Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 9 min de leitura

品牌价值

pǐnpái jiàzhí

Pratique Exemplos Notas e dicas 品牌价值 em 30 segundos

Explicação 品牌价值 in your Level:

At the A1 level, you can think of 品牌价值 (pǐnpái jiàzhí) as two simple words joined together. '品牌' (pǐnpái) means 'brand' or 'label,' like Apple, Nike, or Coca-Cola. '价值' (jiàzhí) means 'value' or 'how much something is worth.' When you put them together, you are talking about why some things cost more or why people like certain names more than others. For example, a plain white t-shirt is cheap, but a t-shirt with a famous logo is expensive. That extra cost is because of the 'brand value.' At this level, you only need to know that '品牌' is the name of the company and '价值' is the importance or price. You might hear it when people talk about shopping. Even if you don't use this long word yourself, knowing that '品牌' means brand will help you a lot in stores in China. It is a very useful word to recognize when you are looking at products and trying to understand why one is better than another.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start to use 品牌价值 to talk about your shopping preferences. You know that '价值' isn't just about money; it's about quality too. You can say things like '这个品牌很有名' (This brand is very famous) and then add '它的品牌价值很高' (Its brand value is very high). This shows you understand that the brand is respected. You will see this word on the news or in advertisements. In China, people care a lot about brands because they represent trust. If a brand has high value, it means the company is usually reliable. You can use this word when you are explaining why you bought a specific phone or car. Instead of just saying 'I like it,' you can say '我认可它的品牌价值' (I recognize/agree with its brand value). This sounds much more advanced! You should also learn the verb '提升' (tíshēng), which means to improve or lift up. Companies always want to '提升品牌价值.' This is a common goal for businesses you might study or work with.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, 品牌价值 is a key term for discussing business and the economy. At this level, you should understand that brand value is an 'intangible asset' (无形资产). It's not something you can touch, but it's very important for a company's success. You can use it to talk about market trends. For example, you might discuss how Chinese brands like Xiaomi or BYD are building their brand value globally. You can also use it to discuss consumer psychology: why do people wait in line for hours for a specific brand of milk tea? It's because of the brand value. You should be able to use the term in sentences with verbs like '评估' (evaluate) or '损害' (damage). For instance, '一次公关危机可能会损害品牌价值' (A PR crisis might damage brand value). This level of vocabulary allows you to move from simple daily life topics to more professional and abstract discussions. It is also a very common term in HSK 4 and 5 preparation, so mastering it now will give you a head start on higher-level exams.

At the B2 level, you should be able to use 品牌价值 in complex debates about globalization and corporate strategy. You can distinguish between 'brand value' and related concepts like 'brand equity' (品牌资产) or 'brand awareness' (品牌知名度). You should be able to explain the components of brand value, such as customer loyalty (客户忠诚度), perceived quality (感知质量), and brand associations (品牌联想). In a business presentation, you might argue that '品牌价值是企业的核心竞争力' (Brand value is the core competitiveness of an enterprise). You can also discuss the 'Guochao' trend in depth, explaining how traditional Chinese elements are being used to create new brand value for a younger generation. Your usage should be precise, using adverbs like '显著' (significantly) or '持续' (continuously) to describe changes in value. For example, '通过持续的创新，该公司的品牌价值得到了显著提升.' This level of fluency shows that you can handle professional environments in Chinese-speaking countries.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you are expected to understand the sophisticated financial and psychological nuances of 品牌价值. You can read professional journals in Chinese that discuss the methodology of brand valuation (品牌价值评估方法), such as the Interbrand or World Brand Lab models. You can discuss how brand value affects a company's stock price and its attractiveness to investors. You might analyze case studies where brand value was the deciding factor in a merger or acquisition. Furthermore, you can explore the ethical dimensions: how can a brand maintain its value in the face of environmental or social challenges? You should be comfortable using the term in high-level academic writing or at an executive-level meeting. Your vocabulary should include terms like '品牌溢价' (brand premium) and '品牌稀释' (brand dilution). You can explain how '过度的促销活动可能会在短期内增加销量，但从长远来看，却会稀释品牌价值' (Excessive promotional activities may increase sales in the short term, but in the long run, they will dilute brand value).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your mastery of 品牌价值 is indistinguishable from that of a native-speaking business expert. You can engage in deep philosophical discussions about the nature of value in a digital economy and how 'brand value' is being redefined by social media algorithms and influencer culture. You can provide a critique of different brand valuation theories and offer your own insights into the future of branding in China's unique market landscape. You can use the term with poetic or rhetorical flair in speeches, linking brand value to national identity or cultural heritage. You understand the most subtle connotations, such as how a brand's value can be 'hollowed out' (空心化) or how it can achieve a 'cult-like status' (崇拜地位). You are capable of leading a project to rebuild a failing brand's value, articulating every step of the strategic process in impeccable Chinese. At this level, the term is not just a vocabulary item; it is a tool you use to navigate and influence the highest levels of Chinese corporate and cultural life.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

