How Formal Is It?
"Otobüs durağı nerede? (Where is the bus stop?)"
"Bir sonraki durak burası mı? (Is this the next stop?)"
"Durakta bekliyorum. (I'm waiting at the stop.)"
"Otobüs durağa geldi mi? (Did the bus come to the stop?)"
"Hangi durakta inelim? (At which stop should we get off?)"
Exemplos por nível
Otobüs durağı çok kalabalık.
The bus stop is very crowded.
Otobüs durağı: bus stop (compound noun)
En yakın durak nerede?
Where is the nearest stop?
En yakın: nearest
Bir sonraki durakta ineceğim.
I will get off at the next stop.
Bir sonraki: next one, ineceğim: I will get off (future tense)
Dolmuş durakları her yerde var.
There are minibus stops everywhere.
Dolmuş: shared taxi/minibus, her yerde: everywhere
Bu durakta beklemeyelim, yürüyelim.
Let's not wait at this stop, let's walk.
Beklemeyelim: let's not wait (negative imperative), yürüyelim: let's walk
Taksi durağı köşede.
The taxi stand is on the corner.
Taksi durağı: taxi stand, köşede: on the corner
Hangi durakta inmem gerekiyor?
Which stop do I need to get off at?
Hangi: which, inmem gerekiyor: I need to get off
Tramvay durağına kadar yürüdük.
We walked to the tram stop.
Tramvay durağı: tram stop, kadar: until/to, yürüdük: we walked (past tense)
Otobüsün durakta beklemesi gerekiyor, aksi takdirde yolcular binemez.
The bus needs to wait at the stop, otherwise passengers can't get on.
Aksi takdirde: otherwise
Dolmuş durakta durunca hemen indim çünkü gideceğim yere çok yakındı.
When the shared taxi stopped at the stop, I immediately got off because it was very close to where I was going.
Dolmuş: shared taxi (a common form of public transport in Turkey)
Taksi durağında uzun bir kuyruk vardı, bu yüzden taksiye binmek için epeyce bekledik.
There was a long queue at the taxi stand, so we waited quite a bit to get a taxi.
Epeyce: quite a bit, a good deal
Tren istasyonundaki durak, şehir merkezine giden en hızlı seçeneklerden biriydi.
The stop at the train station was one of the fastest options to go to the city center.
İstasyon: station
Metro durağına yürüyerek beş dakika içinde ulaşabiliriz, bu da bize zaman kazandırır.
We can reach the metro stop in five minutes by walking, which saves us time.
Ulaşabiliriz: we can reach
Otobüs şoförü durakta yolcuların iniş binişine dikkat ederek yavaşça hareket etti.
The bus driver moved slowly at the stop, paying attention to passengers getting on and off.
İniş biniş: getting on and off (idiomatic)
Yeni tramvay hattının durakları, şehrin önemli noktalarına kolay erişim sağlıyor.
The stops of the new tram line provide easy access to important points of the city.
Erişim sağlıyor: provides access
Çocuklar okuldan dönerken genellikle parkın yanındaki otobüs durağında buluşurlar.
Children usually meet at the bus stop next to the park when they return from school.
Dönerken: while returning
Frequentemente confundido com
This is the most common and specific use for a bus stop.
Refers to a taxi stand or taxi rank.
Specific to dolmuş (shared taxi/minibus) stops.
Fácil de confundir
Many English speakers learning Turkish confuse 'durak' with a general 'stop' or 'station'. While it does mean 'stop', its specific use for public transport stops can be tricky.
'Durak' specifically refers to a stop for public transportation like buses, trams, or dolmuş. It's not used for a train station (istasyon) or a general stop (duruş) like stopping a car.
Otobüs durağı nerede? (Where is the bus stop?) / Taksi durağı orada. (The taxi stand is over there.)
Often mixed up with 'durak' because both relate to places where vehicles halt, but for different types of transport.
'İstasyon' is a larger, more permanent stopping point, typically for trains, subways, or sometimes even major bus terminals. It implies a more significant facility than a simple 'durak'.
