意思
To be met with comprehension or empathy from others.
文化背景
In German offices, 'Verständnis' is not just a feeling but a professional courtesy. If you have a valid reason for a delay or a change, expressing it clearly allows your colleagues to 'stoßen auf Verständnis', maintaining the 'Betriebsklima' (work atmosphere). When dealing with German authorities (Ämter), using this phrase in letters can be very effective. It appeals to the human side of the official while remaining perfectly formal and respectful. German media often uses this phrase to gauge the 'Stimmung' (mood) of the country. It's a key term in political analysis to describe whether the public 'gets' what the government is doing. Germans value honesty. If you make a mistake, a sincere explanation is expected. If the explanation is logical, it will almost always 'auf Verständnis stoßen'. Silence or vague excuses, however, will not.
Use with Adjectives
Always pair it with an adjective like 'breit' (wide), 'groß' (great), or 'wenig' (little) to sound more like a native speaker.
Auxiliary Verb
Remember: 'Ich BIN gestoßen', not 'Ich HABE gestoßen'. This is a common B2 exam error.
意思
To be met with comprehension or empathy from others.
Use with Adjectives
Always pair it with an adjective like 'breit' (wide), 'groß' (great), or 'wenig' (little) to sound more like a native speaker.
Auxiliary Verb
Remember: 'Ich BIN gestoßen', not 'Ich HABE gestoßen'. This is a common B2 exam error.
The 'Bei' Rule
Use 'bei' to specify the group. 'Bei der {die|f} Jugend' (among the youth) or 'bei den {die|pl} Experten' (among experts).
Passive Feel
This phrase allows you to describe a reaction without making yourself the aggressive subject. It sounds more humble and objective.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit der richtigen Präposition und dem richtigen Artikel (falls nötig).
Seine Entschuldigung stieß ______ Verständnis.
Die feste Wendung ist 'auf etwas stoßen'.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie die richtige Form im Perfekt.
'Stoßen' bildet das Perfekt mit 'sein' und ist ein starkes Verb (gestoßen).
Vervollständigen Sie den Dialog.
A: Hat der Chef deine Kündigung gut aufgenommen? B: Ja, meine Gründe ______.
Dies ist die natürlichste Art, eine positive Aufnahme von Gründen zu beschreiben.
Welche Reaktion passt am besten?
Ein Politiker schlägt eine neue Steuer vor, aber die Menschen protestieren.
Ablehnung (rejection) is the opposite of Verständnis in this context.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Seine Entschuldigung stieß ______ Verständnis.
Die feste Wendung ist 'auf etwas stoßen'.
Wählen Sie die richtige Form im Perfekt.
'Stoßen' bildet das Perfekt mit 'sein' und ist ein starkes Verb (gestoßen).
A: Hat der Chef deine Kündigung gut aufgenommen? B: Ja, meine Gründe ______.
Dies ist die natürlichste Art, eine positive Aufnahme von Gründen zu beschreiben.
Ein Politiker schlägt eine neue Steuer vor, aber die Menschen protestieren.
Ablehnung (rejection) is the opposite of Verständnis in this context.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Usually, yes. 'Verständnis' is a positive quality. However, you can say 'auf wenig Verständnis stoßen' to make it negative.
It's a bit formal for romance. 'Auf Gegenliebe stoßen' is better if you're talking about unrequited love being returned.
'Auf Verständnis treffen' is also possible and means the same thing, but 'stoßen' is more common in formal writing.
No, 'Verständnis' is part of the prepositional object 'auf Verständnis'.
No, the phrase itself already functions like a passive construction ('was met with').
Yes, but it's considered a 'power phrase' that will make you sound like a B2/C1 speaker.
Prepositions in German are often arbitrary. 'Auf' is used for encountering surfaces or reactions.
Yes, e.g., 'Deine Bitte stößt bei mir auf Verständnis.'
Yes, in this context it is an uncountable abstract noun.
'Breit' (broad) is very common in news: 'auf breites Verständnis stoßen'.
No, for results use 'auf ein Ergebnis kommen' or 'zu einer Erkenntnis gelangen'.
Not at all. It's very modern in professional and journalistic German.
相关表达
auf {die|f} Ablehnung stoßen
contrastTo be rejected
auf {die|f} Kritik stoßen
similarTo be criticized
auf {das|n} Interesse stoßen
similarTo arouse interest
Anklang finden
synonymTo be well-received
auf {die|f} Gegenliebe stoßen
specialized formTo meet with a sympathetic response