品牌价值 em 30 segundos

Brand value is the financial and emotional worth of a brand name.
It is built via quality, marketing, and trust over a long period.
High value allows companies to charge more and ensures customer loyalty.
It is a key business metric used to evaluate a company's success.

The term 品牌价值 (pǐnpái jiàzhí) is a cornerstone of modern business, marketing, and consumer psychology in the Chinese-speaking world. At its most fundamental level, it translates to 'brand value' or 'brand equity.' However, in the context of China's rapidly evolving economy—transitioning from the 'world's factory' to a global leader in innovation—the term carries profound weight. It refers to the premium that a company realizes from a product with a recognizable name as compared to its generic equivalent. When a consumer chooses a Huawei phone over an unbranded one, or visits a Luckin Coffee instead of a local stall, they are interacting with the brand value that has been meticulously built over years of marketing, quality control, and emotional storytelling.

Economic Perspective: In financial terms, 品牌价值 represents an intangible asset on a company's balance sheet. It is the monetary worth that the brand itself contributes to the company's total valuation. This includes the ability to charge higher prices (price premium) and the likelihood of repeat purchases (customer loyalty).
Consumer Perspective: For the average person in China, 品牌价值 is often synonymous with trust and social status. In a market where quality can sometimes vary, a high brand value acts as a guarantee of safety, performance, and reliability. Furthermore, in Chinese culture, the concept of 'mianzi' (face) means that owning brands with high perceived value provides social capital.

“一个成功的企业不仅要卖产品，更要经营其品牌价值。” (A successful enterprise must not only sell products but also manage its brand value.)

— Common Business Adage

The usage of this term has skyrocketed in the last decade as Chinese domestic brands (Guochao) like Li-Ning, BYD, and DJI have begun to rival international giants. Professionals use this term in boardrooms to discuss market positioning, while journalists use it to rank the most influential companies in the country. It is not just a 'marketing buzzword'; it is a metric of success that bridges the gap between a product's physical utility and its emotional resonance with the public.

苹果公司的品牌价值在全球排名第一。

Brand Equity vs. Brand Value: While often used interchangeably, in technical Chinese marketing texts, 品牌价值 focuses more on the financial worth, whereas 品牌资产 (pǐnpái zīchǎn) refers to the strategic assets like logos, trademarks, and consumer perceptions.

In daily conversation, you might hear this word when people discuss why certain luxury goods are so expensive. '你买的不是包，是品牌价值' (You aren't buying a bag; you're buying the brand value). This highlights the philosophical shift from purchasing for utility to purchasing for identity. As a B1 learner, mastering this word allows you to participate in discussions about the economy, shopping habits, and the global market.

通过创新，我们提升了产品的品牌价值。

Using 品牌价值 correctly requires understanding its grammatical role as a compound noun. It usually functions as the object of a verb or as a subject in a descriptive sentence. Because it is a formal term, it is frequently paired with verbs related to growth, evaluation, and protection.

Common Verbs (Collocations)

提升 (tíshēng): To enhance/elevate. '提升品牌价值' is the most common phrase in marketing.
评估 (pínggū): To evaluate/assess. '专家正在评估该公司的品牌价值。'
损害 (sǔnhài): To damage/harm. '公关危机损害了品牌价值。'
稀释 (xīshì): To dilute. '过度打折会稀释品牌价值。'

为了长期发展，我们必须优先考虑品牌价值而非短期利润。

Context: A CEO addressing shareholders.

When describing a brand's value, you can use adjectives like 极高的 (extremely high), 巨大的 (huge), or 核心的 (core). For example, '诚信是该品牌价值的核心' (Integrity is the core of this brand's value). This sentence structure allows you to define the values that a brand stands for.

这家老字号餐厅的品牌价值在于其悠久的历史。

In academic or professional writing, you might see the phrase '品牌价值链' (brand value chain), which describes the process of creating value from the initial idea to the final consumer perception. This shows how the term can be expanded into more complex technical terms.