Tren istasyonu şehir merkezinde. (The train station is in the city center.) / Metro istasyonu çok kalabalık. (The subway station is very crowded.)
This word directly translates to 'stop' or 'standing', leading to confusion with 'durak' which is also a type of stop.
'Duruş' refers to the act of stopping or a posture/stance. It's an abstract noun derived from the verb 'durmak' (to stop/stand). It doesn't refer to a physical location where vehicles stop for passengers.
Ani bir duruş yaptı. (He made a sudden stop.) / Güzel bir duruşu var. (She has a good posture.)
Learners might think 'mola' is a place where one stops, similar to 'durak', but it refers to a break from an activity.
'Mola' means a break or a pause in an activity, like a coffee break or a rest stop during a journey. It's not a designated public transport stop.
Biraz mola verelim. (Let's take a short break.) / Öğle yemeği molası. (Lunch break.)
As 'durak' is a place where you 'wait', some might incorrectly use 'bekleme' to refer to the stop itself.
'Bekleme' means 'waiting' or 'a wait'. It's the action of waiting, not the place. While you do 'wait' at a 'durak', 'bekleme' is not the noun for the stop.
Çok bekleme yaptık. (We waited a lot.) / Bekleme odası boştu. (The waiting room was empty.)
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Adjetivos
Teste-se 42 perguntas
Write a short sentence using 'durak' to say 'Where is the bus stop?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Otobüs durağı nerede?
Write a sentence saying 'This is the tram stop.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bu tramvay durağı.
Write a simple sentence describing waiting at the stop.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durakta bekliyorum.
Ali nerede bekliyor?
Read this passage:
Ali otobüs durağında bekliyor. Otobüs gelmedi. Ali sabırsız.
Ali nerede bekliyor?
The passage states 'Ali otobüs durağında bekliyor.'
The passage states 'Ali otobüs durağında bekliyor.'
Metro durağı nasıl?
Read this passage:
Metro durağı çok kalabalık. İnsanlar işe gidiyor.
Metro durağı nasıl?
The passage says 'Metro durağı çok kalabalık.' (The metro stop is very crowded.)
The passage says 'Metro durağı çok kalabalık.' (The metro stop is very crowded.)
Konuşan kişi nerede inecek?
Read this passage:
Bu durak benim durağım değil. Ben sonraki durakta ineceğim.
Konuşan kişi nerede inecek?
The speaker says 'Ben sonraki durakta ineceğim.' (I will get off at the next stop.)
The speaker says 'Ben sonraki durakta ineceğim.' (I will get off at the next stop.)
The bus waits at the stop.
This stop is new.
Where is the metro stop?
Otobüs _____, şehrin merkezinde.
'Durak' means 'stop', which fits the context of 'otobüs' (bus).
Bir sonraki _____, hastanenin önünde.
Given the context of public transport, 'durak' (stop) is the most appropriate word.
Lütfen şoföre bir sonraki _____ indiğimi söyle.
When getting off public transport, you get off at a 'durak' (stop).
Bu _____ hangi otobüsler geçer?
The dative case '-a/-e' is used here with 'durak' to mean 'to/at the stop' in the context of which buses pass by.
Metro _____ çok kalabalık.
While 'istasyon' can also be used for metro, 'durak' is also common for metro stops, and the possessive suffix '-ı' is needed here, making 'durağı'.
Otobüs _____ yakın bir kafe var mı?
The genitive case '-ın/-in/-un/-ün' is used here to mean 'of the stop' or 'the stop's' in the context of 'near the bus stop'.
Otobüs ____ nerede?
The question asks for the location of the bus stop. 'Durak' means 'stop'.
Taksi ____ önünde seni bekliyorum.
You are waiting in front of the 'taksi durak' (taxi stand/stop).
Bir sonraki ____ ne zaman gelir?
The sentence is asking when the next 'stop' will be, or when the bus will arrive at the next stop.
Metro ____ çok kalabalıktı.
The metro stop was very crowded. 'Durağı' is the possessive form of 'durak' when used with 'metro'.
