Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 adjective 10 min de leitura

弱小

ruoxiao

Pratique Exemplos Notas e dicas 弱小 em 30 segundos

Explicação 弱小 in your Level:

At the A1 level, think of '弱小' (ruòxiǎo) as a simple combination of 'small' and 'weak.' You can use it to describe things you see in a picture book, like a tiny mouse or a little plant. It is an adjective. You usually put '很' (hěn - very) before it. For example: '这个猫很弱小' (This cat is very small and weak). You don't need complicated grammar to use it. Just remember it describes both size and strength at the same time. If something is big but weak, you don't use this word. If something is small but strong, you don't use this word. It must be both. It's a useful word for talking about pets, babies, or little insects. When you learn this word, try to imagine a tiny kitten that needs help—that is the perfect image for '弱小'. You will mostly see it in simple sentences that describe what something is like.

At the A2 level, you start using '弱小' (ruòxiǎo) to describe more than just animals. You might use it to talk about people, like a younger brother or a small child who needs protection. You can also use it with the particle '的' (de) to describe a noun, like '弱小的孩子' (a small and weak child). At this level, you should also understand the basic moral context: in many stories, the hero helps the '弱小' characters. You might encounter it in simple reading passages about nature or family. You should also start to notice the difference between '弱小' and just '小' (small). While '小' only talks about size, '弱小' adds the feeling that the thing could be easily hurt. This is an important distinction when you want to express sympathy or concern in Chinese.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you can use '弱小' (ruòxiǎo) in more abstract ways. For example, you might describe a small company (小公司) as '弱小' compared to a big international corporation. You can use it in comparison sentences using '比' (bǐ), such as '这家公司比那家公司更弱小' (This company is smaller and weaker than that one). You will also start to see this word in news reports or social media posts about protecting vulnerable groups. At this level, you should be able to explain why someone or something is '弱小'—perhaps they lack money, resources, or physical strength. You might also encounter the word in the context of 'underdog' stories in movies or sports. It becomes a tool for discussing power dynamics in a simple way.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, '弱小' (ruòxiǎo) appears in more formal contexts, such as history or political science. You will read about '弱小国家' (small and weak nations) and how they navigate international relations. You should be able to distinguish '弱小' from its synonyms like '软弱' (ruǎnruò - weak-willed) and '虚弱' (xūruò - physically frail). For example, you might write an essay about how a '弱小' nation can still be '强大' (strong) in spirit. You will also see it used in literature to create a specific atmosphere of vulnerability or pathos. At this level, your usage should reflect an understanding of the word's emotional weight. It's not just a physical description anymore; it's a way to categorize status and power within a system.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you should understand the deep cultural and philosophical nuances of '弱小' (ruòxiǎo). You might encounter it in classical literature or philosophical texts (often in modern translation) discussing the 'strength of the weak.' You should be able to use it in complex sentence structures, such as '看似弱小，实则强大' (appearing small and weak but actually being powerful). You will also recognize it in sophisticated social commentary regarding social justice and the 'marginalized' (弱小群体). Your ability to use the word should include an awareness of its rhetorical power—how calling a group '弱小' can be a way to advocate for their rights or, conversely, a way to patronize them. You should be comfortable using it in formal speeches or academic writing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a native-like grasp of '弱小' (ruòxiǎo). You can identify its use in subtle wordplay or irony. You understand its role in the 'century of humiliation' narrative in Chinese history and how that affects modern national identity. You can use the word to discuss complex geopolitical theories or deep psychological states. You might use it to describe the human condition itself—how humans are '弱小' in the face of the vast universe. At this level, you are also aware of the word's limitations and when to choose even more specific literary terms (like '孱弱' chánruò or '羸弱' léiruò) to achieve a precise poetic effect. You can analyze how the concept of '弱小' has evolved in Chinese discourse from traditional Confucian benevolence to modern social welfare.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

弱小 em 30 segundos

弱小 (ruòxiǎo) means both small in size and weak in power.
It is commonly used for baby animals, children, and small nations.
Unlike 'weak-willed,' it usually describes physical or structural vulnerability.
It often carries a sympathetic tone, suggesting a need for protection.

