A2 Script & Pronunciation 15 min read 中等

重音 T：区分 Taa (ت) 与 Taa' (ط) 的发音

掌握重音的 'T' (ط) 就像在喉咙深处制造一个共鸣腔，舌根要抬起来，发出更“厚重”的声音。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'Taa' (ت) is a light, airy sound, while the 'Taa'' (ط) is a deep, heavy, emphatic sound made by pulling your tongue back.

  • Taa (ت) is like the English 't' in 'tea'. Example: تمر (tamr - dates).
  • Taa' (ط) is a 'heavy' sound; keep your tongue flat and pull the back up. Example: طفل (tifl - child).
  • Mixing them changes the meaning of words entirely, so practice the tongue position carefully.
ت (Light/Front) vs ط (Heavy/Back)

Overview

### Overview
在学习阿拉伯语的过程中，发音的精确性是进阶的关键。对于中文母语者来说，阿拉伯语的辅音系统中最具挑战性的概念之一就是“轻辅音”与“重辅音”（或称“强调音”）的对立。我们今天要深入探讨的 ت (Tāʾ) 和 ط (Ṭāʾ) 就是这一对立的典型代表。在中文（普通话）里，我们习惯了声母（如 t）在发音部位上的相对固定，并没有“发音时喉咙深处是否收缩”这种音位上的本质区别。但在阿拉伯语中，这种区别是决定性的。ت 是一个清齿塞音，发音位置和中文的“t”非常接近，发音时舌尖抵住上齿龈，气流爆发而出。而 ط 虽然发音部位看似相同，但它是一个“强调音”（مُفَخَّمة - mufakhkhama），在发音时，舌根会向咽部后缩并抬起，从而改变整个口腔的共鸣空间。这就像是在发音时给声音加了一个“低音炮”的滤镜。对于 A2 水平的同学来说，掌握这一区别不仅是为了发音标准，更是为了避免在词义上造成误解。正如中文里“天”和“田”通过声调区分，在阿拉伯语中，ت 和 ط 的混淆会直接导致词义的完全改变，例如 تِينٌ (无花果) 和 طِينٌ (泥土)。理解这一点，是你从初学者向进阶者跨越的重要一步。
### How This Grammar Works
要理解 ت 和 ط 的区别，我们需要从语音学的角度对比中文和阿拉伯语的构造。在中文里，我们发“t”音时，舌尖动作干脆利落，口腔后部是相对放松的。阿拉伯语的 ت 与此非常相似，你可以把它理解为中文拼音的“t”。然而，ط 的发音涉及一种被称为“咽化”（pharyngealization）的动作。这是中文里完全不存在的语音现象。在发 ط 时，你不仅要完成舌尖抵住上齿龈的动作，还要同时让舌根向咽喉后壁靠近，从而造成咽腔的收缩。这种收缩使得声音变得浑厚、深沉、暗淡，这就是所谓的“重音”。
这种发音上的差异还会产生“元音染色”效应（vowel coloring）。当 ط 出现时，它周围的元音也会受到影响，变得更加靠后、更加深沉。例如，fatḥa (َ) 在 ت 旁边时，听起来比较明亮，接近中文的“a”；但在 ط 旁边时，它会变得更像英语“hot”中的“o”音，听起来更加饱满。这种现象在中文里是很难找到对应点的，因为中文的元音主要受声母和韵母的组合影响，而不会因为声母的“厚重感”而发生音质上的位移。你可以这样理解：如果 ت 是在平坦的操场上发出的声音，那么 ط 就是在回声壁深处发出的声音。这种共鸣腔的变化是阿拉伯语语音的核心美感之一。对于我们中文母语者，练习时必须刻意去感受喉部肌肉的张力，而不是仅仅用力气去“喊”出这个音，因为 ط 的重不是靠气流大小决定的，而是靠舌根的位置决定的。
### Formation Pattern
掌握这两个音的形成模式，需要精细的舌部控制。以下是对比表和练习建议：
| 特征 | ت (Tāʾ) | ط (Ṭāʾ) |
|---|---|---|
| 发音部位 | 舌尖 - 上齿龈 | 舌尖 - 上齿龈 |
| 舌根状态 | 平放、放松 | 向咽部后缩并抬起 |