Sentence Patterns

A 决定了 B 的品牌价值: '产品质量决定了企业的品牌价值。' (Product quality determines the brand value of an enterprise.)
通过...来提升品牌价值: '公司通过赞助体育赛事来提升品牌价值。' (The company enhances brand value by sponsoring sports events.)
品牌价值的体现: '优质的服务是品牌价值的体现。' (High-quality service is the embodiment of brand value.)

By integrating these patterns into your speech, you sound more professional and precise. In the B1 level, you are moving beyond simple adjectives ('this is good') to conceptual nouns ('this has value'), and 品牌价值 is a perfect bridge for this transition. It allows you to explain *why* a business is successful beyond just selling a lot of items.

如果只看价格而不看品牌价值，那是短视的行为。

While 品牌价值 sounds like something only an MBA student would say, it is actually quite pervasive in Chinese society. You will encounter it in several distinct environments, each giving the word a slightly different flavor.

Business News & Media: Watch channels like CCTV-2 (Finance) or read apps like Caixin. You will constantly see headlines like '2023年中国品牌价值百强榜单发布' (The 2023 Top 100 Chinese Brand Value List Released). Here, the word is used as a competitive metric, similar to a score in a game.
Workplace Meetings: If you work in a Chinese office, especially in marketing, PR, or sales, you will hear this during strategy meetings. Managers will ask: '我们的营销活动如何转化为品牌价值？' (How does our marketing activity translate into brand value?) It is the 'North Star' for many corporate decisions.

很多消费者愿意支付高价，是因为他们认可该产品的品牌价值。

— Heard in a consumer behavior seminar.

In the context of the 'Guochao' (National Tide) movement, where young Chinese consumers are increasingly proud of domestic brands, the term 品牌价值 is used to describe the cultural and emotional connection people feel toward brands like White Rabbit (大白兔) or Anta. It is no longer just about the money; it's about the identity.

在互联网时代，社交媒体对品牌价值的影响越来越大。

Finally, you will hear this in educational settings. Chinese universities and online business courses (like those on得到 or Bilibili) frequently use it when analyzing case studies of successful companies like Alibaba or Tencent. Understanding this word is essential for anyone looking to navigate the 'Business Chinese' landscape. It represents the shift in the Chinese market from being a 'low-cost producer' to a 'high-value creator.'

Reality TV & Documentaries: Shows like 'Win in China' or documentaries about entrepreneurship often feature judges or narrators discussing how a startup's brand value is its most important asset for attracting venture capital.

保护知识产权就是保护企业的品牌价值。

For English speakers learning Chinese, the mistake is rarely in the translation (as 'Brand Value' is quite literal), but rather in the collocation and conceptual boundary. Here are the most frequent pitfalls to avoid.

Mistake 1: Confusing Value with Price: Learners sometimes say '品牌价格' (pǐnpái jiàgé) when they mean '品牌价值'. 价格 is the tag on the item; 价值 is the worth in the mind. You can say '这个品牌的价格很高' (The price of this brand is high), but that doesn't mean it has high 品牌价值. High value justifies high price, but they are not the same thing.
Mistake 2: Using the Wrong Verb for 'Increase': While '增加' (zēngjiā) means to increase, it sounds slightly unnatural with 品牌价值. Native speakers almost always use 提升 (tíshēng) or 提高 (tígāo). '增加品牌价值' is understandable but sounds like 'adding brand value' as if it's a physical ingredient, whereas '提升' sounds like 'elevating' the prestige.

错误：通过打折来增加品牌价值。
正确：通过创新来提升品牌价值。

Another mistake is overusing the word in informal settings. If you are talking to a friend about a cheap shirt you bought, saying '这个衬衫没有品牌价值' sounds overly formal and a bit robotic. In that case, just say '这不是名牌' (This isn't a famous brand) or '这个牌子不值钱' (This brand isn't worth much). Save 品牌价值 for discussions about business strategy or market trends.

不要因为眼前的利益而损害品牌价值。

Common warning in business ethics.

Mistake 3: Confusing with 'Brand Image': Learners often use 品牌价值 when they mean 品牌形象 (pǐnpái xíngxiàng). 形象 is how the brand 'looks' or its 'personality' (cool, traditional, young). 价值 is the 'worth.' A brand can have a 'cool' image but still have low economic value if it doesn't sell well.

Lastly, pay attention to the word order in complex sentences. In English, we might say 'the value of the brand.' In Chinese, it's always '品牌' + '价值'. Avoid saying '价值的品牌' which would mean 'a brand of value,' a structure rarely used in this context.

To truly master the vocabulary of branding, you need to know how 品牌价值 relates to its synonyms and near-synonyms. Each word has a specific 'register' and context.

