意思
Encouraging someone to talk.
文化背景
Hospitality is paramount. Using 'Buyur' shows you are a 'host' in the conversation, making the other person feel welcome. In the capital, 'Buyur de' is often shortened to just 'Buyur' with a rising intonation in fast-paced environments like shops. The phrase is also widely used among Azerbaijani speakers in Iran, though they might occasionally mix it with Persian-influenced politeness markers. On Instagram 'Ask Me a Question' stickers, Azerbaijanis often write 'Buyur de' or 'Buyurun' to invite followers to interact.
Use with a nod
A small nod while saying 'Buyur de' makes you sound much more native and welcoming.
Don't over-formalize
Using 'Buyurun deyin' with your best friend might sound sarcastic or like you are joking.
意思
Encouraging someone to talk.
Use with a nod
A small nod while saying 'Buyur de' makes you sound much more native and welcoming.
Don't over-formalize
Using 'Buyurun deyin' with your best friend might sound sarcastic or like you are joking.
The 'Eşidirəm' combo
Saying 'Buyur de, eşidirəm' is the gold standard for showing you are paying full attention.
The 'Buyur' power
If you forget any other word in Azerbaijan, 'Buyur' will save you in 50% of social situations.
自我测试
Fill in the blank to complete the dialogue between two friends.
A: Sənə bir söz demək istəyirəm. B: __________, eşidirəm.
'Buyur de' is the natural response when someone wants to tell you something.
Which form is most appropriate when talking to your boss?
Müdir: 'Sualınız var?' Siz: 'Bəli...' Müdir: '__________'
The plural/formal form 'Buyurun deyin' is required for professional hierarchy.
Match the phrase to the situation.
Situation: Your younger brother looks sad and wants to tell you why.
Use the informal singular form for family members younger than you.
Complete the phone conversation.
A: Alo, salam. B: Salam. A: Bir dəqiqə vaxtın var? B: Hə, __________.
On the phone, 'Buyur de' signals you are free to talk.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习A: Sənə bir söz demək istəyirəm. B: __________, eşidirəm.
'Buyur de' is the natural response when someone wants to tell you something.
Müdir: 'Sualınız var?' Siz: 'Bəli...' Müdir: '__________'
The plural/formal form 'Buyurun deyin' is required for professional hierarchy.
Situation: Your younger brother looks sad and wants to tell you why.
Use the informal singular form for family members younger than you.
A: Alo, salam. B: Salam. A: Bir dəqiqə vaxtın var? B: Hə, __________.
On the phone, 'Buyur de' signals you are free to talk.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it is very polite and encouraging. However, the tone of voice matters—keep it soft and friendly.
It's better to use the formal 'Buyurun deyin' to show respect.
'Buyur' is general (Go ahead/Here you go), while 'Buyur de' specifically invites someone to speak.
Yes, 'Buyur danış' (Go ahead, talk) is also correct and very common.
In Turkey, they usually say 'Buyur söyle'. 'Buyur de' is the specific Azerbaijani flavor.
Just start speaking! You don't need to say 'thank you' first, though you can say 'Çox sağ ol'.
It's better to use 'Buyurun, fikirlərinizi bildirin' in a formal email.
Yes, 'de' becomes 'deyin' to match the plural/formal 'Buyurun'.
No, it is standard Azerbaijani, but 'De gəlsin' is the slang version.
It might sound like you are rushing the person. Keep a relaxed pace.
相关表达
Buyurun
formal formThe plural/formal version of 'Buyur'.
De gəlsin
slangLet it come / Say it.
Eşidirəm
similarI am listening.
Buyur gəl
similarCome in / Welcome.
Nə deyirsən?
contrastWhat are you saying? / What do you think?
