) is a strong cultural tradition that embodies the spirit of 'samarbeide', where people come together to achieve a common goal for the benefit of the community.
Teste-se 24 perguntas
This sentence means 'We must cooperate.' In Norwegian, the verb 'må' (must) often comes before the main verb.
This sentence translates to 'They like to cooperate.' The structure 'liker å + verb' is common for expressing preferences.
This is a question: 'Can we cooperate?' In questions, the verb often comes first.
The speaker is talking about finishing a project.
The speaker mentions good teamwork.
The speaker refers to a new strategy.
Read this aloud:
Hvordan kan vi best samarbeide på denne oppgaven?
Focus: samarbeide
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg liker å samarbeide med mine kolleger.
Focus: kolleger
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Skal vi samarbeide om presentasjonen?
Focus: presentasjonen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure emphasizes the necessity of closer cooperation between departments to achieve a goal. 'Mellom avdelingene' (Between the departments) sets the context, followed by 'må vi samarbeide tettere' (we must cooperate more closely) indicating the action, and finally 'for å oppnå målet' (to achieve the goal) stating the purpose.
The sentence begins with the subject 'prosjektet' (the project) and the modal verb 'vil' (will). 'Lykkes' (succeed) is the main verb. The condition 'bare hvis' (only if) introduces the requirement for effective cooperation among team members.
Starting with the infinitive clause 'Å samarbeide med internasjonale partnere' (To cooperate with international partners) as the subject, followed by 'er avgjørende' (is crucial), and then 'for selskapets globale vekststrategi' (for the company's global growth strategy) clearly states the importance of such cooperation.
This sentence structure (subject-verb-object, with adverbials of time and manner) is typical in Norwegian for expressing the culmination of a long-term effort. 'Etter år med' introduces a duration, 'intensivt samarbeid' describes the type of cooperation, and 'har de endelig nådd målet sitt' states the achievement.
The sentence begins with the subject 'Selskapet' (The company) followed by the verb 'ønsket' (wanted). The infinitive 'å samarbeide' (to cooperate) is then introduced. The phrase 'med forskere' (with researchers) indicates who they cooperated with, and 'for å utvikle nye bærekraftige løsninger' (to develop new sustainable solutions) specifies the purpose.
This sentence starts with an infinitive phrase indicating purpose ('For å overvinne de komplekse utfordringene' - To overcome the complex challenges), followed by the main clause: subject 'alle avdelinger' (all departments), modal verb 'måtte' (had to), and the infinitive 'samarbeide' (cooperate) modified by the adverb 'sømløst' (seamlessly).
/ 24 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de work
ambisiøs
B2having a strong desire to succeed
ansatt
A2a person who works for someone else
ansette
B2To employ someone for a job
ansettelse
B1The process of hiring a new employee
anstrengelse
B2exertion, effort, or struggle
ansvarlig
B2responsible or accountable for something
ansvarsområde
B2area of responsibility or jurisdiction
anvise
B1To indicate, assign, or instruct
arbeid
A1task to be done
arbeide
A1to work