品牌资产 (pǐnpái zīchǎn) - Brand Equity: Usage: Very formal/accounting. Use this when discussing the brand as a financial asset on a balance sheet. It is more technical than 品牌价值.
Example: 品牌资产是公司的重要组成部分。
品牌知名度 (pǐnpái zhīmíngdù) - Brand Awareness: Usage: Marketing. This refers strictly to how many people know the brand exists. High awareness is the first step to building value.
Example: 我们需要通过广告来提高品牌知名度。
品牌影响力 (pǐnpái yǐngxiǎnglì) - Brand Influence: Usage: Social/Cultural. This describes the brand's power to change consumer behavior or industry trends.
Example: 该品牌在年轻人中具有极大的影响力。

虽然我们的品牌知名度很高，但品牌价值还需要提升。

Comparison: People know us, but they don't value us yet.

If you want to be more casual, you can use 名气 (míngqi) (fame/reputation). '这个牌子很有名气' is a common way to say a brand is well-known and respected without using the formal '价值' term. Another alternative is 口碑 (kǒubēi) (word of mouth/reputation). '这个品牌的口碑很好' focuses on what consumers are saying about it.

核心技术是提升品牌竞争力的关键。

In summary, choose 品牌价值 when you are talking about the 'worth' or 'equity' of a brand. Choose 知名度 for 'fame,' 形象 for 'look/personality,' and 口碑 for 'reputation among users.' Understanding these distinctions will make your Chinese sound nuanced and professional.

Summary Table

Term	Focus	Context
品牌价值	Economic/Trust Worth	Business Strategy
品牌知名度	Recognition	Advertising
品牌形象	Personality/Style	Design/PR
品牌资产	Financial Asset	Accounting

How Formal Is It?

Curiosidade

The character '品' consists of three '口' (mouths), suggesting that quality is something people talk about or that quality is judged by many people's opinions.

Guia de pronúncia

UK /pɪn.paɪ dʒiː.ɑː.dʒiː/

US /pɪn.paɪ dʒiː.ɑː.dʒiː/

Stress is balanced across both compound words: Pǐnpái and Jiàzhí.

Rima com

牌 (pái) rhymes with 来 (lái), 海 (hǎi). 值 (zhí) rhymes with 时 (shí), 实 (shí), 识 (shí). 品 (pǐn) rhymes with 信 (xìn - loosely), 近 (jìn). 价 (jià) rhymes with 下 (xià), 夏 (xià). 其他 (qítā) 复杂 (fùzá) 发达 (fādá) 表达 (biǎodá)

Erros comuns

Pronouncing 'pǐn' as 'pīn' (1st tone instead of 3rd).
Confusing 'jiàzhí' with 'jiàgé' (price).
Swapping the order to 'jiàzhí pǐnpái'.
Mispronouncing the 'zh' in 'zhí' as a simple 'z' sound.
Failing to use the rising tone on 'zhí'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

The characters are relatively common, but the concept is abstract.

Escrita 4/5

Requires knowledge of business-related characters like 价值.

Expressão oral 3/5

Pronunciation is straightforward if tones are mastered.

Audição 3/5

Commonly used in news and professional settings.

O que aprender depois

Pré-requisitos

品牌价值价格公司买

Aprenda a seguir

品牌资产知名度影响力核心竞争力无形资产

Avançado

品牌溢价品牌稀释整合营销市场份额消费者剩余

Gramática essencial

Compound Nouns (Noun + Noun)

品牌 + 价值 = 品牌价值 (Brand Value)

Using '提升' (tíshēng) for abstract improvement

提升 + 品牌价值 / 提升 + 质量

The '的' possessive in complex phrases

公司的品牌价值 (The company's brand value)

Attributive adjectives with '极高'

具有极高的品牌价值 (Possessing extremely high brand value)

Cause and Effect with '由于'

由于品牌价值高，所以价格贵。

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

这个品牌很好。

This brand is good.

Simple Subject + Adjective structure.

它有很高的价值。

It has high value.

Using '有' (to have) with '价值' (value).

我不买没有品牌的东西。

I don't buy things without a brand.

Double negative '没有...的东西' meaning 'unbranded items'.

品牌的名字很重要。

The brand's name is very important.

Possessive '的' connecting brand and name.

这个包的品牌价值很高。

This bag's brand value is very high.

Introducing the full term '品牌价值'.

他喜欢名牌。

He likes famous brands.

'名牌' is a common short form for 'famous brand'.

这里的衣服很有价值。

The clothes here are very valuable.

