A1 Collocation 中性 4分钟阅读

يشرب ماءً

yashrabu ma'an

Drink water

字面意思: {"\u064a\u0634\u0631\u0628":"drinks","\u0645\u0627\u0621\u064b":"water (accusative case)"}

15秒了解

  • Directly means 'to drink water'.
  • Used for the basic act of hydration.
  • Grammatically standard for everyday use.
  • Essential for describing a fundamental need.

意思

这个短语非常直接:它的意思是喝水。但它不仅仅关乎身体行为;它带有基本需求和清爽的感觉。想想在炎热的一天终于喝到冷饮时的那种释然的叹息——那就是这种感觉!这是一种基本行为,就像呼吸或睡觉一样,所以在日常生活中使用起来很随意。

关键例句

3 / 12
1

Texting a friend

أنا أشرب ماءً الآن، الجو حار جداً!

I am drinking water now, it's very hot!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café

هل يمكنني الحصول على كوب ماء من فضلك؟ أريد أن أشرب ماءً.

Can I have a glass of water please? I want to drink water.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Describing a scene in a story

جلس الرجل على الشاطئ يشرب ماءً ويراقب الغروب.

The man sat on the beach drinking water and watching the sunset.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

文化背景

Water is often referred to as 'مي' (mayy) instead of 'ماء' (ma'an).

💡

Tanween

Don't forget the tanween fatha!

15秒了解

  • Directly means 'to drink water'.
  • Used for the basic act of hydration.
  • Grammatically standard for everyday use.
  • Essential for describing a fundamental need.

What It Means

This phrase, يشرب ماءً (yashrabu maa'an), literally translates to 'he drinks water'. It's the most common and direct way to say someone is consuming water. It covers the basic act of drinking water, whether it's a sip or a gulp. It’s as fundamental as it gets in the Arabic language, just like 'to eat food' or 'to sleep'. It’s the go-to phrase for this essential action.

How To Use It

You use يشرب ماءً when you want to describe the action of drinking water. The verb يشرب (yashrabu) means 'to drink', and ماءً (maa'an) means 'water'. The ً (an) ending on ماء indicates it's the object of the verb, which is standard grammar. You can change the verb to match the person (I drink, you drink, she drinks, etc.) and the noun can be made specific if needed (like 'the water'). But in its base form, it's just about the act of drinking water.

Real-Life Examples

Imagine you're watching a movie, and a character is really thirsty. The subtitle might say, هو يشرب ماءً (huwa yashrabu maa'an) – 'He is drinking water'. Or maybe you're texting a friend who's at the gym: 'Just finished my workout! أنا أشرب ماءً' (ana ash rabu maa'an) – 'I'm drinking water'. It's used everywhere, from casual chats to descriptive text. It's the background action in so many scenes of life!

When To Use It

Use يشرب ماءً anytime you need to mention someone drinking water. This includes:

  • Describing a basic need: 'The patient needs to drink water.'
  • Explaining a simple action: 'The child is drinking water.'
  • Talking about health: 'It's important to drink water regularly.'
  • Narrating a scene: 'He sat down and drank water.'

It's your default for this action. It’s like using a fork to eat – you just do it when the situation calls for it. No need to overthink it!

When NOT To Use It

Don't use يشرب ماءً if someone is drinking something else, like juice (عصير - 'aseer), milk (حليب - haleeb), or coffee (قهوة - qahwa). While يشرب (to drink) works for all liquids, you *must* change the object to the specific drink. Also, avoid it if the context is very formal or poetic, where a more elaborate description might be preferred, though it's rarely *wrong*, just maybe not the most sophisticated choice. It's like wearing shorts to a black-tie event – technically possible, but perhaps not ideal.

Common Mistakes

Learners sometimes forget the accusative ending on ماءً. They might say يشرب ماء (yashrabu maa'u) instead of يشرب ماءً (yashrabu maa'an). While understandable, it's grammatically incomplete. Another mistake is using the wrong verb entirely.