The Chinese term 弱小 (ruòxiǎo) is a compound adjective that combines two fundamental concepts: ruò (weak/feeble) and xiǎo (small/tiny). When these two characters are joined, they create a nuanced descriptor that refers to entities—whether they be people, animals, nations, or even abstract concepts—that are both physically or numerically small and lacking in power or strength. Unlike the English word 'weak,' which can sometimes imply a moral failing or a temporary state of exhaustion, 弱小 often carries a sense of inherent vulnerability due to size or scale. It is a word that frequently evokes a protective instinct in the observer, as it highlights a lack of capacity to defend oneself against larger, more dominant forces.

Physical Stature: In its most literal sense, it describes living things that are small and fragile. A newborn kitten or a tiny seedling in a vast forest would be described as 弱小. It emphasizes that their weakness is a direct result of their small size.

Social and Political Context: Beyond biology, 弱小 is a key term in social and geopolitical discourse. It is used to describe marginalized groups or small nations that are at the mercy of more powerful neighbors. In history books, you will often see references to how 'powerful nations invade the small and weak' (强国欺凌弱小).

我们应该保护那些弱小的动物。(We should protect those small and weak animals.)

The emotional resonance of 弱小 is significant. In Chinese literature and daily speech, using this word often implies that the subject deserves sympathy or assistance. It is rarely used as a harsh insult; instead, it is an objective observation of a state of being that requires care. For example, a teacher might tell students not to bully classmates who are 弱小, framing it as a matter of character and ethics. This word is also common in martial arts or superhero narratives, where the protagonist rises from a 弱小 state to become powerful, or dedicated their life to defending the 弱小.

虽然他看起来很弱小，但他的内心非常强大。(Although he looks small and weak, his heart is very strong.)

In a broader philosophical sense, 弱小 is part of the duality of strength and weakness. Taoist philosophy often suggests that what appears 弱小 can eventually overcome the strong, much like how water (which is yielding and seemingly weak) can wear away solid rock. Therefore, while the word describes a state of vulnerability, it does not necessarily imply a permanent state of inferiority. It is a snapshot of current capacity and scale.

Common Usage Scenarios: 1. Describing children or infants. 2. Describing small animals or plants. 3. Describing developing nations or small companies in a competitive market. 4. Describing one's own feeling of insignificance in the face of nature.

面对大自然，人类显得非常弱小。(Facing nature, humans appear very small and weak.)

Using 弱小 (ruòxiǎo) correctly in a sentence requires an understanding of its grammatical function as an adjective. In Mandarin Chinese, adjectives can function as predicates (the main verb-like part of the sentence) or as attributives (modifying a noun). When used as a predicate, it is almost always preceded by an intensifier like hěn (很 - very), fēicháng (非常 - extremely), or tèbié (特别 - especially).

As a Predicate: Subject + (Adverb) + 弱小. Example: 这个国家很弱小 (This country is very small and weak). Note that you do not use the verb 'to be' (shì) in this structure.

在巨龙面前，骑士显得很弱小。(In front of the giant dragon, the knight appeared very small and weak.)

When 弱小 is used to modify a noun, it typically requires the particle de (的). This creates the structure '弱小的 + Noun'. This is the standard way to describe a 'weak and small [something]'.

As an Attributive: 弱小的 + Noun. Example: 弱小的生命 (A small and weak life). This is often used in poetic or emotional contexts to emphasize the vulnerability of the subject.

他总是同情那些弱小的群体。(He always sympathizes with those small and weak groups.)

Another common pattern involves the verb biàn de (变得 - to become). This describes a transition into a state of weakness. For instance, after a long illness, someone might be described as having become 弱小, though xūruò (虚弱 - physically frail) might be more common for health. However, in a metaphorical sense, a company might become 弱小 after losing its market share.

In more advanced structures, you might see 弱小 paired with contrastive conjunctions like suīrán... dànshì... (虽然...但是... - although... but...). This is a classic rhetorical device in Chinese to highlight resilience or hidden strength.

虽然我们的力量很弱小，但我们不会放弃。(Although our strength is small and weak, we will not give up.)

Comparison Structures: You can use 'bǐ' (比) to compare two things. Example: 蚂蚁比大象更弱小 (Ants are smaller and weaker than elephants). This reinforces the comparative nature of the word.