Using '价值' to describe quality/worth.

品牌让东西变贵。

Brands make things expensive.

Causative structure with '让' (make/let).

这家公司的品牌价值每年都在增长。

This company's brand value is growing every year.

Using '在...中' or '在...里' implied with '每年' for ongoing action.

我们应该提升我们的品牌价值。

We should enhance our brand value.

Modal verb '应该' (should) + verb '提升'.

品牌价值不只是价格。

Brand value is not just price.

'不只是' (not only/not just).

很多人因为品牌价值而买它。

Many people buy it because of the brand value.

Using '因为...而...' (because of... therefore...).

这个老品牌的价值很高。

This old brand's value is very high.

'老品牌' refers to a heritage brand.

我们要保护品牌价值。

We need to protect brand value.

Verb '保护' (protect) + object.

它的品牌价值来自质量。

Its brand value comes from quality.

Using '来自' (come from).

那个新公司的品牌价值很低。

That new company's brand value is very low.

Simple descriptive sentence.

建立品牌价值需要很长时间。

Building brand value takes a long time.

Subject is a verb phrase '建立品牌价值'.

公关危机严重损害了该公司的品牌价值。

The PR crisis severely damaged the company's brand value.

Adverb '严重' (severely) modifying the verb '损害'.

通过创新，我们可以提高品牌价值。

Through innovation, we can increase brand value.

Prepositional phrase '通过...' (through/by means of).

消费者对品牌价值的认可度很高。

Consumers have a high level of recognition for the brand value.

Noun phrase '对...的认可度' (level of recognition for...).

品牌价值是企业的一种无形资产。

Brand value is a kind of intangible asset for an enterprise.

Using '无形资产' (intangible asset).

我们必须评估这个品牌的真实价值。

We must evaluate the true value of this brand.

Verb '评估' (evaluate) + object.

核心技术是提升品牌价值的关键。

Core technology is the key to enhancing brand value.

'...是...的关键' (...is the key to...).

如果失去信任，品牌价值就会消失。

If trust is lost, brand value will disappear.

Conditional '如果...就...' (if... then...).

品牌价值决定了企业在市场中的竞争地位。

Brand value determines the competitive position of an enterprise in the market.

Verb '决定' (determine) showing causality.

在全球化背景下，中国品牌正致力于提升品牌价值。

In the context of globalization, Chinese brands are committed to enhancing brand value.

Using '致力于' (be committed to).

品牌价值的积累是一个漫长的过程。

The accumulation of brand value is a long process.

Noun '积累' (accumulation).

优质的售后服务有助于维护品牌价值。

High-quality after-sales service helps maintain brand value.

Verb '有助于' (be helpful to/contribute to).

品牌价值往往反映在产品的溢价上。

Brand value is often reflected in the product's premium.

Passive-like structure '反映在...上' (reflected in...).

企业需要平衡短期利润与长期品牌价值。

Enterprises need to balance short-term profits and long-term brand value.

Verb '平衡' (balance) two objects.

跨界合作可以为品牌带来新的品牌价值。

Cross-border cooperation can bring new brand value to the brand.

'跨界合作' (cross-border/crossover cooperation).

品牌价值受市场环境和消费者心理的影响。

Brand value is influenced by the market environment and consumer psychology.

Passive '受...的影响' (be influenced by...).

品牌价值的评估模型通常包括财务表现、品牌作用力和品牌强度。

The evaluation model of brand value usually includes financial performance, brand role, and brand strength.

Technical vocabulary: '评估模型', '品牌强度'.

在并购过程中，品牌价值是谈判的核心议题之一。

During the merger and acquisition process, brand value is one of the core issues of negotiation.

'并购' (mergers and acquisitions), '核心议题' (core issue).

过度的品牌延伸可能会导致品牌价值的稀释。

Excessive brand extension may lead to the dilution of brand value.

'品牌延伸' (brand extension), '稀释' (dilution).

品牌价值不仅是经济指标，更是企业文化的延伸。

Brand value is not only an economic indicator but also an extension of corporate culture.

Correlative '不仅是...更是...' (not only... but even more...).

该公司的品牌价值在经历了丑闻后出现了断崖式下跌。

The company's brand value experienced a precipitous drop after the scandal.

Idiomatic expression '断崖式下跌' (cliff-like drop).

如何量化品牌价值一直是营销学界的难题。

How to quantify brand value has always been a difficult problem in the field of marketing.

Verb '量化' (quantify).

品牌价值的溢价能力体现了消费者对品牌的忠诚度。

The premium power of brand value reflects consumer loyalty to the brand.