| 声音质感 | 明亮、清脆、轻薄 | 浑厚、深沉、暗淡 |
| 类似中文音 | 拼音 t | 无直接对应 (需加入咽化) |
练习口诀：
  • 发 ت 时：舌尖轻点，口腔开阔，声音明亮。
  • 发 ط 时：舌尖抵住，舌根后缩，声音低沉。
练习步骤：
  1. 1闭上嘴，感受舌头后部（舌根）的位置。
  2. 2尝试发一个“t”音，保持舌根不动，这是 ت。
  3. 3再次发“t”音，同时想象喉咙深处有一个小球在向上顶，舌根向后上方移动，这就是 ط 的初步感觉。
  4. 4练习组合：تَا (tā) - طَا (ṭā)；تِي (tī) - طِي (ṭī)；تُو (tū) - طُو (ṭū)。
### When To Use It
ت 和 ط 的使用主要取决于词根（Root）。阿拉伯语的词汇大多由三个字母的词根构成，一旦一个词根中包含了 ط，那么这个词根衍生出的所有单词都会保留这个“重音”。例如，词根 ط-ل-ب (请求) 衍生出 طَالِبٌ (学生)。你不需要去记忆复杂的语法规则来决定何时用哪一个，而是通过词汇积累来记忆。不过，有一个非常重要的语法现象需要注意，那就是“第八式动词”（Form VIII）的变形规则。
当动词词根的第一个字母（即 fāʾ al-fiʿl）是 ط 时，第八式动词的插入字母 ت 会发生同化现象（assimilation）。原本应该插入的 ت 为了发音顺滑，会直接变成 ط。例如，词根 ط-ل-ع 的第八式形式，不是 اِطْتَلَعَ（这样发音非常拗口），而是 اِطَّلَعَ。这里的两个 ط 甚至会重叠在一起，形成一个带 shadda (ّ) 的 طّ。这种语音上的“顺应”是阿拉伯语优美韵律的体现。作为 A2 学习者，当你看到 اِطَّلَعَ 这样的词时，要意识到这是 ط 的重音特性在语法变形中的体现，它不仅是拼写规则，更是为了让你的口语听起来像母语者一样自然。
### Common Mistakes
  1. 1混淆发音导致词义错误：这是最常见的问题。由于中文里没有“咽化音”，很多同学觉得 ط 只是一个“更响亮的 t”。结果你在说“我要喝水”时，听起来可能像是在说“我要喝泥巴”。原因在于 L1（中文）干扰，我们习惯了用声调来区分意义，而忽略了辅音本身音质的改变。
  2. 2用力过猛而非用力位置不对：很多同学为了发好 ط，会拼命用力吐气，但这会导致喉咙紧张，发出的声音反而像是一个“带气流的 t”。记住，ط 的重是靠舌根后缩带来的共鸣，而不是靠肺部的气流冲击。这是因为中文发音中，气流的爆发是区分送气音和不送气音的关键，而阿拉伯语中，ط 本身是不送气的，它的“重”是共鸣感。
  3. 3忽略了元音的连带变化：即使舌位对了，如果后面的元音还发得像 ت 旁边的元音那么明亮，听起来依然会很奇怪。这是因为中文母语者习惯了元音发音的稳定性，很难根据前面的辅音去调整元音的“色彩”。你需要刻意练习，让 ط 后的元音听起来稍微“暗”一点，这才是地道的发音。
### Contrast With Similar Patterns
为了更好地对比，我们可以看下表：
| 对比项目 | ت (Tāʾ) | ط (Ṭāʾ) |
|---|---|---|
| 咽化程度 | 无 (轻辅音) | 有 (强重音) |
| 类似英语 | 'Tea' 中的 t | 无直接对应 (类似美式英语的暗 l 产生的喉部共鸣) |
| 语法作用 | 词根基础字母 | 词根基础字母 + 动词变形同化 |
| 常见错误 | 发音过重，变成 ط | 发音过轻，变成 ت |
### Quick FAQ
  1. 1问：是不是所有 ط 的发音都要把舌头卷起来？
答：不是的。ط 的发音关键在于舌根的后缩和抬起，舌尖依然是抵住上齿龈的。不要把舌尖卷向硬腭，那是另一个音 ض 或 ظ 的发音倾向，一定要保持舌尖位置准确。
  1. 1问：如果我分不清 ت 和 ط，阿拉伯人能听懂吗？
答：在简单的日常交流中，他们可以通过上下文猜出你的意思。但如果你想准确表达，比如区分“无花果”和“泥巴”，区分就会变得非常重要。长期混淆会影响你的听力理解，因为母语者在听到 ط 时，会期待一个深沉的共鸣。
  1. 1问：有没有什么辅助工具可以练习？
答：推荐使用录音对比法。你可以录下自己发 تِين 和 طِين 的声音，然后对比阿拉伯语母语者的发音视频（如 YouTube 上的发音教学）。重点听元音 ī 在两个词中的细微差别，那个“暗淡”的质感就是你追求的目标。