在法律面前，没有谁是真正的弱小者。(In the face of the law, no one is truly a 'small and weak' person.)

Understanding the context in which 弱小 (ruòxiǎo) is used is crucial for mastering its 'flavor.' While it is a relatively simple A1/A2 level word in terms of character complexity, its application spans from children's stories to high-level political analysis. You will encounter it in several distinct domains of Chinese life and media.

Nature and Science Media: If you watch Chinese-dubbed nature documentaries (like BBC's Planet Earth), the narrator will often use 弱小 to describe the struggle of prey animals or the early stages of a plant's life. It sets a tone of survival against the odds.

这只弱小的小鸟刚刚学会飞翔。(This small and weak little bird has just learned to fly.)

In the realm of History and International Relations, the word is used to discuss the dynamics between nations. China's own history in the 19th and early 20th centuries is often described as a period when the country was 弱小 and subjected to foreign aggression. This historical context gives the word a patriotic and slightly tragic weight when used in political speeches or textbooks.

Literature and Storytelling: Fairytales and Wuxia (martial arts) novels are full of 弱小 characters. The trope of the 'weak student' who becomes a master is a staple of Chinese storytelling. Here, the word serves as the starting point for a character's growth arc.

在强大的敌人面前，他显得如此弱小。(In front of the powerful enemy, he appeared so small and weak.)

In everyday modern life, you might hear 弱小 in the context of Social Advocacy. Charities and non-profits use the term to describe the populations they serve—such as children in poverty, the elderly, or endangered species. It is used to garner support and emphasize the need for protection and resources. Even in business, a 'startup' might be referred to as 弱小 compared to a tech giant like Tencent or Alibaba.

News and Media: News reports about natural disasters often use this word to describe the helplessness of victims in the face of overwhelming forces like floods or earthquakes.

我们不能欺负弱小的人。(We must not bully people who are small and weak.)

While 弱小 (ruòxiǎo) seems straightforward, English speakers often trip up on its specific connotations and its relationship with other 'weak' words in Chinese. The most common mistake is using it as a universal translation for 'weak.' Chinese has many words for 'weak,' each with a specific domain, and using 弱小 in the wrong place can sound quite strange to a native speaker.

Mistake 1: Physical Illness: If a person is feeling weak because they have the flu, you should NOT use 弱小. Instead, use 虚弱 (xūruò). 弱小 implies a permanent or structural lack of strength, whereas 虚弱 implies a temporary state of being drained or frail due to health.

Incorrect: 他病了，身体很弱小。 (He is sick, his body is small and weak.)
Correct: 他病了，身体很虚弱。(He is sick, his body is frail.)

Another frequent error involves describing Personality or Willpower. If someone is indecisive or lacks courage, the word to use is ruǎnruò (软弱 - weak/soft). Calling such a person 弱小 would imply they are physically tiny, which might not be the case at all. A tall, muscular man can be ruǎnruò (cowardly), but he is unlikely to be described as 弱小.

Mistake 2: Abstract Weakness: For abstract things like a 'weak argument' or 'weak foundation,' use 薄弱 (bóruò). Using 弱小 for a mathematical foundation or a logical point sounds childish or overly personified.

Incorrect: 他的数学基础很弱小。(His math foundation is small and weak.)
Correct: 他的数学基础很薄弱。(His math foundation is thin/weak.)

There is also a subtle mistake in Register. While 弱小 is common, using it to describe yourself in a humble way (like 'I am but a weak person') can sound overly dramatic or like a character in a period drama. In modern daily conversation, people tend to use more specific terms or simply say wǒ bù xíng (I'm not good at this) rather than describing themselves as 弱小.

Mistake 3: Over-intensifying: Because 弱小 already contains the concept of 'small,' adding 'little' (小) before it—like '小小的弱小'—is redundant and grammatically awkward. Stick to adverbs of degree like 'very' or 'extremely.'

Incorrect: 一个很小小的弱小动物。(A very tiny small-and-weak animal.)
Correct: 一个非常弱小的动物。(A very small and weak animal.)

To truly master 弱小 (ruòxiǎo), you must see where it sits in the landscape of Chinese adjectives. Mandarin is incredibly rich in words that describe different types of weakness. Choosing the right one is the hallmark of an advanced learner. Below is a comparison of 弱小 with its closest neighbors.