'溢价能力' (premium capability).

卓越的领导力对于塑造和维护长期品牌价值至关重要。

Excellent leadership is crucial for shaping and maintaining long-term brand value.

'至关重要' (crucial/essential).

在当今存量竞争的时代，品牌价值已成为企业生存的护城河。

In today's era of stock competition, brand value has become the moat for enterprise survival.

Metaphor '护城河' (moat) used in a business context.

品牌价值的深层逻辑在于其所承载的情感共鸣与价值观认同。

The deep logic of brand value lies in the emotional resonance and identity of values it carries.

Abstract academic language: '深层逻辑', '承载', '情感共鸣'.

数字化转型为品牌价值的重塑提供了前所未有的契机。

Digital transformation provides an unprecedented opportunity for the reshaping of brand value.

'重塑' (reshape), '前所未有' (unprecedented).

品牌价值的侵蚀往往始于对产品质量的细微忽视。

The erosion of brand value often begins with a slight neglect of product quality.

Verb '侵蚀' (erosion/corrosion).

通过构建生态系统，华为成功地将其品牌价值从硬件延伸到了软件和服务领域。

By building an ecosystem, Huawei successfully extended its brand value from hardware to the fields of software and services.

Complex sentence with '通过...将...从...延伸到...' structure.

品牌价值的评估不应仅局限于财务报表，还应考量其社会责任感。

The evaluation of brand value should not only be limited to financial statements but should also consider its sense of social responsibility.

'局限于' (limited to), '社会责任感' (social responsibility).

在全球品牌竞争的博弈中，品牌价值是国家软实力的重要体现。

In the game of global brand competition, brand value is an important manifestation of a country's soft power.

'博弈' (game/contest), '软实力' (soft power).

品牌价值的持久性取决于其能否在不断变化的市场中保持核心灵魂的稳定性。

The persistence of brand value depends on whether it can maintain the stability of its core soul in a constantly changing market.

Complex conditional '取决于其能否...' (depends on whether it can...).

Colocações comuns

提升品牌价值

评估品牌价值

损害品牌价值

核心品牌价值

品牌价值链

稀释品牌价值

创造品牌价值

品牌价值排名

维护品牌价值

品牌价值溢价

Frases Comuns

品牌价值百强

— Top 100 Brand Value list. Often seen in business news.

华为入选了全球品牌价值百强。

无形品牌价值

— Intangible brand value. Emphasizes the non-physical nature.

我们要重视那些无形的品牌价值。

品牌价值评估

— Brand value assessment. The process of calculating worth.

品牌价值评估是一项复杂的工作。

品牌价值体系

— Brand value system. The structure of values a brand holds.

公司正在完善其品牌价值体系。

品牌价值定位

— Brand value positioning. Where a brand stands in the market.

准确的品牌价值定位非常重要。

品牌价值传播

— Brand value communication. How value is shared with the public.

广告是品牌价值传播的重要手段。

品牌价值挖掘

— Brand value mining. Finding hidden value in a brand.

我们要深入挖掘老字号的品牌价值。

品牌价值共创

— Brand value co-creation. Brands and customers creating value together.

社交媒体让品牌价值共创成为可能。

品牌价值回报

— Brand value return. The profit gained from a strong brand.

高品牌价值带来了丰厚的回报。

品牌价值导向

— Brand value orientation. Basing decisions on brand value.

公司坚持以品牌价值为导向的发展战略。

Frequentemente confundido com

品牌价值 vs 品牌价格 (pǐnpái jiàgé)

Price is what you pay; value is what you get. Don't use 'price' when you mean 'worth'.

品牌价值 vs 品牌形象 (pǐnpái xíngxiàng)

Image is the 'look' or 'personality'; value is the economic/trust worth.

品牌价值 vs 品牌知名度 (pǐnpái zhīmíngdù)

Awareness is just being known; value includes being respected and wanted.

Expressões idiomáticas

"有口皆碑"

— Everyone has a good word to say about it. High reputation leads to high value.

这个品牌的产品质量有口皆碑。

Formal/Literary

"名副其实"

— The reality matches the name. A brand that truly provides the value it promises.

它是一个名副其实的高价值品牌。

Neutral

"货真价实"

— Genuine goods at a fair price. The foundation of brand value.

只有货真价实，才能赢得品牌价值。

Neutral/Informal

"家喻户晓"

— Known by every household. High brand awareness.

这个品牌在全中国已经家喻户晓了。

Neutral

"名不虚传"

— Having a reputation that is well-deserved.

