ما عدا
用来排除某些人或事物。表示“除了……之外”的意思。
Ma 'ada is a versatile tool used to exclude specific elements from a group.
30秒词汇
- Used to exclude specific items from a general group.
- Functions as a preposition or a verb in Arabic grammar.
- Very common in both formal and informal communication.
Summary
Ma 'ada is a versatile tool used to exclude specific elements from a group.
- Used to exclude specific items from a general group.
- Functions as a preposition or a verb in Arabic grammar.
- Very common in both formal and informal communication.
Use for clear exclusions
When listing items, use this to quickly clarify exceptions. It makes your sentences easier to read.
Avoid starting sentences with it
Always ensure there is a preceding statement to exclude from. It cannot stand alone as a sentence starter.
Standard across all dialects
This phrase is understood in all Arabic speaking countries. It is a safe choice for formal communication.
例句
4 / 4الكل موجود ما عدا أحمد.
Everyone is present except Ahmed.
المكتب مغلق أيام العطلة ما عدا الجمعة.
The office is closed on holidays except for Friday.
فهمت كل الدرس ما عدا هذه القاعدة.
I understood the whole lesson except for this rule.
تتطابق النتائج في جميع الحالات ما عدا الحالة الخامسة.
The results match in all cases except for the fifth case.
词族
记忆技巧
Think of it as 'cutting out' a slice from a cake. You keep the whole cake except for that one piece.
نظرة عامة
تُعتبر 'ما عدا' من أدوات الاستثناء الشائعة في اللغة العربية، وهي مركبة من 'ما' المصدرية و'عدا' التي تعمل كحرف جر أو فعل ماضٍ. تُستخدم لتحديد استثناء معين داخل سياق عام.
أنماط الاستخدام
تأتي 'ما عدا' غالباً متبوعة باسم مجرور إذا اعتبرناها حرف جر، أو مفعول به إذا اعتبرناها فعلاً ماضياً. مثال: 'حضر الطلاب ما عدا محمداً' (مفعول به) أو 'ما عدا محمدٍ' (اسم مجرور). هذا التنوع في الإعراب يجعلها مرنة جداً في الكتابة.
السياقات الشائعة
تُستخدم في الحياة اليومية لتحديد الحضور، الأوقات، أو الخيارات. في السياق الأكاديمي، تُستخدم لتحديد نطاق الدراسة أو استثناء حالات معينة من نتائج البحث. هي أداة دقيقة تعطي وضوحاً للجملة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'ما عدا' عن 'إلا' في أن 'إلا' لها أحكام إعرابية أكثر تعقيداً تعتمد على نوع الاستثناء (تام موجب، تام منفي، ناقص). بينما 'ما عدا' أسهل في الاستخدام لأن ما بعدها يتبع نمطاً إعرابياً ثابتاً نسبياً. كما أنها تختلف عن 'سوى' و'غير' في كونها تركيباً لفظياً يميل إلى الوضوح المباشر في الاستثناء.
使用说明
Ma 'ada is highly versatile and fits almost any register. It is slightly less formal than using 'illa' in classical poetry, but perfect for modern prose. It is widely used in both news and casual conversation.
常见错误
Learners sometimes confuse the grammatical case of the following word. Remember that it can be treated as a preposition (genitive) or a verb (accusative). Both are generally accepted in modern usage.
记忆技巧
Think of it as 'cutting out' a slice from a cake. You keep the whole cake except for that one piece.
词源
It is derived from the root 'a-d-w', meaning to bypass or go beyond. The 'ma' is a particle that turns the following verb into a noun-like structure.
文化背景
It is a standard phrase used in daily life across the Arab world to negotiate or clarify details. It is considered polite and clear communication.
例句
الكل موجود ما عدا أحمد.
everydayEveryone is present except Ahmed.
المكتب مغلق أيام العطلة ما عدا الجمعة.
formalThe office is closed on holidays except for Friday.
فهمت كل الدرس ما عدا هذه القاعدة.
informalI understood the whole lesson except for this rule.
تتطابق النتائج في جميع الحالات ما عدا الحالة الخامسة.
academicThe results match in all cases except for the fifth case.
词族
常见搭配
常用短语
ما عدا ذلك
Apart from that
ما عدا هذا
Except for this
ما عدا البعض
Except for some
容易混淆的词
Illa is a particle of exception with strict grammatical rules depending on the sentence type. Ma 'ada is more flexible.
Ghayr is a noun used for negation or exception and its grammatical case is determined by the word it replaces.
语法模式
Use for clear exclusions
When listing items, use this to quickly clarify exceptions. It makes your sentences easier to read.
Avoid starting sentences with it
Always ensure there is a preceding statement to exclude from. It cannot stand alone as a sentence starter.
Standard across all dialects
This phrase is understood in all Arabic speaking countries. It is a safe choice for formal communication.
自我测试
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة
أكلت الفاكهة ___ التفاح.
لأن الجملة تتطلب أداة استثناء.
得分： /1
常见问题
4 个问题لا يُفضل استخدامها في بداية الجملة، إذ يجب أن يسبقها حكم أو مجموعة ليتم الاستثناء منها. سياقها الطبيعي هو بعد ذكر الكل.
إلا هي أداة الاستثناء الأصلية ولها قواعد إعرابية معقدة حسب نوع الجملة. أما 'ما عدا' فهي أسهل، حيث يُعامل ما بعدها دائماً إما كمجرور أو منصوب.
هي محل خلاف نحوي، فيجوز اعتبارها حرف جر وما بعدها مجرور، أو فعلاً ماضياً والفاعل ضمير مستتر وما بعدها مفعول به.
نعم، هي مقبولة جداً في التقارير والأبحاث الأكاديمية والمراسلات الرسمية لبيان الاستثناءات بشكل واضح.
相关表达
相关词汇
更多business词汇
عادلاً
B1它的意思是以诚实、正确且无偏见的方式行事。
عاجز
B1形容某人或某物缺乏做某事的力量或能力。
إعلانات
A2为了吸引大众购买而发布的公开宣传信息。
إعلاني
B1这个词指与广告相关的一切，如广告或宣传材料。
عالج
A2它用于处理问题、解决问题或提供医疗护理。
أعلن
A2告知人们一些信息，通常是官方或公开的。
عالي الجودة
B1指品质非常优秀，优于一般水平。
عامةً
B1这个副词表示某事大多数时候会发生，或在大多数情况下是真的。
عامَةً
B1通常意味着在大多数情况下或对大多数人而言。
أعمال
B1指人们所从事的工作，如职业或商业活动。