Dolmuş ____ yanında buluşalım.
Let's meet next to the 'dolmuş durak' (shared taxi stop).
Hangi ____ inmem gerekiyor?
You are asking at which 'stop' you need to get off.
Someone is asking for the location of the bus stop.
A person is stating their intention to get off at the next stop.
Someone is complaining about a long wait at a stop.
Read this aloud:
Affedersiniz, bu otobüs durağına nasıl gidebilirim?
Focus: durak
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Trende durakları anons eder misiniz?
Focus: durakları
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hangi durakta inmem gerekiyor?
Focus: inmem gerekiyor
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Yoğun kar yağışı nedeniyle otobüsler geçikti ve yolcular _______ uzun süre beklemek zorunda kaldı.
The sentence talks about buses being delayed due to heavy snow and passengers having to wait. 'Durak' (stop for public transport) is the most appropriate word for where passengers wait for buses.
Grev nedeniyle metro seferleri durunca, insanlar işlerine gitmek için otobüs _______ akın etti.
When metro services stop, people would flock to bus stops ('duraklarına') to find alternative transportation.
Şehrin merkezindeki ana _______, günün her saati insan kalabalığıyla dolup taşıyor.
A central stop for public transport in a city center would be crowded at all hours.
Uzun süredir beklediğim otobüs nihayet _______ yanaştığında derin bir nefes aldım.
An awaited bus would pull up to the 'durağa' (stop).
Toplu taşıma sisteminin etkinliği, _______ konumlarının stratejik olarak belirlenmesiyle doğrudan ilişkilidir.
The efficiency of a public transport system is directly related to the strategic placement of its 'durakların' (stops).
Yağmur aniden bastırınca, otobüs _______ sığınmak için koşuşturan insanlar etrafı doldurdu.
When it suddenly rains, people would run to seek shelter at the 'durağına' (bus stop).
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where someone might be waiting at a 'durak' in a big city during rush hour. Include details about their feelings and observations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yoğun saatlerde İstanbul'da bir otobüs durağında beklemek gerçek bir sınavdır. İnsanlar kalabalıkta itişip kakışıyor, herkesin yüzünde bir yorgunluk ve sabırsızlık okunuyor. Ben de otobüsümün gelmesini beklerken çevreyi gözlemliyorum; satıcılar, hızlı adımlarla geçenler ve şehrin bitmek bilmeyen gürültüsü. Bir an önce eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
Imagine you are explaining to a friend from another country what a 'durak' means in Turkish culture, beyond just its literal definition. What nuances or cultural contexts would you include?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bir durak, sadece otobüs veya dolmuş beklediğimiz bir yer değil, aynı zamanda Türk şehir hayatının önemli bir parçasıdır. Burada insanlar kısa süreli de olsa bir araya gelir, bazen sohbet eder, bazen de sessizce beklerler. Bu, bir tür bekleme kültürüdür; bir yandan sabır gösterirken, bir yandan da etrafı gözlemleyerek şehirle etkileşime geçersin. Bazen de tanımadığın insanlarla kısa süreli bir dayanışma hissi oluşur, mesela yaşlı birine yer verme gibi.
Write a short fictional dialogue (3-5 exchanges) between two friends discussing their plans to meet at a specific 'durak' and the challenges they face in finding each other.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Can: 'Ezgi, neredesin? Ben Kadıköy Rıhtım durağındayım, ama seni göremiyorum.' Ezgi: 'Ben de tam durağın yanındaki çay bahçesinin önündeyim sanıyordum. Çok kalabalık, hangi otobüs durağı olduğunu tam anlayamadım.' Can: 'Metrobüs durağının biraz ilerisindeki, simitçinin karşısındaki durak. Hani şu büyük ağacın olduğu yer.' Ezgi: 'Tamam, anladım sanırım. Şimdi gördüm seni. Beş dakikaya yanındayım.' Can: 'Nihayet! Geç kaldın yine.'
Metinde bahsedilen duraklar, şehir yaşamında hangi rolü üstlenmektedir?
Read this passage:
Büyük şehirlerde toplu taşıma durakları, sadece yolcuların beklediği noktalar olmanın ötesinde, aynı zamanda sosyal ve ekonomik yaşamın önemli birer parçasıdır. Sabah ve akşam yoğunluğunda, yüzlerce insan aynı anda otobüs, metrobüs veya dolmuş beklerken, bu duraklar adeta küçük birer sosyolojik laboratuvara dönüşür. Simitçiler, su satıcıları ve gazete bayileri gibi seyyar satıcılar, bu noktalarda anlık bir pazar alanı oluşturur. İnsanlar arasındaki kısa süreli etkileşimler, bekleyişin monotonluğunu kırarken, aynı zamanda şehir hayatının dinamiklerini de gözler önüne serer.
Metinde bahsedilen duraklar, şehir yaşamında hangi rolü üstlenmektedir?
Metinde durakların sadece bekleme noktası olmaktan öte, sosyal ve ekonomik yaşamın birer parçası olduğu, hatta küçük birer sosyolojik laboratuvara dönüştüğü belirtilmiştir.
Metinde durakların sadece bekleme noktası olmaktan öte, sosyal ve ekonomik yaşamın birer parçası olduğu, hatta küçük birer sosyolojik laboratuvara dönüştüğü belirtilmiştir.
Modern kent planlamasında durak tasarımında hangi unsurlar önceliklidir?
Read this passage:
Modern kent planlamasında, toplu taşıma duraklarının konumu ve tasarımı büyük önem taşır. Erişilebilirlik, güvenlik ve konfor, planlamacıların öncelikli hedeflerindendir. Özellikle engelli bireylerin rahatça kullanabileceği rampalar, Braille alfabesiyle yazılmış bilgilendirme panoları ve sesli duyuru sistemleri, çağdaş durak tasarımlarının vazgeçilmez unsurlarıdır. Ayrıca, kötü hava koşullarına karşı koruma sağlayan kapalı alanlar ve bekleme süresini keyifli hale getiren oturma düzenekleri de dikkate alınmalıdır. Akıllı duraklar ise Wi-Fi erişimi ve şarj istasyonları gibi teknolojik imkanlarla yolcu deneyimini zenginleştirmektedir.
Modern kent planlamasında durak tasarımında hangi unsurlar önceliklidir?
Metinde, modern kent planlamasında durak tasarımında erişilebilirlik, güvenlik ve konforun öncelikli hedefler olduğu açıkça belirtilmiştir.
Metinde, modern kent planlamasında durak tasarımında erişilebilirlik, güvenlik ve konforun öncelikli hedefler olduğu açıkça belirtilmiştir.
Metne göre, bazı duraklar neden 'anıt' haline gelmiştir?
Read this passage:
Bazı duraklar, şehrin kültürel ve tarihi dokusuyla bütünleşerek birer anıt haline gelmiştir. Örneğin, İstanbul'daki tarihi tramvay durakları veya bazı semtlerdeki eski otobüs durakları, sadece ulaşım noktası olmaktan çıkarak, geçmişin izlerini taşıyan ve şehrin hafızasına katkıda bulunan yapılar olarak kabul edilir. Bu tür duraklar, modern şehircilik anlayışında korunması gereken miras öğeleridir. Zira, bir şehrin kimliği, sadece mimari yapılarıyla değil, aynı zamanda gündelik hayatın geçtiği bu tür küçük ama anlamlı mekanlarla da şekillenir.
Metne göre, bazı duraklar neden 'anıt' haline gelmiştir?
Metinde, bazı durakların şehrin kültürel ve tarihi dokusuyla bütünleşerek, geçmişin izlerini taşıyan ve şehrin hafızasına katkıda bulunan yapılar olarak anıt haline geldiği ifade edilmiştir.
Metinde, bazı durakların şehrin kültürel ve tarihi dokusuyla bütünleşerek, geçmişin izlerini taşıyan ve şehrin hafızasına katkıda bulunan yapılar olarak anıt haline geldiği ifade edilmiştir.
/ 42 correct
Perfect score!