弱小 (ruòxiǎo) vs. 软弱 (ruǎnruò): 弱小: Focuses on physical size and external power. It is often objective or sympathetic. (e.g., a small bird).
软弱: Focuses on character, psychology, and willpower. It is often used critically. (e.g., a leader who can't make a decision).

他身体虽然弱小，但意志并不软弱。(Although his body is small and weak, his will is not weak.)

弱小 (ruòxiǎo) vs. 虚弱 (xūruò): 弱小: Inherent or structural weakness due to scale.
虚弱: Frailty caused by external factors like illness, hunger, or exhaustion. You wouldn't call a healthy baby bird '虚弱', but you would call a sick lion '虚弱'.

Another important word to consider is 薄弱 (bóruò). This word literally means 'thin and weak' and is almost exclusively used for abstract concepts like foundations, links in a chain, or willpower (when used as 'willpower is thin'). It is the technical term for a 'weak point' (bóruò huánjié 薄弱环节).

弱小 (ruòxiǎo) vs. 衰弱 (shuāiruò): 衰弱: This implies a decline from a stronger state. It is often used for the elderly (physical decline) or a failing economy. It suggests the process of getting weaker over time.

这家公司曾经很强大，现在变得很弱小了。(This company used to be powerful, now it has become small and weak.) — Note: In this case, 衰弱 could also be used to show the process.

Finally, consider 微小 (wēixiǎo). This word means 'microscopic' or 'tiny' and focuses purely on size without necessarily implying a lack of strength. A 'microchip' is wēixiǎo, but it is powerful. 弱小 always carries the implication of being easily hurt or overpowered. When choosing between these words, always identify whether the weakness is a matter of size, health, character, or historical decline.

Summary Table: 1. 弱小: Small + Weak (physical/status). 2. 软弱: Lack of courage/will. 3. 虚弱: Sick/Exhausted. 4. 薄弱: Thin/Fragile (abstract/points). 5. 衰弱: Declining strength.

保护弱小是每个人的责任。(Protecting the small and weak is everyone's responsibility.)

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient Chinese, '弱' was also used to refer to a young man who had just reached the age of twenty (弱冠 - ruòguàn), as he was considered not yet fully mature or 'strong' in the social hierarchy.

Guia de pronúncia

UK /ruɔ̂.ɕjɑ̀ʊ/

US /rwɔ.ʃjaʊ/

The primary stress is on the first syllable 'ruò', but the tone of 'xiǎo' must be clearly articulated to distinguish the meaning.

Rima com

鸟 (niǎo) 少 (shǎo) 表 (biǎo) 巧 (qiǎo) 早 (zǎo) 草 (cǎo) 老 (lǎo) 跑 (pǎo)

Erros comuns

Pronouncing 'ruo' like the English 'row'.
Failing to dip the tone low enough on 'xiao'.
Mixing up 'x' with 's' or 'sh'.
Ignoring the falling tone on 'ruo', making it sound like 'ruó' (rising).
Pronouncing 'xiao' as 'zao'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Characters are basic (A1/A2 level), but the abstract meanings in B2+ contexts add difficulty.

Escrita 2/5

Both characters are high-frequency and relatively easy to write.

Expressão oral 3/5

Tones (4th and 3rd) require precision to avoid sounding like other words.

Audição 2/5

Distinctive sound, though 'ruo' can sometimes be confused with 'luo' in certain dialects.

O que aprender depois

Pré-requisitos

小 (small) 弱 (weak) 很 (very) 的 (particle)

Aprenda a seguir

强大 (powerful) 保护 (protect) 欺负 (bully) 力量 (strength)

Avançado

微不足道 (insignificant) 弱肉强食 (law of the jungle) 恃强凌弱 (bully the weak)

Gramática essencial

Adjective as Predicate

他很弱小。(He is very small and weak.)

Attributive with '的'

弱小的猫。(A small and weak cat.)

Comparative with '比'

他比我更弱小。(He is even smaller and weaker than me.)

Resultative Complement with '变得'

他变得很弱小。(He became very small and weak.)

Contrastive '虽然...但是...'