Comparison of Taa and Taa'

Letter Name Sound Type Tongue Position
ت
Taa
Light
Tip to teeth
ط
Taa'
Heavy/Emphatic
Back retracted

Meanings

This rule distinguishes between the dental stop 'ت' and the emphatic dental stop 'ط', which are distinct phonemes in Arabic.

1

Basic Phonemic Distinction

Using the correct letter to ensure the word is understood correctly.

“تَاج (crown)”

“طَاوِلَة (table)”

Reference Table

Reference table for 重音 T：区分 Taa (ت) 与 Taa' (ط) 的发音
字母 名称 发音描述 元音影响
ت
Taa
轻音，像英文 'tea' 里的 't'
明亮/扁平 (比如 'cat')
ط
Taa'
重音，强调的 'T'
深沉/圆润 (比如 'hot')
ت + ا
taa
听起来像英文 'tab' 里的 'ta'
明亮
ط + ا
Taa
听起来像英文 'tall' 里的 'ta'
深沉
ت + ي
tee
听起来像英文 'teeth' 里的 'tee'
明亮
ط + ي
Tee
听起来像英文 'team' 里的 'tee' (更深沉)
深沉

正式程度

正式
الطَّاوِلَةُ كَبِيرَةٌ.

الطَّاوِلَةُ كَبِيرَةٌ. (Describing furniture.)

中性
الطَّاوِلَة كَبِيرَة.

الطَّاوِلَة كَبِيرَة. (Describing furniture.)

非正式
الطَّاوِلَة كَبِيرَة.

الطَّاوِلَة كَبِيرَة. (Describing furniture.)

俚语
الطَّاوِلَة ضَخْمَة.

الطَّاوِلَة ضَخْمَة. (Describing furniture.)

阿拉伯语 'T' 音谱

字母 T

轻音 (ت)

  • تلفزيون 电视
  • تين 无花果

重音 (ط)

  • طالب 学生
  • طين 泥巴

发音口型：ت vs ط

轻音 ت
舌头平放 舌根放松
前部发力 舌尖抵牙
重音 ط
舌头抬起 喉咙空心
口腔饱满 产生共鸣

字母是重音还是轻音？

1

舌根抬起来了吗？

YES
它是重音 ط
NO
下一个问题...
2

听起来像 'tea' 吗？

YES
它是轻音 ت
NO ↓

日常生活词汇

📱

科技与食物 (轻音)

  • • تطبيق (应用)
  • • تمر (椰枣)
  • • تويتر (推特)
🏗️

自然与职业 (重音)

  • • طبيب (医生)
  • • طائرة (飞机)
  • • طبيعة (自然)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