它的品牌价值果然名不虚传。

Formal

"历久弥新"

— The older it gets, the fresher it remains. Describes heritage brands.

一些老品牌的品牌价值历久弥新。

Literary

"独具匠心"

— Original and ingenious. Quality that builds value.

产品的设计独具匠心，提升了品牌价值。

Literary

"声名鹊起"

— Suddenly become famous. A rapid rise in brand value.

该品牌因其创新设计而声名鹊起。

Literary

"千金难买"

— Hard to buy even with a thousand pieces of gold. High emotional value.

品牌价值中蕴含的信任是千金难买的。

Informal/Literary

"一诺千金"

— A promise that is worth a thousand gold pieces. Reliability in branding.

品牌价值的核心在于企业的“一诺千金”。

Literary

Fácil de confundir

品牌价值 vs 价值 (jiàzhí)

General word for value.

Value is general (e.g., life value). Brand value is specific to marketing.

这本书很有价值。/ 苹果的品牌价值很高。

品牌价值 vs 价格 (jiàgé)

Both start with 'jià'.

Price is a number; value is a concept.

这件衣服价格太贵了。

品牌价值 vs 知名度 (zhīmíngdù)

Both relate to brand success.

You can be famous for bad reasons (high awareness, low value).

他的知名度很高，但名声不好。

品牌价值 vs 声誉 (shēngyù)

Both mean reputation.

Reputation is social; brand value is economic.

这家公司在行业内享有很高的声誉。

品牌价值 vs 资产 (zīchǎn)

Brand value is an asset.

Assets include physical things (buildings); value is specifically the worth.

公司的总资产达到了十亿元。

Padrões de frases

这个[品牌]的价值很[高/低]。

这个品牌的价值很高。

[动作]可以提升品牌价值。

良好的服务可以提升品牌价值。

品牌价值在于[原因]。

品牌价值在于消费者的信任。

为了[目标]，我们要[动作]品牌价值。

为了长远发展，我们要维护品牌价值。

[事件]损害了品牌价值。

丑闻损害了该公司的品牌价值。

品牌价值是[名词]的体现。

品牌价值是企业软实力的体现。

通过[手段]来塑造品牌价值。

通过文化创新来塑造品牌价值。

品牌价值的[属性]取决于其[因素]。

品牌价值的持久性取决于其核心价值观。

Família de palavras

Substantivos

品牌 (Brand)

价值 (Value)

价值观 (Values/Worldview)

品牌商 (Brand owner)

品牌名 (Brand name)

Verbos

评价 (To evaluate)

增值 (To appreciate in value)

贬值 (To depreciate)

品牌化 (To brand something)

Adjetivos

有价值的 (Valuable)

名牌的 (Famous brand)

品牌化的 (Branded)

Relacionado

市场 (Market)

营销 (Marketing)

资产 (Assets)

溢价 (Premium)

忠诚度 (Loyalty)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in professional and media contexts; moderate in daily life.

Erros comuns

增加品牌价值 → 提升品牌价值
While '增加' means increase, '提升' (elevate) is the standard professional collocation for brand value.
这个牌子的价值太贵了。 → 这个牌子的价格太贵了。
Value (价值) isn't 'expensive' (贵); Price (价格) is. Value is 'high' (高).
价值品牌 → 品牌价值
The order must be Brand + Value, not the other way around.
因为品牌价值，我认识这个公司。 → 因为品牌知名度，我认识这个公司。
If you just 'know' the company, that is awareness (知名度), not necessarily value.
损害品牌价值在一个月。 → 在一个月内损害了品牌价值。
Time phrases should come before the verb in Chinese.

Dicas

Learn the Collocations

Don't just learn the word; learn it with '提升' (enhance) and '损害' (damage). These pairs are how the word actually appears in 90% of business contexts.

Business Context

Use this word in your resume or interviews if you are applying for marketing or sales roles in China. It shows you understand strategic concepts.

Value vs Price

Always remember that 价值 (value) is conceptual, while 价格 (price) is a number. Using the wrong one can make your sentence confusing.

The 'Face' Factor

Understand that in China, brand value is often linked to social status. This explains why luxury brand value is so resilient in the Chinese market.

Noun Compounds

Chinese often strings nouns together. '品牌价值评估报告' (Brand value assessment report) is a single idea made of four nouns.

Tone Accuracy

The third tone in 'pǐn' followed by the second tone in 'pái' requires a smooth dip and rise. Practice this transition to sound more native.

News Keywords

When you hear '榜单' (list/ranking) on the news, listen for '品牌价值' nearby. They are almost always mentioned together.