虽然他很弱小，但是他很努力。(Although he is small and weak, he is very hardworking.)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

这只小猫很弱小。

This kitten is very small and weak.

Uses '很' as an intensifier for the adjective.

他是一个弱小的孩子。

He is a small and weak child.

Uses '的' to modify the noun '孩子'.

花朵很弱小。

The flower is small and weak.

Simple Subject + Adjective structure.

蚂蚁很弱小，但是很勤劳。

Ants are small and weak, but very hardworking.

Contrast using '但是'.

不要欺负弱小的小动物。

Don't bully small and weak animals.

Imperative sentence with '不要'.

这个草很弱小。

This grass is small and weak.

Basic adjective usage.

我的力气很弱小。

My strength is small and weak.

Abstract noun '力气' modified by '弱小'.

那只鸟看起来很弱小。

That bird looks very small and weak.

Uses '看起来' (looks like).

我们要保护弱小的同学。

We need to protect small and weak classmates.

Direct object '弱小的同学'.

虽然它很弱小，但它很勇敢。

Although it is small and weak, it is very brave.

Although... but... structure.

他在大树面前显得很弱小。

He appears very small and weak in front of the big tree.

Uses '显得' (to appear/seem).

弱小的生命也值得尊重。

Small and weak lives also deserve respect.

Subject is a noun phrase '弱小的生命'.

这只兔子太弱小了，跑不快。

This rabbit is too small and weak; it can't run fast.

Uses '太...了' for emphasis.

雨水打在弱小的花瓣上。

Raindrops hit the small and weak petals.

Prepositional phrase '在...上'.

他以前很弱小，现在变强壮了。

He used to be small and weak, now he has become strong.

Comparison of past and present.

那个声音很弱小，我听不见。

That sound is very small and weak; I can't hear it.

Resultative complement '听不见'.

这家初创公司在巨头面前非常弱小。

This startup is very small and weak in front of the giants.

Metaphorical use for business.

我们不能因为别人弱小就欺负他们。

We cannot bully others just because they are small and weak.

Reasoning with '因为...就...'.

在自然灾害面前，人类是弱小的。

In the face of natural disasters, humans are small and weak.

Generalization about humanity.

这只幼狮虽然弱小，但它是未来的国王。

Although this lion cub is small and weak, it is the future king.

Contrast between current state and future potential.

法律的意义在于保护弱小群体。

The meaning of law lies in protecting small and weak groups.

Abstract concept '弱小群体'.

他的声音在嘈杂的教室里显得很弱小。

His voice seemed very small and weak in the noisy classroom.

Describing the quality of a sound.

不要轻视任何弱小的力量。

Do not look down on any small or weak power.

Object '弱小的力量'.

这棵弱小的树苗需要更多的阳光。

This small and weak sapling needs more sunlight.

Noun modification.

历史上，强国经常侵略弱小的邻国。

Historically, powerful nations often invaded small and weak neighbors.

Geopolitical context.

他那种同情弱小的情怀让人感动。

His sentiment of sympathizing with the weak is touching.

Complex noun phrase '同情弱小的情怀'.

在资本的博弈中，小散户往往处于弱小地位。

In the game of capital, small retail investors are often in a small and weak position.

Financial context.

虽然他的建议很弱小，但却引起了大家的注意。

Although his suggestion was 'weak' (minor), it caught everyone's attention.

Metaphorical use for ideas.

这种文化在主流文化的冲击下显得十分弱小。

This culture appears very small and weak under the impact of mainstream culture.

Sociological context.

他意识到自己的力量相对于整个社会是多么弱小。

He realized how small and weak his own power was relative to the whole society.

Exclamatory '多么' within a clause.

我们要关注那些社会地位弱小的阶层。

We must pay attention to those classes with small and weak social status.

Adjective modifying '阶层'.

文学作品往往通过描写弱小者来揭露社会黑暗。

Literary works often expose social darkness by describing the small and weak.

Literary analysis context.

在宇宙的宏大尺度下，地球显得极其弱小。

On the grand scale of the universe, Earth appears extremely small and weak.

Philosophical/Scientific context.

这种看似弱小的草本植物，却拥有惊人的生命力。

This seemingly small and weak herbaceous plant possesses amazing vitality.

Contrast between appearance and reality.

