B1 verb Formal 2 min de leitura

identifiera

/ɪdɛntɪfɪˈjeːra/
Practice it

To identify is to establish the identity or nature of a person or object.

Palavra em 30 segundos

  • To determine the identity of someone or something.
  • To recognize specific characteristics or features.
  • Used in formal, technical, and everyday contexts.

Översikt

Identifiera är ett verb som används för att beskriva processen att känna igen, fastställa eller klassificera något. Det är ett ord som förekommer frekvent i både vardagliga situationer och formella sammanhang. Att identifiera någon innebär ofta att man kan sätta ett namn på personen eller bekräfta deras identitet genom bevis. 2) Användningsmönster: Ordet används ofta reflexivt eller i passiv form, såsom 'identifiera sig' eller 'bli identifierad'. Det kräver nästan alltid ett objekt, det vill säga att man identifierar 'något' eller 'någon'. Det är ett transitivt verb som följer vanliga böjningsmönster (identifierar, identifierade, identifierat). 3) Vanliga sammanhang: Inom polisarbetet används ordet för att beskriva när ett vittne pekar ut en förövare. Inom vetenskap och teknik används det när man klassificerar arter eller hittar fel i ett system. I vardagen kan det handla om att identifiera en växt i trädgården eller att identifiera ett problem som behöver lösas. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Känna igen' är mer informellt och handlar om att man minns något man sett förut. 'Identifiera' är mer formellt och antyder en mer noggrann analys eller ett officiellt fastställande. 'Fastställa' betonar mer resultatet av att man har kommit fram till fakta, medan 'identifiera' betonar själva processen att koppla samman information med ett namn eller en kategori.

Exemplos

1

Jag kan inte identifiera den här växten.

everyday

I cannot identify this plant.

2

Experter måste identifiera källan till utsläppet.

formal

Experts must identify the source of the leak.

3

Kan du identifiera dig med körkort?

informal

Can you identify yourself with a driver's license?

4

Studien syftar till att identifiera mönster i datan.

academic

The study aims to identify patterns in the data.

Colocações comuns

identifiera ett problem identify a problem
identifiera sig med identify with (someone/something)
identifiera källan identify the source

Frases Comuns

identifiera sig med någon

to empathize or relate to someone

svår att identifiera

hard to identify

Frequentemente confundido com

identifiera vs Känna igen

Refers to recognizing someone or something based on previous experience or memory. It is less formal than identifiera.

identifiera vs Fastställa

Means to establish or determine facts or conditions. While related, it focuses on the outcome rather than the recognition process.

Padrões gramaticais

identifiera + objekt identifiera sig + med bli + identifierad

How to Use It

Notas de uso

Identifiera is a versatile verb used across many registers. It is standard in professional and academic writing. In speech, it is slightly more formal than 'känna igen'.

Erros comuns

Learners often use 'identifiera' when they simply mean 'recognize' (känna igen). Remember that 'identifiera' implies an analytical step. Also, ensure you use the reflexive 'sig' if you are identifying yourself.

Tips

💡

Think of IDs for identification

Remember that 'identifiera' shares the same root as 'identitet' and 'ID-handling'. If you need an ID to prove who you are, you are identifying yourself.

⚠️

Don't confuse with recognize

While they overlap, use 'känna igen' for people you have met before. Use 'identifiera' for scientific, legal, or analytical processes.

🌍

Used in Swedish police procedures

In Swedish crime shows, you will often hear 'polisen arbetar med att identifiera offret'. It is a standard term in legal and administrative language.

Origem da palavra

Derived from the Latin 'identitas' (sameness). It entered Swedish via French and German influence during the 18th century.

Contexto cultural

The word is highly associated with administrative and legal processes in Sweden. It reflects a society that values documentation and identification.

Dica de memorização

Think of the 'ID' in the beginning of the word. You need an ID to identify someone.

Perguntas frequentes

4 perguntas

Att känna igen är ofta baserat på minne och är mer informellt. Att identifiera innebär en mer aktiv process där man söker bevis eller logisk bekräftelse på vad något är.

Ja, man kan identifiera ett behov eller en känsla, vilket betyder att man sätter ord på den och förstår vad den handlar om.

Det anses vara ett neutralt till formellt ord. I mycket vardagligt tal säger man hellre 'se vem det är' eller 'känna igen'.

Det böjs identifierar i presens, identifierade i imperfekt och identifierat i supinum. Det är ett regelbundet verb.

Teste-se

fill blank

Polisen lyckades ___ gärningsmannen tack vare övervakningskamerorna.

Correto! Quase. Resposta certa: identifiera

Efter hjälpverbet 'lyckades' används infinitivformen.

Pontuação: /1

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!