تُفَّاح

Apples

2

تَمْر

Dates

3

طَاوِلَة

Table

4

طِفْل

Child

1

أَنَا آكُلُ التُّفَّاحَ

I eat the apples

2

الطَّاوِلَةُ كَبِيرَةٌ

The table is big

3

تِلْمِيذٌ مُجْتَهِدٌ

A diligent student

4

طَرِيقٌ طَوِيلٌ

A long road

1

يَطْلُبُ الطَّالِبُ طَعَاماً

The student orders food

2

تَكَلَّمَ بِطَرِيقَةٍ وَاضِحَةٍ

He spoke in a clear way

3

تَطَوَّرَ النِّظَامُ

The system developed

4

طَبِيعَةُ المَكَانِ جَمِيلَةٌ

The nature of the place is beautiful

1

تَطَلَّبَ الأَمْرُ تَخْطِيطاً

The matter required planning

2

يُطَالِبُ النَّاسُ بِحُقُوقِهِمْ

People demand their rights

3

تَطْبِيقُ القَوَانِينِ ضَرُورِيٌّ

Applying laws is necessary

4

طَاقَةُ الشَّبَابِ مُهِمَّةٌ

Youth energy is important

1

تَطَوُّعُ المَرْءِ يُعْطِي طَابَعاً إِيجَابِيّاً

Volunteering gives a positive character

2

تَطَايَرَتِ الأَوْرَاقُ بِسَبَبِ الرِّيحِ

The papers flew due to the wind

3

تَطَوَّرَتِ اللُّغَةُ عَبْرَ العُصُورِ

The language developed through ages

4

طَغَى الحُزْنُ عَلَى المَشْهَدِ

Sadness overwhelmed the scene

1

تَطَلُّعَاتُ المُجْتَمَعِ تَتَطَلَّبُ تَضْحِيَةً

Society's aspirations require sacrifice

2

طَوَّعَ الكَاتِبُ أُسْلُوبَهُ لِلْجُمْهُورِ

The writer adapted his style for the audience

3

تَطَوُّقُ المَدِينَةِ كَانَ تَكْتِيكِيّاً

The encircling of the city was tactical

4

تَطَوَّرَ المَنْطِقُ فِي الفِكْرِ العَرَبِيِّ

Logic developed in Arab thought

容易混淆

The Heavy T: Pronouncing Taa (ت) vs Taa' (ط) 对比 ت vs ط

Learners mix them up because they are both 't' sounds.

The Heavy T: Pronouncing Taa (ت) vs Taa' (ط) 对比 د vs ض

Learners mix them up because they are both 'd' sounds.

The Heavy T: Pronouncing Taa (ت) vs Taa' (ط) 对比 س vs ص

Learners mix them up because they are both 's' sounds.

常见错误

✗

طِين (mud) pronounced as تِين (figs)

✓

طِين

Failed to retract tongue.
✗

تَاج (crown) pronounced as طَاج

✓

تَاج

Added unnecessary heaviness.
✗

تُفَّاح pronounced with heavy T

✓

تُفَّاح

Incorrect tongue position.
✗

طَاوِلَة pronounced with light T

✓

طَاوِلَة

Failed to make it heavy.
✗

طَرِيق pronounced as تَرِيق

✓

طَرِيق

Missing the emphatic quality.
✗

تِلْمِيذ pronounced as طِلْمِيذ

✓

تِلْمِيذ

Over-compensating.
✗

طَبِيعَة pronounced as تَبِيعَة

✓

طَبِيعَة

Incorrect phoneme.
✗

طَلَب pronounced as تَلَب

✓

طَلَب

Inconsistent emphatic use.
✗

تَطَوَّر pronounced with wrong T

✓

تَطَوَّر

Mixing the two sounds.
✗

طَاقَة pronounced as تَاكَة

✓

طَاقَة

Incorrect articulation.
✗

طَغَى pronounced as تَعَى

✓

طَغَى

Phonetic error.
✗

تَطَلُّع pronounced as طَطَلُّع

✓

تَطَلُّع

Over-generalizing.
✗

طَوَّع pronounced as تَوْع

✓

طَوَّع

Phonetic error.
✗

تَضْحِيَة pronounced with wrong T

✓

تَضْحِيَة

Phonetic error.

