意思
Telling a lie or exaggerating a story.
文化背景
In Kolkata, 'Dhop' is often associated with 'Ghotis' (people originally from West Bengal) and their legendary 'Adda' sessions. It's seen as a mark of a good storyteller. In Dhaka, the term is equally popular but might be used with slightly different regional accents. It's a staple in 'Tong-er Dokan' (roadside tea stalls) conversations. Many comedy films feature a 'Dhopbaaj' character whose lies drive the plot. This character is usually lovable but unreliable. Bengali meme pages use 'Dhop' to troll fake news or clickbait headlines. It has become a tool for digital literacy among the youth.
The 'Tui' Factor
This phrase works best with the 'Tui' (very informal) form of verbs. 'ঢপ দিস না' sounds much more natural than 'ঢপ দেবেন না'.
Don't overdo it
If you call everything a 'Dhop', you might come across as cynical. Use it for truly absurd claims.
意思
Telling a lie or exaggerating a story.
The 'Tui' Factor
This phrase works best with the 'Tui' (very informal) form of verbs. 'ঢপ দিস না' sounds much more natural than 'ঢপ দেবেন না'.
Don't overdo it
If you call everything a 'Dhop', you might come across as cynical. Use it for truly absurd claims.
The Smile
When calling someone out for a 'Dhop', usually a smile or a laugh is expected. It keeps the mood light.
Dhopbaaj vs Dhop
Use 'Dhopbaaj' for the person and 'Dhop' for the specific lie.
自我测试
Choose the correct form of the verb to complete the sentence.
তুমি কেন আমায় কাল ওমন একটা ____? (Why did you give me such a bluff yesterday?)
The sentence refers to 'কাল' (yesterday), so the simple past 'দিলে' is required.
Fill in the blank with the appropriate slang term for a 'bluffer'.
ওর কথা বিশ্বাস করো না, ও একটা এক নম্বরের ____।
'ঢপবাজ' is the noun used to describe a person who bluffs.
Match the response to the situation.
Situation: A friend says they have a pet dinosaur in their backyard.
A pet dinosaur is an obvious exaggeration, making 'ঢপ দিস না!' the natural response.
Complete the dialogue.
A: আমি কাল লটারি জিতেছি। B: সত্যি? নাকি ____ দিচ্ছিস?
In a casual 'Tui' (informal) dialogue, 'ঢপ' is the most natural fit for questioning a wild claim.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Lying vs. Bluffing
练习题库
4 练习তুমি কেন আমায় কাল ওমন একটা ____? (Why did you give me such a bluff yesterday?)
The sentence refers to 'কাল' (yesterday), so the simple past 'দিলে' is required.
ওর কথা বিশ্বাস করো না, ও একটা এক নম্বরের ____।
'ঢপবাজ' is the noun used to describe a person who bluffs.
Situation: A friend says they have a pet dinosaur in their backyard.
A pet dinosaur is an obvious exaggeration, making 'ঢপ দিস না!' the natural response.
A: আমি কাল লটারি জিতেছি। B: সত্যি? নাকি ____ দিচ্ছিস?
In a casual 'Tui' (informal) dialogue, 'ঢপ' is the most natural fit for questioning a wild claim.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No, it's not a swear word. It's just very informal slang. It's safe to use with friends.
Only if you have an extremely close, friendly relationship. Otherwise, stick to 'Mithye'.
They are interchangeable. 'Mara' is slightly more 'street' or aggressive.
Yes, it is very common in both West Bengal and Bangladesh.
You can say 'ও একটা বিরাট ঢপবাজ' (O ekta birat dhopbaaj).
No, it always needs an auxiliary verb like 'dewa' or 'mara'.
The formal equivalent is 'অসত্য ভাষণ' (untrue speech), but nobody uses that in conversation.
Yes, if a text message or a social media post is a lie, you can call it a 'Dhop'.
Usually, yes. It's for exaggerations or 'tall tales' rather than small white lies.
There isn't a slang opposite, but 'Sotti' (Truth) is the standard antonym.
Yes, if you prank someone, you can later say 'ওটা একটা ঢপ ছিল!'
Some linguists think so, but the 'hollow sound' theory is more popular.
相关表达
মিথ্যা বলা
synonymTo tell a lie
গল্প মারা
similarTo chat or tell stories
ফাঁপানো
similarTo exaggerate
সত্যি বলা
contrastTo tell the truth
তেল দেওয়া
builds onTo flatter/butter someone up