  • هو يأكل ماءً (huwa ya'kulu maa'an) → ✓ هو يشرب ماءً (huwa yashrabu maa'an). You eat food, you drink water! It’s a common slip-up, like trying to sip soup with a fork.

Similar Expressions

While يشرب ماءً is the most common, you might hear variations. For instance, شرب الماء (shurb al-maa') is the verbal noun, meaning 'the drinking of water'. Sometimes, people might omit the accusative ending in very casual speech, saying يشرب ماء (yashrabu maa'), but يشرب ماءً is grammatically standard. You could also say يرتشف الماء (yartashifu al-maa') for 'to sip water', which is more specific. Think of it like 'drink' vs. 'sip' – different flavors of the same action.

Common Variations

Formality matters! In very casual settings, you might hear just يشرب (yashrabu) if the context makes it obvious they're drinking water. Or, you might add details like أشرب الآن (ashrab al-aan) - 'I'm drinking now'. The verb conjugation changes based on who is drinking: أشرب (ana ash rabu - I drink), تشرب (anta tashrabu - you [m.] drink), تشربين (anti tashrabeena - you [f.] drink), يشرب (huwa yashrabu - he drinks), تشرب (hiya tashrabu - she drinks). It’s like changing the pronoun in English – essential for clarity!

Memory Trick

💡

Imagine a camel, the ultimate desert traveler. Camels need to drink *a lot* of water (ماءً - maa'an). Picture a camel يشرب (yashrabu) – drinking – from a big oasis. The camel is *so* thirsty, it looks like it's saying 'Maaaan, I need water!' The Maa'an sound connects to ماءً (water). The camel's big drink reminds you of the verb يشرب (yashrabu).

Quick FAQ

  • Q: Is يشرب ماءً formal or informal?

A: It's pretty neutral. You can use it in most situations without issue. It's the standard, everyday way to say it.

  • Q: What if I want to say 'I am drinking water'?

A: You'd say أنا أشرب ماءً (ana ash rabu maa'an). Just change the verb form for 'I'.

  • Q: Can I use this for other drinks?

A: No, ماءً specifically means 'water'. You need to use the word for juice, milk, etc., with the verb يشرب.

使用说明

The phrase `يشرب ماءً` is highly versatile and fits most contexts due to its neutral nature. The key grammatical point is the accusative case ending (`ً`) on `ماء` when it functions as the direct object. While standard, be aware that casual speech might sometimes drop this ending, though it's best to practice with it included for accuracy.

💡

Tanween

Don't forget the tanween fatha!

例句

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

أنا أشرب ماءً الآن، الجو حار جداً!

I am drinking water now, it's very hot!

Uses the first-person verb `أشرب` (ashrabu) and the accusative `ماءً` (maa'an). Perfect for a quick update.

#2 At a café
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

هل يمكنني الحصول على كوب ماء من فضلك؟ أريد أن أشرب ماءً.

Can I have a glass of water please? I want to drink water.

Shows a polite request followed by the reason, using the infinitive-like structure 'to drink water'.

#3 Describing a scene in a story
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

جلس الرجل على الشاطئ يشرب ماءً ويراقب الغروب.

The man sat on the beach drinking water and watching the sunset.

Uses the verb in the present participle form (implied) to describe an ongoing action.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

أفضل شعور بعد التمرين هو أن تشرب ماءً بارداً! 💧 #صحة #ترطيب

The best feeling after a workout is to drink cold water! 💧 #health #hydration

Uses the second-person masculine form `تشرب` (tashrabu) and adds relevant hashtags.

#5 WhatsApp message to family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

لا تنسوا أن تشربوا ماءً كثيراً اليوم، فالطقس متقلب.

Don't forget to drink lots of water today, the weather is unpredictable.

Uses the plural imperative (implied) `تشربوا` (tashrabu) for a friendly reminder.