句型

أَنَا آكُلُ ___.

___ كَبِيرَةٌ.

هَذَا ___ طَوِيلٌ.

يَتَطَلَّبُ هَذَا ___ جُهْداً.

Real World Usage

Ordering food constant

أُرِيدُ تُفَّاحاً.

Social media very common

الطَّقْسُ جَمِيلٌ.

Job interview common

أَتَطَلَّعُ لِلْعَمَلِ.

Travel common

الطَّرِيقُ طَوِيلٌ.

Food delivery very common

طَلَبُ طَعَام.

Academic writing occasional

تَطَوُّرُ اللُّغَة.

免费注册查看所有例句
🎯

听元音变化

如果你分不清 'T' 的区别，就听它后面的元音。如果听起来像英文 'cat' 里的 'a'，那就是轻音 ت，比如 «تلفزيون»。如果听起来像英文 'raw' 里的 'aw'，那就是重音 ط，比如 «طعام»。
⚠️

“泥巴”陷阱

点水果时要小心！如果你想说“无花果”（تين），却用了重音 'T'，那就会变成“泥巴”（طين）了！«أريد تيناً حلواً.» (我想要甜的无花果。) vs «هناك طين على حذائي.» (我鞋上有泥巴。)
💬

方言差异

在一些城市方言（比如开罗）中，重音听起来可能没那么“重”，但元音的变化依然非常明显，所以听元音很重要！

Smart Tips

Pull your tongue back.

تَاوِلَة → طَاوِلَة

Keep it light.

طِين (figs) → تِين (figs)

Look for the letter shape.

Confusing them. → Identifying them correctly.

Listen for the 'dark' sound.

Hearing only 't'. → Distinguishing 't' and 't'.

发音

/t/

Taa (ت)

Light dental stop, similar to English 't'.

/tˤ/

Taa' (ط)

Emphatic dental stop, tongue retracted.

Declarative

الطَّاوِلَةُ كَبِيرَةٌ ↘

Falling intonation at the end.

记住它

记忆技巧

Think of Taa (ت) as a 'Tiny' sound and Taa' (ط) as a 'Tank' sound.

视觉联想

Imagine a tiny bird (ت) chirping, then a heavy tank (ط) rolling by.

Rhyme

Taa is light like a tea, Taa' is heavy as can be.

Story

Tariq the tiny bird (ت) sat on a table (ط). He ate a fig (ت) and played in the mud (ط).

Word Web

تِينطِينتَاجطَاوِلَةتُفَّاحطَرِيق

挑战

Record yourself saying 'teen' (figs) and 'teen' (mud) 10 times each.

文化笔记

Emphatic sounds are very clear in formal speech.

Emphatic sounds are often slightly softened.

Emphatic sounds are very strong.

These letters originate from the Proto-Semitic alphabet.

对话开场白

“

مَاذَا تَأْكُلُ؟ (What are you eating?)

“

أَيْنَ الطَّاوِلَة؟ (Where is the table?)

“

كَيْفَ الطَّرِيق؟ (How is the road?)

“

مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا النِّظَام؟ (What is your opinion on this system?)

日记主题

Write about your favorite food using 'ت'.
Describe your room using 'ط'.
Discuss a long journey you took.
Write a paragraph about the importance of planning.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

哪个词的意思是“学生”？ 多项选择

选择“学生”的正确拼写：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طالب
“学生”这个词来自词根 ط-ل-ب，它使用了强调音 ط。
用正确的 't' 音填空。

我喜欢吃无花果：أنا أحب أكل الـ___ـين.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ت
تين (teen) 的意思是无花果。如果你用了 ط，它就会变成 طين (泥巴)！
找出这个现代句子中的拼写错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

الـتـريق مزدحم اليوم (今天路上很堵)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الطريق مزدحم اليوم
“路”（Tareeq）必须用 ط 来拼写，因为它是强调音。

Score: /3

练习题

8 exercises
Which letter is used in 'طَاوِلَة'? 多项选择

Which letter is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ط
ط is the correct letter for table.
Fill in the blank.