扶助弱小不仅是个人道德，更是社会契约的一部分。

Helping the weak is not just personal morality, but a part of the social contract.

Political philosophy context.

他笔下的角色多是些在时代洪流中挣扎的弱小人物。

The characters under his pen are mostly small figures struggling in the torrent of the times.

Advanced literary description.

一个文明的进步程度，取决于它如何对待弱小。

The progress of a civilization depends on how it treats the small and weak.

Conditional clause.

由于资源匮乏，这个部落在战争中显得极其弱小。

Due to a lack of resources, this tribe appeared extremely small and weak in the war.

Causal relationship.

这种微弱而弱小的光芒，在黑暗中指引着方向。

This faint and small light guides the way in the darkness.

Synonym pairing for emphasis.

在强权政治面前，个体的声音往往是弱小的。

In the face of power politics, the voice of the individual is often small and weak.

Political commentary.

庄子认为，弱小与强大并非绝对，而是可以相互转化的。

Zhuangzi believed that weakness and strength are not absolute but can be transformed into each other.

Ancient Chinese philosophy.

历史的吊诡之处在于，弱小的火种往往能引发燎原之势。

The paradox of history is that small and weak sparks can often start a prairie fire.

Idiomatic expression '燎原之势'.

他在作品中探讨了人性中那种既渴望强大又安于弱小的矛盾。

In his works, he explored the contradiction in human nature between desiring strength and being content with weakness.

Psychological complexity.

尽管初生政权尚显弱小，但其蕴含的生命力不可小觑。

Although the newborn regime still appears small and weak, the vitality it contains cannot be underestimated.

Formal political analysis.

这种对弱小者的制度性关怀，体现了人文主义的精髓。

This institutional care for the weak embodies the essence of humanism.

Academic terminology.

在命运的巨轮下，个人的努力有时显得苍白而弱小。

Under the giant wheel of fate, individual efforts sometimes appear pale and small.

Metaphorical/Existentialist.

他试图通过法律手段，为弱小国家争取平等的国际地位。

He attempted to use legal means to strive for equal international status for small and weak nations.

International law context.

所谓‘弱小’，往往只是强者为了确立自身统治而构建的标签。

The so-called 'small and weak' is often just a label constructed by the powerful to establish their own rule.

Post-structuralist critique.

Colocações comuns

弱小国家

弱小群体

生命弱小

身体弱小

显得弱小

变得弱小

保护弱小

欺负弱小

力量弱小

声音弱小

Frases Comuns

同情弱小

— To sympathize with the small and weak.

他有一颗同情弱小的心。

扶助弱小

— To help and support the small and weak.

武侠小说里的英雄总是扶助弱小。

弱小者

— The weak (noun form).

法律应该为弱小者提供保障。

凌弱

— To bully the weak (part of a four-character phrase).

他从不恃强凌弱。

弱小的初创企业

— A small and weak startup company.

弱小的初创企业很难在市场中生存。

弱小的火苗

— A small and weak flame (often metaphorical).

弱小的火苗最终成了大火。

弱小的肩膀

— Small and weak shoulders (implying heavy responsibility).

他用弱小的肩膀扛起了整个家。

看似弱小

— Appearing to be small and weak.

不要被他看似弱小的外表骗了。

天生弱小

— Naturally small and weak.

这只小猫天生弱小。

孤单弱小

— Lonely, small and weak.

那个孤单弱小的身影消失在街头。

Frequentemente confundido com

弱小 vs 软弱

English speakers often use 'weak' for both, but 软弱 is for character/will, while 弱小 is for size/power.

弱小 vs 虚弱

虚弱 is specifically for health or fatigue, while 弱小 is a general state of being small and weak.

弱小 vs 薄弱

薄弱 is for abstract things like 'links' or 'bases', not for living beings.

Expressões idiomáticas

"恃强凌弱"

— To use one's strength to bully the weak.

我们不能恃强凌弱，要讲道理。

Formal

"锄强扶弱"

— To root out the powerful and help the weak.

侠客的宗旨就是锄强扶弱。

Literary

"以弱胜强"

— The weak defeating the strong.

这场比赛是一次典型的以弱胜强。

Formal

"弱肉强食"

— The law of the jungle (the weak are meat for the strong).

社会不应该是弱肉强食的地方。

Neutral

"扶弱抑强"

— Support the weak and restrain the strong.

政府的政策应该扶弱抑强。

Formal

"人单力薄"

— Short of people and lacking in strength (related to being weak).

我们人单力薄，需要支援。

Neutral

"微不足道"

— Insignificant; not worth mentioning (often used with 弱小).

我的贡献微不足道。

Neutral

"不堪一击"

— Cannot withstand a single blow; very fragile.

敌人的防线不堪一击。

Neutral

"手无缚鸡之力"

— Lacking the strength to even tie up a chicken (physically very weak).

他是个文弱书生，手无缚鸡之力。

Informal/Literary

"蚍蜉撼树"

— An ant trying to shake a huge tree (futile effort by the weak).

你想挑战他，简直是蚍蜉撼树。

Literary

Fácil de confundir

弱小 vs 软弱

Both translate to 'weak'.

软弱 (ruǎnruò) describes a lack of inner strength or courage. 弱小 (ruòxiǎo) describes a lack of external power or physical size.

他性格软弱，不敢拒绝别人。 (He has a weak character and dares not refuse others.)

弱小 vs 虚弱

Both describe a lack of physical strength.

虚弱 (xūruò) is a state of being frail, usually due to illness or exhaustion. It is often temporary.

生病后他的身体很虚弱。 (His body is very frail after the illness.)

弱小 vs 薄弱

Both describe a lack of strength in something.

薄弱 (bóruò) is used for abstract concepts, foundations, or parts of a system.

基础薄弱 (weak foundation).

弱小 vs 微弱

Both imply something is small and not strong.

微弱 (wēiruò) is used for physical signals like light, sound, or breath.

微弱的光 (faint light).

弱小 vs 衰弱

Both describe a state of being weak.

衰弱 (shuāiruò) implies a decline or deterioration from a previously stronger state.

神经衰弱 (neurasthenia/nerve weakness).

Padrões de frases

Subject + 很 + 弱小

小猫很弱小。

弱小的 + Noun

弱小的孩子需要关爱。

在...面前，...显得很弱小

在大海面前，人类显得很弱小。

虽然...但并不...弱小

虽然我们人少，但并不弱小。

看似...实则...弱小

这个计划看似完美，实则弱小。

以...之躯，行...弱小之事

他以弱小之躯，行英雄之事。

General

保护 / 欺负 + 弱小

我们要保护弱小。

General

变得 + 弱小

他的力量变得弱小了。

Família de palavras

Substantivos

弱点 (ruòdiǎn) - weakness/shortcoming

弱者 (ruòzhě) - the weak

弱项 (ruòxiàng) - weak point

Verbos

削弱 (xuēruò) - to weaken/undermine

减弱 (jiǎnruò) - to weaken/fade

Adjetivos

微弱 (wēiruò) - faint/weak

软弱 (ruǎnruò) - weak-willed

虚弱 (xūruò) - physically frail

Relacionado

缩小 (suōxiǎo) - to shrink

小学 (xiǎoxué) - primary school

弱势 (ruòshì) - disadvantaged

弱碱 (ruòjiǎn) - weak base (chemistry)

弱酸 (ruòsuān) - weak acid (chemistry)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in educational, moral, and political contexts.

Erros comuns

Using 弱小 for a weak cup of tea. → 这杯茶很淡。
弱小 is for power and size of entities, not concentration of liquids.
Using 弱小 for a sick person. → 他身体很虚弱。
Weakness from illness is 虚弱, not 弱小.
Using 弱小 for a coward. → 他很软弱。
Weakness of character or lack of courage is 软弱.
Saying '他是弱小' without an intensifier. → 他很弱小。
Adjectives in Chinese usually require an intensifier like '很' when acting as a predicate.
Using 弱小 for a weak wifi signal. → 信号很微弱。
Signals or lights are '微弱' (faint/weak), not 弱小.

Dicas

Using '很'

Always remember that in a basic sentence like 'It is weak,' you need '很' before 弱小: '它很弱小'.

Sympathy vs. Scorn

弱小 usually carries a tone of sympathy. If you want to mock someone for being weak, this is usually not the word to use.