#6 Job interview (describing a break)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

خلال الاستراحة، احتجت إلى أن أشرب ماءً لأستعيد تركيزي.

During the break, I needed to drink water to regain my focus.

Uses the phrase in a professional context, explaining a simple need.

#7 Medical advice context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

يجب على المريض أن يشرب ماءً بانتظام ليتعافى.

The patient must drink water regularly to recover.

Formal medical recommendation using the third-person singular verb `يشرب` (yashrabu).

#8 Common Learner Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ الطبيب قال لي أن يأكل ماءً → ✓ الطبيب قال لي أن أشرب ماءً

✗ The doctor told me to eat water → ✓ The doctor told me to drink water

Highlights the confusion between 'eating' (`يأكل` - ya'kulu) and 'drinking' (`يشرب` - yashrabu).

#9 Common Learner Mistake

✗ هو يشرب ماءُ → ✓ هو يشرب ماءً

✗ He drinks water (nominative) → ✓ He drinks water (accusative)

Shows the common grammatical error of omitting the accusative case ending `ً` (an) on `ماء`.

#10 Humorous observation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

قطتي تشرب ماءً وكأنها بطلة خارقة ترتشف إكسير الحياة!

My cat drinks water like she's a superhero sipping the elixir of life!

Exaggerates the simple act for comedic effect.

#11 Emotional moment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

بعد رحلة طويلة وشاقة، كان أول شيء فعلته هو أن أشرب ماءً وأشعر بالحياة تعود إلي.

After a long and arduous journey, the first thing I did was drink water and feel life returning to me.

Connects the act of drinking water to a profound feeling of relief and recovery.

#12 Travel Vlogging
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

وصلت أخيراً إلى الفندق! سأذهب لأشرب ماءً ثم أستكشف المدينة.

I finally arrived at the hotel! I'm going to drink water then explore the city.

A typical statement from a vlogger setting up their next activity.

自我测试

Fill in the blank.

أنا _____ ماءً.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: أشرب

Use the first-person conjugation.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

Formality Spectrum for 'يشرب ماءً'

Very Informal

Casual chat, texting friends, slang contexts.

اشرب ماي! (Ashrab maai!) - Drink my water!

Neutral / Standard

Everyday conversations, news reports, general descriptions.

هو يشرب ماءً.

Formal

Official documents, academic writing, very polite requests.

يقتضي الأمر شرب كميات كافية من الماء.

Where You'll Hear 'يشرب ماءً'

يشرب ماءً (To drink water)
🍽️

At a restaurant

أريد أن أشرب ماءً.

🏃

After exercise

يجب أن تشرب ماءً.

🧑‍⚕️

Doctor's advice

المريض يشرب ماءً.

☀️

Hot weather

الجو حار، تعال نشرب ماءً.

📖

Storytelling

جلس الرجل يشرب ماءً.

Daily routine

أنا أشرب ماءً كل صباح.

Comparing 'Drink Water' Phrases

Standard
يشرب ماءً To drink water (general)
Sipping
يرتشف ماءً To sip water (slowly, small amounts)
Gulping
يبتلع ماءً To gulp water (quickly, large amounts)
Informal/Dialectal
يشرب ماي Drinks water (colloquial, e.g., Egyptian)

Contexts for 'يشرب ماءً'

💧

Basic Needs

  • Hydration
  • Thirst
  • Health
🚶

Actions

  • Drinking
  • Consuming
  • Sustaining
✍️

Grammar

  • Verb Conjugation
  • Accusative Case
  • Sentence Structure
🏠

Everyday Life

  • Meals
  • Breaks
  • Activities

练习题库

1 练习
Fill in the blank. Fill Blank A1

أنا _____ ماءً.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: أشرب

Use the first-person conjugation.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

It is neutral.

相关表达

🔗

شرب العصير

similar

Drinking juice

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!