Formal Writing

In formal writing, use '其' (its) to refer back to a company's brand value: '该企业致力于提升其品牌价值'.

Visual Cues

Associate the word with a logo you love. Every time you see that logo, say '品牌价值' to yourself.

Beyond the Basics

Once you're comfortable, look up '品牌溢价' (brand premium). It's the most common financial result of having high brand value.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Pin' as a 'Pin' on your shirt (a logo) and 'Pai' as a 'Pie'. You pay more for a 'Pin Pie' because it has 'Jiazhi' (Value).

Associação visual

Imagine a simple white box next to a box with a famous gold logo. The gold logo is glowing; that glow is the '品牌价值'.

Word Web

品牌 (Brand) 价值 (Value) 质量 (Quality) 信任 (Trust) 广告 (Ads) 价格 (Price) 名声 (Reputation) 忠诚 (Loyalty)

Desafio

Try to explain to a friend why an iPhone is more expensive than a generic phone using the word '品牌价值' three times.

Origem da palavra

The term is a compound of '品牌' (pǐnpái) and '价值' (jiàzhí). '品' (pǐn) originally meant 'rank' or 'quality' (visualized as three mouths/containers). '牌' (pái) meant a 'tablet' or 'sign' used for identification. '价' (jià) relates to price or worth, and '值' (zhí) means to be worth or value.

Significado original: The literal historical meaning would be 'the worth of the quality sign.'

Sino-Tibetan (Chinese)

Contexto cultural

Be careful not to imply that only expensive brands have value. Even budget brands like 'Mixue Bingcheng' have high brand value because of their reliability and clear positioning.

In the West, brand value is often seen as a mix of utility and identity. In China, the 'trust' factor is even more critical due to historical concerns about counterfeit goods.

Interbrand Global Brand Rankings Alibaba's 'Singles Day' (11.11) marketing Huawei's rise as a global brand

Pratique na vida real

Contextos reais

Marketing Meeting

提升品牌价值
品牌价值定位
市场反馈
竞争对手

Shopping / Sales

大品牌
值得信赖
品牌价值高
性价比

Financial News

品牌价值榜单
资产评估
市值增长
经济指标

Academic Study

品牌价值模型
消费者心理
无形资产
实证研究

Public Relations

维护品牌价值
危机公关
品牌形象
社会责任

Iniciadores de conversa

"你觉得哪个中国品牌的品牌价值最高？"

"你买东西的时候会考虑品牌价值吗？"

"为什么有些奢侈品的品牌价值能维持这么久？"

"品牌价值和产品质量，哪个更重要？"

"你认为社交媒体是如何影响品牌价值的？"

Temas para diário

写一写你最喜欢的品牌，以及你为什么认为它具有很高的品牌价值。

讨论一下一家公司如果发生丑闻，它的品牌价值会受到什么样的影响。

分析中国品牌在国际市场上提升品牌价值的挑战和机遇。

描述一次你因为品牌价值而决定购买昂贵产品的经历。

如果你是一家公司的CEO，你会采取什么措施来提升公司的品牌价值？

Perguntas frequentes

10 perguntas

While often used interchangeably, '品牌价值' (Brand Value) usually refers to the monetary or perceived worth, while '品牌资产' (Brand Equity) is a broader marketing term that includes assets like logos and customer loyalty that contribute to that value.

Yes, but it sounds very formal. For a small shop, you might say '口碑' (reputation) or '名气' (fame) instead. For example, '这家店的口碑很好' is more natural than '这家店的品牌价值很高'.

No, it is an abstract, uncountable noun. You don't say 'one brand value'. You talk about 'high' or 'low' value, or the 'increase' of value.

The most common way is '提升品牌价值' (tíshēng pǐnpái jiàzhí). You can also use '提高' (tígāo).

Yes, especially when justifying a high price. A salesperson might say '你买的是我们的品牌价值和服务' to explain why an item is expensive.

Usually, it includes quality (质量), trust (信任), history (历史), and emotional connection (情感连接).

In a competitive market, a high brand value helps consumers quickly identify trustworthy products, saving them time and reducing risk.

Technically, no, but a brand can lose its value or have 'negative brand equity' if it becomes associated with something very bad, though people usually just say the value 'decreased' or was 'damaged'.

It is evaluated through market research, financial analysis of sales premiums, and consumer surveys about brand recognition and loyalty.

'Guochao' (National Tide) is the trend of Chinese consumers preferring domestic brands. This movement has significantly increased the 品牌价值 of many Chinese companies like Li-Ning and Huawei.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas