Arrival time refers to the specific moment something or someone is expected or actually reaches a destination.
Palavra em 30 segundos
- Scheduled or actual time of arrival.
- Used for travel, meetings, and logistics.
- Essential for planning and coordination.
Overview
到达时间（dàodá shíjiān）是一个复合词，由“到达”（dàodá，意为“到达”）和“时间”（shíjiān，意为“时间”）组成。它指的是某人、某物或某事抵达目的地或特定地点的预定或实际时间。这个词在日常生活中非常常用，尤其是在涉及出行、交通工具、会议或活动安排时。
这个词组通常用作名词，表示一个具体的时间点或时间段。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更复杂的表达。例如，可以询问“请问您的到达时间是什么时候？”（Qǐngwèn nín de dàodá shíjiān shì shénme shíhòu?），或者描述“飞机的到达时间是下午三点。”（Fēijī de dàodá shíjiān shì xiàwǔ sān diǎn.）。在计划和安排中，准确的到达时间是至关重要的。
**交通出行**: 讨论火车、飞机、汽车等的预计到达时间。例如：火车的到达时间是晚上八点。2. **会议与活动**
确定参会人员或活动参与者的预计到达时间，以便安排。例如：请在会议开始前十分钟内到达。3. 物流配送: 跟踪包裹或货物的预计到达时间。例如：快递员的到达时间预计在明天。4. 个人行程: 告知他人自己的预计到达时间。例如：我预计下午两点到达，请稍等。
**时间 (shíjiān)**
“时间”是最基本和通用的词，指一天中的某个时刻或一段时间。在特定语境下，如果意思明确，可以直接使用“时间”。例如：“会议时间是下午两点。”（指会议的开始时间），但如果强调的是“到达”这个动作，则用“到达时间”更准确。
Exemplos
请问您的火车到达时间是几点？
everydayWhat time is your train's arrival?
会议的预计到达时间为上午九点整，请勿迟到。
formalThe estimated arrival time for the meeting is precisely 9:00 AM, please do not be late.
我的飞机大概下午两点到达，你能在机场接我吗？
informalMy flight arrives around 2 PM, can you pick me up at the airport?
研究表明，货物的实际到达时间往往晚于理论预测时间。
academicResearch indicates that the actual arrival time of goods often lags behind theoretical predicted times.
Colocações comuns
Frases Comuns
预计到达时间
Estimated time of arrival
实时到达时间
Real-time arrival time
最早到达时间
Earliest arrival time
Frequentemente confundido com
Departure time refers to when something or someone leaves a place, whereas arrival time refers to when they reach their destination. They are opposite ends of a journey.
Time is a general term. 'Arrival time' is specific to reaching a destination. You might say 'meeting time' for when a meeting starts, but 'arrival time' for when attendees are expected to be there.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Arrival time is a common and neutral term. It can be used in both spoken and written contexts. When discussing travel or logistics, it's important to be precise, specifying whether you mean the estimated or actual arrival time.
Erros comuns
Confusing arrival time with departure time is a common error. Ensure you are using the correct term for the context. Also, avoid using overly casual terms in formal settings where precision is required.
Tips
Be Clear About ETA
When discussing arrival times, it's often helpful to specify if it's an estimated or actual arrival time to avoid confusion.
Factor in Delays
Remember that 'arrival time' can be an estimate. Always consider potential delays, especially in travel or logistics.
Punctuality Matters
In many Chinese-speaking cultures, punctuality is valued. Being aware of and communicating arrival times accurately shows respect for others' time.
Origem da palavra
The term is a direct combination of '到达' (dàodá - to arrive) and '时间' (shíjiān - time), making its meaning straightforward and literal.
Contexto cultural
In Chinese culture, punctuality is highly regarded. Communicating your estimated arrival time accurately and arriving on time for appointments or gatherings is seen as a sign of respect and reliability.
Dica de memorização
Think of 'arriving' at a destination like 'reaching' a goal. The 'time' you reach it is your arrival time.
Perguntas frequentes
4 perguntas“到达时间”是指到达目的地的时间点，而“出发时间”是指离开起点的时间点。两者是衡量行程的两个关键时间点。
当你需要知道或告知火车、飞机、汽车何时会抵达，或者某人何时会到达约定的地点时，就会用到“到达时间”。
不一定。通常我们说的是“预计到达时间”（estimated time of arrival, ETA），这个时间可能会因为交通状况、天气等因素而发生变化。实际到达时间是最终的抵达时间。
可以。只要涉及到“到达”某个地方或状态，都可以用“到达时间”。比如，会议的到达时间、活动的到达时间等。
Teste-se
请问您的______大概是什么时候？
根据语境“大概是什么时候”，询问对方何时能抵达，所以用“到达时间”最合适。
航班的预计到达时间是下午4点30分，但由于天气原因延误了1小时。
题目中明确提到“延误了1小时”，说明实际到达时间晚于预计到达时间，即晚点了。
火车 / 到达时间 / 是 / 晚上八点
这是一个陈述句，主语是“火车”，谓语是“是”，后面跟宾语“到达时间”，最后是具体时间“晚上八点”。
Pontuação: /3
Summary
Arrival time refers to the specific moment something or someone is expected or actually reaches a destination.
- Scheduled or actual time of arrival.
- Used for travel, meetings, and logistics.
- Essential for planning and coordination.
Be Clear About ETA
When discussing arrival times, it's often helpful to specify if it's an estimated or actual arrival time to avoid confusion.
Factor in Delays
Remember that 'arrival time' can be an estimate. Always consider potential delays, especially in travel or logistics.
Punctuality Matters
In many Chinese-speaking cultures, punctuality is valued. Being aware of and communicating arrival times accurately shows respect for others' time.
Exemplos
4 de 4请问您的火车到达时间是几点？
What time is your train's arrival?
会议的预计到达时间为上午九点整，请勿迟到。
The estimated arrival time for the meeting is precisely 9:00 AM, please do not be late.
我的飞机大概下午两点到达，你能在机场接我吗？
My flight arrives around 2 PM, can you pick me up at the airport?
研究表明，货物的实际到达时间往往晚于理论预测时间。
Research indicates that the actual arrival time of goods often lags behind theoretical predicted times.