___ِين (Figs)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ت
تِين is figs.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

تِين (Mud) -> Correct it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طِين
طِين is mud.
Match the word to its sound. Match Pairs

Match Taa and Taa'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ت-Light
ت is light, ط is heavy.
Change to heavy. Sentence Transformation

تَارَ -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طَارَ
طَارَ is the heavy version.
Which word means 'Apples'? 多项选择

Which word?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تُفَّاح
تُفَّاح is apples.
Fill in the blank.

___َرِيق (Road)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ط
طَرِيق is road.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

طَاج (Crown) -> Correct it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَاج
تَاج is crown.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
翻译成阿拉伯语 翻译

The doctor is in the kitchen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الطبيب في المطبخ.
将阿拉伯语单词与其英文含义匹配。 Match Pairs

匹配以下词语：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Match correct meanings
找出重音词。 多项选择

哪个词的元音听起来更“重”（像 'hot' 而不是 'cat'）？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طالب (Student)
第八式同化检查。 填空

动词“打猎”（来自词根 ص-ي-د）是：اصـ___ـاد。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ط
将单词排序。 Sentence Reorder

排序：[طويل] [الطريق] [كان]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كان الطريق طويل
纠正WhatsApp消息。 Error Correction

أريد طلب تـكـسـي (我想要叫一辆出租车)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد طلب تاكسي
翻译这个现代场景。 翻译

I am watching TV.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أشاهد التلفزيون.
口型位置检查。 多项选择

发音 ط 时，舌根在哪里？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Raised toward the roof of the mouth
词汇检查。 填空

“飞机”这个词是 ___ـائرة。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ط
翻译这个职业场景。 翻译

He is a famous doctor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو طبيب مشهور.

Score: /10

常见问题 (8)

It is an emphatic consonant, meaning the tongue is retracted.

Say 'ta' and 'ta' repeatedly.

Yes, completely.

It takes practice.

Yes, like 'ص', 'ض', 'ظ'.

Yes, but with slight variations.

You might be misunderstood.

With daily practice, yes.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish low

T

Spanish lacks emphatic consonants.

French low

T

French lacks emphatic consonants.

German low

T

German lacks emphatic consonants.

Japanese low

T

Japanese lacks emphatic consonants.

Arabic high

ت/ط

None.

Chinese low

T

Chinese lacks emphatic consonants.

Learning Path

Prerequisites

Previous
重音 D：Dād (ض) vs Dāl (د)
Next
发音：强调音 Dhaa (ظ) vs 普通 Dhal (ذ)

Related Grammar Rules

A1

阿拉伯字母 Taa (ط)：沉重的 T 音

### Overview 在阿拉伯语的28个字母中，`ط` (Taa) 是一个非常特殊的存在。对于我们中文母语者来说，理解这个字母的关键在于它的...
A1

字母 Daal (د)：保持“社交距离”的字母

Overview 有没有遇到过这样的人：对已经认识的人超级友好，但对新认识的人完全不理不睬？这正是阿拉伯语字母 **Daal** (`د`) 的...
A1

“Sh”的发音：阿拉伯字母 Shiin (ش)

### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你现在的心情。阿拉伯语看起来像是一堆...
A1

重音 'S'：Saad (ص)

概述 有没有试过一边假装嘴里含着烫手的土豆，一边发“S”的音？这就是 **Saad** (`ص`)。与“snake”中轻快、透气的“s”（阿拉伯语中...
A2

重音 D：Dād (ض) vs Dāl (د)

Overview 有没有想过为什么阿拉伯语被称为“Dād 的语言” (`lughat al-ḍād`)？因为这个特定的发音 `ض` (Dād) 实际上是阿拉伯语独有...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！