The 'Small' Connection

If you can't see the 'small' aspect of the subject, consider using just '弱' or '虚弱' instead.

Geopolitics

When reading about history, '弱小国家' is a very frequent term. It's essential for understanding Chinese historical narratives.

Moral Virtue

The phrase '扶助弱小' (helping the weak) is a key concept in Chinese ethics. Use it to describe good deeds.

Tone Mastery

Practice the transition from the 4th tone (ruò) to the 3rd tone (xiǎo). It's a sharp drop followed by a deep dip.

Modification

When using it as an adjective before a noun, don't forget the '的': '弱小的生命'.

Bullying

Learn '恃强凌弱' (bullying the weak). It's a very common four-character idiom used in schools and stories.

Contextual Clues

If you hear 'ruòxiǎo' in a nature documentary, look for the smallest animal on screen—that's what they are talking about.

弱小 vs 强大

These two are perfect antonyms. Practice them together to remember both.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'weak' (弱) 'small' (小) kitten. It is both small in size and weak in strength.

Associação visual

Picture a tiny sprout (小) struggling to grow through a crack in the sidewalk because it is weak (弱).

Word Web

Small Weak Vulnerable Protect Baby Nation Underdog Fragile

Desafio

Try to find three things in your room that are '弱小' and describe them to a friend using the word.

Origem da palavra

The character '弱' (ruò) originally depicted two flexible feathers or stalks, signifying something supple and not rigid, which evolved into the meaning 'weak.' The character '小' (xiǎo) originally showed three small grains or dots, representing 'small.'

Significado original: Physically small and lacking strength.

Sino-Tibetan

Contexto cultural

While '弱小' is usually sympathetic, calling a person '弱小' directly to their face can be patronizing or insulting if they don't see themselves that way.

English speakers might use 'underdog' or 'vulnerable' in similar contexts, but '弱小' is more literal about physical size.

The phrase '落后就要挨打' (Being backward leads to being beaten), often associated with the state of being 弱小. The story of 'The Ant and the Elephant'. Wuxia novels by Jin Yong where heroes save the 弱小.

Pratique na vida real

Contextos reais

Nature/Biology

弱小的幼苗
弱小的动物
生命很弱小
面对天敌显得弱小

Politics/History

弱小国家
弱小民族
被强国欺压
争取独立

Social Justice

弱小群体
社会地位弱小
法律保障
关爱弱小

Business

弱小的初创公司
在竞争中处于弱势
实力弱小
逐渐变强

Daily Life

别欺负弱小
他很弱小
声音弱小
力气弱小

Iniciadores de conversa

"你觉得我们应该如何更好地保护社会中的弱小群体？"

"在你的国家，人们通常会怎么帮助那些弱小的动物？"

"你曾经觉得自己很弱小吗？在什么时候？"

"你认为一个弱小的公司有可能打败一个强大的巨头吗？"

"在电影里，你最喜欢的那个‘弱小’变‘强大’的角色是谁？"

Temas para diário

描述一次你帮助一个弱小的人或动物的经历。

写一写你对‘弱肉强食’这个词的看法。社会应该是这样的吗？

如果你是一个弱小国家的领导人，你会如何保护你的国家？

描述一个看似弱小但内心强大的东西（比如一棵在石头缝里生长的草）。

反思一下：在什么时候，承认自己的‘弱小’反而是一种勇气？

Perguntas frequentes

10 perguntas

No. For weak coffee or tea, use '淡' (dàn). 弱小 is for living beings, nations, or organizations.

Not necessarily. It is often an objective description that evokes sympathy. However, calling a peer '弱小' might be seen as belittling.

小 only means small in size. 弱小 means both small in size and lacking in strength or power.

No. Use '微弱' (wēiruò) or '信号不好' (xìnhào bù hǎo) for signals.

Yes, '弱点' (ruòdiǎn) means a weakness or shortcoming, while '弱者' (ruòzhě) means 'the weak person'.

You say '保护弱小' (bǎohù ruòxiǎo).

Yes, '弱小的企业' is a common way to describe a small, vulnerable company.

Yes, it often describes the starting state of a hero or the people a hero protects.

Usually, yes, or at least a 'smallness' in terms of scale or influence.

The most common opposite is '强大' (qiángdà - powerful and large).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas